Original subtitles

kakero todoku tayyorladi

kimi ni todoku tayyorladi

aoku sunda unabara

kiseki no kakera

kazoekirenai hodo deaeta ne

susumu tabi susumu tabi

goru va mada mienai onam

Lekin siz har qanday narsani yengib o'tishingiz mumkin.

sono egao mitai kara

Agar adashib qolsangiz, yorug'likka aylaning, aks holda yo'q bo'lib ketasiz.

yowasa mo chanto tagayashita

hontou honki de ita bokura mada

kawaranai yo

kakero

todoku make kimi ni todoku made nee

densetsu miman datte joutou joutou

Kirameku chizu itsuka waraeru salom qildim

mou mayoi va nainda Fighter daijoubu

kenmei ni me vo korashite

genzaichi vo tashikameteiru

mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa

doushitatte chotto zurechimau ya

senmei ni ukandekuru no wa

itsudatte hidoi omoide de

Oddiy takutsu wo hiroiatsumete wa

Keling, kimdir bilan uchrashib, ozgina xursand bo'laylik.

ore ni niau mirai wa doredarou

bu yerdan, bu yerdan boshlab, seni yo'q qilishga harakat qilaman

nanimo mie va shinai sa

gyakufuu ni nokkatte

machigatta kuusou wo

Kirisaita Unmei no Sakeme ni Nagashikomu

daremo ga sou yatte

inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda

negau hima mo nai hodo

Tutunli tong yaqinlashmoqda.

sono mirai va hora

Bu mening ishim.

Yuguring, yetib borgunimizcha

Sizga yetib borgunimizcha

Tiniq moviy ochiq dengiz

Mo''jizaning bir parchasi

Biz tasavvur qila olmaydigan darajada ko'proq narsalarga duch keldik

Bu safarda har bir qadamimiz bilan

Maqsad hali ham ko'zdan g'oyib

Lekin biz hamma narsani yengib o'tishimiz mumkin

Faqat tabassumingizni ko'rish uchun

Agar ikkilansak, porlay olmasdik

Biz hatto zaif tomonlarimizni yengishga harakat qildik

Biz, chinakam fidoyilar

Har doim bir xil bo'lgan

Ishga tushirish

Sizga yetgunimizcha, hey

Afsonaviydan ham kamroqmi? Muammo yo'q! Hammasi yaxshi!

Kulishimiz mumkin bo'lgan kungacha Yorqin xaritaga ergashing

Shunday ekan, endi ikkilanmang, jangchi. Hammasi yaxshi bo'ladi

Qara, Gunko! Bolalar tiriklayin yonib ketadi!

Qanday yoqimli manzara!

Biz to'liq ishlayapmiz!

Lekin...

...bu juda ham shiddatli!

To'xtashingiz kerak!

Iltimos...!

STOP!

Dengiz buluti...

...Yelkadan otish!

Bu 2-o'rmon sektori, 8-filial yo'nalishi!

Yong'in o'chirildi!

Bolalar yaxshi!

Bolalar yong'indan jabr ko'rmagan,

lekin ular hali ham yurishmoqda!

Bu maktabda meni hech kim yoqtirmaydi...

Lekin men ularni do'stlarim deb bilaman!

Menimcha, bu juda yaxshi, Kollan.

Nima bo'lganda ham, biz ularni qutqaramiz!

Ha!

Maktab tashqarisida ham shunday bo'lishini kim bilardi?

Nima?!

Siz kimsiz?!

Jonli bola.

"O'q-o'q mevasining tahdidi - Gunko va somon shlyapalar"

Sen kimsan o'zi?!

U biz bilan bir xil o'lchamda...

Demak, u qal'a qo'riqchilariga qarshi hech qanday imkoniyat bermagan odam edi.

Inson...

...bosqinchi!

Bosqinchi?!

Unda bolalarni o'g'irlashga urinayotganlar siz bo'lsangiz kerak!

"Inson", dedingizmi?

Biz...

...xudolar.

Xudolar?! Sen kimsan, Enel?!

Siz xuddi samoviy ajdahoga o'xshaysiz.

Bema'nilik!

Sizlar xudolar yoki boshqa biror narsa bo'lsangiz ham,

Elbaf bolalariga shunchaki xohlaganingizcha qila olmaysiz!

U haq! Ular mening do'stlarim!

Ularni qayerga olib ketyapsiz?! Ularni bizga qaytarib bering!

Tilingga ehtiyot bo'l, bolam.

Biz ularni jangsiz olib ketishni juda xohlar edik,

lekin ular juda katta.

Biz ularni o'zlari yurishga majburlashdan boshqa choramiz yo'q edi.

Biz ularni qulay yo'l orqali Muqaddas Yerga olib boramiz.

