Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,080 --> 00:01:12,720
I love thee with the breath, smiles,
tears of all my life.
2
00:01:14,180 --> 00:01:18,260
And if God choose, I shall love thee
better after death.
3
00:02:21,240 --> 00:02:24,180
Detoured. Roadblock in position and
ready to lay strips.
4
00:03:37,770 --> 00:03:39,670
Guess we should have blocked the
on-ramp, eh, Sarge?
5
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
Hello?
6
00:03:58,410 --> 00:04:02,050
This is Major James Tilton, commanding
Arkansas State Police Highway Patrol
7
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
Division.
8
00:04:04,010 --> 00:04:05,130
How do you do, Major?
9
00:04:05,510 --> 00:04:07,090
Been better. Thanks for asking.
10
00:04:07,560 --> 00:04:09,220
Am I speaking to Orion Flanagan?
11
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Fang.
12
00:04:11,800 --> 00:04:12,820
Did you say Fang?
13
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Roger that.
14
00:04:14,660 --> 00:04:18,240
Well, Fang, you are driving a stolen
vehicle far in excess of my beloved
15
00:04:18,240 --> 00:04:19,540
state's posted speed limit.
16
00:04:19,779 --> 00:04:21,959
Firm grasp of the glaringly obvious.
17
00:04:22,800 --> 00:04:24,400
You're senior command, all right.
18
00:04:24,600 --> 00:04:27,140
After fleeing a crime scene in Kentucky,
I've been told that you've been quite
19
00:04:27,140 --> 00:04:30,120
busy. Want to tell me what happened? Did
you call to list everything I already
20
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
know, Major?
21
00:04:31,480 --> 00:04:32,920
That'll get old real quick.
22
00:04:33,390 --> 00:04:36,730
Well, my hope is to resolve this
situation peaceably before anybody gets
23
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
hurt.
24
00:04:38,710 --> 00:04:41,670
Is there anybody that you'd like to
speak with to help us fix this?
25
00:04:42,710 --> 00:04:44,630
You got a wife, right? Down in Kentucky?
26
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Ex-wife.
27
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
Tara?
28
00:04:52,550 --> 00:04:55,210
I was a Marine with 2nd LAR in Sangin.
29
00:04:55,410 --> 00:04:59,690
Then in the interest of full disclosure,
you should know that I consider all
30
00:04:59,690 --> 00:05:03,180
jarheads. to be knuckle-dragging cave
dwellers.
31
00:05:03,680 --> 00:05:05,460
I don't necessarily disagree.
32
00:05:05,980 --> 00:05:09,720
What branch were you, Fang? This
conversation has reached its expiration
33
00:05:09,720 --> 00:05:14,520
date. Besides, guys like us don't get
justice, we get forgotten.
34
00:05:15,780 --> 00:05:17,180
Please, please, don't hang up.
35
00:05:17,420 --> 00:05:20,200
I'm really scared that bad things are
going to happen if we don't figure this
36
00:05:20,200 --> 00:05:21,099
out.
37
00:05:21,100 --> 00:05:22,820
Bad things always happen, Major.
38
00:05:23,760 --> 00:05:27,360
Regardless of how much the shitheads in
charge think they have figured out.
39
00:05:47,920 --> 00:05:50,280
Another beautiful day in paradise, hey
boys?
40
00:05:54,880 --> 00:05:58,460
Put in their hands thy bruising irons of
wrath.
41
00:05:58,740 --> 00:06:01,580
Captain, would you stop Wiz from quoting
Shakespeare?
42
00:06:01,900 --> 00:06:03,920
He makes the rest of us feel illiterate.
43
00:06:05,220 --> 00:06:08,800
I'll never dampen our young man's
intellectual fire, Tank.
44
00:06:09,040 --> 00:06:11,740
Well then, I should be able to hold
hustlers forward.
45
00:06:12,500 --> 00:06:13,960
You do you, big fella.
46
00:06:14,480 --> 00:06:16,800
Richard touched Carla's erogenous zone.
47
00:06:17,210 --> 00:06:18,430
With a bionic tongue.
48
00:06:19,750 --> 00:06:23,070
Hey, Captain, then I should be allowed
to sing The Man in Black.
49
00:06:23,410 --> 00:06:25,390
I'm officially a kindergarten teacher.
50
00:06:25,890 --> 00:06:31,310
There is a house in New Orleans.
51
00:06:32,450 --> 00:06:37,870
They call the rise of...
