Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,426 --> 00:00:37,602
[static hissing]
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,394
[man, breathlessly] Fuck. Fuck.
3
00:00:47,003 --> 00:00:48,265
Fuck.
4
00:00:48,787 --> 00:00:51,355
Oh, fuck. Oh, fuck.
5
00:00:52,487 --> 00:00:54,184
Oh, fuck. Oh, fuck.
6
00:00:54,228 --> 00:00:57,318
[water rippling]
7
00:00:57,361 --> 00:00:59,537
Fuck.
8
00:01:00,364 --> 00:01:01,974
Erika.
9
00:01:17,947 --> 00:01:20,863
[low jazzy music plays]
10
00:01:21,864 --> 00:01:24,301
I'm a slave to this vagina.
11
00:01:26,042 --> 00:01:28,175
-Join the fucking club.
-Hmm.
12
00:01:28,218 --> 00:01:30,002
I think all this gum-chewing
is giving me TMJ.
13
00:01:30,046 --> 00:01:32,309
Oh, please.
14
00:01:32,353 --> 00:01:34,398
My jaw's still sore
from all the dick I sucked
15
00:01:34,442 --> 00:01:36,183
in Laguna last weekend.
16
00:01:38,446 --> 00:01:40,230
You know,
I kind of thought this job
17
00:01:40,274 --> 00:01:42,450
was gonna be a little bit more
intellectually stimulating.
18
00:01:42,493 --> 00:01:44,191
[chuckles]
19
00:01:44,234 --> 00:01:45,888
Oh, you're serious.
20
00:01:46,628 --> 00:01:48,630
But I, like,
seriously need the money,
21
00:01:48,673 --> 00:01:50,197
so I guess
beggars can't be choosers.
22
00:01:50,240 --> 00:01:51,763
Wait, wait, wait.
23
00:01:52,373 --> 00:01:54,070
-You don't have a trust fund?
-Huh?
24
00:01:54,114 --> 00:01:55,289
What are you, an orphan?
25
00:01:55,332 --> 00:01:56,377
Hmm.
26
00:01:57,073 --> 00:01:59,597
Oh, shit.
Vikktor, twelve o'clock.
27
00:02:00,642 --> 00:02:01,730
Elliot.
28
00:02:02,426 --> 00:02:05,342
Erika would like to see you
in her office.
29
00:02:05,951 --> 00:02:07,344
Me?
30
00:02:07,388 --> 00:02:08,737
[Erika] Well, you know
I hate criticism,
31
00:02:08,780 --> 00:02:10,521
especially when it's accurate.
32
00:02:10,565 --> 00:02:13,524
Art these days is all about
more noise, more commotion,
33
00:02:13,568 --> 00:02:15,831
otherwise you might as well
be zombie-scrolling TikTok.
34
00:02:16,179 --> 00:02:17,963
It's so
"my cock's bigger than yours"
35
00:02:18,007 --> 00:02:19,617
and it's so fucking boring.
36
00:02:19,661 --> 00:02:21,402
And I'm bored. I'm bored. Bye.
37
00:02:21,445 --> 00:02:23,404
Ugh, sorry about that.
38
00:02:23,447 --> 00:02:25,014
Oh, no problem.
39
00:02:25,493 --> 00:02:27,234
[sighs]
40
00:02:27,277 --> 00:02:28,670
Elliot.
41
00:02:28,713 --> 00:02:29,845
[gentle ambient music plays]
42
00:02:29,888 --> 00:02:31,325
Yes.
43
00:02:31,368 --> 00:02:32,848
How long have you been
working for me now?
44
00:02:32,891 --> 00:02:34,284
A little over a week, I think.
45
00:02:34,328 --> 00:02:36,721
[whispers] Wow.
That long already.
46
00:02:38,114 --> 00:02:40,160
And how are you liking it here?
47
00:02:41,161 --> 00:02:43,075
-I love it.
-Oh.
48
00:02:43,641 --> 00:02:46,514
-I see you've signed your NDA.
-Hmm?
49
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
In your application packet.
50
00:02:48,690 --> 00:02:52,084
[inhales] Yep. Yes. Uh-huh.
[clears throat]
51
00:02:52,128 --> 00:02:54,783
Well, we all think you're doing
an excellent job here.
52
00:02:54,826 --> 00:02:56,480
[Elliot, chuckling] Oh, great.
53
00:02:56,524 --> 00:02:58,047
But...
54
00:03:01,790 --> 00:03:05,663
There is... There is something
I need to speak with you about.
55
00:03:06,534 --> 00:03:08,492
I wouldn't want you to take this
the wrong way.
56
00:03:08,536 --> 00:03:11,278
but the way
you've been looking at me
57
00:03:11,321 --> 00:03:13,149
has been making me
feel uncomfortable.
58
00:03:15,456 --> 00:03:17,197
What?
59
00:03:17,240 --> 00:03:20,896
Don't pretend you haven't
been flirting with me, Elliot.
60
00:03:20,939 --> 00:03:23,551
And it is entirely inappropriate
in the workplace.
61
00:03:24,552 --> 00:03:26,293
Oh, my God.
62
00:03:26,336 --> 00:03:27,816
I am so sorry.
63
00:03:27,859 --> 00:03:28,860
I, um...
64
00:03:30,079 --> 00:03:32,429
I don't even know
what I've been doing, exactly,
65
00:03:32,473 --> 00:03:36,041
but I promise, whatever it is,
I-I will stop immediately.
66
00:03:36,085 --> 00:03:38,218
As long as we're really
on the same page about that.
67
00:03:38,261 --> 00:03:40,002
I would love to be
on the same page. Yes.
68
00:03:40,045 --> 00:03:42,352
Okay. [sighs] Oh, gosh.
69
00:03:43,875 --> 00:03:48,184
Life... so fucking short.
Don't you think?
70
00:03:48,793 --> 00:03:50,665
Do you have a girlfriend?
71
00:03:51,056 --> 00:03:53,537
What? I'm sorry. I--
72
00:03:54,408 --> 00:03:58,760
Um, aren't you not supposed
to ask questions like that?
73
00:03:58,803 --> 00:04:00,152
I'm not.
74
00:04:01,502 --> 00:04:03,243
Have I offended you?
75
00:04:03,286 --> 00:04:05,027
No. No.
76
00:04:05,941 --> 00:04:07,856
I just...
77
00:04:09,858 --> 00:04:12,817
do... have a girlfriend.
78
00:04:13,383 --> 00:04:15,255
Good. That helps.
79
00:04:15,298 --> 00:04:17,431
You wouldn't get weird then.
[sighs]
80
00:04:18,170 --> 00:04:19,694
Weird?
81
00:04:19,737 --> 00:04:21,043
If we fucked.
82
00:04:21,086 --> 00:04:23,045
[music abruptly stops]
83
00:04:23,611 --> 00:04:25,656
So your relationship
with your former employer
84
00:04:25,700 --> 00:04:27,484
was initiated by her?
85
00:04:27,528 --> 00:04:32,010
And you say it was primarily
sexual in nature?
86
00:04:32,924 --> 00:04:34,230
[quietly]
Uh-huh.
87
00:04:34,274 --> 00:04:36,188
-[sharply] What's that?
-Yes.
88
00:04:36,232 --> 00:04:39,061
[electrical hum]
89
00:04:39,104 --> 00:04:41,542
-Am I a suspect here?
-Depends.
90
00:04:43,326 --> 00:04:46,024
Elliot, look. I realize
it's been a long night,
91
00:04:46,068 --> 00:04:50,115
but we really need you
to tell us the whole story.
92
00:04:51,247 --> 00:04:53,902
Okay. Yeah. I know. Um...
93
00:04:56,296 --> 00:04:59,386
It started a couple months ago,
when I was fresh out of school.
94
00:04:59,995 --> 00:05:02,606
I was broke,
and in desperate need of a job.
95
00:05:02,650 --> 00:05:05,696
Sex and sexuality
are central to my work
96
00:05:05,740 --> 00:05:08,743
because as an artist
I'm-- I'm seeking pure truth.
97
00:05:08,786 --> 00:05:11,746
You know, what lurks beneath
the facades people hide behind.
98
00:05:11,789 --> 00:05:12,921
[slurps]
99
00:05:12,964 --> 00:05:14,444
What are you watching?
100
00:05:14,488 --> 00:05:16,533
It's for my interview
this afternoon.
101
00:05:16,577 --> 00:05:18,927
-[mouth full] What interview?
-[slurps]
102
00:05:19,275 --> 00:05:21,582
With her. Erika Tracy.
103
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
I'm interviewing to be
her assistant at her studio.
104
00:05:26,630 --> 00:05:28,763
You think her boobs are real?
105
00:05:28,806 --> 00:05:30,939
When you fuck someone,
even a one-night stand,
106
00:05:30,982 --> 00:05:33,289
you're physically
and emotionally naked.
107
00:05:33,333 --> 00:05:36,336
There's no bullshit,
no presentation.
108
00:05:36,379 --> 00:05:38,033
That person knows you
better than your mother
109
00:05:38,076 --> 00:05:39,991
or your best friend ever will.
110
00:05:40,340 --> 00:05:42,429
She's so good with words, right?
111
00:05:43,168 --> 00:05:45,301
-She looks kind of evil.
-I know.
112
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
Apparently, the rumor is that
113
00:05:47,521 --> 00:05:49,261
she, like,
fucked Vincent Gallo
114
00:05:49,305 --> 00:05:51,655
at The Brown Bunny premiere
in New York when she was 18.
115
00:05:53,396 --> 00:05:55,050
Is it embarrassing
that I think that's cool?
116
00:05:55,877 --> 00:05:57,879
Only if you care
that that's embarrassing.
117
00:05:58,401 --> 00:06:02,144
Everyone has a persona
they put on in public.
118
00:06:02,187 --> 00:06:03,580
But during sex,
119
00:06:03,624 --> 00:06:06,844
your most intimate,
primal self is revealed.
120
00:06:06,888 --> 00:06:08,846
That's what turns me on
creatively.
121
00:06:08,890 --> 00:06:10,718
Okay, remind me
what the difference is
122
00:06:10,761 --> 00:06:12,241
between this and porn.
123
00:06:12,284 --> 00:06:14,199
You know, lighting, context.
124
00:06:15,636 --> 00:06:16,811
Right.
125
00:06:18,116 --> 00:06:19,466
So does this mean
that you're gonna
126
00:06:19,509 --> 00:06:20,858
pay your share of the rent
for a change?
127
00:06:21,685 --> 00:06:24,253
Uh, I mean I have to get
the job first, but I hope so.
128
00:06:24,862 --> 00:06:27,517
Yeah. Me too. I'm tired
of supporting your lazy ass.
129
00:06:27,561 --> 00:06:28,953
[chuckles]
130
00:06:30,085 --> 00:06:31,739
Did you eat
my fucking yogurt again?
131
00:06:31,782 --> 00:06:34,176
I'm sorry, I'm sorry.
I'll get you more. I promise.
132
00:06:34,219 --> 00:06:35,960
-Activia.
-[both] The green kind.
133
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
I know.
134
00:06:37,179 --> 00:06:38,920
-[car whining]
-[muffled music]
135
00:06:42,358 --> 00:06:44,142
-[music stops]
-[engine sputters, stops]
136
00:06:48,538 --> 00:06:49,757
[honks]
137
00:06:55,850 --> 00:06:58,374
You got this, man.
138
00:07:07,035 --> 00:07:08,776
[soft ambient music plays]
139
00:07:12,649 --> 00:07:15,435
Hi. I'm here
for my 3:30 interview.
140
00:07:24,487 --> 00:07:26,141
[phone chirps]
141
00:07:27,359 --> 00:07:28,796
[chirps]
142
00:07:29,579 --> 00:07:30,754
[chimes]
143
00:07:33,409 --> 00:07:35,193
[chirps]
144
00:07:38,806 --> 00:07:40,851
[chirps]
145
00:07:42,897 --> 00:07:44,159
[chimes]
146
00:07:48,293 --> 00:07:49,686
Elliot?
147
00:07:56,476 --> 00:07:58,216
Should I give this to you
or sh--
148
00:08:02,264 --> 00:08:04,005
[ambient music continues]
149
00:08:12,274 --> 00:08:13,405
Sh-- Should I...
150
00:08:16,191 --> 00:08:18,628
Unless you'd rather stand
for the entire interview.
151
00:08:18,672 --> 00:08:20,456
[chuckles] No. No.
152
00:08:20,500 --> 00:08:22,937
Oh, sorry. Here you go.
153
00:08:27,507 --> 00:08:31,554
So. Tell me
a little bit about yourself.
154
00:08:31,598 --> 00:08:35,340
Well, I'm--
My name's Elliot. Um...
155
00:08:36,516 --> 00:08:40,345
I graduated from UCLA
with a BFA in New Media--
156
00:08:40,389 --> 00:08:43,000
That is all stuff
in that resume, though.
157
00:08:44,175 --> 00:08:47,178
-Why do you want to work here?
-Oh, well, I love your work.
158
00:08:48,919 --> 00:08:50,747
My early stuff
or my recent work?
159
00:08:51,487 --> 00:08:54,621
Uh... honestly, both.
160
00:08:57,319 --> 00:08:59,843
Contemporary art is a scam,
you know that, right?
161
00:09:00,583 --> 00:09:02,454
Uh... Uh-huh.
162
00:09:02,498 --> 00:09:03,847
The real art
is convincing people
163
00:09:03,891 --> 00:09:05,980
you're making something
meaningful and complex,
164
00:09:06,023 --> 00:09:08,417
when it's really just
arbitrary masturbation.
165
00:09:09,897 --> 00:09:11,812
I'm currently working on
a photographic series
166
00:09:11,855 --> 00:09:13,378
of nude men
putting on make-up.
167
00:09:13,422 --> 00:09:15,642
You should...
You should pose for me.
168
00:09:16,207 --> 00:09:17,774
Oh! [chuckles]
169
00:09:17,818 --> 00:09:19,907
That's so flatter-- No, no, no.
I couldn't.
170
00:09:19,950 --> 00:09:22,431
-No, it's not really my thing.
-Are you ashamed of your body?
171
00:09:22,779 --> 00:09:24,520
Oh, no. I wouldn't say that.
I just--
172
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
You look bad without clothes on.
173
00:09:25,826 --> 00:09:27,567
No, I look fine
without clothes on.
174
00:09:27,610 --> 00:09:29,569
-I don't know about that either.
-Oh, is your dick a little--
175
00:09:29,612 --> 00:09:31,353
-No, it's just not my thing.
-It's okay.
176
00:09:31,396 --> 00:09:33,137
-No, I don't know why--
-It's fine, if it is.
177
00:09:33,181 --> 00:09:35,400
No. My-- It's not my--
No, my dic--
178
00:09:35,444 --> 00:09:36,837
Oh! Sorry.
I don't mean to say "dick."
179
00:09:36,880 --> 00:09:38,403
That's a rude thing
to say in an interview.
180
00:09:38,447 --> 00:09:40,144
Oh, my God. [cackles]
181
00:09:40,188 --> 00:09:43,452
Calm down.
I am fucking with you. Wow.
182
00:09:43,495 --> 00:09:46,368
I would never say anything
that inappropriate.
183
00:09:47,935 --> 00:09:50,024
You-- [chuckles]
Okay. Okay.
184
00:09:50,764 --> 00:09:53,593
The, uh, door has been open
the entire time
185
00:09:53,636 --> 00:09:56,987
if you haven't noticed,
as per the woke police, so...
186
00:09:57,031 --> 00:09:59,729
Feel free to run away any time.
187
00:09:59,773 --> 00:10:02,471
Um... No.
188
00:10:02,514 --> 00:10:05,300
-I'm good.
-Yeah.
189
00:10:05,735 --> 00:10:07,171
Can never be too careful.
190
00:10:08,695 --> 00:10:10,479
It's a good thing you have
a sense of humor though,
191
00:10:10,522 --> 00:10:12,133
'cause otherwise,
this is definitely
192
00:10:12,176 --> 00:10:13,743
not the place for you.
193
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Yeah. So, I'm--
194
00:10:15,789 --> 00:10:17,660
I'm getting that,
yeah. [scoffs]
195
00:10:17,704 --> 00:10:19,183
Okay, you're hired.
196
00:10:19,227 --> 00:10:20,097
-[loudly] Really?
-Yeah.
197
00:10:20,141 --> 00:10:21,577
Holy sh-- Wow.
198
00:10:21,621 --> 00:10:23,361
Yeah, this was just a formality.
199
00:10:24,232 --> 00:10:25,973
-Oh, my God.
-But, you just--
200
00:10:26,016 --> 00:10:29,454
You need to just... loosen up.
You're very tightly wound.
201
00:10:29,498 --> 00:10:30,934
And a little loud.
202
00:10:30,978 --> 00:10:32,893
Uh, yeah. No problem.
I can 100% do that.
203
00:10:32,936 --> 00:10:33,937
All right.
204
00:10:36,113 --> 00:10:37,724
-Bye-bye.
-Is it-- Okay.
205
00:10:38,289 --> 00:10:41,902
Um... I-- Oh, I-- Uh, thanks.
206
00:10:41,945 --> 00:10:43,643
Thank you. Honestly.
207
00:10:43,686 --> 00:10:46,950
So Erika began grooming you
the day that you met her?
208
00:10:47,690 --> 00:10:49,300
"Grooming" is kind of
a loaded word.
209
00:10:49,344 --> 00:10:52,782
I mean, our relationship
was 100% consensual,
210
00:10:52,826 --> 00:10:55,524
and, I mean, the attraction
was definitely mutual.
211
00:10:55,567 --> 00:10:59,310
Plus, she was only 14 1/2 years
older than I was.
212
00:10:59,702 --> 00:11:01,835
Erika was your employer, though.
213
00:11:03,010 --> 00:11:07,928
Yes. Yeah, but, in a weird way,
that dynamic is kind of what...
214
00:11:09,016 --> 00:11:10,495
what made it so hot.
215
00:11:10,539 --> 00:11:12,759
I mean, it was--
you know, it was forbidden.
216
00:11:12,802 --> 00:11:15,587
It was...
against society's rules.
217
00:11:16,197 --> 00:11:18,808
So are you saying
you didn't find it suspicious
218
00:11:18,852 --> 00:11:20,984
that out of
all the qualified applicants,
219
00:11:21,028 --> 00:11:24,684
Erika hired you for the position
right on the spot?
220
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
How awesome is that?
My first post-college job!
221
00:11:28,992 --> 00:11:32,604
[dryly] Awesome. You're
a pretentious artist's peon.
222
00:11:33,344 --> 00:11:35,869
Well, Erika's actually
not pretentious at all.
223
00:11:35,912 --> 00:11:37,609
She's really cool and...
224
00:11:38,480 --> 00:11:39,829
What are you studying?
225
00:11:39,873 --> 00:11:42,049
My neuropharmacology exam
is this Friday.
226
00:11:44,181 --> 00:11:45,792
What? [sighs]
227
00:11:46,662 --> 00:11:50,274
I thought maybe we could
have some celebration sex.
228
00:11:50,318 --> 00:11:52,886
We just had sex 11 days ago.
229
00:11:53,364 --> 00:11:55,758
Unlike some people,
I've got actual work to do
230
00:11:55,802 --> 00:11:57,455
and I can't accomplish anything
231
00:11:57,499 --> 00:11:59,675
with you constantly draining
my chi energy.
232
00:12:03,984 --> 00:12:07,030
-Come on, Doctor. Please?
-You're a sex addict.
233
00:12:07,074 --> 00:12:10,207
Sex addiction's a myth.
I read it on the Internet.
234
00:12:11,078 --> 00:12:13,210
-[gasps] Oh, Elliot.
-[cartoon glass shatters]
235
00:12:13,254 --> 00:12:15,647
-[cartoonish bouncing]
-I want you so bad.
236
00:12:15,691 --> 00:12:17,345
-Please fuck my brains out...
-[bounce]
237
00:12:17,388 --> 00:12:19,434
...with your legendary,
rock-hard...