Muqaddas yer... Siz Meri Geozni nazarda tutyapsizmi?!

Nega ularni u yerga olib ketyapsiz?

Menga haqiqatan ham shunday ekanligingizni aytmang...

... Samoviy Ajdaho?!

Nima?! Bu zerikarli...

U biz bilgan Samoviy Ajdaholarga umuman o'xshamaydi!

U, ehtimol, ulardan yuqorida.

Yuqorida?

Ha.

U...

... Xudoning ritsari.

Haqiqatdan ham.

Xudoning ritsari?!

U boshqa samoviy ajdarholardan ustun turadimi?!

Keyin ular o'sha bolalarni shunchaki qul qilish uchun olib ketmoqchi bo'lishyaptimi?!

Nima?!

Men ularga bunday qilishlariga yo'l qo'ymayman!

Zevs!

Menga qo'ng'iroq qildingizmi, Nami?

Xo'p, men roziman!

Nima?! V-Bu nima o'q?!

Meni ta'qib qilmoqda!

Yo'qol!

Hey! Hey! To'xta!

--Bu nima?! --Usopp-san!

Tayyormi?!

Ha!

Momaqaldiroq akulasi...

...Vaqt!

Biz bilgan dunyo...

... bir kuni to'satdan yo'q bo'lib ketadi...

Hech bo'lmasa biz shunday deb o'yladik.

Nima?

Yugur, Nami!

Kechirasiz, Nami!

Bu men.

Siz meni qo'rqitdingiz! Lekin rahmat!

Men sizga juda yomon xizmatkor bo'ldim... Borib, mulohaza yuritishim kerak.

Kuting! Kuting, Zevs!

Lekin...

... oz sonli odamlar buni anglab yetdilar...

va dunyoni xavf haqida ogohlantirdi.

Buqa ko'zi!

Bu shunday qildimi?!

Samoviy ajdahodan qo'rqamiz deb o'ylaysizmi?!

Sen yaramas!

Usopp-san, juda zo'r!

Nima?

Bu dahshat, Usopp! Juda uzoqqa ketding!

Uning yuqori yarmi yo'q! Kechirasiz!

Ha?!

Nima?!

Sh-U qayta tug'ilmoqda!

Nima?! Men unga achindim, lekin qayta tug'ilish juda jirkanch!

To'g'ri aytasiz. Kimdir hayotga qaytganini ko'rish dahshatli.

Qarang, kim gapiryapti!

Lekin hozir...

...buni to'xtatib bo'lmaydi.

Hech kim qila olmaydi...

...to'xtating!

Bu yana menga kelmoqda!

Demak, bu strelka... hujum qilinadigan nishonni ko'rsatmoqda, to'g'rimi?!

Xavotir olmang, Usopp!

Bashorat qilinganidek hujumga duchor bo'lish...

...axmoqlikning eng yuqori cho'qqisi!

Boringlar, yigitlar!

Undan qoch, la'nati!

Ortga hisoblash boshlandi.

Butun dunyoni qamrab oladigan ulkan urush...

... ochilish arafasida.

Bu sodir bo'lganda,

Gigantlar qaysi tomonga qo'shilishni tanlaydilar...

... urush oqimini keskin o'zgartirishi mumkin bo'lgan muhim omil.

Siz, albatta, ko'p ovqat yeysiz. O'lim yoqasida turganingizga ishonish qiyin.

Jim bo'l! Sen ham mening ulushimni yeb qo'yding!

Ko'proq go'sht olib keling!

Qanday kulgili yigit.

Kabum, kabum!

Kabum, kabum, kabum!

Hey! Bu yerga, Lilit!

Qani, shoshiling!

Bu nima? Momaqaldiroq buluti?!

Men hech qachon bunaqasini ko'rmaganman!

Balki ilgari eshitgan ogohlantirishim shu haqida bo'lgandir.

Bu inshoot nima uchun qurilganiga hali ham hayronman, lekin hozircha tadqiqotni to'xtatganimiz ma'qul!

Keling, boshqalar bilan uchrashamiz!

Ha!

G'uvullash, g'uvullash, g'uvullash...!

Mana u keldi!

Bu mening kindigimni oladi!

Men bunga yo'l qo'ymayman!

Kabum, kabum...

Frenki...

...Radikal...

Kabum, kabum...

...Nur!

Qanday ajoyib zarba!

Men hayratda qoldim! Siz juda ishonchlisiz!

Bu nima balo edi o'zi?

Men oxirini ko'rmayapman.

Keng ko'lamli urush...

...bu butun dunyoni qamrab oladimi?

Shunday qilib, bunga tayyorgarlik ko'rish uchun siz Elbafni o'z nazoratingizga olishga harakat qilyapsiz.

Bolalarni garovga olish orqali...