52
00:06:37,870 --> 00:06:43,970
There are many a poor boy
53
00:06:43,970 --> 00:06:45,810
to destruction.
54
00:06:48,609 --> 00:06:50,670
Hey guys, that's not in the brochure.
55
00:06:59,650 --> 00:07:05,930
Can we do an orbit?
56
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Roger that.
57
00:07:18,830 --> 00:07:20,270
They're talking about us.
58
00:07:24,470 --> 00:07:25,490
RPG, bright!
59
00:07:38,410 --> 00:07:39,510
RPG down.
60
00:07:39,730 --> 00:07:42,790
No fast kick-ass. No fast kick-ass!
61
00:07:46,570 --> 00:07:47,330
rpg right
62
00:07:47,330 --> 00:07:59,830
mayday
63
00:07:59,830 --> 00:08:05,650
mayday mayday whiskey two six going down
64
00:08:05,650 --> 00:08:09,090
no call break break
65
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
How may I help you, Todd?
66
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
Todd's gone.
67
00:09:01,420 --> 00:09:02,980
How would you like to be addressed?
68
00:09:03,900 --> 00:09:06,620
Fang. How may I help you, Fang?
69
00:09:07,260 --> 00:09:09,220
Is this like theory?
70
00:09:09,620 --> 00:09:14,580
I'm Helene, digital automotive
concierge, designed to make driving more
71
00:09:14,580 --> 00:09:16,100
comfortable. Handy.
72
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
Let's see.
73
00:09:18,540 --> 00:09:23,740
Helene, find me a falafel restaurant in
Denmark.
74
00:09:24,410 --> 00:09:26,270
One moment while I look that up.
75
00:09:32,450 --> 00:09:35,150
You were right. First biblical forces.
76
00:09:36,290 --> 00:09:37,350
Fort Campbell.
77
00:09:38,810 --> 00:09:39,890
Three tours.
78
00:09:41,150 --> 00:09:42,730
Bronze Star and Purple Heart.
79
00:09:42,950 --> 00:09:48,650
The Persian prince in Copenhagen is the
top reviewed on Yelp. Gina S. from
80
00:09:48,650 --> 00:09:51,970
Hamburg gives the Persian prince four
stars. Quote.
81
00:09:52,360 --> 00:09:54,860
I closed my eyes and thought I woke up
in Amman.
82
00:09:55,420 --> 00:09:58,760
Unquote. Did you translate that review
from Danish?
83
00:09:59,140 --> 00:10:00,140
German.
84
00:10:01,300 --> 00:10:02,440
His nickname is Fang.
85
00:10:02,900 --> 00:10:04,700
Special Ops guys all use these
nicknames.
86
00:10:05,100 --> 00:10:08,600
Thanks. And he ran Jungle Warfare School
for two years.
87
00:10:08,880 --> 00:10:11,740
I heard guys had to kill a crocodile
with their bare hands to graduate that
88
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
school.
89
00:10:12,900 --> 00:10:15,100
Major, the FBI is here.
90
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Of course they are.
91
00:10:17,380 --> 00:10:20,280
What is the length of the Trans-Siberian
Railroad?
92
00:10:20,790 --> 00:10:24,030
5,478 miles, Fang.
93
00:10:24,490 --> 00:10:29,410
How about the most effective way to
train a house cat to use the toilet?
94
00:10:29,890 --> 00:10:31,650
One moment while I look that up.
95
00:10:31,910 --> 00:10:34,850
When you find it, could you email the
link to my ex-wife?
96
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
Certainly, Fang.
97
00:10:36,430 --> 00:10:38,510
What is your ex-wife's email address?
98
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
Why does a marriage fail?
99
00:10:50,120 --> 00:10:51,980
And both people love each other deeply.
100
00:10:53,140 --> 00:10:55,180
Stop. Stop saying that.
101
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
You're not happy.
102
00:10:58,060 --> 00:10:59,140
And neither am I.
103
00:10:59,380 --> 00:11:03,480
I know I've had some regression, but I'm
better. You never sleep. You're popping
104
00:11:03,480 --> 00:11:06,380
Xanax and Valium like it's candy. And
you're angry.
105
00:11:06,580 --> 00:11:11,080
You're still so angry. And then you stop
going to therapy. You tell them you need
106
00:11:11,080 --> 00:11:11,999
a little break.
107
00:11:12,000 --> 00:11:13,240
That's not how it works.
108
00:11:17,060 --> 00:11:19,800
Ryan, I love you with all my heart.