238
00:12:19,477 --> 00:12:21,479
[cartoon spring boings]
239
00:12:23,177 --> 00:12:24,656
You know, because of you,
240
00:12:24,700 --> 00:12:27,747
I've been masturbating
a lot more than usual.
241
00:12:27,790 --> 00:12:29,923
And, uh, I think
I'm getting claw hand.
242
00:12:29,966 --> 00:12:32,969
-Is that the medical term?
-Yep. I Googled it.
243
00:12:33,013 --> 00:12:35,842
Well, luckily,
that's why God invented porn.
244
00:12:35,885 --> 00:12:37,495
So women like me
can make the world go round
245
00:12:37,539 --> 00:12:39,541
while you men jerk off.
246
00:12:41,543 --> 00:12:45,286
You precocious geniuses
all know how to chew gum, yes?
247
00:12:45,677 --> 00:12:47,462
Fantastic.
248
00:12:47,505 --> 00:12:49,812
You're going to chew each piece
until it is soft and juicy
249
00:12:49,856 --> 00:12:51,509
and you are going to stick
it on this canvas
250
00:12:51,553 --> 00:12:53,250
in the clearly demarcated areas.
251
00:12:53,294 --> 00:12:56,558
And no matter what,
do not go outside of the lines.
252
00:12:56,601 --> 00:12:57,907
Got it?
253
00:12:58,386 --> 00:13:00,562
What are you wait for?
Start chewing.
254
00:13:02,042 --> 00:13:04,827
What an insufferable cunt.
255
00:13:04,871 --> 00:13:06,611
[giggles] Sorry.
256
00:13:07,656 --> 00:13:10,528
Welcome to the hipster
sweatshop. I'm Zap.
257
00:13:10,964 --> 00:13:14,445
-Zach?
-Zap. Like a raygun.
258
00:13:14,489 --> 00:13:16,578
-Oh. Cool. Yeah. Elliot.
-Mmm.
259
00:13:16,621 --> 00:13:19,276
Sorry. It's just my first day.
I'm a little nervous.
260
00:13:19,755 --> 00:13:21,365
What for?
261
00:13:21,409 --> 00:13:24,804
We're just mindless cows
chewing cud in a pasture.
262
00:13:25,500 --> 00:13:27,458
So, uh, you're an artist too?
263
00:13:28,372 --> 00:13:30,635
I do a pornographic blog
264
00:13:30,679 --> 00:13:33,464
about a semi-fictional G-chat
conversation I'm having
265
00:13:33,508 --> 00:13:36,554
with a priest I have never met
that lives in Mexico City.
266
00:13:37,338 --> 00:13:39,122
-You?
-Uh...
267
00:13:40,123 --> 00:13:42,430
I'm contemplating
starting a podcast.
268
00:13:42,473 --> 00:13:44,084
-Ah.
-Yeah.
269
00:13:44,693 --> 00:13:47,783
I have a very, like,
active imagination.
270
00:13:48,175 --> 00:13:49,089
You know?
271
00:13:52,048 --> 00:13:53,267
You think Erika's hot?
272
00:13:53,310 --> 00:13:54,877
-[inaudible]
-Uh, I guess.
273
00:13:55,791 --> 00:13:56,836
Do you?
274
00:13:57,445 --> 00:13:59,012
She's a fucking goddess.
275
00:13:59,751 --> 00:14:02,754
But she has a real vadge though,
which is where I draw the line.
276
00:14:03,277 --> 00:14:05,409
But I know someone
who has had sex with someone
277
00:14:05,453 --> 00:14:06,889
who was in an orgy
with her once.
278
00:14:06,933 --> 00:14:08,630
-Really? An orgy?
-Uh-huh.
279
00:14:08,673 --> 00:14:09,674
Whoa.
280
00:14:10,501 --> 00:14:13,200
-You never been in one, huh?
-No, I haven't. Have you?
281
00:14:13,591 --> 00:14:15,158
This morning.
282
00:14:15,202 --> 00:14:19,467
Wow. So you're... pan then,
or I guess--
283
00:14:19,510 --> 00:14:21,904
[chuckles] No, Elliot.
284
00:14:21,948 --> 00:14:23,819
-I am fucking gay.
-[scoffs]
285
00:14:23,863 --> 00:14:26,561
None of this no-label
amorphous bullshit for me.
286
00:14:27,344 --> 00:14:29,085
-You?
-Well, I have a girlfriend.
287
00:14:29,129 --> 00:14:32,523
But I definitely feel identified
with the... the queer community.
288
00:14:32,567 --> 00:14:34,090
You ever suck a dick?
289
00:14:34,438 --> 00:14:36,092
[laughs nervously]
No, I haven't.
290
00:14:36,136 --> 00:14:37,615
Well, look at that.
You're straight.
291
00:14:37,659 --> 00:14:39,226
-Oh, is that what it is?
-Elliot.
292
00:14:39,269 --> 00:14:40,967
[gasps, chokes]
293
00:14:41,010 --> 00:14:44,927
[pants] Oh, my God. Sorry.
The gum hit the back of my--
294
00:14:45,754 --> 00:14:47,103
Are you okay?
295
00:14:47,451 --> 00:14:49,018
Great. Do you have a car?
296
00:14:49,453 --> 00:14:50,977
-Yep.
-I need you to follow me home,
297
00:14:51,020 --> 00:14:52,804
'cause there's something
I need you to move for me.
298
00:14:52,848 --> 00:14:55,633
Put your number in here.
I'll text you the address.
299
00:14:56,417 --> 00:14:58,680
[phone ticking]
300
00:15:00,943 --> 00:15:02,640
[footsteps fade]
301
00:15:02,684 --> 00:15:03,685
[pulsing bass plays]
302
00:15:03,728 --> 00:15:05,295
[Erika] Are you coming, or--?
303
00:15:05,339 --> 00:15:08,690
-Hello. Elliot.
-Sorry. Yes. No, I can-- Yeah.
304
00:15:09,299 --> 00:15:10,779
Tip it. Lift it up.
305
00:15:11,736 --> 00:15:13,825
Good. Now just be careful.
306
00:15:13,869 --> 00:15:15,305
I paid a small fortune
for that thing.
307
00:15:15,349 --> 00:15:17,177
Just... careful.
308
00:15:17,655 --> 00:15:19,657
[breathy vocals
over pulsing bass play]
309
00:15:20,615 --> 00:15:23,052
-[door closes]
-All right. Uh...
310
00:15:23,096 --> 00:15:24,445
Just on the ground over there.
311
00:15:24,488 --> 00:15:26,142
-Sorry? Oh.
-Yeah.
312
00:15:27,143 --> 00:15:30,103
I could have done it myself, but
I don't do manual labor, so--
313
00:15:30,146 --> 00:15:31,931
[chuckles] Yeah.
314
00:15:32,540 --> 00:15:33,802
Mmm.
315
00:15:36,718 --> 00:15:38,807
-What do you think?
-Of?
316
00:15:38,850 --> 00:15:41,070
-The--
-Oh, I, uh, like it.
317
00:15:41,114 --> 00:15:42,289
[Erika] Why?
318
00:15:42,332 --> 00:15:45,205
[Elliot]
It's very... succinct.
319
00:15:45,857 --> 00:15:47,076
Succinct.
320
00:15:47,642 --> 00:15:49,296
I paid 20 thousand dollars
for that,
321
00:15:49,339 --> 00:15:50,993
and that's the best thing
you can come up with?
322
00:15:51,037 --> 00:15:53,648
[laughs nervously]
Why'd you buy it anyway?
323
00:15:53,691 --> 00:15:55,302
[hesitating]
324
00:15:55,345 --> 00:15:56,912
Yesterday you said contemporary
art's, what, a scam?
325
00:15:56,956 --> 00:15:59,088
I don't know,
I just say bullshit sometimes
326
00:15:59,132 --> 00:16:00,568
to see if anyone's listening.
327
00:16:00,611 --> 00:16:02,222
I'm gonna have a Spindrift.
You want one?
328
00:16:02,265 --> 00:16:05,051
Uh, yeah, a Spindrift
sounds great. Thanks.
329
00:16:05,094 --> 00:16:06,835
[Erika] My issue
with art today is that
330
00:16:06,878 --> 00:16:09,272
people care more about the
celebrity status of the artist
331
00:16:09,316 --> 00:16:10,665
than the work itself,
332
00:16:10,708 --> 00:16:12,754
so then the actual art
becomes just
333
00:16:12,797 --> 00:16:15,496
a trace element
of the trajectory of fame.
334
00:16:16,845 --> 00:16:18,629
Why'd you become an artist
anyway?
335
00:16:18,673 --> 00:16:20,196
How much time do you have?
336
00:16:20,240 --> 00:16:22,198
[chuckles]
You're the one paying me.
337
00:16:22,851 --> 00:16:25,375
-Not much, though, right?
-No.
338
00:16:25,419 --> 00:16:27,334
Okay, good. Sit.
339
00:16:27,377 --> 00:16:30,990
[pulsing music continues]
340
00:16:34,645 --> 00:16:35,733
Here.
341
00:16:36,517 --> 00:16:39,041
-Oh, no, thanks.
-Oh, just have one.
342
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
Boys your age look so hot
with a cigarette.
343
00:16:40,869 --> 00:16:42,392
You should have one.
Trust me.
344
00:16:55,623 --> 00:17:00,019
[coughing intensely]
345
00:17:01,107 --> 00:17:03,631
Have you read Harold Robbins?
346
00:17:03,674 --> 00:17:06,155
-Uh, sorry, who?
-Harold Ro-- Oh, God.
347
00:17:06,199 --> 00:17:08,679
He's as much a part
of the Sexual Revolution
348
00:17:08,723 --> 00:17:10,594
as the pill or Playboy.
349
00:17:11,465 --> 00:17:13,119
I found that
350
00:17:13,162 --> 00:17:14,816
stashed in my mother's
nightstand when I was a kid,
351
00:17:14,859 --> 00:17:16,383
and it literally
changed my life.
352
00:17:16,774 --> 00:17:18,602
-Really?
-Mmm.
353
00:17:18,646 --> 00:17:22,171
It introduced me to unbridled
Helmut Newton-style hedonism.
354
00:17:22,867 --> 00:17:26,219
Inspired me to become a good,
sexually-liberated citizen.
355
00:17:26,262 --> 00:17:28,873
Unlike your uptight generation,
by the way.
356
00:17:28,917 --> 00:17:30,658
[chuckles]
Oh. What do you mean?
357
00:17:30,701 --> 00:17:32,529
I read an article the other day.
358
00:17:32,573 --> 00:17:34,923
It said 30% of guys your age
359
00:17:34,966 --> 00:17:37,360
haven't had intercourse
in a year.
360
00:17:37,404 --> 00:17:40,494
They'd rather watch porn
or play fucking video games.
361
00:17:42,278 --> 00:17:44,541
-It's complicated.
-Complicated?
362
00:17:44,585 --> 00:17:46,282
Gen Z's all about FOMO,
363
00:17:46,326 --> 00:17:47,849
and yet you're willing
to miss out
364
00:17:47,892 --> 00:17:49,938
on the sexual prime
of your life?
365
00:17:49,981 --> 00:17:52,636
I think my peers
have not been well-served
366
00:17:52,680 --> 00:17:55,726
growing up in a time where
nothing feels safe or okay.
367
00:17:55,770 --> 00:17:57,424
And since our formative years
were spent
368
00:17:57,467 --> 00:18:00,122
lacking in-person socialization,
369
00:18:00,166 --> 00:18:03,212
it's challenging for some
to make eye-contact,
370
00:18:03,256 --> 00:18:04,866
let alone have sex.
371
00:18:04,909 --> 00:18:06,389
But what is
with this bummer veil
372
00:18:06,433 --> 00:18:09,131
cast over everything
fun or exciting?
373
00:18:09,175 --> 00:18:11,829
Not to mention the dickbags
on TikTok who are like,
374
00:18:11,873 --> 00:18:14,702
"Don't hold hands in front of
me. I didn't consent to that."
375
00:18:14,745 --> 00:18:16,486
[scoffs] Well, I, uh,
376
00:18:16,530 --> 00:18:18,923
a lot of zillenials
had parents and teachers
377
00:18:18,967 --> 00:18:21,230
who would completely
remove them from anything
378
00:18:21,274 --> 00:18:23,232
that made them
feel uncomfortable so...
379
00:18:23,798 --> 00:18:26,105
Being outside your comfort zone
is the whole fucking point!
380
00:18:26,148 --> 00:18:28,933
How else do you gonna learn
from your mistakes and grow?
381
00:18:29,717 --> 00:18:31,936
Sure, people should make
informed decisions
382
00:18:31,980 --> 00:18:33,851
and not get AIDS or pregnant
or whatever,
383
00:18:33,895 --> 00:18:35,462
but sex is everything.
384
00:18:35,505 --> 00:18:37,594
-[dreamy tinkling]
-It forges us as human beings.
385
00:18:37,638 --> 00:18:39,292
I would not be the person
I am today
386
00:18:39,335 --> 00:18:41,207
without my carnal experiences.
387
00:18:41,250 --> 00:18:44,558
Good, bad, men, women, "other."
388
00:18:44,601 --> 00:18:46,864
Your time is now, kids,
you know? Get it while you can.
389
00:18:46,908 --> 00:18:48,039
Mmm-hmm.
390
00:18:49,563 --> 00:18:51,608
-Sorry. I'm rambling. [exhales]
-Nope!
391
00:18:51,652 --> 00:18:53,828
It's just retro sex negativity
gets me so fucking worked up.
392
00:18:53,871 --> 00:18:55,221
[phone chimes]
393
00:18:55,264 --> 00:18:58,137
No, I to-- I, uh...
I totally get it.
394
00:18:58,746 --> 00:19:00,835
Oh, fuck. I have a Zoom thing
in five minutes.
395
00:19:00,878 --> 00:19:02,445
Oh, uh...
396
00:19:02,489 --> 00:19:03,968
You can find your way back
to the studio, right?
397
00:19:04,012 --> 00:19:05,448
Uh, yeah, of course.
Thank you.
398
00:19:05,492 --> 00:19:07,320
-Oh, borrow it.
-Really?
399
00:19:07,363 --> 00:19:08,582
Yeah. Take it.
400
00:19:09,800 --> 00:19:11,454
Okay, cool.
401
00:19:11,498 --> 00:19:15,502
[pulsing music thumping]
402
00:19:33,215 --> 00:19:34,608
[sighs]
403
00:19:40,048 --> 00:19:41,789
[echoing exhale]
404
00:19:44,531 --> 00:19:46,663
[exhales]
405
00:19:51,015 --> 00:19:56,195
[pulsing music continues]
406
00:20:09,120 --> 00:20:11,297
-[phone chirps]
-[music fades into background]
407
00:20:19,783 --> 00:20:24,223
[music grows louder]
408
00:20:26,747 --> 00:20:28,139
[Elliot gasps]
409
00:20:28,183 --> 00:20:29,576
[gasps]
410
00:20:30,316 --> 00:20:32,709
Your entire generation
is a bunch of
411
00:20:32,753 --> 00:20:35,799
-whiny, repressed weaklings.
-[gasping]
412
00:20:35,843 --> 00:20:36,844
Yeah.
413
00:20:37,671 --> 00:20:39,499
You're all dying to fuck,
414
00:20:39,542 --> 00:20:42,676
but you're too chickenshit
to admit it, aren't you?
415
00:20:42,719 --> 00:20:45,287
-Uh-huh.
-[breathily] Aren't you?
416
00:20:45,331 --> 00:20:47,376
[whispers] Yeah. Yeah.
417
00:20:47,855 --> 00:20:49,248
-[sternly] Aren't you?
-Uh-huh.
418
00:20:49,291 --> 00:20:50,379
Aren't you?
419
00:20:50,945 --> 00:20:53,164
-[breathily] Yes. Yes.
-Aren't you?
420
00:20:53,208 --> 00:20:54,427
-Aren't you?
-Yes.
421
00:20:54,470 --> 00:20:56,777
-Aren't you? Aren't you?
-[echoing moans]
422
00:20:56,820 --> 00:21:01,172
Aren't you? Aren't you?
I said, "Aren't you?"
423
00:21:01,216 --> 00:21:05,002
[both moaning intensely]
424
00:21:08,528 --> 00:21:09,964
[soft moan]
425
00:21:13,010 --> 00:21:15,056
[panting]
426
00:21:15,099 --> 00:21:16,275
[music fades away]
427
00:21:16,318 --> 00:21:17,624
[moans]
428
00:21:19,800 --> 00:21:20,844
[click]
429
00:21:26,067 --> 00:21:27,634
[sighs]
430
00:21:27,677 --> 00:21:30,593
After Erika loaned you the book,
then what happened?
431
00:21:30,637 --> 00:21:32,073
[electrical humming]
432
00:21:32,116 --> 00:21:36,991
Well, she kind of just...
left me hanging.
433
00:21:37,731 --> 00:21:39,298
[cop] How so?
434
00:21:39,341 --> 00:21:41,517
She was giving me
the silent treatment all week.
435
00:21:41,561 --> 00:21:44,607
I mean, so much so that
I thought any spark we had
436
00:21:44,651 --> 00:21:46,348
was just my imagination.
437
00:21:46,392 --> 00:21:50,134
-What a colossal cocktease.
-I know! Right?
438
00:21:50,178 --> 00:21:51,962
I mean, it is probably
for the best.
439
00:21:52,006 --> 00:21:53,312
I do have a girlfriend.
440
00:21:53,355 --> 00:21:56,315
-But--
-Oh! Oh, that's right. I forgot.
441
00:21:56,924 --> 00:21:57,838
-[click]
-Look.
442
00:21:59,927 --> 00:22:01,276
Does she even like you?
443
00:22:01,320 --> 00:22:03,496
[laughs] Well, I mean--
I don't know. She ki--
444
00:22:03,539 --> 00:22:05,672
She treats me like shit
most of the time.
445
00:22:05,715 --> 00:22:08,849
I don't know. You know--
Minerva and I, on paper,
446
00:22:09,676 --> 00:22:11,330
doesn't really make sense.
She's in medical school.
447
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
She's super ambitious,
she's focused.
448
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
-And, you know, I'm just...
-Utterly lost and adrift?
449
00:22:17,771 --> 00:22:20,339
I was gonna say
"figuring my shit out" but...
450
00:22:20,382 --> 00:22:22,210
-Potato, po-tah-to.
-Yeah.
451
00:22:24,473 --> 00:22:27,302
Also, she doesn't really
like sex.
452
00:22:28,651 --> 00:22:29,609
[Zap grunts]
453
00:22:29,652 --> 00:22:31,088
Yeah. Can I ask you a question?
454
00:22:31,132 --> 00:22:32,786
No, I won't fuck you
to see if you like it.
455
00:22:32,829 --> 00:22:35,745
In a relationship, you know,
456
00:22:35,789 --> 00:22:37,834
do you think about other people
sexually?
457
00:22:38,879 --> 00:22:42,230
I'm gay. We basically
invented non-monogamy.
458
00:22:42,839 --> 00:22:43,971
And anal.
459
00:22:49,324 --> 00:22:51,587
I'm a slave to this vagina.
460
00:22:51,631 --> 00:22:55,722
[fast forward chewing]
461
00:22:58,551 --> 00:22:59,595
[whirrs]
462
00:22:59,639 --> 00:23:01,858
If we fucked.
463
00:23:05,079 --> 00:23:07,081
If you're not interested,
that's actually-- that's fine.
464
00:23:07,124 --> 00:23:08,474
I don't really care.
465
00:23:08,517 --> 00:23:09,736
It's probably a bad idea anyway.
[chuckles]
466
00:23:10,432 --> 00:23:12,303
I'm not sure I heard you right.
467
00:23:12,347 --> 00:23:15,611
So you are interested then?
468
00:23:16,873 --> 00:23:18,179
[exhales]
469
00:23:18,832 --> 00:23:22,836
You wouldn't freak out and make
working together impossible?
470
00:23:23,663 --> 00:23:25,012
[sighs]
471
00:23:26,100 --> 00:23:29,146
No, I wouldn't freak out.
Would you freak out?
472
00:23:29,582 --> 00:23:32,236
-No. Not at all.
-Okay.