Bu jirkanch!

Bo'lishi mumkin emas...

Bu dahshatli!

Butun dunyo urushga kirishi mumkin emas.

Bolalarni olib ketishingizga yo'l qo'ymasligimizning yana bir sababi!

Men burchimni buyurilganidek bajaraman, lekin bularning barchasi bekorga bo'lishi mumkin.

Bir nechta bolalar hayoti...

...axlatdan qimmatli emas.

Garovga olish tushunchasi...

... mendan mutlaqo ustun.

Vintingiz bo'shab qoldimi?!

Y-Sen yaramas!

Kolun!

Besh ming g'isht...

Gavotte...

...Ichkarida...

...Bond va Ava...

Aloe!

Kollunni qo'yib yuboring!

Nami! Jin ursin!

Kolun!

Qanday ko'rinishda?

Hozir tayyormi?

Killingham.

Elbaph aloqa vositalaridan juda mahrum.

Bu haqda menga gapirib bering.

Lekin...

...har bir qishloqdagi asosiy joylarda uzatish vositalari mavjud ko'rinadi.

Bosh direktor Kiba!

Burchak... Burchak...

Menga qattiq burchak kerak...

Oh, bu yetarli bo'ladi.

Qani boshladik!

Direktor!

Men... harakatlana olmayman...

Ha, buning sababi tanangiz uyquga ketgan.

Bo'sh narsadan sahna yasamang.

Men hozirgina Elbafning aloqa vositalari haqida so'radim.

Bu katta, to'g'rimi?

Transponder tabletkasi bilan bog'liq xato, dedingizmi?

Men bu haqda hech qachon eshitmaganman.

Sommers.

Davom eting va Transponder Salyangozingizga gapiring.

Agar biz uni shu yerdan o'tkazsak, u butun Elbafga yetib borishi kerak.

Ha, tushundim.

Lekin...

Kechirasiz, bir daqiqa vaqt bering, Killingham.

U tez orada yiqilib tushadi.

Bu ahmoq...

... sobiq dengiz floti vitse-admirali...

...Oharada o'lgan bo'lishi kerak edi.

Zo'rg'a oyoqqa turolmaysan-ku, shunday emasmi? O'zingga yaxshilik qilib, yiqil.

Robin, Chopper.

O'zingizni ko'rsatmang.

Sochlarim ichida yashirinib qoling.

Lekin...!

Bolalar...!

Saqlab qolishingizni istayman...

...Elbaf farzandlari!

Menga va'da bering!

Shoul...

Qani! Oldinga yiqil!

Mana!

Maktablar?

Kutubxonalar?

Siz tinchlikka juda ko'nikib qoldingiz.

Sizlar...

...jangchilar!

Bir vaqtlar shafqatsiz kuch bilan...

...dahshatga tushdi...

...butun dunyo,

sizlar bizning yollanma askarlarimizga aylanasizlar!

To'g'rimi?

Qirol Xarald!

La'nat Harald...

Qanday qilib u hammasini buzib tashlashi mumkin?!

Mana men ikkala ko'zimni ham zo'riqtiryapman

Va hozir qayerda turganimni tekshirib ko'ryapman

Miyam barcha xayollar va umidsizliklar bilan band bo'lgan holda

Men har doim qandaydir tarzda biroz adashib qolishim mumkin

Yorqin tarzda namoyon bo'ladigan narsalar

Har doim shafqatsiz xotiralar

Hayotimdagi oddiy zerikishning qoldiqlarini yig'aman

Men o'zimdan boshqa birovga aylanishim mumkin

Hozirgi kunda men kabi odamga qaysi kelajak mos kelishini bilmoqchiman

Bundan buyon ko'zlarimni qanchalik zo'riqtirishga harakat qilsam ham

Baribir hech narsa ko'rmayapman

Men qarshi shamolda ketyapman

Men uni taqdirning ko'z yoshiga to'kaman

Men barcha yolg'on xayollarni bir-biridan ajratganimda

Va hammaning

O'zlarining hayot-mamot haqiqatini doim shunday to'plash

Unda ertaga juda shovqinli bo'ladi

Faqat ibodat qilishga ham vaqt qoldirmaslik

Va biz ko'rib turgan kelajak

Hammasi menga tegishli

Gigantlar bolalarni qutqarish uchun har tomonga yugurishadi.

Xudo ritsarlarining Avliyo Sommerslari ularning umidsiz kurashiga istehzo bilan qaraydi.

Bu shafqatsiz odamning keyingi harakati...

...Elbafni umidsizlik tubiga yanada chuqurroq haydaydi.

ONE PIECEning keyingi epizodida!

"Jirkanch garovga olish o'yini - Sommersning qo'pol talablari"

Men Qaroqchilar Qiroli bo'laman!