109
00:11:20,040 --> 00:11:24,000
with all my soul. But I can't. I can't
fix you.
110
00:11:24,400 --> 00:11:29,700
And I'm completely worn out from trying.
I don't know who I am anymore.
111
00:11:33,620 --> 00:11:34,820
I want a divorce.
112
00:12:06,030 --> 00:12:07,030
Special Agent Bridge.
113
00:12:07,450 --> 00:12:08,470
Special Agent Heller.
114
00:12:08,690 --> 00:12:11,950
Thank y'all for coming down, but I think
we got it covered. Understood, Major.
115
00:12:12,570 --> 00:12:14,350
With a homicide investigation. Whoa,
whoa.
116
00:12:14,730 --> 00:12:18,290
Homicide? Kentucky never gave us any
details of that. And we suspected he's
117
00:12:18,290 --> 00:12:19,290
armed with a murder weapon.
118
00:12:24,730 --> 00:12:29,310
I'm sorry to interrupt, Fang, but I need
to inform you that you are running on
119
00:12:29,310 --> 00:12:30,990
the vehicle's reserve fuel supply.
120
00:12:31,250 --> 00:12:33,270
Oh, come on. Screw you, Todd.
121
00:12:33,740 --> 00:12:38,340
I am unable to address this request. No,
not... How long before I'm out of fuel?
122
00:12:38,700 --> 00:12:43,360
At your current speed, reserve fuel will
be exhausted in 3.4 minutes.
123
00:12:44,960 --> 00:12:46,660
How far is the closest airport?
124
00:12:47,260 --> 00:12:52,080
Memorial Field in Hot Springs is 4.6
miles northwest of your current
125
00:12:52,080 --> 00:12:54,400
location. Can I make it on reserve fuel?
126
00:12:54,760 --> 00:12:56,120
At a much reduced speed.
127
00:12:56,620 --> 00:12:59,540
Would you like me to book you a plane
ticket out of Hot Springs?
128
00:13:04,089 --> 00:13:06,250
Major, suspect has exited the
interstate.
129
00:13:07,150 --> 00:13:10,170
Control, this is Bird One. We are
terminating aerial pursuit.
130
00:13:11,310 --> 00:13:12,790
Suspect heading west to Hot Springs.
131
00:13:16,490 --> 00:13:17,489
What the hell?
132
00:13:17,490 --> 00:13:19,250
Protected airspace from Memorial Field.
133
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
Smart man.
134
00:13:21,790 --> 00:13:23,250
What, he's trying to fly out?
135
00:13:23,450 --> 00:13:24,810
Get Hot Springs PD on the car.
136
00:13:25,010 --> 00:13:26,030
And alert TSA.
137
00:13:26,330 --> 00:13:27,390
Already taken care of.
138
00:13:30,890 --> 00:13:34,150
Proceed west on Crane Avenue for three
and a half miles.
139
00:13:34,550 --> 00:13:36,470
Then turn left on Wells Avenue.
140
00:13:37,370 --> 00:13:39,570
Your destination will be on the right.
141
00:13:40,350 --> 00:13:41,730
Does that mean will we make it?
142
00:13:41,970 --> 00:13:42,970
Yes.
143
00:14:05,900 --> 00:14:07,400
I am in pursuit of suspect.
144
00:14:07,660 --> 00:14:09,480
Traveling west on Crane Avenue.
145
00:14:09,760 --> 00:14:10,860
All available units.
146
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
1080 in progress.
147
00:14:32,160 --> 00:14:33,320
Try again, Molly.
148
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Recalculating. Control.
149
00:14:37,580 --> 00:14:39,680
Suspect now heading west on Wells
Avenue.
150
00:14:53,800 --> 00:14:57,240
Control, suspect entered first junkyard
on Wells Avenue.
151
00:14:57,640 --> 00:15:00,860
Are you unable to identify your current
location?
152
00:15:01,440 --> 00:15:02,760
Don't beat yourself up.
153
00:15:06,990 --> 00:15:10,110
44 is splitting off. Moving to the rear
of the yard for intercept.
154
00:15:10,830 --> 00:15:17,610
Reserve fuel at 9%. Suspect headed north
towards
155
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
rear entrance.
156
00:15:26,310 --> 00:15:27,930
Fuel reserve critical.
157
00:15:43,340 --> 00:15:47,340
Get more black and whites there now and
get that car cell phone tracked
158
00:16:30,410 --> 00:16:31,930
It's not exactly painting a clear
picture.
159
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
Clear as mud.