473
00:23:33,194 --> 00:23:35,065
Why don't you
close that door for me?
474
00:23:43,596 --> 00:23:45,162
[beeps]
475
00:23:45,511 --> 00:23:47,991
-[blinds rustle]
-[door squeaks]
476
00:23:48,339 --> 00:23:50,037
[Erika] That's better.
477
00:23:50,080 --> 00:23:52,213
Come over here so
I can take a better look at you.
478
00:23:53,562 --> 00:23:55,869
Oh, don't walk.
479
00:23:56,609 --> 00:23:58,262
I'd really prefer
if you crawled.
480
00:24:01,004 --> 00:24:02,528
[quietly]
Crawl... [sighs]
481
00:24:06,880 --> 00:24:08,490
[sighs]
482
00:24:08,534 --> 00:24:09,665
-[friend] No!
-[Elliot] Yes.
483
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
-No!
-I swear.
484
00:24:11,188 --> 00:24:13,060
Why does all
the cool sex deviant stuff
485
00:24:13,103 --> 00:24:14,104
always happen to you?
486
00:24:14,148 --> 00:24:15,715
What are you talking about?
487
00:24:16,106 --> 00:24:19,588
I don't know. Doesn't Minerva
get like super kinky sometimes?
488
00:24:19,632 --> 00:24:21,590
That would be never.
489
00:24:22,635 --> 00:24:24,463
She should probably
just kill herself.
490
00:24:24,506 --> 00:24:26,377
I've always said that about her.
491
00:24:26,421 --> 00:24:28,858
I mean, listen, me and Minerva
have our differences, yes,
492
00:24:28,902 --> 00:24:30,512
but she's a good presence
in my life.
493
00:24:30,556 --> 00:24:32,209
I don't know. She grounds me.
494
00:24:32,253 --> 00:24:34,603
Plus, she's fuckin' hot, dude.
495
00:24:35,082 --> 00:24:37,432
She's like,
what AI would generate
496
00:24:37,476 --> 00:24:39,782
if you told it "total bitch."
497
00:24:40,479 --> 00:24:42,959
Right. Just my type.
498
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
I don't even know
what my type is anymore.
499
00:24:47,007 --> 00:24:51,315
It's like lately I'm weirded out
by the whole penis thing.
500
00:24:51,359 --> 00:24:53,143
You know?
501
00:24:53,187 --> 00:24:55,537
Like, is it just me, or does
having sex, fucking somebody,
502
00:24:55,581 --> 00:24:57,713
it kind of feels like
you're inserting a tampon
503
00:24:57,757 --> 00:25:00,281
over and over and over again?
504
00:25:00,324 --> 00:25:01,935
I-I wouldn't know.
505
00:25:01,978 --> 00:25:04,285
But I would venture to say
it's probably just you.
506
00:25:04,328 --> 00:25:07,418
If only, like, there was
a way to have sex...
507
00:25:07,462 --> 00:25:09,072
[Elliot] Uh-huh.
508
00:25:09,116 --> 00:25:11,335
...without the whole penis thing
involved, you know?
509
00:25:14,687 --> 00:25:15,818
[golf ball tocks]
510
00:25:17,124 --> 00:25:18,429
Anyway.
511
00:25:19,213 --> 00:25:20,606
When are you hooking up
with Erika again?
512
00:25:20,649 --> 00:25:22,172
I don't know, dude.
513
00:25:22,216 --> 00:25:24,305
Do I really want to be
Monica Lewinskying my boss?
514
00:25:24,348 --> 00:25:26,220
E, she's famous.
515
00:25:26,263 --> 00:25:27,917
You could be famous
by association.
516
00:25:27,961 --> 00:25:29,397
Like Travis Kelce.
517
00:25:29,876 --> 00:25:31,442
Yeah, yeah, yeah.
518
00:25:31,486 --> 00:25:33,444
God. Stop pretending
like you have a conscience.
519
00:25:34,184 --> 00:25:35,229
[ball bounces in cup]
520
00:25:35,272 --> 00:25:36,099
Ooh!
521
00:25:36,143 --> 00:25:38,101
[punk rock music plays]
522
00:25:38,145 --> 00:25:39,668
-[slap]
-[gasping] Yes.
523
00:25:40,539 --> 00:25:42,323
-Louder!
-[softly] I'm a whore.
524
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
-I can't hear you.
-I'm a whore!
525
00:25:44,543 --> 00:25:46,283
-[slap]
-I'm a whore!
526
00:25:46,327 --> 00:25:48,764
[dog barking]
527
00:25:48,808 --> 00:25:51,332
[punk rock music continues]
528
00:25:53,769 --> 00:25:55,989
[dog barking continues]
529
00:26:00,559 --> 00:26:02,865
[punk rock music continues]
530
00:26:05,912 --> 00:26:07,609
[moans]
531
00:26:13,441 --> 00:26:15,095
-Louder!
-I'm a whore! I'm a whore!
532
00:26:15,138 --> 00:26:16,270
-I'm a whore!
-Louder!
533
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
I'm a whore!
534
00:26:17,576 --> 00:26:18,620
Holy fuck.
535
00:26:19,316 --> 00:26:22,145
[music drowns out dialogue]
536
00:26:24,017 --> 00:26:25,322
Oh, my God.
537
00:26:25,366 --> 00:26:27,803
[punk rock music continues]
538
00:26:30,414 --> 00:26:32,591
-[Erika] Whoo!
-[laughs]
539
00:26:37,204 --> 00:26:39,032
Please, please, please.
540
00:26:39,075 --> 00:26:41,512
[punk rock music continues]
541
00:26:43,776 --> 00:26:45,081
-[music halts abruptly]
-Oh, um... [laughs]
542
00:26:45,125 --> 00:26:46,692
-I'm not really into that.
-It's okay.
543
00:26:46,735 --> 00:26:49,042
It doesn't mean you're gay.
Have you ever tried it?
544
00:26:49,085 --> 00:26:51,871
-Uh...
-I'm using a ton of lube.
545
00:26:51,914 --> 00:26:54,351
And you can use your safe word
if you get into trouble.
546
00:26:54,395 --> 00:26:55,875
Uh...
547
00:26:55,918 --> 00:26:57,659
We don't have a safe word.
548
00:26:57,703 --> 00:26:59,792
Whatever. You're gonna love it.
It's gonna change your life.
549
00:27:00,227 --> 00:27:01,402
Don't you trust me?
550
00:27:01,924 --> 00:27:03,665
-Yeah?
-Okay.
551
00:27:03,709 --> 00:27:05,667
Ready? Just breathe.
552
00:27:05,711 --> 00:27:08,670
Relax. I'm gonna go
really, really slow.
553
00:27:08,714 --> 00:27:10,454
That's good.
554
00:27:10,498 --> 00:27:11,412
-[plops]
-[Elliot gasps]
555
00:27:11,455 --> 00:27:12,848
[Erika shushing playfully]
556
00:27:12,892 --> 00:27:14,676
Just breathe.
557
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
-Breathe. Dude, just relax.
-[gasping]
558
00:27:18,332 --> 00:27:19,768
-[breathing slows]
-Good.
559
00:27:19,812 --> 00:27:22,292
[punk rock music resumes]
560
00:27:31,475 --> 00:27:33,086
[Elliot]
I was in way over my head.
561
00:27:33,129 --> 00:27:37,264
And it was like the more
I would hang out with Erika,
562
00:27:37,307 --> 00:27:39,614
the more under her control
I became.
563
00:27:40,180 --> 00:27:41,442
And how did that make you feel?
564
00:27:45,011 --> 00:27:47,187
-Thankful.
-Thankful?
565
00:27:48,928 --> 00:27:51,844
You said that your relationship
had a violent undercurrent.
566
00:27:51,887 --> 00:27:55,717
That Erika physically abused
and humiliated you.
567
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
Listen, I understand
as an outsider
568
00:27:57,806 --> 00:28:00,200
it might seem
like our relationship was a bit
569
00:28:00,243 --> 00:28:02,071
I don't know, kinky or strange.
570
00:28:02,115 --> 00:28:03,725
But, I mean,
571
00:28:03,769 --> 00:28:06,162
these were my wildest
fantasies coming to life.
572
00:28:06,815 --> 00:28:08,556
[door swings open]
573
00:28:10,384 --> 00:28:13,213
-Hey!
-Oh, God.
574
00:28:13,561 --> 00:28:15,128
Is that how you always
greet people?
575
00:28:15,824 --> 00:28:17,173
What?
576
00:28:17,608 --> 00:28:21,787
Smiling all huge and artificial
like some cyborg cheerleader
577
00:28:22,309 --> 00:28:23,484
[bag slams]
578
00:28:24,224 --> 00:28:26,748
-Want one of these?
-What is it?
579
00:28:26,792 --> 00:28:28,489
It's fucking dried fruit.
I don't know.
580
00:28:28,837 --> 00:28:30,621
Not papaya but one
of the other gay ones.
581
00:28:31,448 --> 00:28:32,885
I'm okay, thank you.
582
00:28:33,276 --> 00:28:35,322
Mmm.
What are you doing?
583
00:28:35,975 --> 00:28:38,847
Um, well, I'm drafting
your press release
584
00:28:38,891 --> 00:28:40,153
for the show next week.
585
00:28:40,196 --> 00:28:41,589
[Vikktor, tense] Erika.
586
00:28:42,329 --> 00:28:44,461
I left that cost report
on your desk.
587
00:28:44,505 --> 00:28:46,072
Okay.
588
00:28:46,115 --> 00:28:48,030
We have the meeting
with the accountant at 2:30.
589
00:28:48,596 --> 00:28:49,902
[fakely bright]
Great!
590
00:28:56,473 --> 00:28:58,562
-Go on.
-[clears throat] Right. Um...
591
00:28:59,172 --> 00:29:02,349
Uh, "Tracy's work
is uncommonly visceral,
592
00:29:02,392 --> 00:29:06,266
riffing on themes of bodily
and sex-- sexual excess.
593
00:29:06,309 --> 00:29:07,702
Her singular ability
to blend the profane
594
00:29:07,746 --> 00:29:09,051
with the deeply poetic has...
595
00:29:09,617 --> 00:29:11,793
made her one of the most
essential neo-pop artists
596
00:29:11,837 --> 00:29:13,360
of her generation."
597
00:29:15,014 --> 00:29:16,798
You make me sound like
I know what I'm doing.
598
00:29:17,146 --> 00:29:18,844
What are you talking about?
599
00:29:19,235 --> 00:29:20,889
You're brilliant.
600
00:29:22,412 --> 00:29:24,588
Cancel my phoner with that d-bag
from Art Forum
601
00:29:24,632 --> 00:29:26,895
and, uh, meet me
in my office, okay?
602
00:29:27,722 --> 00:29:28,767
Okay.
603
00:29:32,945 --> 00:29:34,947
[exhales]
604
00:29:35,948 --> 00:29:37,340
Oh, hey, Vikktor.
605
00:29:37,384 --> 00:29:39,690
Don't... think
you're the only one.
606
00:29:39,734 --> 00:29:41,823
-What?
-You're not the first.
607
00:29:42,476 --> 00:29:44,173
You won't be the last.
608
00:29:47,437 --> 00:29:50,223
[woman on recording moaning]
609
00:29:53,313 --> 00:29:55,837
[intense moaning]
610
00:29:55,881 --> 00:29:58,274
-Hey.
-[groaning]
611
00:29:58,318 --> 00:29:59,623
Hi. Um...
612
00:29:59,667 --> 00:30:01,930
-[moaning continues]
-What is that?
613
00:30:03,149 --> 00:30:04,585
Come. Come here.
614
00:30:05,325 --> 00:30:07,675
[grunting]
615
00:30:07,718 --> 00:30:10,765
-Yeah.
-[faster, higher moaning]
616
00:30:10,809 --> 00:30:12,854
-Is this, uh--
-I was masturbating before work
617
00:30:12,898 --> 00:30:14,856
-and got so inspired.
-[rhythmic moaning]
618
00:30:14,900 --> 00:30:16,597
So I recorded it
to play on a loop
619
00:30:16,640 --> 00:30:18,773
as a soundtrack
for a video installation.
620
00:30:18,817 --> 00:30:20,122
[squealing]
621
00:30:20,166 --> 00:30:21,863
Oh. Okay.
622
00:30:22,211 --> 00:30:24,431
-Cool.
-It's abstract, babes.
623
00:30:24,474 --> 00:30:26,563
God, sometimes
you're such a philistine.
624
00:30:26,607 --> 00:30:28,435
-[recording ends]
-[sniffs]
625
00:30:28,957 --> 00:30:30,611
Ohh.
626
00:30:31,003 --> 00:30:32,221
What's wrong?
627
00:30:33,135 --> 00:30:34,093
-Come.
-I ca-- Come on.
628
00:30:34,136 --> 00:30:35,529
Just sit down.
629
00:30:39,098 --> 00:30:41,274
-It's nothing.
-Ohh.
630
00:30:41,317 --> 00:30:42,710
Are you sure?
631
00:30:44,973 --> 00:30:46,192
Can I tell you
something embarrassing?
632
00:30:46,235 --> 00:30:47,584
Mm-hmm. Of course.
633
00:30:48,542 --> 00:30:50,500
I think about you all the time.
634
00:30:51,023 --> 00:30:53,677
Like, from the moment I wake up
till when I go to sleep,
635
00:30:53,721 --> 00:30:55,505
it's like I can't
change the channel.
636
00:30:56,506 --> 00:30:58,813
Well, you're my sub, so...
637
00:30:59,205 --> 00:31:00,902
that's perfectly normal.
638
00:31:01,511 --> 00:31:06,038
Oh, you look so adorable
when you're nervous.
639
00:31:06,081 --> 00:31:07,648
[chuckles]
Really?
640
00:31:08,301 --> 00:31:10,869
You know, earlier,
641
00:31:10,912 --> 00:31:12,871
when you were reading me
that thing you wrote about me?
642
00:31:12,914 --> 00:31:14,524
Mm-hmm.
643
00:31:15,177 --> 00:31:17,701
I felt like maybe
I was falling in love with you.
644
00:31:18,615 --> 00:31:20,443
Are you serious?
645
00:31:20,966 --> 00:31:24,056
No, I just said that
to fuck with you. [laughs]
646
00:31:24,099 --> 00:31:26,188
Do you ever think about me?
647
00:31:26,710 --> 00:31:29,061
I think we have
incredible chemistry.
648
00:31:29,104 --> 00:31:31,802
Mm, no. I-I mean do you
think about our relationship?
649
00:31:31,846 --> 00:31:33,848
Am I more than
just a piece of ass to you?
650
00:31:34,631 --> 00:31:39,419
Well, I did tell you that
I don't want a relationship.
651
00:31:39,462 --> 00:31:41,160
Plus, you have--
you have a girlfriend.
652
00:31:41,203 --> 00:31:43,205
I know. I'm thinking about
breaking up with her.
653
00:31:43,249 --> 00:31:44,685
What? No. Why?
654
00:31:44,728 --> 00:31:46,556
Because I really
just want to be with you.
655
00:31:52,911 --> 00:31:54,216
Listen.
656
00:31:54,738 --> 00:31:56,784
Can I let you in on a secret?
657
00:31:56,827 --> 00:31:59,526
People are assholes. Okay?
658
00:32:00,179 --> 00:32:01,920
They're out there pretending
to give a shit.
659
00:32:01,963 --> 00:32:05,010
Nobody gives a shit. People
only care about themselves.
660
00:32:05,880 --> 00:32:08,274
So if you find someone
that you care about,
661
00:32:08,317 --> 00:32:11,190
who cares about you back,
that's-- that's special.
662
00:32:11,233 --> 00:32:13,496
That's something you should
think twice about
663
00:32:13,540 --> 00:32:15,063
-before you throw it away.
-I know but,
664
00:32:15,107 --> 00:32:16,717
if what me and Minerva have
is so special,
665
00:32:16,760 --> 00:32:18,501
then why am I cheating on her?
666
00:32:18,545 --> 00:32:22,375
Oh, because you're like me.
You're... a sexual astronaut
667
00:32:22,418 --> 00:32:25,334
just exploring the outer limits
of experience.
668
00:32:26,031 --> 00:32:29,121
And fucking people gives you
a sense of identity and control.
669
00:32:29,991 --> 00:32:31,819
How do you know all of this?
670
00:32:31,862 --> 00:32:34,387
Well, 'cause I've been
in therapy since I was six.
671
00:32:35,301 --> 00:32:36,737
[sighs]
672
00:32:37,042 --> 00:32:39,479
-You almost done?
-Getting there.
673
00:32:41,350 --> 00:32:45,093
[high heels clicking, echoing]
674
00:32:53,319 --> 00:32:55,321
[panting]
675
00:32:55,364 --> 00:32:56,539
[moans]
676
00:32:58,541 --> 00:32:59,455
[yelps]
677
00:33:00,717 --> 00:33:03,546
You're supposed to say
"thank you" when I hit you.
678
00:33:03,590 --> 00:33:04,939
Thank you.
679
00:33:04,983 --> 00:33:07,550
Uh...You're welcome?
680
00:33:08,029 --> 00:33:09,683
-[grunting]
-Uh--
681
00:33:11,511 --> 00:33:13,295
[Erika moaning]
682
00:33:13,904 --> 00:33:15,558
-Thank you.
-Uh-huh.
683
00:33:15,950 --> 00:33:17,169
Thank you.
684
00:33:17,996 --> 00:33:19,867
-Thank you.
-Mmm.
685
00:33:19,910 --> 00:33:22,913
[moans]
Thank you. Thank you.
686
00:33:23,653 --> 00:33:24,959
Are you getting close?
687
00:33:25,003 --> 00:33:26,439
[scoffs] You just come.
688
00:33:26,482 --> 00:33:28,049
I don't think I'm gonna
be able to right now.
689
00:33:28,093 --> 00:33:30,617
Thank you. Oh, thank you.
690
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
-Ah?
-Thank you.
691
00:33:32,445 --> 00:33:35,622
You know, uh, just try it.
I want us to come together.
692
00:33:35,665 --> 00:33:38,538
Thank you. Thank you.
[gasps]
693
00:33:39,626 --> 00:33:42,237
[Minerva moaning]
694
00:33:42,281 --> 00:33:43,891
[without enthusiasm] Mmm. Ah.
695
00:33:43,934 --> 00:33:45,632
Thank you? Thank you.
696
00:33:46,502 --> 00:33:47,373
-Thank you.
-Ah.
697
00:33:47,416 --> 00:33:48,765
-Oh, my God.
-Ah.
698
00:33:48,809 --> 00:33:51,377
-Are you getting there?
-Uh, yeah. Mm-hmm. Ah.
699
00:33:51,420 --> 00:33:54,989
[gasps] You're so hot, you
make me wanna do crazy things.
700
00:33:55,337 --> 00:33:56,164
[Minerva moaning]
701
00:33:56,686 --> 00:33:57,818
Oh.
702
00:33:57,861 --> 00:33:58,993
-Oh.
-This is good, right?
703
00:33:59,037 --> 00:34:00,734
-Oh, my God.
-So good.
704
00:34:00,777 --> 00:34:01,735
Mmm.
705
00:34:02,736 --> 00:34:04,912
I made you
breakfast in bed, baby.
706
00:34:04,955 --> 00:34:07,523
I wanna make you breakfast
every day...
707
00:34:07,567 --> 00:34:10,048
-[gasps] Okay.
-...for the rest of my life.
708
00:34:10,091 --> 00:34:11,701
Uh-huh. Yeah.
709
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
[both gasping]
710
00:34:15,009 --> 00:34:16,532
Have you ever thought about
having kids?
711
00:34:17,359 --> 00:34:19,057
[gasping]
712
00:34:19,709 --> 00:34:21,624
[gasping]
713
00:34:21,668 --> 00:34:24,192
Mmm. Ohh.
714
00:34:25,150 --> 00:34:27,848
[gasping]
715
00:34:31,765 --> 00:34:33,593
-[Elliot] Ohh.
-[Minerva] Ohh.
716
00:34:33,636 --> 00:34:35,899
[Elliot sighs]
717
00:34:36,770 --> 00:34:39,338
[panting]
718
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
That was insane.
719
00:34:45,605 --> 00:34:46,823
Yeah.
720
00:34:51,045 --> 00:34:53,917
[loud rock music plays]
721
00:35:01,621 --> 00:35:02,839
[music mutes]
722
00:35:03,231 --> 00:35:04,885
Hello?
723
00:35:04,928 --> 00:35:06,452
Why aren't you answering?
I called you three times.
724
00:35:06,495 --> 00:35:07,496
[shutter clicks]
725
00:35:08,149 --> 00:35:10,412
I'm sorry. I didn't hear it.
I'm running.
726
00:35:10,456 --> 00:35:11,761
From who?
727
00:35:12,806 --> 00:35:14,721
Listen, I have an old friend
from Paris in town
728
00:35:14,764 --> 00:35:16,201
and I'm busy working.
729
00:35:17,115 --> 00:35:18,464
Okay...
730
00:35:18,986 --> 00:35:20,422
I forgot her birthday last week,
731
00:35:20,466 --> 00:35:22,163
so I need you to go over there
and fuck her
732
00:35:22,207 --> 00:35:23,382
as a belated present.
733
00:35:24,687 --> 00:35:26,994
What? Are you serious?
734
00:35:27,037 --> 00:35:28,691
As Wolf Blitzer.
735
00:35:28,735 --> 00:35:31,520
She's at the London,
expecting you at 9:00.
736
00:35:31,999 --> 00:35:34,001
Tonight? I'm not--
I'm not home, Erika.
737
00:35:34,044 --> 00:35:35,437
Also, I'm really sweaty.
I just--
738
00:35:35,481 --> 00:35:37,047
Don't be late.
739
00:35:37,091 --> 00:35:39,354
And screw her real good,
but don't let her penetrate you.
740
00:35:39,398 --> 00:35:40,921
She's not that close a friend.
741
00:35:41,661 --> 00:35:44,011
Oh. Her name's Yvette.
742
00:35:44,054 --> 00:35:45,055
All right.
743
00:35:45,099 --> 00:35:46,709
Erika. Erika!
744
00:35:46,753 --> 00:35:49,103
[rock music resumes]
745
00:35:49,147 --> 00:35:50,757
Is this trying too hard?
746
00:35:51,236 --> 00:35:54,761
You look like an assassin
in a Netflix Yakuza movie.
747
00:35:54,804 --> 00:35:56,066
Is that good or bad?
748
00:35:56,589 --> 00:35:58,591
-[rock music continues]
-[sighs]
749
00:35:59,331 --> 00:36:01,463
What if I just wear a T-shirt?
I'm basically saying,
750
00:36:01,507 --> 00:36:04,118
"Hey,
I'm casually wearing a T-shirt."
751
00:36:04,466 --> 00:36:06,207
You know,
you should really stop running.
752
00:36:06,251 --> 00:36:07,948
Haven't you ever heard
of jogger-face?
753
00:36:09,123 --> 00:36:12,213
-No. What's that?
-It's like when you run,
754
00:36:12,257 --> 00:36:15,738
and you're constantly
bouncing up and down
755
00:36:15,782 --> 00:36:19,351
and it pulls all the skin on
your face away from your muscles
756
00:36:19,394 --> 00:36:22,789
so you end up having
disgusting, saggy flesh
757
00:36:22,832 --> 00:36:25,313
hanging off your skull.
And it's like...
758
00:36:25,661 --> 00:36:27,272
[echoing]
...jogger-face.
759
00:36:27,315 --> 00:36:29,143
[normal]
So you should stop running.
760
00:36:29,187 --> 00:36:31,493
Or wear a jockstrap
on your face.
761
00:36:34,192 --> 00:36:37,804
God, why is it that
no random European stranger
762
00:36:37,847 --> 00:36:40,720
ever flies into town to fuck me?
763
00:36:40,763 --> 00:36:42,461
My life is so beige.
764
00:36:44,593 --> 00:36:46,029
[knocking]
765
00:36:46,073 --> 00:36:49,729
[classical music playing]
766
00:36:49,772 --> 00:36:51,513
Hi. I'm...
767
00:36:52,906 --> 00:36:54,037
Elliot?
768
00:36:54,081 --> 00:36:56,170
Yeah. That's right. Elliot. Yes.
769
00:36:56,214 --> 00:36:57,345
Yvette.
770
00:36:58,172 --> 00:36:59,869
I'm so glad you could make it.
771
00:37:00,827 --> 00:37:01,871
Come in.
772
00:37:03,177 --> 00:37:04,700
[door closes]
773
00:37:04,744 --> 00:37:06,398
Would you like some wine?
774
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
Uh, yeah. Sure.
Wine would be great.
775
00:37:10,619 --> 00:37:12,273
It's a white Burgundy.
776
00:37:12,317 --> 00:37:14,797
2016 Château de Beauregard.
777
00:37:14,841 --> 00:37:16,930
-Oh.
-This is okay for you?
778
00:37:17,278 --> 00:37:20,760
I am used to drinking Two Buck
Chuck from TJ's, so yes.
779
00:37:22,501 --> 00:37:23,850
Sorry. My English.
780
00:37:23,893 --> 00:37:25,373
This is great.
781
00:37:25,852 --> 00:37:29,029
[slurping]
782
00:37:31,945 --> 00:37:34,252
Well, this is a bit awkward.
783
00:37:34,295 --> 00:37:37,385
[chuckles] Yeah. I feel like
we're in a porno or something.
784
00:37:39,039 --> 00:37:40,170
What?
785
00:37:40,562 --> 00:37:44,392
Uh, you know, you're, the, uh,
sexy executive
786
00:37:44,436 --> 00:37:45,785
here on a business trip,
787
00:37:45,828 --> 00:37:48,178
and I'm just...
the naive bellhop.
788
00:37:49,179 --> 00:37:50,355
I don't know.
789
00:37:51,051 --> 00:37:53,793
Anyway, Erika thought
we should meet.
790
00:37:54,359 --> 00:37:57,362
She's always surrounded herself
with such interesting people.
791
00:37:58,058 --> 00:38:01,583
A curator of personalities,
I like to say.
792
00:38:03,890 --> 00:38:05,544
And what do you do for her,
Elliot?
793
00:38:06,414 --> 00:38:09,069
Um, well, I think...
794
00:38:11,201 --> 00:38:14,248
tonight,
the question really is...
795
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
what can I do for you?
796
00:38:22,256 --> 00:38:23,910
What are you doing?
797
00:38:24,998 --> 00:38:27,392
Whatever you want. I'm
your boy whore for the evening.
798
00:38:27,740 --> 00:38:29,698
-Oh, really?
-Uh-huh.
799
00:38:30,917 --> 00:38:32,353
Do you wanna slap me?
800
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
You can slap me if you want.
801
00:38:34,529 --> 00:38:37,445
Do you know what "eroticism" is?
802
00:38:38,098 --> 00:38:41,101
It's, uh, being turned on?
803
00:38:41,144 --> 00:38:42,189
No.
804
00:38:43,625 --> 00:38:44,974
Really?
805
00:38:45,671 --> 00:38:49,718
Americans treat sex
like it's an animal act.
806
00:38:50,632 --> 00:38:53,113
Stripped of sensuality,
807
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
of mystery.
808
00:38:56,116 --> 00:38:58,292
Crawling on
your hands and knees?
809
00:38:58,336 --> 00:39:02,078
Reciting this cheap,
pornographic script?
810
00:39:02,122 --> 00:39:04,211
This is not erotic.
811
00:39:04,254 --> 00:39:05,908
This is performance.
812
00:39:07,823 --> 00:39:10,217
-Get up off the floor.
-Okay.
813
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
Sex is not something you do.
814
00:39:22,403 --> 00:39:23,404
It's not?
815
00:39:24,100 --> 00:39:26,973
No. It's a language.
816
00:39:27,321 --> 00:39:28,888
It's a dance.
817
00:39:31,630 --> 00:39:33,327
Do-Do you mind?
818
00:39:41,204 --> 00:39:43,206
[slurping]
819
00:39:43,642 --> 00:39:45,557
[exhales]
Very good wine.
820
00:39:48,473 --> 00:39:49,299
Okay.
821
00:39:50,170 --> 00:39:53,086
You need to slow down.
822
00:39:53,826 --> 00:39:55,131
Mm-hmm.
823
00:39:55,175 --> 00:39:58,004
[deep breath]
824
00:39:59,397 --> 00:40:01,877
Be in your body.
825
00:40:02,269 --> 00:40:03,749
Be in my body.
826
00:40:08,754 --> 00:40:10,669
Maybe you should just go.
827
00:40:10,712 --> 00:40:11,583
What?
828
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
I'm not going to fuck you
829
00:40:14,455 --> 00:40:15,587
You're not?
830
00:40:16,414 --> 00:40:19,286
Never in a million years.
831
00:40:20,026 --> 00:40:22,332
Did she really say
"sex is a dance?"
832
00:40:22,376 --> 00:40:24,204
This is why
I fucking hate Europe.
833
00:40:24,552 --> 00:40:26,075
Uh, I'm sorry. Did I fuck it up?
834
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
No. Babe, no.
835
00:40:27,816 --> 00:40:30,036
It's not your fault that
she's such a fucking prude.
836
00:40:30,515 --> 00:40:32,386
If she contacts you again,
no more.
837
00:40:32,430 --> 00:40:33,996
She's lost her privileges.
838
00:40:34,040 --> 00:40:35,911
I really don't think
we'll have to worry about that.
839
00:40:35,955 --> 00:40:37,391
But okay.
840
00:40:37,435 --> 00:40:38,436
Um...
841
00:40:38,479 --> 00:40:39,828
Would you mind if we do this
842
00:40:39,872 --> 00:40:41,482
with another one
of your friends?
843
00:40:41,526 --> 00:40:43,353
I kind of like being your toy
that you pass around
844
00:40:43,397 --> 00:40:45,094
and "share" I guess.
845
00:40:45,486 --> 00:40:47,488
Yeah, we'll see.
Not for a while though.
846
00:40:48,446 --> 00:40:49,751
-Why not?
-Mmm.
847
00:40:50,883 --> 00:40:52,493
Because I said so.
848
00:40:54,016 --> 00:40:55,453
All right.
I gotta get back to work.
849
00:40:56,105 --> 00:40:57,150
Um...
850
00:40:59,195 --> 00:41:00,675
Do you wanna
have dinner tonight?
851
00:41:01,720 --> 00:41:04,157
Dinner? Like a real date?
852
00:41:04,200 --> 00:41:05,898
Yeah, baby. Like a real date.
853
00:41:07,421 --> 00:41:09,075
Re-- Ye- Yeah. Yeah.
854
00:41:09,118 --> 00:41:10,555
-Okay.
-Yeah. That'd be nice.
855
00:41:11,991 --> 00:41:14,602
-How's your girlfriend, Minnie?
-Oh, Minerva?
856
00:41:14,646 --> 00:41:16,561
-That's right.
-She's all right, I guess.
857
00:41:17,562 --> 00:41:19,215
-Ooh.
-It's-- It's just, um...
858
00:41:19,259 --> 00:41:22,131
She's been super busy
and stressed recently.
859
00:41:22,175 --> 00:41:26,658
Also, we just go through life,
you know, differently.
860
00:41:26,701 --> 00:41:29,617
She's way more wrapped up
in science
861
00:41:29,661 --> 00:41:33,186
and I think just
thinks art's superficial.
862
00:41:33,229 --> 00:41:34,492
-Wow.
-Yeah.
863
00:41:34,535 --> 00:41:36,319
-A dullard.
-[chuckles] Yeah, yeah.
864
00:41:37,451 --> 00:41:38,452
Maybe.
865
00:41:38,496 --> 00:41:40,019
You should remind her that art
866
00:41:40,062 --> 00:41:42,021
cuts through the bullshit
of every single day.
867
00:41:42,064 --> 00:41:44,371
It connects us
to the core emotions
868
00:41:44,414 --> 00:41:46,504
that actually make us human:
869
00:41:46,547 --> 00:41:48,854
ecstasy, fear, desire
870
00:41:49,376 --> 00:41:51,378
Artists see things
other people don't.
871
00:41:51,987 --> 00:41:54,468
Have you always
been this way, or--?
872
00:41:54,512 --> 00:41:56,514
-A pretentious whore from hell?
-Ah.
873
00:41:56,557 --> 00:41:57,863
Yeah. Pretty much.
874
00:41:58,733 --> 00:42:00,430
You sub for your girlfriend too?
875
00:42:00,779 --> 00:42:03,259
Mentally and emotionally, yes.
But I--
876
00:42:03,303 --> 00:42:05,044
Uh, no. Not in the bedroom.
877
00:42:05,087 --> 00:42:07,525
Yeah, sex is kind of
a minefield for me.
878
00:42:08,482 --> 00:42:09,701
In what way?
879
00:42:09,744 --> 00:42:10,963
Well...
880
00:42:11,485 --> 00:42:13,661
Right after I was born,
my dad left.
881
00:42:13,705 --> 00:42:15,881
So I was pretty much
just raised by my mom.
882
00:42:15,924 --> 00:42:18,623
By the way, I'm so sorry.
Let me know if I'm boring you.
883
00:42:18,666 --> 00:42:20,320
-No. Not at all.
-Okay.
884
00:42:20,363 --> 00:42:21,321
Um...
885
00:42:21,974 --> 00:42:25,760
all my life, I've kind of been
this curious kid,
886
00:42:25,804 --> 00:42:27,370
like, living
in my own world.
887
00:42:27,414 --> 00:42:31,244
But also plagued by fear
and the desire for normalcy.
888
00:42:32,114 --> 00:42:34,552
But with you, I actually don't
have to make any decisions,
889
00:42:34,595 --> 00:42:37,163
I've just found
this amazing freedom
890
00:42:37,206 --> 00:42:38,991
in just letting go of control.
891
00:42:39,861 --> 00:42:41,080
I know.
892
00:42:41,689 --> 00:42:43,038
You're welcome.
893
00:42:44,387 --> 00:42:45,911
-Where's your ticket?
-Oh, I didn't valet.
894
00:42:45,954 --> 00:42:47,652
-I just parked on the street.
-What?
895
00:42:48,348 --> 00:42:50,742
Dude. Even when I was poor,
896
00:42:50,785 --> 00:42:52,482
I valeted everywhere
all the time.
897
00:42:52,526 --> 00:42:55,442
-Fake it till you make it.
-Okay. Point taken.
898
00:42:56,791 --> 00:42:58,097
Can you hold this for a second?
899
00:42:58,837 --> 00:43:01,753
I... have to go back
to the salt mines.
900
00:43:01,796 --> 00:43:03,015
[scoffs]
901
00:43:04,146 --> 00:43:05,495
Oh, you don't want me
to come over?
902
00:43:09,282 --> 00:43:11,632
The opening's next week, so...
[exhales]
903
00:43:11,676 --> 00:43:14,592
...as much as I would love to
come for the next three hours--
904
00:43:15,027 --> 00:43:16,202
She gets what I mean.
905
00:43:16,245 --> 00:43:17,812
I can't. I gotta work.
906
00:43:18,378 --> 00:43:19,597
You don't really give a shit
907
00:43:19,640 --> 00:43:20,772
what people think about you,
do you?
908
00:43:21,337 --> 00:43:24,602
Why would I? Most people
are idiots and cowards. So...
909
00:43:24,645 --> 00:43:26,168
[car engine hums]
910
00:43:26,212 --> 00:43:29,041
Yeah, I just wish
I could stop caring so much
911
00:43:29,084 --> 00:43:30,695
about other people's opinions.
912
00:43:30,738 --> 00:43:31,913
Well, that's your thing.
913
00:43:31,957 --> 00:43:33,523
You're the guy
who loves a spiked heel
914
00:43:33,567 --> 00:43:35,221
just grinding into his back.
915
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
-That's my thing? [snorts]
-Yeah.
916
00:43:37,223 --> 00:43:40,400
That's the most romantic thing
anyone's ever said to me. So...
917
00:43:40,443 --> 00:43:42,663
Aw. Well, you know
that's what I'm here for.
918
00:43:42,707 --> 00:43:43,882
Yeah.
919
00:43:43,925 --> 00:43:45,623
[engine revs]
920
00:43:45,666 --> 00:43:47,494
-[engine rumbling]
-Good night, baby.
921
00:43:48,669 --> 00:43:49,931
Night.
922
00:43:49,975 --> 00:43:52,107
[Elliot]
Erika played me like a violin.
923
00:43:52,934 --> 00:43:54,849
She knew just how far
she could push me
924
00:43:54,893 --> 00:43:56,938
and had me doing things
I never even dreamed of.
925
00:43:57,286 --> 00:43:59,158
I mean, we were outlaws.
926
00:43:59,201 --> 00:44:02,988
Just the two of us against the
oppressive, puritanical world.
927
00:44:04,293 --> 00:44:06,905
Sounds like
you were obsessed with her.
928
00:44:06,948 --> 00:44:08,733
[electrical humming]
929
00:44:09,472 --> 00:44:11,083
Yeah. I-I was.
930
00:44:16,001 --> 00:44:18,090
[Elliot] Sorry
about cancelling tonight.
931
00:44:18,133 --> 00:44:19,744
We're kind of, uh, slammed
932
00:44:19,787 --> 00:44:21,267
getting ready for the show
next week.
933
00:44:22,094 --> 00:44:25,967
Oh, were we supposed to
do something? I was studying.
934
00:44:26,011 --> 00:44:27,839
[chuckles]
For-- For a change, right?
935
00:44:33,409 --> 00:44:35,716
Um, is it okay if stop by?
936
00:44:35,760 --> 00:44:37,631
I'm kind of
in your neighborhood.
937
00:44:37,675 --> 00:44:39,372
I told you. I'm studying.
938
00:44:40,590 --> 00:44:43,332
Yeah. I just sort of wanted to
talk to you about something.
939
00:44:44,464 --> 00:44:46,031
Can't you do it over the phone?
940
00:44:47,075 --> 00:44:48,686
Yeah. I just thought, um...
941
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
All right. Um...
942
00:44:55,605 --> 00:44:58,434
I was wondering.
Have you ever...
943
00:44:58,478 --> 00:45:00,001
Have I ever what?
944
00:45:03,178 --> 00:45:04,876
Are you drunk or something?
945
00:45:05,398 --> 00:45:08,575
I had a little bit of wine
earlier, but I'm not drunk.
946
00:45:10,620 --> 00:45:12,013
I-- No. [sighs]
947
00:45:12,622 --> 00:45:15,756
I just... Have you ever
thought about us...
948
00:45:18,324 --> 00:45:20,935
-taking a break?
-Yeah. All the time.
949
00:45:23,459 --> 00:45:26,245
-Really?
-I mean, if that's what you want
950
00:45:26,288 --> 00:45:28,595
it makes sense with me
being so busy and all.
951
00:45:31,511 --> 00:45:34,644
So, uh, last night, I talked
to Minerva about taking a break.
952
00:45:35,341 --> 00:45:37,473
You know, she seemed
pretty okay with it.
953
00:45:37,517 --> 00:45:40,694
-So she dumped you, you mean.
-No, did you hear what I said?
954
00:45:42,391 --> 00:45:45,960
[whispering angrily]
955
00:45:46,352 --> 00:45:47,875
What do you think's going on?
956
00:45:48,658 --> 00:45:51,531
I heard Vikktor is freaking out
about the show
957
00:45:51,574 --> 00:45:53,359
because the studio
is on life support,
958
00:45:53,402 --> 00:45:56,971
and Erika has been slacking off.
959
00:45:57,015 --> 00:45:58,843
-[sighs] Okay.
-Rumor has it...
960
00:45:58,886 --> 00:46:02,324
that she's been too busy
banging one of the assistants.
961
00:46:05,980 --> 00:46:08,635
So, what do we wanna do
for lunch?
962
00:46:09,288 --> 00:46:11,290
-Uh...
-Anywhere is fine.
963
00:46:11,333 --> 00:46:13,335
Except I am not doing meat, soy,
964
00:46:13,379 --> 00:46:15,685
dairy, gluten
or sugar this week.