160
00:16:35,510 --> 00:16:38,390
You gotta hear his side. He doesn't give
himself up.
161
00:16:38,770 --> 00:16:40,050
His side won't matter.
162
00:16:55,670 --> 00:16:58,690
The vehicle's reserve supply has been
exhausted.
163
00:16:59,010 --> 00:17:00,010
Son of a...
164
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
We'll be right back.
165
00:17:10,890 --> 00:17:11,890
We'll be right back.
166
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
I got this.
167
00:17:44,920 --> 00:17:46,040
I got this.
168
00:18:45,340 --> 00:18:48,200
You got this, Wiz.
169
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
We're here.
170
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
Good morning.
171
00:19:30,990 --> 00:19:31,990
How you doing?
172
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
Good, good.
173
00:19:35,490 --> 00:19:36,490
Ain't she a peach?
174
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Yes, she does.
175
00:19:38,270 --> 00:19:39,390
Fill her up, please.
176
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
Yes, sir.
177
00:19:47,230 --> 00:19:48,450
Bet that'll get you there quick.
178
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Say that again.
179
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
How long you had her?
180
00:19:52,770 --> 00:19:53,850
Since this morning.
181
00:19:54,350 --> 00:19:55,870
She set you back a pretty penny?
182
00:19:56,639 --> 00:19:57,639
Surprisingly reasonable.
183
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Keep the change.
184
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
Thanks.
185
00:20:18,320 --> 00:20:21,160
Hey, I'm going to let you finish up
yourself.
186
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
Good choice.
187
00:21:12,810 --> 00:21:19,710
Never there. He's always there. You mean
Big Head ever? Yes. Yeah,
188
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
he's never there.
189
00:21:23,290 --> 00:21:27,670
Thank you. You're welcome. Is your
friend still coming? He's already here.
190
00:21:36,150 --> 00:21:40,310
To whiz on the anniversary of his death.
191
00:21:41,870 --> 00:21:42,870
To Wiz.
192
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
Wiz.
193
00:21:53,490 --> 00:21:54,490
Wiz.
194
00:21:55,910 --> 00:22:01,950
Look at his eyes. Look at his wrist.
195
00:22:06,510 --> 00:22:10,130
Stay with me. Die before you.
196
00:22:10,730 --> 00:22:11,990
Bye before you left.
197
00:22:12,650 --> 00:22:14,250
Stay with me. We got you.
198
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Stay with me.
199
00:22:17,650 --> 00:22:19,010
Yeah, attaboy.
200
00:22:20,890 --> 00:22:21,890
Attaboy.
201
00:22:22,170 --> 00:22:23,190
Yeah, come on.
202
00:22:29,450 --> 00:22:30,570
Delphine filed for divorce.
203
00:22:31,150 --> 00:22:32,150
Again?
204
00:22:32,530 --> 00:22:35,190
Yeah, I believe that's the unit record
for busted marriages, right?
205
00:22:35,490 --> 00:22:37,130
Three, two, and one.
206
00:22:37,770 --> 00:22:41,350
I thought she said she talked to the
counselor and she was locked in.
207
00:22:41,590 --> 00:22:43,690
Well, apparently her position has
evolved.
208
00:22:44,270 --> 00:22:47,190
Snake eaters make lethal killers. Shit
husbands.
209
00:22:47,470 --> 00:22:54,250
To all wives whose marriage vows amount
to less than a teaspoon of
210
00:22:54,250 --> 00:22:55,290
bobcat piss.
211
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Yeah.
212
00:23:01,810 --> 00:23:02,810
Tara's engaged.
213
00:23:03,750 --> 00:23:05,670
Said she's too old to be alone.
214
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
Who's the fucker?
215
00:23:07,600 --> 00:23:11,680
Some rich Louisville prick, Todd
something or other.
216
00:23:11,880 --> 00:23:14,460
I never met a Todd I didn't want to
punch in the throat.
217
00:23:15,360 --> 00:23:21,660
To all rich Louisville pricks with the
name of Todd something or other, who
218
00:23:21,660 --> 00:23:23,080
we'd like to punch in the throat.
219
00:23:30,420 --> 00:23:32,680
You ever just want to go out in a blaze
of glory?
220
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
Every day.
221
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Every day.
222
00:23:42,370 --> 00:23:43,990
Move fast and take care.
223
00:23:48,350 --> 00:23:55,130
Pardon me, gentlemen.
224
00:24:22,960 --> 00:24:25,040
Just promise me you're not going to get
into it with him.