965
00:46:16,338 --> 00:46:18,732
-Or corn.
-You're a blast at lunch.
966
00:46:18,776 --> 00:46:19,994
Elliot.
967
00:46:20,734 --> 00:46:22,605
Erika would like to see you
in her office.
968
00:46:23,345 --> 00:46:24,433
Now.
969
00:46:28,220 --> 00:46:29,134
Hi.
970
00:46:29,177 --> 00:46:30,613
Hey, uh, come on in.
971
00:46:31,527 --> 00:46:33,312
Is everything all right?
972
00:46:33,878 --> 00:46:36,881
Yeah, Vikktor's just on the
fucking rag again. Um, listen...
973
00:46:36,924 --> 00:46:38,578
He and I were chatting,
974
00:46:38,621 --> 00:46:40,232
and we are in agreement
975
00:46:40,275 --> 00:46:43,670
that you and I should probably
cool it for a while.
976
00:46:43,713 --> 00:46:45,715
What? Why?
977
00:46:46,020 --> 00:46:48,762
The... show's right around
the corner. I-I need to focus.
978
00:46:48,806 --> 00:46:52,374
I just need to eliminate any and
all unnecessary distractions.
979
00:46:52,897 --> 00:46:54,768
Okay. Um...
980
00:46:56,422 --> 00:46:57,727
For how long?
981
00:46:57,771 --> 00:46:59,555
At least till the show is over.
982
00:47:02,907 --> 00:47:04,952
Um, uh...
983
00:47:06,301 --> 00:47:07,912
Really? I just--
984
00:47:07,955 --> 00:47:09,348
I understand you have to
concentrate on your work.
985
00:47:09,391 --> 00:47:11,002
I realize that
this is the priority. But...
986
00:47:12,003 --> 00:47:14,788
What we have, us, right,
it's-- it's special, right?
987
00:47:15,789 --> 00:47:17,835
Sure, but it's strictly
a sex thing.
988
00:47:17,878 --> 00:47:19,314
You understand that, right?
989
00:47:19,358 --> 00:47:21,490
Uh, you say sex is everything,
so...
990
00:47:21,534 --> 00:47:23,753
Yeah, well, sex is everything.
It's also nothing, Elliot.
991
00:47:23,797 --> 00:47:26,321
[scoffs] Actually, I don't have
time to discuss it right now.
992
00:47:26,365 --> 00:47:27,757
[inhales]
So...
993
00:47:31,761 --> 00:47:33,285
Thank you.
994
00:47:36,244 --> 00:47:37,811
Okay. [sniffs]
995
00:47:44,862 --> 00:47:46,733
[inhales]
I'm really gonna miss you.
996
00:47:47,908 --> 00:47:48,866
I know.
997
00:47:55,220 --> 00:47:58,092
-[door closes]
-[sighs]
998
00:48:01,704 --> 00:48:05,795
[melancholy pop music playing]
999
00:48:09,016 --> 00:48:11,671
[gurgling]
1000
00:48:14,587 --> 00:48:18,939
[melancholy pop music continues]
1001
00:48:18,983 --> 00:48:20,985
[gurgling]
1002
00:48:27,121 --> 00:48:28,079
[clicks]
1003
00:48:29,080 --> 00:48:32,213
Hello, everybody, I'm Elliot.
1004
00:48:34,172 --> 00:48:35,390
I'm 23.
1005
00:48:36,478 --> 00:48:38,567
And like a lot of people my age,
1006
00:48:38,611 --> 00:48:43,659
I've had conflicted and
confusing feelings about sex.
1007
00:48:44,747 --> 00:48:47,663
Anyway, I met a girl recently,
1008
00:48:47,968 --> 00:48:51,972
who... kinda rocked my world.
1009
00:48:52,016 --> 00:48:55,236
[chuckles]
Sexually, you know, speaking.
1010
00:48:55,280 --> 00:48:58,239
And... she's changed me
1011
00:48:58,283 --> 00:49:01,503
in ways that I probably
can't even comprehend yet.
1012
00:49:01,895 --> 00:49:04,202
But sex is a drug, man.
I mean...
1013
00:49:04,245 --> 00:49:06,421
the highs are so intense.
1014
00:49:07,248 --> 00:49:10,599
They bring you to such
a euphoric out-of-body place.
1015
00:49:10,643 --> 00:49:13,559
It's like you leave reality
and all your troubles behind.
1016
00:49:14,125 --> 00:49:17,258
Which makes the lows
feel fuckin' bottomless.
1017
00:49:17,302 --> 00:49:19,782
Such black, hopeless despair
1018
00:49:19,826 --> 00:49:22,568
that will make you
do anything for another fix.
1019
00:49:22,611 --> 00:49:23,961
Nothing else matters.
1020
00:49:25,310 --> 00:49:27,268
It's like any other addiction,
I guess.
1021
00:49:27,965 --> 00:49:29,314
You have to learn
how to control it,
1022
00:49:29,357 --> 00:49:31,577
otherwise,
it ends up controlling you.
1023
00:49:33,535 --> 00:49:36,582
[ring tone plays]
1024
00:49:40,020 --> 00:49:41,239
[ring tone plays again]
1025
00:49:41,282 --> 00:49:42,327
[clicks]
1026
00:49:42,675 --> 00:49:44,503
-Hello?
-Okay, I'll fuck you tonight.
1027
00:49:44,546 --> 00:49:46,635
But you have to bring someone
to hold your ass open for me.
1028
00:49:46,679 --> 00:49:48,463
[scoffs]
What?
1029
00:49:48,507 --> 00:49:50,726
I said I wanna have a threesome,
but it has to happen quick.
1030
00:49:50,770 --> 00:49:52,293
Are you in or are you out?
1031
00:49:52,337 --> 00:49:54,730
Uh, no. I-I-- I'm in.
1032
00:49:54,774 --> 00:49:56,428
Okay. Meet me at my place
at 9:00.
1033
00:49:56,471 --> 00:49:57,777
With a friend.
1034
00:49:57,820 --> 00:49:59,126
Who is hot.
1035
00:49:59,170 --> 00:50:01,302
[cartoon sound effects
playing on tv]
1036
00:50:01,346 --> 00:50:03,130
[chuckles]
1037
00:50:03,174 --> 00:50:05,176
[cartoon sounds continue]
1038
00:50:05,828 --> 00:50:08,222
[crunching] What?
1039
00:50:08,875 --> 00:50:10,398
How long have we been
best friends?
1040
00:50:11,312 --> 00:50:13,575
You're not paying rent again?
1041
00:50:13,619 --> 00:50:15,186
What if Erika's not into me?
1042
00:50:15,229 --> 00:50:16,752
Oh, no. Dude, I already
sent her a pic. Don't worry.
1043
00:50:16,796 --> 00:50:18,015
-What? Which one?
-This one.
1044
00:50:18,754 --> 00:50:21,453
No! I look like a garden gnome
in this picture!
1045
00:50:21,496 --> 00:50:23,890
-No! You look so cute! My God.
-What'd she say?
1046
00:50:23,933 --> 00:50:25,544
-Uh... She...
-[spits]
1047
00:50:25,587 --> 00:50:26,980
Like, "she'll do."
1048
00:50:27,937 --> 00:50:29,809
Oh, I need to be
way more drunk.
1049
00:50:29,852 --> 00:50:31,245
I know.
Me too, me too, me too.
1050
00:50:31,289 --> 00:50:33,117
[slurps, sighs]
1051
00:50:34,248 --> 00:50:35,249
[sighs]
1052
00:50:35,858 --> 00:50:38,687
Do you ever fake orgasms?
1053
00:50:38,731 --> 00:50:40,124
Well, I'm a dude.
1054
00:50:41,038 --> 00:50:42,256
So...
1055
00:50:43,997 --> 00:50:45,477
My hair looks like
a giant tarantula's
1056
00:50:45,520 --> 00:50:47,000
crawling out of my skull!
1057
00:50:47,566 --> 00:50:48,958
[groans]
1058
00:50:49,002 --> 00:50:50,569
Wait, um...
1059
00:50:51,048 --> 00:50:55,791
Does this mean, like,
we're-- you and me are gonna...
1060
00:50:55,835 --> 00:50:58,098
-No. No, no, no, no, no.
-[chuckles awkwardly]
1061
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
Maybe.
1062
00:51:08,456 --> 00:51:10,415
[panting]
1063
00:51:12,112 --> 00:51:14,375
I've never had
a threesome before. Have you?
1064
00:51:14,767 --> 00:51:17,509
Freshman year, I messed around
with that lesbian couple,
1065
00:51:17,552 --> 00:51:18,945
Mutt and Jeff.
Does that count?
1066
00:51:18,988 --> 00:51:20,773
Eww, really?
1067
00:51:20,816 --> 00:51:22,644
Well I bowed out because
they were both on their periods.
1068
00:51:22,688 --> 00:51:25,169
-Why are you telling me this?
-I know.
1069
00:51:25,212 --> 00:51:26,561
It's disgusting.
1070
00:51:29,912 --> 00:51:31,958
Okay, so, just full disclosure,
1071
00:51:32,001 --> 00:51:37,485
okay, I haven't had, like, sex
in a while.
1072
00:51:37,529 --> 00:51:38,573
What's a while?
1073
00:51:39,139 --> 00:51:41,315
I don't know. Like, since Felix.
1074
00:51:41,359 --> 00:51:44,797
So, like,
probably a year or something?
1075
00:51:45,537 --> 00:51:47,800
A year! Apple?
1076
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
-Wha--?
-I'm so sorry. Are you--?
1077
00:51:50,019 --> 00:51:52,109
Why are you reacting like I just
told you I had a brain tumor?
1078
00:51:52,152 --> 00:51:53,501
Stop.
1079
00:51:55,416 --> 00:51:57,026
[both] He-ey.
1080
00:51:57,070 --> 00:51:58,767
Hi, guys. Come in.
1081
00:51:58,811 --> 00:52:00,117
-Okay.
-[clears throat]
1082
00:52:04,730 --> 00:52:06,688
[low pop music plays]
1083
00:52:08,908 --> 00:52:10,431
Can I get you anything?
1084
00:52:10,475 --> 00:52:12,346
-No, I think we're okay, thanks.
-Mmm.
1085
00:52:13,608 --> 00:52:15,567
You can have a seat.
If you'd like.
1086
00:52:16,524 --> 00:52:18,004
-Okay. Mmm.
-Yeah.
1087
00:52:23,792 --> 00:52:26,317
[clears throat]
1088
00:52:33,193 --> 00:52:36,588
I like your friend.
You're very hot.
1089
00:52:36,631 --> 00:52:39,460
-Oh, thank you.
-She's got nice tits too.
1090
00:52:39,504 --> 00:52:42,724
-Elliot!
-It's okay. It's okay.
1091
00:52:44,073 --> 00:52:45,466
[forced laugh]
1092
00:52:46,989 --> 00:52:48,208
May I?
1093
00:52:53,605 --> 00:52:54,997
Okay.
1094
00:52:58,566 --> 00:53:00,177
[Erika] Mmm.
1095
00:53:02,396 --> 00:53:05,051
-Beautiful.
-Thank you.
1096
00:53:05,094 --> 00:53:06,183
Hmm.
1097
00:53:17,803 --> 00:53:18,804
[Apple] Mmm.
1098
00:53:23,461 --> 00:53:25,071
So, you're gay.
1099
00:53:25,550 --> 00:53:28,553
What? No. No.
1100
00:53:28,596 --> 00:53:29,771
-Oh.
-Mm-mmm.
1101
00:53:29,815 --> 00:53:31,077
[Erika] Get a clue.
1102
00:53:31,120 --> 00:53:33,949
Well, you're a very good kisser.
Gentle.
1103
00:53:33,993 --> 00:53:37,344
Not like Elliot. Elliot kisses
with his mouth wide open,
1104
00:53:37,388 --> 00:53:38,998
like he's just trying to
suck the whole world in.
1105
00:53:39,041 --> 00:53:40,391
No, I don't.
1106
00:53:40,434 --> 00:53:41,479
No, I'm not saying
that's a bad thing.
1107
00:53:41,522 --> 00:53:43,263
That's just how you kiss.
1108
00:53:43,307 --> 00:53:45,178
Why don't you just show Apple?
Why don't you demonstrate?
1109
00:53:45,222 --> 00:53:46,571
-What?
-Yeah.
1110
00:53:46,614 --> 00:53:48,050
[chuckles]
1111
00:53:48,747 --> 00:53:49,704
-No.
-Um...
1112
00:53:49,748 --> 00:53:50,836
I ju-
1113
00:53:52,316 --> 00:53:54,274
Okay, um... yeah.
1114
00:53:55,362 --> 00:53:56,798
Um...
1115
00:53:59,323 --> 00:54:00,411
[sighs]
1116
00:54:02,369 --> 00:54:03,936
-Sorry.
-[chuckles]
1117
00:54:05,503 --> 00:54:06,286
[peck]
1118
00:54:10,508 --> 00:54:11,465
Mm.
1119
00:54:21,170 --> 00:54:23,129
[grunts] I--
1120
00:54:23,999 --> 00:54:25,871
Should we follow her?
1121
00:54:26,611 --> 00:54:29,266
-Uh, who?
-Erika.
1122
00:54:29,744 --> 00:54:31,137
-Uh, yeah.
-Right? Right?
1123
00:54:31,180 --> 00:54:32,704
Yeah. Have you--
I mean, me too?
1124
00:54:32,747 --> 00:54:34,749
-No, of course.
-Oh. Did you-- Okay.
1125
00:54:35,359 --> 00:54:36,882
Uh, hmm.
1126
00:54:38,492 --> 00:54:40,015
[metal thud]
1127
00:54:40,842 --> 00:54:43,367
[Erika] Wow. You guys really
took your time.
1128
00:54:43,715 --> 00:54:45,369
Okay, here's
what's gonna happen.
1129
00:54:45,412 --> 00:54:47,936
Elliot, take your clothes off.
Apple, get on the bed.
1130
00:54:49,329 --> 00:54:50,287
Now!
1131
00:54:56,902 --> 00:54:58,643
-Hand.
-What?
1132
00:54:58,686 --> 00:54:59,992
-Turn around.
-Oh.
1133
00:55:00,514 --> 00:55:03,387
-[cuffs ratchet]
-Ow. The cuffs are hurting me.
1134
00:55:03,430 --> 00:55:05,911
Quit fucking whining.
1135
00:55:05,954 --> 00:55:07,521
-Okay.
-[ratchets]
1136
00:55:07,565 --> 00:55:10,611
You are gonna sit here
like a good little pervert
1137
00:55:10,655 --> 00:55:12,526
and watch
while I fuck your friend.
1138
00:55:14,789 --> 00:55:15,877
[clears throat]
1139
00:55:20,882 --> 00:55:22,231
Hmm.
1140
00:55:25,060 --> 00:55:26,671
[moaning]
1141
00:55:28,499 --> 00:55:30,805
This sucks.
The cuffs are hurting my wrists.
1142
00:55:30,849 --> 00:55:33,025
I think Elliot
wants to be untied.
1143
00:55:33,068 --> 00:55:36,115
-No, he's fine.
-I'm not fine. I'm so bored.
1144
00:55:36,158 --> 00:55:38,726
Oh, my God.
Shut the fuck up!
1145
00:55:38,770 --> 00:55:41,207
I told you to stop whining.
1146
00:55:41,250 --> 00:55:42,817
Wouldn't it be fun
if you fucked me too?
1147
00:55:42,861 --> 00:55:44,123
-No.
-Why?
1148
00:55:44,166 --> 00:55:45,472
Because
you're a greedy little slut
1149
00:55:45,516 --> 00:55:47,082
and you can't always get
what you want.
1150
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
You. Come here.
1151
00:55:50,912 --> 00:55:52,392
Blindfold him.
1152
00:55:53,001 --> 00:55:55,264
-Really?!
-Ugh, yes!
1153
00:55:55,743 --> 00:55:58,572
Apple, this is all
part of the game.
1154
00:55:58,616 --> 00:56:01,140
And Elliot loves this.
He thinks it's wonderful.
1155
00:56:01,183 --> 00:56:03,142
No, I do--
[muffled grunt]
1156
00:56:04,448 --> 00:56:07,233
-[rhythmic music]
-[Apple gasping]
1157
00:56:09,017 --> 00:56:10,149
[Erika] Mmm.
1158
00:56:11,498 --> 00:56:13,282
-Ah.
-[Erika] Mmm.
1159
00:56:15,546 --> 00:56:17,374
[both moaning]
1160
00:56:20,768 --> 00:56:27,384
[Apple,
high-pitched gasping]
1161
00:56:29,560 --> 00:56:31,039
-Erika, stop.
-Oh!
1162
00:56:31,083 --> 00:56:33,520
-This isn't funny anymore.
-[growls] Oh! God!
1163
00:56:33,564 --> 00:56:35,783
-[moans]
-Fine. You wanna get fucked...
1164
00:56:35,827 --> 00:56:38,307
-[cuffs clatter]
-...you can get fucked.
1165
00:56:39,178 --> 00:56:40,832
[Apple sighing]
1166
00:56:41,789 --> 00:56:43,965
-Put this on.
-Uh, um...
1167
00:56:45,706 --> 00:56:46,751
[Erika] Mmm.
1168
00:56:47,708 --> 00:56:50,276
[Erika moaning]
1169
00:56:50,755 --> 00:56:52,800
Okay. Okay. Come on.
[snapping]
1170
00:56:56,456 --> 00:56:58,980
Ow, fuck, did you just bite
my fuckin' lip?
1171
00:56:59,024 --> 00:57:01,287
This is-- Apple, just stop.
I'm so sorry.
1172
00:57:01,330 --> 00:57:04,072
This was such a fuckin' stupid
crazy fuckin' idea.
1173
00:57:06,335 --> 00:57:09,600
Why? Are-- Are you grossed out
by me or something?
1174
00:57:12,516 --> 00:57:14,300
What? No.
What are you talking about?
1175
00:57:15,519 --> 00:57:18,565
You-- You'll fuck anyone
and everyone,
1176
00:57:18,609 --> 00:57:21,046
but I'm not good enough for you?
1177
00:57:21,394 --> 00:57:24,266
No, Apple, where is this
coming from? Who are you?
1178
00:57:24,310 --> 00:57:27,139
I'm so-- I just-- Please,
just wait a second, okay?
1179
00:57:27,182 --> 00:57:28,575
-No, no. Don't touch me.
-I'm sorry.
1180
00:57:28,619 --> 00:57:30,838
I don't know why
I even came here.
1181
00:57:30,882 --> 00:57:33,362
I can't believe I let you
talk me into this!
1182
00:57:33,406 --> 00:57:35,103
Apple, I didn't know
it was gonna be--
1183
00:57:35,147 --> 00:57:36,583
I'm so sorry. Don't go. Please!
1184
00:57:36,627 --> 00:57:39,543
So, what's happening right now
is very special.
1185
00:57:39,586 --> 00:57:42,633
You both are entering
into what's known as sub-space.
1186
00:57:42,676 --> 00:57:44,461
See, you, Apple and I just...
1187
00:57:44,504 --> 00:57:46,158
we went through something
very intense together.
1188
00:57:46,201 --> 00:57:48,726
And you're having
extreme emotional reactions.
1189
00:57:48,769 --> 00:57:51,250
See, this is what S&M
is all about.
1190
00:57:51,293 --> 00:57:54,166
Are you fucking crazy?
Why are you doing this?
1191
00:57:54,601 --> 00:57:56,647
-Because you like it, baby.
-I don't like it!
1192
00:57:56,690 --> 00:57:58,518
I don't even know if I like you!
1193
00:57:58,562 --> 00:58:00,520
-Okay. Whatever.
-I mean--
1194
00:58:00,564 --> 00:58:03,131
-Apple, Apple, just one second.
-No. No!
1195
00:58:04,176 --> 00:58:05,743
Who do you think you are?
1196
00:58:05,786 --> 00:58:08,876
You just can't fuckin' toy
with people's emotions
1197
00:58:08,920 --> 00:58:11,009
for your own sick game,
you know?