225
00:24:25,380 --> 00:24:26,380
Who?
226
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Todd.
227
00:24:27,980 --> 00:24:28,980
He did this to you?
228
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
Has he hit you before?
229
00:24:31,860 --> 00:24:33,100
Never. Has he hit you before?
230
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
Never.
231
00:24:35,480 --> 00:24:36,500
Did you call the police?
232
00:24:36,860 --> 00:24:38,820
Half the force is fucking golf buddies.
233
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
So listen to me.
234
00:24:42,360 --> 00:24:43,360
Just let it go.
235
00:24:43,480 --> 00:24:46,780
I called you. I wanted you to hear it
from me first. I already broke it off
236
00:24:46,780 --> 00:24:48,640
with him. He's dead to me. And that's
done.
237
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Okay?
238
00:24:52,810 --> 00:24:54,150
I promise. I won't hold.
239
00:24:56,830 --> 00:24:57,830
Thank you, my sister.
240
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
Hang on.
241
00:25:02,290 --> 00:25:03,790
The doctor says I'm going to be okay.
242
00:25:04,830 --> 00:25:05,830
Overnight, though.
243
00:25:06,670 --> 00:25:08,790
Yeah, but I want you to get my shit out
of this place.
244
00:25:09,410 --> 00:25:10,590
Can you go there in the morning?
245
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
I'll be at work all day.
246
00:25:12,690 --> 00:25:15,890
No, but... Oh.
247
00:25:19,470 --> 00:25:22,530
No, no, no, I'm sure. I can wait. I
guess I can wait.
248
00:25:22,930 --> 00:25:23,930
Thanks.
249
00:25:25,330 --> 00:25:26,630
Hey, I can do it.
250
00:25:26,890 --> 00:25:27,890
Mm-mm.
251
00:25:28,850 --> 00:25:31,470
What? I'll have it over first thing, in
and out.
252
00:25:32,110 --> 00:25:33,330
It won't even be there.
253
00:25:33,950 --> 00:25:34,950
Right?
254
00:27:05,130 --> 00:27:06,130
All right.
255
00:27:07,210 --> 00:27:08,690
Just because she loves you.
256
00:27:16,050 --> 00:27:17,050
Come on.
257
00:27:18,450 --> 00:27:19,930
Come on.
258
00:27:21,130 --> 00:27:23,110
Come on, dude.
259
00:27:23,770 --> 00:27:25,130
Trust me, you want this.
260
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
Ryan?
261
00:27:58,220 --> 00:27:59,340
What are you doing here?
262
00:28:00,180 --> 00:28:01,460
Getting Tara's stuff.
263
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
Okay.
264
00:28:04,820 --> 00:28:08,300
Tara's not going anywhere, pal. You
consider yourself lucky you're not
265
00:28:08,300 --> 00:28:11,500
locked up. Or worse. What's worse is
breaking and entering.
266
00:28:11,960 --> 00:28:13,560
I'm just standing my ground.
267
00:28:15,440 --> 00:28:16,820
Yeah. Hey, hey, hey.
268
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
Yeah, I know what you are.
269
00:28:18,840 --> 00:28:20,020
What you're capable of.
270
00:28:20,440 --> 00:28:25,320
Todd, put the gun down. I just need to
get Tara's stuff and leave. Stop moving.
271
00:28:26,820 --> 00:28:27,920
On your knees, now!
272
00:28:29,520 --> 00:28:31,080
God damn it, hands behind your head.
273
00:28:32,620 --> 00:28:35,420
Hey, I called the police when I saw your
shitbox in my driveway.
274
00:28:35,680 --> 00:28:38,920
They're on their way. Put the gun down.
I said on your fucking...
275
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
SHUT UP!
276
00:33:21,100 --> 00:33:24,920
I need directions into Texas using only
surface streets.
277
00:33:25,220 --> 00:33:26,220
Trust me, son.
278
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Thank you.
279
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
We're out of time, boys.
280
00:36:11,250 --> 00:36:13,050
Grab some gear.
281
00:36:26,950 --> 00:36:28,070
I got you, pal.
282
00:36:28,610 --> 00:36:29,610
It's not late.
283
00:37:18,910 --> 00:37:20,730
Sir, we've regained air pursuit.
284
00:37:22,130 --> 00:37:23,670
What about ground? En route.
285
00:37:24,330 --> 00:37:26,510
Should we alert Texas Highway Patrol?
286
00:37:27,270 --> 00:37:28,270
Unfortunately, yes.
287
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
You need to come see the TV.
288
00:37:54,000 --> 00:37:56,740
According to police, this chase began in
Kentucky.
289
00:37:58,120 --> 00:38:02,320
KJHX2 Texas has learned that the driver
of the stolen red Shelby is Ryan
290
00:38:02,320 --> 00:38:07,100
Flanagan, former Army Special Forces
officer, who served three combat tours
291
00:38:07,100 --> 00:38:10,280
in Afghanistan and has no previous
criminal record.
292
00:38:11,080 --> 00:38:14,600
Apparently, Flanagan fled the crime
scene in Kentucky, which we are still
293
00:38:14,600 --> 00:38:16,200
trying to get information on.
294
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Hey, Tanker.
295
00:38:40,930 --> 00:38:42,230
Captain needs us.
296
00:39:17,190 --> 00:39:18,190
How you been, Walter?
297
00:39:21,370 --> 00:39:22,910
I can't complain, Jim.
298
00:39:24,490 --> 00:39:28,110
Seems that I've been once again called
upon to clean up your mess.
299
00:39:28,490 --> 00:39:30,310
So it doesn't end like the last one.
300
00:39:30,530 --> 00:39:33,790
The last one? Ended in our apprehension
of the suspect.
301
00:39:34,230 --> 00:39:35,370
That's one word for it.
302
00:39:35,570 --> 00:39:38,490
I'm surprised you and your posse didn't
just lynch him in the town square.
303
00:39:39,270 --> 00:39:40,750
Suspect crosses that line.
304
00:39:41,910 --> 00:39:44,090
It'll end the way we see fit.
305
00:39:44,350 --> 00:39:45,870
We? You mean you.
306
00:39:46,640 --> 00:39:48,260
Have you even read his bio, Walter?
307
00:39:48,900 --> 00:39:50,100
The crime scene report?
308
00:39:51,980 --> 00:39:53,960
Flanagan was a highly decorated vet.
309
00:39:55,000 --> 00:39:56,620
How do we know this wasn't self-defense?
310
00:39:59,360 --> 00:40:05,600
Well, I ain't no college boy like you,
Jimbo. But in my experience, a person
311
00:40:05,600 --> 00:40:07,480
who's innocent, they don't run.
312
00:40:08,540 --> 00:40:10,380
Certainly not at 100 miles per hour.
313
00:40:14,700 --> 00:40:16,180
May we share your video feed, please?
314
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
Why, certainly.
315
00:40:19,640 --> 00:40:23,820
Why don't you all sit back, relax, and
enjoy the show.
316
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
Where'd you get this?
317
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Does it matter?
318
00:40:44,380 --> 00:40:45,760
So this bird is stolen.
319
00:40:46,120 --> 00:40:51,500
Hey, I prefer to characterize the status
of this aircraft as borrowed. You would
320
00:40:51,500 --> 00:40:53,760
characterize it as borrowed.
321
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
What would they characterize it as?
322
00:40:59,360 --> 00:41:01,780
How many miles to the state line,
Helene?
323
00:41:02,120 --> 00:41:03,620
7.1, Stan.
324
00:41:04,740 --> 00:41:05,940
Unidentified caller.
325
00:41:07,700 --> 00:41:10,240
Hello? Am I speaking to Captain
Flanagan?
326
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
Who's this?
327
00:41:11,980 --> 00:41:13,260
Laura Coates, producer.
328
00:41:13,840 --> 00:41:17,020
Sarah Anders, CNN. May she speak with
you live on the air?
329
00:41:17,740 --> 00:41:19,660
Wow. Go ahead, Sarah.
330
00:41:20,220 --> 00:41:25,200
I am live with Captain Ryan Flanagan,
former U.S. Army Special Forces.
331
00:41:25,480 --> 00:41:29,720
I was a captain once, Laura. But at the
moment, I'm just an old fart who dreams
332
00:41:29,720 --> 00:41:35,700
of racial harmony, religious accord, and
Morgan Donuts. We are speaking as you
333
00:41:35,700 --> 00:41:38,460
continue to evade police in a high-speed
chase.
334
00:41:38,700 --> 00:41:41,300
If I'd only just returned those library
books.
335
00:41:41,740 --> 00:41:44,940
You want to tell us about what happened
back in Kentucky, Captain?
336
00:41:45,200 --> 00:41:46,038
Not in the least.
337
00:41:46,040 --> 00:41:47,460
Were you acting in self-defense?