1198
00:58:13,359 --> 00:58:15,709
Go ahead. Run away
like a scared little boy.
1199
00:58:16,231 --> 00:58:17,711
You'll be back.
1200
00:58:18,756 --> 00:58:22,020
[engine hums quietly]
1201
00:58:26,111 --> 00:58:31,333
[siren wails in distance]
1202
00:58:46,566 --> 00:58:49,482
Uh, actually, sir, can we, um...
1203
00:58:49,526 --> 00:58:51,397
Can we make one more stop?
1204
00:58:52,441 --> 00:58:53,747
[knocking]
1205
00:58:57,142 --> 00:58:58,143
Oh.
1206
00:58:58,186 --> 00:58:59,797
Did you ever love me?
1207
00:58:59,840 --> 00:59:02,060
Uh, what are you doing here?
1208
00:59:02,103 --> 00:59:03,757
I'm trying to talk to you.
1209
00:59:04,323 --> 00:59:07,282
But, we're not together anymore.
1210
00:59:07,326 --> 00:59:09,633
No, I know. But we need to talk.
1211
00:59:10,068 --> 00:59:12,418
It's late,
and you're obviously wasted.
1212
00:59:12,461 --> 00:59:14,507
Uh, yeah.
1213
00:59:14,551 --> 00:59:17,031
[sighs] Seriously, Elliot.
Let's not do this right now.
1214
00:59:17,075 --> 00:59:18,729
It's never a good time for you.
1215
00:59:18,772 --> 00:59:20,208
Why were you such
a shitty fuckin' girlfriend?
1216
00:59:20,252 --> 00:59:21,819
Excuse me?
1217
00:59:21,862 --> 00:59:23,734
You never wanted to hang out
or have sex with me.
1218
00:59:23,777 --> 00:59:25,562
Which is basically
the whole point
1219
00:59:25,605 --> 00:59:26,998
of being in a relationship.
1220
00:59:27,041 --> 00:59:29,391
You knew exactly what
you signed up for.
1221
00:59:29,435 --> 00:59:31,002
I told you from
the very beginning
1222
00:59:31,045 --> 00:59:33,439
that until I finish my postdoc,
my work comes first--
1223
00:59:33,482 --> 00:59:36,094
Don't you think, because we're
both so emotionally stunted
1224
00:59:36,137 --> 00:59:38,749
and suck at communicating,
that actually,
1225
00:59:38,792 --> 00:59:41,273
we're, I don't know,
maybe perfect for each other?
1226
00:59:41,316 --> 00:59:44,189
What? Are you fucking kidding me
right now?
1227
00:59:44,232 --> 00:59:45,233
-Can I come in?
-No.
1228
00:59:45,277 --> 00:59:46,887
Please. Just let me come in.
1229
00:59:46,931 --> 00:59:48,454
I'm not gonna try to
have sex with you or anything.
1230
00:59:48,497 --> 00:59:49,890
-Elliot, just--
-I'm not gonna try and fuck you.
1231
00:59:49,934 --> 00:59:51,544
-Elliot, go home!
-Please.
1232
00:59:51,588 --> 00:59:54,329
[man] Babe?
What the fuck is going on?
1233
00:59:57,245 --> 00:59:58,769
[screams]
1234
00:59:58,812 --> 01:00:01,815
[screaming echoes]
1235
01:00:04,644 --> 01:00:07,125
[birds chirping]
1236
01:00:08,082 --> 01:00:09,301
[grunts]
1237
01:00:11,172 --> 01:00:12,478
[groans]
1238
01:00:19,877 --> 01:00:21,356
Oh.
1239
01:00:21,400 --> 01:00:23,358
[birds chirping]
1240
01:00:23,750 --> 01:00:25,360
[exhales]
1241
01:00:32,672 --> 01:00:34,282
I was totally
circling the drain.
1242
01:00:34,718 --> 01:00:35,675
[car honks]
1243
01:00:36,328 --> 01:00:38,896
My two
most important relationships,
1244
01:00:38,939 --> 01:00:40,767
my girlfriend,
and my best friend,
1245
01:00:40,811 --> 01:00:42,943
were trashed beyond repair.
1246
01:00:42,987 --> 01:00:45,424
A-and I really just had
no one to blame but myself.
1247
01:00:46,817 --> 01:00:49,602
You didn't blame Erika?
Considering how she treated you?
1248
01:00:49,994 --> 01:00:53,127
Seems like you would be
angry or resentful.
1249
01:00:53,432 --> 01:00:56,391
Sure, Erica led me down
the path of my destruction,
1250
01:00:56,435 --> 01:00:59,046
but at the end of the day,
everything I did
1251
01:00:59,090 --> 01:01:00,395
was always my choice.
1252
01:01:01,353 --> 01:01:03,007
I mean, you wanna know
the sickest part?
1253
01:01:03,050 --> 01:01:04,661
It's the fact that even though
all of this happened,
1254
01:01:04,704 --> 01:01:06,184
I still wanted to be with her.
1255
01:01:06,793 --> 01:01:09,013
This is the kind of
fucked up, intense,
1256
01:01:09,056 --> 01:01:10,449
state of mind I was in.
1257
01:01:11,058 --> 01:01:13,713
Uh, hey, man, I really can't
thank you enough, I mean, I-I,
1258
01:01:13,757 --> 01:01:16,107
I swear to you, I'll be
out of here as soon as I can,
1259
01:01:16,150 --> 01:01:17,456
I already asked my mom
for a loan.
1260
01:01:17,499 --> 01:01:18,936
Oh, that's great,
1261
01:01:18,979 --> 01:01:20,198
because you're already
kinda cramping my style.
1262
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
-Oh.
-You know, I have a hook up
1263
01:01:21,547 --> 01:01:22,591
coming over
1264
01:01:22,635 --> 01:01:23,723
-in about half an hour.
-Okay.
1265
01:01:23,767 --> 01:01:25,464
-So-- Mm-hmm.
-Oh! Okay. Um...
1266
01:01:27,292 --> 01:01:28,815
Well, I can grab a cup of coffee
or something.
1267
01:01:28,859 --> 01:01:30,382
Honestly, I don't really care
what you do
1268
01:01:30,425 --> 01:01:32,514
as long as you're not here.
1269
01:01:32,950 --> 01:01:34,212
How long, do you think?
1270
01:01:35,082 --> 01:01:37,998
[sputters]
1271
01:01:38,042 --> 01:01:40,566
It's gotta be a quickie 'cause
I've a real date later tonight.
1272
01:01:41,219 --> 01:01:42,481
Okay. Yeah.
1273
01:01:43,830 --> 01:01:46,180
Is it too much to ask
to take a shower before?
1274
01:01:46,224 --> 01:01:48,269
-Eh, just, make it fast.
-Okay.
1275
01:01:48,313 --> 01:01:49,618
Mm-hmm.
1276
01:01:50,271 --> 01:01:52,447
-You'll find it-- Yeah.
-Sorry, sorry.
1277
01:01:52,491 --> 01:01:54,711
Also, can you
use the guest towel?
1278
01:01:55,712 --> 01:01:57,365
It's the one
that says "guest" on it.
1279
01:01:58,758 --> 01:01:59,672
Copy.
1280
01:02:00,281 --> 01:02:02,370
Things were looking very bleak.
1281
01:02:06,374 --> 01:02:08,202
It definitely seemed like
I'd hit rock bottom.
1282
01:02:08,855 --> 01:02:10,030
[phone chimes]
1283
01:02:17,037 --> 01:02:18,343
But I just had no idea
1284
01:02:18,386 --> 01:02:20,214
how much worse
my life was gonna become.
1285
01:02:20,649 --> 01:02:22,651
[lively house music playing]
1286
01:02:23,261 --> 01:02:25,089
[partygoers chattering]
1287
01:02:33,837 --> 01:02:36,753
Ugh. That woman over there
looks like a foot.
1288
01:02:39,016 --> 01:02:40,365
I'm fucking starving.
1289
01:02:41,845 --> 01:02:43,020
-I'm sorry, do you mind?
-Uh, don't.
1290
01:02:43,063 --> 01:02:44,456
Why?
1291
01:02:44,499 --> 01:02:46,327
Grabbing food off of a tray
is disgusting.
1292
01:02:46,371 --> 01:02:47,981
Yeah, except
I haven't eaten lunch.
1293
01:02:49,243 --> 01:02:51,506
I think you're gonna love it,
you're one of the first people
1294
01:02:51,550 --> 01:02:53,247
-I thought of when Erika was...
-Whoa. Oh, my God.
1295
01:02:53,291 --> 01:02:55,989
You're Laquisha Foxx.
1296
01:02:56,033 --> 01:02:57,861
-my name is...
-But he's an assistant.
1297
01:02:57,904 --> 01:03:00,080
What you have to do
is see Erika's newest work.
1298
01:03:00,124 --> 01:03:01,952
It, it's everything.
It's dangerous.
1299
01:03:01,995 --> 01:03:04,345
I don't know.
I'm not sure I get it.
1300
01:03:04,389 --> 01:03:07,784
It's like Pornhub meets
the bottom of our son's sneaker.
1301
01:03:07,827 --> 01:03:10,438
Hon. Don't be a vulgarian.
1302
01:03:10,917 --> 01:03:13,267
Well then, please, Erika.
Enlighten us.
1303
01:03:13,311 --> 01:03:14,747
What does it all mean?
1304
01:03:15,182 --> 01:03:18,316
Fuck if I know. It means money
in my bank account, guys.
1305
01:03:18,359 --> 01:03:19,665
-Oh!
-That's all I care about.
1306
01:03:19,708 --> 01:03:21,362
[all chuckling]
1307
01:03:22,537 --> 01:03:23,408
Thank you.
1308
01:03:26,715 --> 01:03:29,109
Oh! Oh, Elliot.
Wait one second. Elliot!
1309
01:03:29,153 --> 01:03:30,023
Elliot.
1310
01:03:31,329 --> 01:03:32,591
-Hi.
-Hi.
1311
01:03:32,634 --> 01:03:34,201
Oh, my god. There you are.
1312
01:03:34,245 --> 01:03:35,289
I've been looking for you
literally everywhere.
1313
01:03:35,333 --> 01:03:36,943
Guys, this is Elliot.
1314
01:03:36,987 --> 01:03:38,771
Elliot, meet my very good
friends from New York,
1315
01:03:38,815 --> 01:03:40,294
the Bruces.
1316
01:03:40,338 --> 01:03:42,209
Hi. Hi, hi. Hello,
hi, nice to meet you.
1317
01:03:42,253 --> 01:03:44,429
-Hello, Elliot.
-Okay, guys, have fun. Go roam.
1318
01:03:44,472 --> 01:03:47,127
Drink for free,
buy everything, thank you.
1319
01:03:48,302 --> 01:03:50,043
Thank fucking God,
1320
01:03:50,087 --> 01:03:52,132
I thought my face was gonna
crack off from fake smiling.
1321
01:03:52,176 --> 01:03:54,134
Hi! Oh...
1322
01:03:55,353 --> 01:03:57,834
[woman moaning
over sound system]
1323
01:03:57,877 --> 01:04:01,881
Okay. I'm sorry
about the other night.
1324
01:04:01,925 --> 01:04:03,709
I think I was,
1325
01:04:03,752 --> 01:04:06,451
I think I was more stressed
about the show than I thought
1326
01:04:06,494 --> 01:04:08,322
and, um, I'm sorry.
1327
01:04:09,149 --> 01:04:10,498
Thank you...
1328
01:04:10,542 --> 01:04:12,283
But it's going
really well, right?
1329
01:04:12,326 --> 01:04:13,893
I feel like
it's going really well.
1330
01:04:14,589 --> 01:04:16,026
-Yep. Yeah.
-Yeah, okay.
1331
01:04:16,069 --> 01:04:17,331
This is what I want to do.
1332
01:04:18,550 --> 01:04:20,552
I want you to go
to the ladies' room.
1333
01:04:20,595 --> 01:04:23,076
I want you to wait
in the furthest stall
1334
01:04:23,120 --> 01:04:24,861
for three minutes.
1335
01:04:24,904 --> 01:04:27,254
And then I'm gonna come in
and fuck you with this dildo.
1336
01:04:28,647 --> 01:04:30,344
No. Are you drunk? No.
1337
01:04:30,692 --> 01:04:32,956
Wha--? [scoffs]
Don't be a buzzkill;
1338
01:04:32,999 --> 01:04:34,783
it's gonna be fun.
1339
01:04:34,827 --> 01:04:38,396
And also, this is technically
a work-related event, so...
1340
01:04:38,831 --> 01:04:40,615
-I am paying you.
-Mm-hmm.
1341
01:04:40,659 --> 01:04:42,052
So you have to do what I say.
1342
01:04:42,443 --> 01:04:45,882
I mean, that's, like, gotta be
sexual harassment or something?
1343
01:04:45,925 --> 01:04:47,231
Oh, aww.
1344
01:04:47,796 --> 01:04:49,233
Come on, baby.
1345
01:04:49,755 --> 01:04:50,887
Please?
1346
01:04:51,800 --> 01:04:53,454
Thing is, that I'm just,
1347
01:04:53,498 --> 01:04:56,370
I'm really, really wet
just thinking about it, so.
1348
01:05:05,205 --> 01:05:06,076
[sighs]
1349
01:05:07,468 --> 01:05:08,730
[slurps]
1350
01:05:08,774 --> 01:05:09,862
Erika?
1351
01:05:09,906 --> 01:05:10,863
Erika.
1352
01:05:11,908 --> 01:05:15,041
I'd like to introduce you
to Margaret Epstein. From MoMA.
1353
01:05:15,085 --> 01:05:17,043
Wow, yes. It is such a pleasure.
1354
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
We-- We've chatted on the phone
but never in person.
1355
01:05:21,700 --> 01:05:24,833
Really, Erika, I am such a fan.
1356
01:05:24,877 --> 01:05:27,053
Oh, my God. Thank you.
1357
01:05:27,097 --> 01:05:28,141
[chuckles]
1358
01:05:28,185 --> 01:05:30,578
You are more than an artist.
1359
01:05:31,275 --> 01:05:35,105
You are a psychologist
of the human condition.
1360
01:05:36,062 --> 01:05:37,716
[gasps] You know what?
1361
01:05:37,759 --> 01:05:40,110
I absolutely agree with you.
1362
01:05:40,414 --> 01:05:41,807
-Right?
-[all chuckle]
1363
01:05:41,850 --> 01:05:42,764
Right?
1364
01:05:44,331 --> 01:05:45,680
The new work, though.
1365
01:05:45,724 --> 01:05:47,508
-Yes.
-I must say.
1366
01:05:48,640 --> 01:05:51,034
I'm not so sure it's up to par.
1367
01:05:54,341 --> 01:05:56,343
Well, I... I...
1368
01:05:56,735 --> 01:06:00,782
do always strive to...
break new ground creatively.
1369
01:06:00,826 --> 01:06:02,610
-Erika never plays it safe.
-Yeah. Mm-hmm.
1370
01:06:02,654 --> 01:06:05,439
And she never repeats herself.
That's what makes her iconic.
1371
01:06:05,874 --> 01:06:06,919
Hmm.
1372
01:06:06,963 --> 01:06:09,313
And I'm going to
show you a piece
1373
01:06:09,356 --> 01:06:11,619
that illustrates that
right over here.
1374
01:06:11,663 --> 01:06:13,360
-Come this way. Come this way.
-[chuckling]
1375
01:06:13,795 --> 01:06:15,232
[Vikktor speaking indistinctly]
1376
01:06:20,324 --> 01:06:21,325
[slurping]
1377
01:06:42,346 --> 01:06:43,216
[gulps]
1378
01:06:45,871 --> 01:06:48,265
Even more than an artist,
I sort of think of myself
1379
01:06:48,308 --> 01:06:51,529
as a... psychologist
of the human condition.
1380
01:06:51,920 --> 01:06:52,791
You know?
1381
01:06:55,359 --> 01:06:56,273
Elliot.
1382
01:06:57,317 --> 01:06:58,188
Erika?
1383
01:06:59,450 --> 01:07:00,451
[groans]
1384
01:07:01,365 --> 01:07:03,019
I don't even wanna know
1385
01:07:03,062 --> 01:07:04,803
what you're doing
in the women's bathroom, okay?
1386
01:07:04,846 --> 01:07:06,326
-You need to get...
-Oh, my God.
1387
01:07:06,370 --> 01:07:08,154
-your shit together.
-Yeah.
1388
01:07:08,198 --> 01:07:10,243
And you gotta come with me.
Right now. Let's go. Come on.
1389
01:07:12,680 --> 01:07:13,899
Is that you?
1390
01:07:13,942 --> 01:07:16,032
[groaning]
1391
01:07:31,308 --> 01:07:32,265
Elliot.
1392
01:07:32,831 --> 01:07:34,180
You gotta
think about this, okay?
1393
01:07:34,224 --> 01:07:35,486
Just think it through.
Think it through.
1394
01:07:36,878 --> 01:07:38,663
Oh, my God.
1395
01:07:40,360 --> 01:07:42,406
What the fuck is wrong with you?
1396
01:07:43,320 --> 01:07:45,800
Uh... I'm sorry, sir,
can I help you?
1397
01:07:45,844 --> 01:07:46,932
What?
1398
01:07:47,367 --> 01:07:48,194
Are you joking?
1399
01:07:50,892 --> 01:07:52,938
Erika, that video
was just supposed to be for--
1400
01:07:52,981 --> 01:07:54,592
Ours.
That was supposed to be for us.
1401
01:07:54,635 --> 01:07:56,333
I trusted you with that
1402
01:07:56,376 --> 01:07:58,378
and then you go and put it
in your show without my consent.
1403
01:07:58,422 --> 01:08:00,032
Sorry, sir,
you seem to be quite drunk.
1404
01:08:00,076 --> 01:08:01,816
I don't know if you--
if you need any assistance.
1405
01:08:01,860 --> 01:08:03,688
I get that you've done
fucked up shit before, right?
1406
01:08:03,731 --> 01:08:05,342
But this on a whole new level
of fucked up-ness.
1407
01:08:05,385 --> 01:08:07,257
Hey, excuse me. What's, uh--
1408
01:08:07,300 --> 01:08:08,997
-Something, is something wrong?
-Yeah, I don't know.
1409
01:08:09,041 --> 01:08:10,564
This man seems to be having
some sort of psychotic episode.
1410
01:08:10,608 --> 01:08:12,218
Erika, you can't.
1411
01:08:12,262 --> 01:08:15,526
You cannot just act like
some kind of god up in the sky
1412
01:08:15,569 --> 01:08:16,875
and none of your actions,
1413
01:08:16,918 --> 01:08:18,311
you know,
have any ramifications.
1414
01:08:18,355 --> 01:08:19,921
-You can't just do that.
-Sir? Sir.
1415
01:08:19,965 --> 01:08:21,532
Please, Erika.
No, Vikktor, stop.
1416
01:08:21,575 --> 01:08:23,273
-Talk to me, Erika.
-Sir.
1417
01:08:23,316 --> 01:08:24,970
He's on drugs,
you need to get him out of here.
1418
01:08:25,013 --> 01:08:26,232
-Go fuck yourself.
-Hey, hey.
1419
01:08:26,276 --> 01:08:27,277
-Go fuck yourself.
-All right. Hey!
1420
01:08:27,320 --> 01:08:28,539
Fuck you, Erika.
1421
01:08:28,582 --> 01:08:30,106
-Go fuck yourself!
-Go!
1422
01:08:30,149 --> 01:08:31,977
-Get the fuck outta here!
-[crowd gasps]
1423
01:08:52,084 --> 01:08:53,129
-[door slams]
-Well.
1424
01:08:53,955 --> 01:08:57,437
That... that was entertaining.
1425
01:08:57,481 --> 01:08:58,960
[Erika chuckles]
1426
01:09:00,179 --> 01:09:02,399
Never a dull moment. Right?
1427
01:09:02,790 --> 01:09:03,922
Okay.
1428
01:09:04,749 --> 01:09:06,446
What was I saying?
1429
01:09:06,490 --> 01:09:09,188
[Zap] "Is Erika Tracy over?"