338
00:41:47,840 --> 00:41:48,698
Aren't we all?
339
00:41:48,700 --> 00:41:50,800
From an evolutionary standpoint, I mean.
340
00:41:51,840 --> 00:41:55,400
Would you like to tell us why you're
fleeing from the police?
341
00:41:55,660 --> 00:41:56,720
Because they're chasing me.
342
00:41:56,920 --> 00:41:58,340
Have you considered surrendering?
343
00:41:58,880 --> 00:42:03,460
I thought I did for a second, but then I
realized I just had to pee.
344
00:42:09,520 --> 00:42:10,520
Captain Flanagan.
345
00:42:11,320 --> 00:42:15,360
Is there anything you'd like to say to
anyone that might be watching? Anyone
346
00:42:15,360 --> 00:42:16,620
you'd like to talk to?
347
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Yeah.
348
00:42:20,460 --> 00:42:21,700
A guy called Wiz.
349
00:42:26,140 --> 00:42:27,920
I'm sorry I couldn't save you.
350
00:42:28,900 --> 00:42:31,440
I wish it had been me instead of you,
kiddo.
351
00:42:47,950 --> 00:42:50,730
The destination is 200 yards ahead.
352
00:42:51,370 --> 00:42:52,650
Who's in the car with you, Captain?
353
00:43:34,860 --> 00:43:38,940
You can go wherever you want
354
00:43:38,940 --> 00:43:45,540
An easy mind will take you
355
00:43:45,540 --> 00:43:51,780
there Bring me along as your
356
00:43:51,780 --> 00:43:58,160
ambience fair Don't lose heart,
357
00:43:58,680 --> 00:44:01,140
my brother
358
00:44:06,670 --> 00:44:10,170
The rumble, roll, you'd walk
359
00:44:10,170 --> 00:44:16,090
like a bird, travel.
360
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
Come on, Will.
361
00:44:38,560 --> 00:44:40,200
I wish I
362
00:44:40,200 --> 00:45:02,860
could
363
00:45:02,860 --> 00:45:04,760
sing your song
364
00:45:26,299 --> 00:45:27,299
Overwatch,
365
00:45:32,100 --> 00:45:33,100
do you have eyes on?
366
00:46:10,760 --> 00:46:15,400
We're receiving fragmented reports from
the Texas Highway Patrol who were
367
00:46:15,400 --> 00:46:19,260
forming the roadblock that Captain
Flanagan is armed.
368
00:46:19,640 --> 00:46:23,840
And you can see from our footage, the
vehicle is stopped in front of the Texas
369
00:46:23,840 --> 00:46:28,000
roadblock with Arkansas State Police
blocking its escape from behind.
370
00:46:28,340 --> 00:46:32,320
And again, according to the police on
the ground, the driver...
371
00:46:32,670 --> 00:46:35,990
Ryan Flanagan is now holding a gun.
372
00:47:05,680 --> 00:47:07,080
Hello, former spouse.
373
00:47:07,440 --> 00:47:12,600
Did you email me a cat toilet training
link?
374
00:47:13,420 --> 00:47:15,440
Technically, my stolen car did.
375
00:47:15,660 --> 00:47:18,580
Hey, I'm going to need you to come home
and help me with that.
376
00:47:19,840 --> 00:47:20,880
Can't. Sorry.
377
00:47:21,460 --> 00:47:22,460
You alone?
378
00:47:25,420 --> 00:47:26,420
Howdy, boys.
379
00:47:27,560 --> 00:47:32,340
Why don't you clear out? Give me a
moment alone, but my ex. Please. Yeah.
380
00:47:41,230 --> 00:47:42,230
Okay, they're gone.
381
00:47:44,130 --> 00:47:46,550
Ryan, listen to me.
382
00:47:47,370 --> 00:47:51,930
You've got to give yourself up right
now. I can't do that.
383
00:47:52,190 --> 00:47:52,968
Yes, you can.
384
00:47:52,970 --> 00:47:53,970
You've got to.
385
00:47:54,950 --> 00:47:56,650
It's stop shitting around time.
386
00:47:59,030 --> 00:48:01,750
I will never be captured again.
387
00:48:06,490 --> 00:48:09,870
What happened to Wiz was not your fault.
388
00:48:12,240 --> 00:48:13,360
I couldn't save him.
389
00:48:13,640 --> 00:48:15,280
Yeah, nobody could, baby.
390
00:48:16,300 --> 00:48:17,480
I was his commander.
391
00:48:17,820 --> 00:48:19,160
It was my responsibility.