1430
01:09:09,232 --> 01:09:11,582
As if the art on display
last night
1431
01:09:11,625 --> 01:09:13,323
was not proof enough
1432
01:09:13,366 --> 01:09:16,717
that this tired old whore
is done-zo,
1433
01:09:16,761 --> 01:09:19,764
an enraged former boy toy--
That's you--
1434
01:09:19,807 --> 01:09:22,984
exploded in her face
at her own party.
1435
01:09:23,028 --> 01:09:26,597
Say buh-bye, bee-atch.
[giggles]
1436
01:09:26,640 --> 01:09:28,468
That's not even the worst one,
you should read
1437
01:09:28,512 --> 01:09:30,514
-what the fucking Times said.
-Yeah, no. I get it. I get it.
1438
01:09:30,557 --> 01:09:32,342
I drank a little bit
too much last night.
1439
01:09:32,385 --> 01:09:34,518
Didn't we all?
After you left,
1440
01:09:34,561 --> 01:09:36,911
I gave a fat guy half
a hand job in the parking lot.
1441
01:09:37,390 --> 01:09:38,435
[phone chimes]
1442
01:09:40,915 --> 01:09:41,829
Aw, fuck.
1443
01:09:42,395 --> 01:09:44,267
-What?
-Ah, Vikktor fired me.
1444
01:09:44,310 --> 01:09:45,181
Mm.
1445
01:09:46,356 --> 01:09:47,661
Are you surprised?
1446
01:09:48,575 --> 01:09:49,489
I guess not.
1447
01:09:50,882 --> 01:09:53,276
Well, don't feel too special.
1448
01:09:54,668 --> 01:09:56,931
With Erika officially past
her sell-by date,
1449
01:09:56,975 --> 01:09:58,194
I think it's safe to say
1450
01:09:58,237 --> 01:09:59,543
we are all
on the chopping block.
1451
01:10:00,370 --> 01:10:03,024
Thank God I don't really need
to work anyway.
1452
01:10:04,678 --> 01:10:08,508
Oh, head's up. I am having a
Grindr party-slash-orgy tonight,
1453
01:10:08,552 --> 01:10:10,075
so you might wanna find
somewhere else to sleep.
1454
01:10:10,815 --> 01:10:13,296
How long's the man jamboree
gonna last this time?
1455
01:10:13,339 --> 01:10:14,471
All weekend.
1456
01:10:15,907 --> 01:10:16,777
Okay.
1457
01:10:17,300 --> 01:10:18,649
[Elliot]
I had nowhere left to go.
1458
01:10:20,128 --> 01:10:21,217
I had no job.
1459
01:10:21,608 --> 01:10:22,566
No prospects.
1460
01:10:22,609 --> 01:10:24,220
I was at the end of my rope.
1461
01:10:25,221 --> 01:10:27,310
[siren wailing]
1462
01:10:30,791 --> 01:10:32,793
[indistinct chatter]
1463
01:10:38,059 --> 01:10:39,583
[thudding on window]
1464
01:10:39,626 --> 01:10:41,367
Okay, okay! I'm leaving.
1465
01:10:42,107 --> 01:10:42,977
Fuck.
1466
01:10:43,674 --> 01:10:45,676
[phone ringing]
1467
01:10:55,207 --> 01:10:57,253
-Hello?
-[knocking]
1468
01:10:58,906 --> 01:11:00,517
[laughs, gasps]
1469
01:11:00,560 --> 01:11:03,868
Finally. God, what took you
so fucking long?
1470
01:11:03,911 --> 01:11:05,304
Come on, get in here.
1471
01:11:05,348 --> 01:11:06,827
Don't fucking stand there
like a halfwit.
1472
01:11:08,525 --> 01:11:10,222
I hate drinking alone.
1473
01:11:10,701 --> 01:11:12,137
It's so traj.
1474
01:11:12,180 --> 01:11:14,052
So look, come here. Just get--
1475
01:11:14,095 --> 01:11:17,142
I wanna propose a toast.
1476
01:11:17,621 --> 01:11:19,231
To the bitter end...
1477
01:11:19,927 --> 01:11:22,278
...of Erika Tracy.
1478
01:11:22,321 --> 01:11:24,062
-[humorless chuckle]
-What?
1479
01:11:25,193 --> 01:11:26,543
Oh, did you not hear?
1480
01:11:27,065 --> 01:11:31,983
The show was a fucking disaster.
1481
01:11:32,636 --> 01:11:34,681
I'm done, finito.
1482
01:11:35,203 --> 01:11:37,118
Terminated.
They fucking hate me.
1483
01:11:37,162 --> 01:11:39,295
They hate me.
They hate me.
1484
01:11:39,338 --> 01:11:42,515
So now, we have to toast,
we have to celebrate.
1485
01:11:42,820 --> 01:11:44,561
Will you celebrate with me?
1486
01:11:44,604 --> 01:11:46,432
Come on. Come on!
1487
01:11:46,476 --> 01:11:47,868
[chuckles]
1488
01:11:48,304 --> 01:11:49,696
Mm!
1489
01:11:50,088 --> 01:11:52,220
[exhales, chuckles]
1490
01:11:52,264 --> 01:11:55,180
Yeah. Here,
have more, this helps.
1491
01:11:55,223 --> 01:11:56,921
Come on--
1492
01:11:56,964 --> 01:11:58,575
No, it's good, it's good,
it's good, it's good, it's good,
1493
01:11:58,618 --> 01:11:59,793
[stammering]
1494
01:11:59,837 --> 01:12:01,229
Okay? [chuckles]
1495
01:12:01,273 --> 01:12:02,883
Mm-hmm. Mm!
1496
01:12:03,406 --> 01:12:05,233
[grunts]
You want some more?
1497
01:12:05,277 --> 01:12:06,713
-Mm-mm.
-You want some more?
1498
01:12:06,757 --> 01:12:07,975
-Just like a little bit more?
-No, Erika--
1499
01:12:08,019 --> 01:12:09,020
-Little bit, bah, bah, bah!
-Stop--
1500
01:12:09,063 --> 01:12:11,849
Oh! [cackles]
1501
01:12:11,892 --> 01:12:13,633
[inhales]
Mm-hmm, mm-hmm.
1502
01:12:14,634 --> 01:12:16,201
Okay. Here's what I wanna do.
1503
01:12:16,636 --> 01:12:18,072
You come with me.
1504
01:12:18,116 --> 01:12:19,422
Here's what you're gonna do.
You're gonna,
1505
01:12:19,465 --> 01:12:21,162
um, take all
your fucking clothes off.
1506
01:12:21,206 --> 01:12:22,076
Take your clothes off.
1507
01:12:22,120 --> 01:12:23,513
What?
1508
01:12:23,556 --> 01:12:25,123
You're gonna take
all your clothes off.
1509
01:12:25,166 --> 01:12:26,864
You take your clothes off,
then you put this on.
1510
01:12:26,907 --> 01:12:28,213
-I don't want to take my...
-Take all your clothes off!
1511
01:12:28,256 --> 01:12:29,867
Come on! Let's go!
1512
01:12:29,910 --> 01:12:31,782
-Erika, I don't want...
-Just fucking do it!
1513
01:12:31,825 --> 01:12:34,175
Jesus fuck!
1514
01:12:34,219 --> 01:12:35,263
[Erika laughs feebly]
1515
01:12:37,309 --> 01:12:40,225
And into that.
That's great.
1516
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
Yes.
1517
01:12:42,314 --> 01:12:44,621
Yes.
1518
01:12:44,664 --> 01:12:47,537
Come on. We don't have
all night. Let's go!
1519
01:12:48,712 --> 01:12:51,018
Okay. You're gonna love this.
1520
01:12:51,062 --> 01:12:53,281
This is so good,
I have something so good.
1521
01:12:53,325 --> 01:12:54,544
[grunts] Okay.
1522
01:12:54,587 --> 01:12:56,110
This is so--
[laughs]
1523
01:12:56,154 --> 01:12:57,721
Okay, you can sit down here.
1524
01:12:57,764 --> 01:12:59,331
You sit, sit there.
1525
01:13:00,245 --> 01:13:03,117
You go like that...
[chuckles]
1526
01:13:04,118 --> 01:13:05,772
[chuckling]
1527
01:13:05,816 --> 01:13:07,731
Like... I go...
1528
01:13:07,774 --> 01:13:09,689
Oh, you're so pretty!
1529
01:13:09,733 --> 01:13:11,430
-What are you doing?
-Shush, shush, shush!
1530
01:13:11,474 --> 01:13:13,606
No, no questions. Oh.
1531
01:13:14,128 --> 01:13:15,826
Hi. Hi.
1532
01:13:16,392 --> 01:13:17,915
Mm!
1533
01:13:17,958 --> 01:13:19,220
Okay. [sniffles]
1534
01:13:19,264 --> 01:13:20,396
Here's what I'm gonna do.
1535
01:13:20,439 --> 01:13:21,397
Tonight...
1536
01:13:22,223 --> 01:13:23,181
...you...
1537
01:13:24,051 --> 01:13:25,444
...are gonna be me.
1538
01:13:26,140 --> 01:13:27,838
And I am gonna fuck you.
1539
01:13:28,578 --> 01:13:31,363
And then
I will be fucking myself.
1540
01:13:31,972 --> 01:13:33,365
Literally this time.
[giggles]
1541
01:13:33,409 --> 01:13:34,888
-So I get to finally--
-No, I'm...
1542
01:13:34,932 --> 01:13:36,368
-I'm not doing that.
-No, no, no.
1543
01:13:36,412 --> 01:13:38,065
Sh, sh, sh. Come on, come on.
No, no, no, no.
1544
01:13:38,109 --> 01:13:39,850
-No, no, no!
-I don't wanna do that.
1545
01:13:39,893 --> 01:13:41,068
No, come on, sit.
1546
01:13:41,112 --> 01:13:42,374
-Please stop.
-Just--
1547
01:13:42,418 --> 01:13:43,419
-Oh, you don't wanna fuck me?
-No.
1548
01:13:43,462 --> 01:13:45,072
Come on.
1549
01:13:45,116 --> 01:13:46,639
Come on. Oh, come on.
1550
01:13:46,683 --> 01:13:48,075
-Come on, come on, come on.
-This isn't funny.
1551
01:13:48,119 --> 01:13:49,642
-Come on, come on, oh...
-Stop.
1552
01:13:49,686 --> 01:13:51,209
-Come on.
-Stop it.
1553
01:13:51,252 --> 01:13:52,558
-[laughs]
-Are you fucking crazy?
1554
01:13:52,602 --> 01:13:53,820
Come on!
1555
01:13:53,864 --> 01:13:54,995
Come on!
1556
01:13:55,431 --> 01:13:56,693
[gasps]
1557
01:13:56,736 --> 01:13:58,477
I just told you
what I want you to do.
1558
01:13:58,521 --> 01:13:59,739
Can you just do it for me?
1559
01:13:59,783 --> 01:14:01,698
Can you just do
what I asked you to do?
1560
01:14:01,741 --> 01:14:03,743
Erika, what is wrong with you?
1561
01:14:03,787 --> 01:14:05,528
What the fu--
Are you fucking insane?
1562
01:14:06,006 --> 01:14:07,878
Stop! This is not fun anymore.
1563
01:14:07,921 --> 01:14:09,227
-Erika, listen to me.
-You do it!
1564
01:14:09,270 --> 01:14:10,837
-Right no. No.
-Do it!
1565
01:14:10,881 --> 01:14:12,926
-Will you-- Erika, stop!
-Ow!
1566
01:14:12,970 --> 01:14:14,972
[Erika grunting shrilly]
1567
01:14:16,408 --> 01:14:17,278
No.
1568
01:14:18,149 --> 01:14:21,326
-[gasps]
-Do not hit me!
1569
01:14:21,979 --> 01:14:23,067
[gasps]
1570
01:14:23,676 --> 01:14:25,373
And that's the last thing
I remember.
1571
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
[Zola] So you hit her?
1572
01:14:28,028 --> 01:14:28,942
No.
1573
01:14:29,334 --> 01:14:30,944
What? No, I didn't hit her.
1574
01:14:30,988 --> 01:14:34,165
She was attacking me.
I was just defending myself.
1575
01:14:34,208 --> 01:14:35,645
I mean, I'd never
seen Erika like this.
1576
01:14:35,688 --> 01:14:37,864
So unhinged.
Like she'd nothing left to lose.
1577
01:14:38,604 --> 01:14:40,998
You said she was intoxicated
when you arrived.
1578
01:14:42,347 --> 01:14:44,175
Y-Yeah, I mean, she was
definitely fucked up,
1579
01:14:44,218 --> 01:14:45,872
but I-I, I mean,
1580
01:14:45,916 --> 01:14:48,396
you know, she was really upset
about the show tanking
1581
01:14:48,440 --> 01:14:50,660
so, I mean, I don't know
if she was on anything
1582
01:14:50,703 --> 01:14:52,313
besides alcohol, but...
1583
01:14:52,357 --> 01:14:53,793
You were
under the influence as well.
1584
01:14:54,751 --> 01:14:57,057
I had a few glasses
of champagne, but that was it.
1585
01:14:59,582 --> 01:15:01,540
You said earlier
you blacked out.
1586
01:15:03,629 --> 01:15:05,326
Um, well,
I hadn't eaten all day.
1587
01:15:06,545 --> 01:15:08,155
I guess that the alcohol
was hitting me,
1588
01:15:08,199 --> 01:15:10,201
you know,
a little bit harder than usual.
1589
01:15:10,244 --> 01:15:11,463
[Zola]
So let me get this straight--
1590
01:15:11,898 --> 01:15:13,334
You drove to Erika's house.
1591
01:15:13,683 --> 01:15:15,293
You got drunk.
1592
01:15:15,336 --> 01:15:17,861
You got in a violent
physical altercation with her.
1593
01:15:18,296 --> 01:15:20,994
And then you conveniently
blacked out
1594
01:15:21,038 --> 01:15:22,605
and can't account for anything
1595
01:15:22,648 --> 01:15:24,345
that happened
for the rest of the night?
1596
01:15:24,389 --> 01:15:26,565
I didn't conveniently black out.
1597
01:15:27,000 --> 01:15:28,654
Yeah. If you say so.
1598
01:15:30,003 --> 01:15:32,005
After you
regained consciousness,
1599
01:15:32,049 --> 01:15:33,485
then what happened?
1600
01:15:47,499 --> 01:15:48,456
Erika?
1601
01:15:51,764 --> 01:15:52,635
Erika.
1602
01:15:55,725 --> 01:15:57,770
Stop fucking around, Erika.
Where are you?
1603
01:16:07,301 --> 01:16:08,346
[gasps]
1604
01:16:14,526 --> 01:16:15,440
Fuck.
1605
01:16:16,397 --> 01:16:17,311
Fuck.
1606
01:16:21,707 --> 01:16:22,621
Oh, fuck.
1607
01:16:23,622 --> 01:16:24,536
Fuck.
1608
01:16:24,971 --> 01:16:26,146
Oh, fuck.
1609
01:16:26,930 --> 01:16:28,496
Oh, fuck. Oh, fuck.
1610
01:16:31,804 --> 01:16:32,979
Fuck.
1611
01:16:34,285 --> 01:16:35,373
Erika.
1612
01:16:49,430 --> 01:16:51,215
W-Wait... Wake up, wake up.
1613
01:16:51,258 --> 01:16:52,129
[gasps]
1614
01:16:52,172 --> 01:16:53,043
[exhales]
1615
01:16:54,305 --> 01:16:55,262
[exhales]
1616
01:16:57,830 --> 01:16:59,353
Erika, Erika. Wake up.
1617
01:16:59,397 --> 01:17:01,007
Wake up, Erika. Erika, wake up!
1618
01:17:01,051 --> 01:17:02,530
Erika! Come on,
stop fucking with me.
1619
01:17:02,574 --> 01:17:04,402
Come on. Wake up, wake up,
wake up, wake up.
1620
01:17:04,445 --> 01:17:05,577
Come on, come on.
1621
01:17:13,759 --> 01:17:14,804
[clattering]
1622
01:17:20,287 --> 01:17:21,680
[phone beeping]
1623
01:17:22,638 --> 01:17:25,466
Hi. Uh, h-hello.
My, uh... my friend,
1624
01:17:25,510 --> 01:17:28,382
she... fell into the pool.
Uh, there was an accident, she--
1625
01:17:28,426 --> 01:17:30,254
I tried to give her
mouth-to-mouth, but I think--
1626
01:17:30,297 --> 01:17:32,604
Uh, ten thousand ten
Wonderland Terrace, yes.
1627
01:17:32,648 --> 01:17:35,781
Um... okay, y-yeah.
But, p-please hurry.
1628
01:17:35,825 --> 01:17:37,740
Okay. Okay.
1629
01:17:48,968 --> 01:17:49,926
Erika?
1630
01:17:56,715 --> 01:17:57,585
Erika?
1631
01:18:01,546 --> 01:18:03,766
And then her body
miraculously disappeared?
1632
01:18:05,419 --> 01:18:07,030
I don't know, I mean,
1633
01:18:07,073 --> 01:18:09,815
I went inside the house
for like 60 seconds to call 911.
1634
01:18:10,294 --> 01:18:11,904
[Zem] How long
were you unconscious?
1635
01:18:11,948 --> 01:18:13,427
I don't remember!
1636
01:18:13,471 --> 01:18:15,212
But I didn't kill her,
I know that for sure.
1637
01:18:17,736 --> 01:18:21,305
Is there anyone you can think of
that may have wanted Erika dead?
1638
01:18:23,524 --> 01:18:25,526
She wasn't
universally loved, but...
1639
01:18:25,962 --> 01:18:27,572
I can't think of anyone
she pissed off enough
1640
01:18:27,615 --> 01:18:28,878
to want her murdered.
1641
01:18:31,663 --> 01:18:33,709
I don't know. I can't say
for sure, though. I...
1642
01:18:34,840 --> 01:18:37,016
I honestly didn't know her
that well.
1643
01:18:43,893 --> 01:18:45,198
So, what happens now?
1644
01:18:48,506 --> 01:18:52,031
Well, with no body,
there's no evidence, so...
1645
01:18:53,554 --> 01:18:54,730
...you're free to go.
1646
01:18:55,687 --> 01:18:56,557
What?
1647
01:18:57,123 --> 01:18:59,386
[hesitantly]
I can just leave?
1648
01:18:59,430 --> 01:19:00,300
For now.
1649
01:19:01,171 --> 01:19:02,520
But don't go far.
1650
01:19:04,261 --> 01:19:06,263
[Zap] So how many
days has it been now?
1651
01:19:06,654 --> 01:19:08,265
[Elliot] Uh, five.
1652
01:19:08,308 --> 01:19:10,136
Uh, yeah, the police say
the longer that she's missing,
1653
01:19:10,180 --> 01:19:12,051
the less likely it is
that she's alive.
1654
01:19:12,922 --> 01:19:14,575
Do you think
I need to get a lawyer?
1655
01:19:14,619 --> 01:19:16,490
I mean, not that I can
afford one, but...
1656
01:19:16,969 --> 01:19:20,103
Well, let's stay optimistic
for the time being.
1657
01:19:20,146 --> 01:19:21,539
Speaking of.
1658
01:19:21,582 --> 01:19:24,716
Seems like the clickbait drama
1659
01:19:24,760 --> 01:19:26,936
has restored
Erika's market value,
1660
01:19:26,979 --> 01:19:28,024
at the very least.
1661
01:19:28,067 --> 01:19:29,286
What?
1662
01:19:29,329 --> 01:19:31,157
Every one of her pieces
1663
01:19:31,201 --> 01:19:33,769
from her shitty
train wreck show sold out.
1664
01:19:33,812 --> 01:19:35,727
So I guess
it's true what they say:
1665
01:19:36,293 --> 01:19:39,687
"An artist
is worth more dead than alive."
1666
01:19:40,340 --> 01:19:41,646
I mean...
1667
01:19:42,255 --> 01:19:45,258
Is it just me, or is that
so unbelievably fucked up?
1668
01:19:45,302 --> 01:19:48,044
Welcome
to the sad reality of now.
1669
01:19:48,087 --> 01:19:50,263
I'm gonna go for a run.
You want me to get you anything
1670
01:19:50,307 --> 01:19:52,570
-while I'm out?
-No, um, I'm good.
1671
01:19:52,613 --> 01:19:54,267
Text me if you change your mind.
1672
01:19:54,311 --> 01:19:55,355
-Okay.
-[gentle knocking]
1673
01:19:57,053 --> 01:19:58,924
-You expecting a package?
-No.
1674
01:20:02,580 --> 01:20:03,668
[door opens]
1675
01:20:05,409 --> 01:20:06,366
[Zap] Elliot?
1676
01:20:07,977 --> 01:20:09,152
It's for you.
1677
01:20:21,425 --> 01:20:22,643
I'll give you two a minute.
1678
01:20:25,733 --> 01:20:27,779
[door creaks, closes]
1679
01:20:29,085 --> 01:20:30,347
Hi.
1680
01:20:33,916 --> 01:20:34,917
[Elliot] So...
1681
01:20:37,049 --> 01:20:38,268
...what you're trying
to say is,
1682
01:20:38,311 --> 01:20:39,878
is that it's all
Vikktor's fault?
1683
01:20:39,922 --> 01:20:41,837
No. No, no, no, no.
Definitely not.
1684
01:20:41,880 --> 01:20:44,709
I-I take full responsibility
for my part in this, but--
1685
01:20:46,319 --> 01:20:50,062
After the show bombed...
the brand took a huge hit.
1686
01:20:50,106 --> 01:20:51,803
We had to do something.
1687
01:20:52,412 --> 01:20:54,023
But use me in a plot
1688
01:20:54,066 --> 01:20:56,547
to fake your own death
for publicity?
1689
01:20:56,590 --> 01:20:59,332
I understand
why you're upset. I do.
1690
01:20:59,376 --> 01:21:02,118
Which is why I'm here
apologizing in person.
1691
01:21:02,161 --> 01:21:03,641
And as I told you,
I already cleared
1692
01:21:03,684 --> 01:21:04,772
everything up with the police.
1693
01:21:04,816 --> 01:21:07,297
Oh. Oh, yeah. Thanks for that.
1694
01:21:07,340 --> 01:21:10,691
And I'm sorry.
I'm truly, truly sorry.
1695
01:21:10,735 --> 01:21:13,738
But the studio
was hemorrhaging money.
1696
01:21:13,781 --> 01:21:15,871
And, and when Vikktor came up
1697
01:21:15,914 --> 01:21:17,133
with this whole
cockamamie scheme, I--
1698
01:21:18,308 --> 01:21:19,657
I didn't know what else to do.
1699
01:21:24,618 --> 01:21:25,532
Did you roofie me?
1700
01:21:27,970 --> 01:21:28,971
I had to.
1701
01:21:30,798 --> 01:21:32,888
For the plan to work, you
had to be just a little foggier
1702
01:21:32,931 --> 01:21:34,846
than usual, and we needed time.
1703
01:21:34,890 --> 01:21:36,979
You know,
to pull off the operation.
1704
01:21:37,893 --> 01:21:39,155
It was your usual just...
1705
01:21:40,112 --> 01:21:42,114
...spy movie stuff.
1706
01:21:43,202 --> 01:21:46,205
I mean, to be honest,
the hardest part
1707
01:21:46,249 --> 01:21:48,425
was forcing myself
not to breathe or laugh
1708
01:21:48,468 --> 01:21:50,470
when you were
giving me mouth-to-mouth.
1709
01:21:54,431 --> 01:21:57,347
And then Vikktor
and I waited outside
1710
01:21:57,390 --> 01:21:59,175
to make sure you called 911.
1711
01:22:02,569 --> 01:22:04,528
And the rest is history.
1712
01:22:06,922 --> 01:22:07,923
Why me?
1713
01:22:09,576 --> 01:22:10,882
Well, you gave us a...
1714
01:22:11,665 --> 01:22:12,666
I mean with your whole...
1715
01:22:13,711 --> 01:22:15,278
...meltdown at the opening,
1716
01:22:15,321 --> 01:22:17,497
it was
a pretty convenient motive.
1717
01:22:17,541 --> 01:22:18,934
You know? And plus,
1718
01:22:18,977 --> 01:22:21,632
you're the most
gullible/trustworthy of my--
1719
01:22:21,937 --> 01:22:24,809
Most of my friends would just
run away, not even call 911.
1720
01:22:27,768 --> 01:22:30,597
I don't know what to say.
1721
01:22:30,641 --> 01:22:31,511
I mean...
1722
01:22:32,817 --> 01:22:34,166
I'm happy you're alive.
1723
01:22:35,994 --> 01:22:39,171
But I'm so unbelievably angry
at the same time.
1724
01:22:39,824 --> 01:22:41,869
I mean,
I was just living my life.
1725
01:22:41,913 --> 01:22:43,959
Minding my own business,
and then you come along,
1726
01:22:44,002 --> 01:22:45,569
and before I even know
what's happening,
1727
01:22:45,612 --> 01:22:48,180
I'm a sex slave
to a complete fucking sociopath,
1728
01:22:48,224 --> 01:22:50,748
and being interrogated
by the cops for murder.
1729
01:22:51,183 --> 01:22:54,447
-That's fair.
-It's not fucking fair, Erika!
1730
01:22:54,491 --> 01:22:55,709
It's fucked up!
1731
01:22:56,362 --> 01:22:58,147
Do you not understand
what you've done?
1732
01:22:58,190 --> 01:23:00,410
I've lost everything
because of you.
1733
01:23:00,453 --> 01:23:01,759
I mean, Erika,
1734
01:23:01,802 --> 01:23:03,935
I had real
fucking feelings for you
1735
01:23:03,979 --> 01:23:06,546
and you destroyed
my entire fucking life.
1736
01:23:06,590 --> 01:23:08,461
Well, I know
you're upset right now,
1737
01:23:08,505 --> 01:23:09,897
but you need to trust me,
1738
01:23:09,941 --> 01:23:11,595
as somebody who has
come back from the dead
1739
01:23:11,638 --> 01:23:13,771
literally and figuratively,
more than once,
1740
01:23:13,814 --> 01:23:15,599
your life is not destroyed.
1741
01:23:16,295 --> 01:23:19,211
In fact...
there's a silver lining.
1742
01:23:19,255 --> 01:23:20,778
Silver lining? What the fuck
are you even talking about?
1743
01:23:20,821 --> 01:23:22,084
Okay. I'll tell you.
1744
01:23:22,127 --> 01:23:23,563
Remember when--
when I was saying that
1745
01:23:23,607 --> 01:23:25,087
in order to break
through the noise
1746
01:23:25,130 --> 01:23:26,349
and get people's attention
these days,
1747
01:23:26,392 --> 01:23:28,090
you have to make
a big commotion?
1748
01:23:28,133 --> 01:23:29,787
Well, now, you,
1749
01:23:29,830 --> 01:23:32,529
despite whatever nuisance
it's caused at the moment,
1750
01:23:32,572 --> 01:23:34,574
you can now go
and make a documentary.
1751
01:23:34,618 --> 01:23:36,837
Or, uh, write a book,
or a miniseries,
1752
01:23:36,881 --> 01:23:39,275
or, whatever, after you change
all the names, and it'll say,
1753
01:23:39,318 --> 01:23:41,712
"Based on an insane
but shockingly true story."
1754
01:23:41,755 --> 01:23:44,019
Which is all people give a shit
about these days.
1755
01:23:45,368 --> 01:23:48,980
So, what? Y-You...
you expect me to be grateful?
1756
01:23:49,024 --> 01:23:52,853
For, uh, you implicating me
in this entire fucking shitshow?
1757
01:23:54,290 --> 01:23:55,378
Yes.
1758
01:23:55,421 --> 01:23:56,292
Wow.
1759
01:23:57,206 --> 01:23:58,033
Wow.
1760
01:23:59,643 --> 01:24:03,560
You are...
fucking something else.
1761
01:24:04,691 --> 01:24:05,475
[slap]
1762
01:24:06,693 --> 01:24:08,869
I don't believe in shame
or regret or...
1763
01:24:09,479 --> 01:24:11,307
...any of the other fucked up
1764
01:24:11,350 --> 01:24:13,352
brainwashing they give you
in Catholic school.
1765
01:24:14,919 --> 01:24:16,486
Uh, ladies and gentlemen,
1766
01:24:16,529 --> 01:24:18,227
we have a very special guest
in the studio today.
1767
01:24:18,270 --> 01:24:21,404
Uh, world-renowned artist
and now author, uh, Erika Tracy.
1768
01:24:22,666 --> 01:24:23,884
Erika's autobiography,
1769
01:24:23,928 --> 01:24:25,625
Confessions of a Slut:
1770
01:24:25,669 --> 01:24:27,584
How To Get Laid and Conquer
the World at the Same Time
1771
01:24:27,627 --> 01:24:30,630
is online and in bookstores now.
Go get it.
1772
01:24:31,066 --> 01:24:33,459
Erika, I mean,
welcome to the show, obviously.
1773
01:24:33,503 --> 01:24:35,070
Kinda can't believe
you're here right now.
1774
01:24:35,113 --> 01:24:36,810
-It's so crazy.
-[chuckles]
1775
01:24:36,854 --> 01:24:38,160
That makes two of us.
1776
01:24:38,203 --> 01:24:40,423
-[chuckles]
-Um, I was surprised
1777
01:24:40,466 --> 01:24:43,295
to see that I made
enough of an impression
1778
01:24:43,339 --> 01:24:45,776
to warrant an entire chapter
in your book.
1779
01:24:45,819 --> 01:24:48,344
I mean, I'm full of surprises,
you should know that by now.
1780
01:24:48,387 --> 01:24:50,346
Do I ever! Uh-- [laughs]
1781
01:24:50,389 --> 01:24:51,695
-[laughs]
-Um, um...
1782
01:24:51,738 --> 01:24:53,088
[Elliot]
So that was fun.
1783
01:24:53,523 --> 01:24:54,785
-It actually was.
-Yeah.
1784
01:24:54,828 --> 01:24:56,221
-It was great.
-Yeah.
1785
01:24:56,265 --> 01:24:57,483
And it looks like
you were right again.
1786
01:24:57,527 --> 01:24:58,789
What do you mean?
1787
01:24:58,832 --> 01:25:00,225
Well, you always said
that I'd see
1788
01:25:00,269 --> 01:25:01,661
the benefits of our relationship
in the end,
1789
01:25:01,705 --> 01:25:02,880
and I mean, well, here we are.
1790
01:25:02,923 --> 01:25:04,490
I'm always right.
1791
01:25:04,534 --> 01:25:06,013
-You should know this.
-That is, that is so true.
1792
01:25:06,057 --> 01:25:07,711
Hey, I, uh,
1793
01:25:07,754 --> 01:25:10,235
did you wanna get, like,
a drink or dinner or something?
1794
01:25:10,279 --> 01:25:12,585
Elliot, are you hitting on me?
1795
01:25:13,064 --> 01:25:13,934
Maybe.
1796
01:25:15,762 --> 01:25:17,286
-I have plans tonight.
-Ah.
1797
01:25:17,329 --> 01:25:19,026
And I'm flying out
first thing in the morning.
1798
01:25:19,070 --> 01:25:20,680
And plus, I've already fucked
you, so what's the point?
1799
01:25:20,724 --> 01:25:21,855
So true.
1800
01:25:23,030 --> 01:25:24,684
-You do look good, though.
-Thank you.
1801
01:25:25,032 --> 01:25:26,686
What'd you do?
Did you replace me or something?
1802
01:25:26,730 --> 01:25:28,775
Oh, Erika, trust me.
There's no replacing you.
1803
01:25:28,819 --> 01:25:30,212
Why? Have you replaced me?
1804
01:25:30,255 --> 01:25:31,691
-Yeah, of course.
-Ah.
1805
01:25:31,735 --> 01:25:32,866
But it's not the same.
1806
01:25:32,910 --> 01:25:33,998
That's nice to hear.
1807
01:25:34,041 --> 01:25:35,304
Well, I'm not worried about you.
1808
01:25:35,347 --> 01:25:37,132
I mean, you know,
I'm sure there's
1809
01:25:37,175 --> 01:25:39,395
a lot of weak men looking for
a strong woman to dominate them.
1810
01:25:39,438 --> 01:25:40,831
-Ouch.
-I know.
1811
01:25:40,874 --> 01:25:43,399
Wow. I do
want to tell you, though,
1812
01:25:43,442 --> 01:25:47,272
that I... I'm proud of you.
1813
01:25:48,230 --> 01:25:51,450
Oh. Um... thank you.
That-- That means a lot.
1814
01:25:52,364 --> 01:25:53,931
Aw, gracias, babe.
1815
01:25:53,974 --> 01:25:56,629
Jesus, this is Elliot.
Elliot, this is Jesus.
1816
01:25:56,673 --> 01:25:58,283
Hey, man. Nice to meet you.
1817
01:25:58,327 --> 01:25:59,893
No, no.
He doesn't speak English.
1818
01:25:59,937 --> 01:26:01,765
-So...
-Oh, yeah, no, of course not.
1819
01:26:01,808 --> 01:26:03,810
I really hate to break up
this circle jerk,
1820
01:26:03,854 --> 01:26:05,290
but our next segment is ready
1821
01:26:05,334 --> 01:26:07,466
-and we are on a tight schedule.
-Mm-hmm.
1822
01:26:07,510 --> 01:26:09,076
Have we met before?
1823
01:26:11,470 --> 01:26:12,602
Two minutes.
1824
01:26:13,994 --> 01:26:15,866
Let's not make it
another two years.
1825
01:26:15,909 --> 01:26:17,998
Definitely.
If you're in New York, call me.
1826
01:26:18,042 --> 01:26:19,130
Uh, it's a date.
1827
01:26:19,696 --> 01:26:20,914
-Bye, Elliot.
-Bye.
1828
01:26:45,112 --> 01:26:47,158
[bell tolls]
1829
01:26:49,552 --> 01:26:50,988
[officiant] Dearly beloved...
1830
01:26:52,555 --> 01:26:54,513
...we are gathered here today
1831
01:26:54,557 --> 01:26:57,386
to witness the union
of these two beautiful souls...
1832
01:26:58,648 --> 01:26:59,736
...as one.
1833
01:27:01,868 --> 01:27:05,785
Do you, Elliot, take Erika
to be your lawfully wedded wife?
1834
01:27:06,569 --> 01:27:10,225
To have and to hold?
To honor and cherish?
1835
01:27:11,008 --> 01:27:12,749
Till death do you part?
1836
01:27:13,576 --> 01:27:14,664
I do.
1837
01:27:15,665 --> 01:27:17,580
And do you, Erika,
1838
01:27:17,623 --> 01:27:20,104
take Elliot to be
your lawfully wedded husband...
1839
01:27:20,844 --> 01:27:22,237
...to have and to hold...
1840
01:27:23,063 --> 01:27:24,587
...to honor and cherish...
1841
01:27:25,414 --> 01:27:27,024
...'til death do you part?
1842
01:27:27,590 --> 01:27:28,634
I do.
1843
01:27:30,723 --> 01:27:32,421
I pronounce you man and wife.
1844
01:27:33,683 --> 01:27:35,032
[both giggle]
1845
01:27:35,815 --> 01:27:37,034
You may kiss the bride.
1846
01:27:45,521 --> 01:27:48,567
[distorted scream]
1847
01:27:55,095 --> 01:27:57,010
[both gasping]
1848
01:27:57,054 --> 01:27:59,056
["Free Yourself"
by Jessie Ware plays]
1849
01:28:06,759 --> 01:28:09,371
♪ Free yourself
1850
01:28:09,414 --> 01:28:13,810
♪ Keep on moving
Up that mountaintop ♪
1851
01:28:13,853 --> 01:28:17,379
♪ Why don't you
please yourself ♪
1852
01:28:17,422 --> 01:28:20,730
♪ If it feels so good
then don't you ♪
1853
01:28:20,773 --> 01:28:23,994
♪ Baby, don't you stop
1854
01:28:24,777 --> 01:28:27,998
♪ Don't stop
Don't stop ♪
1855
01:28:28,825 --> 01:28:30,870
♪ Baby, don't you
1856
01:28:31,262 --> 01:28:34,265
♪ Don't stand there
Waiting all of your life ♪
1857
01:28:34,309 --> 01:28:37,921
♪ For the night
To come and find you ♪
1858
01:28:39,226 --> 01:28:42,360
♪ The clock is ticking
Baby, now is the time ♪
1859
01:28:42,404 --> 01:28:44,362
♪ For someone
to come and hold you ♪
1860
01:28:47,234 --> 01:28:49,541
♪ You are a name
Not a number ♪
1861
01:28:49,585 --> 01:28:51,587
♪ Extraordinary colors
1862
01:28:51,630 --> 01:28:55,199
♪ Don't you hide
Undercover, baby ♪
1863
01:28:55,242 --> 01:28:58,637
♪ Free yourself,
Keep moving up-- ♪
1864
01:28:58,681 --> 01:28:59,551
Okay.
1865
01:29:00,247 --> 01:29:01,553
Okay, good.
1866
01:29:01,597 --> 01:29:03,555
[muttering indistinctly]
1867
01:29:04,817 --> 01:29:06,776
-My toothbrush--
-Do you wanna--
1868
01:29:07,167 --> 01:29:09,213
[sputtering laughter]
1869
01:29:09,735 --> 01:29:11,520
Legendary, rock hard...
1870
01:29:12,521 --> 01:29:14,827
-[snickers] Sorry. Sorry.
-[laughs]
1871
01:29:14,871 --> 01:29:16,873
-[indistinct chatter]
-Mm-hmm.
1872
01:29:17,439 --> 01:29:19,005
♪ Baby, don't you
1873
01:29:19,049 --> 01:29:21,051
Wear a cockstrap.
[sputters]
1874
01:29:21,094 --> 01:29:23,183
[laughs]
1875
01:29:23,227 --> 01:29:24,620
Should I wear a cockstrap?
What--
1876
01:29:24,663 --> 01:29:26,404
-Are you sure?
-Yes.
1877
01:29:26,448 --> 01:29:28,058
-You're selling it so well.
-Thank you so much, Olivia.
1878
01:29:28,101 --> 01:29:29,712
-[laughs]
-It's awesome.
1879
01:29:29,755 --> 01:29:31,496
No, like, that's, like,
not the vibe.
1880
01:29:31,540 --> 01:29:32,976
-Ow. Fuck. [laughs]
-Oh, God.
1881
01:29:33,019 --> 01:29:35,021
[inaudible]
1882
01:29:36,849 --> 01:29:38,068
Looking at you.
1883
01:29:39,025 --> 01:29:40,070
I'm looking at you.
1884
01:29:40,113 --> 01:29:41,506
-[guffaws]
-I knew it.
1885
01:29:41,811 --> 01:29:42,812
I knew it.
1886
01:29:45,728 --> 01:29:46,990
[laughs] Okay.
1887
01:29:48,731 --> 01:29:50,167
Okay.
1888
01:29:50,210 --> 01:29:52,952
Greg, I'm gonna do this
right down the barrel.
1889
01:29:54,171 --> 01:29:57,392
♪ Keep on moving
Up that mountaintop ♪
1890
01:29:57,435 --> 01:29:58,697
[laughs]
1891
01:29:59,176 --> 01:30:00,177
Sorry, say that again?
1892
01:30:00,482 --> 01:30:02,222
-[indistinct chatter]
-Sure.
1893
01:30:02,266 --> 01:30:03,659
-All right?
-Mm-hmm.
1894
01:30:05,225 --> 01:30:06,183
[yelps]
1895
01:30:06,226 --> 01:30:07,706
[indistinct chatter]
1896
01:30:07,750 --> 01:30:09,229
She's so manipulative.
1897
01:30:09,665 --> 01:30:12,145
-[indistinct chatter]
-I know.
1898
01:30:12,624 --> 01:30:14,583
[gurgling]
1899
01:30:15,105 --> 01:30:16,062
[laughs]
134338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.