392
00:48:19,440 --> 00:48:20,440
I'm to blame.
393
00:48:20,600 --> 00:48:21,720
Are you hearing me?
394
00:48:22,680 --> 00:48:24,600
It's not yours to carry.
395
00:48:32,200 --> 00:48:35,520
So, what do you do now?
396
00:48:36,080 --> 00:48:37,760
Oh, escape.
397
00:48:38,280 --> 00:48:39,600
Evade the usual.
398
00:48:39,940 --> 00:48:43,550
But you can't keep... Run it unless
you've got some place to go.
399
00:48:43,870 --> 00:48:45,450
Oh, I've got a place to go.
400
00:48:56,770 --> 00:48:57,770
Okay.
401
00:48:57,990 --> 00:48:59,050
Maybe then you drive.
402
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
You drive.
403
00:49:01,210 --> 00:49:02,590
Drive as fast as you can.
404
00:50:12,040 --> 00:50:13,040
Call access point.
405
00:50:42,860 --> 00:50:44,500
This beauty built her off-road.
406
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Recalculating route.
407
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
We are going to Texas.
408
00:51:27,890 --> 00:51:29,210
Are you sure that's a good idea?
409
00:51:29,530 --> 00:51:30,590
I'm certain it's not.
410
00:51:32,630 --> 00:51:35,930
I am unable to identify your current
location.
411
00:51:36,350 --> 00:51:37,650
I had a feeling you'd say that.
412
00:52:07,660 --> 00:52:11,400
epic journey together has come to an
end. I'm sorry to hear that, fan.
413
00:52:22,160 --> 00:52:22,720
Our
414
00:52:22,720 --> 00:52:30,080
journey
415
00:52:30,080 --> 00:52:33,180
continues, Helene. I'm delighted to hear
that, fan.
416
00:52:40,430 --> 00:52:45,550
into the fifth hour of this chase and
roughly 30 miles into northeastern
417
00:52:45,550 --> 00:52:51,630
Texas. CNN has learned that the driver,
former U.S. Army Captain Ryan Flanagan,
418
00:52:51,830 --> 00:52:56,570
was a decorated Green Beret. He was
multiple times during combat operations.
419
00:52:56,570 --> 00:52:57,690
He'll never turn himself in.
420
00:52:58,030 --> 00:52:59,790
Sounded like you two still have a
connection.
421
00:53:00,510 --> 00:53:01,590
Why'd you divorce him?
422
00:53:01,910 --> 00:53:04,250
Oh, let me see. Thinking back on it.
423
00:53:05,170 --> 00:53:07,530
Hmm. None of your fucking business.
424
00:53:07,890 --> 00:53:12,290
Look. We need all the help we can, and
time is not on our side. Yeah, you mean
425
00:53:12,290 --> 00:53:13,290
on his side.
426
00:53:15,850 --> 00:53:20,710
The FBI continues to issue brief general
statements that they are closely
427
00:53:20,710 --> 00:53:27,510
monitoring the situation. Okay, when he
came back that last time, things
428
00:53:27,510 --> 00:53:29,110
were really good for a while.
429
00:53:29,990 --> 00:53:34,850
We were older, things felt more clear,
but something happened. When he was over
430
00:53:34,850 --> 00:53:38,420
there, he was captured, and... he was
broken.
431
00:53:42,180 --> 00:53:45,180
Do you understand what he sacrificed?
432
00:53:54,100 --> 00:53:57,680
Hey. What's between us? Between us.
433
00:53:57,900 --> 00:54:03,320
The Pentagon has confirmed that Captain
Ryan Flanagan, a Bronze Star recipient
434
00:54:03,320 --> 00:54:09,820
and multiple Purple Heart honoree, was
honored... discharged in 2005, having
435
00:54:09,820 --> 00:54:11,140
served with distinction.
436
00:54:11,780 --> 00:54:15,480
Wiz's real name was Wade Melvie.
437
00:54:15,720 --> 00:54:20,640
He was a master sergeant in Captain
Flanagan's Special Forces Unit. In their
438
00:54:20,640 --> 00:54:24,980
final tour in Afghanistan, their
helicopter was shot down and the unit
439
00:54:24,980 --> 00:54:25,980
was captured.
440
00:54:26,000 --> 00:54:29,140
During their escape, Melvie was killed.
441
00:54:35,150 --> 00:54:38,650
Captain Flanagan and the surviving
members of the unit served as
442
00:54:38,650 --> 00:54:40,770
pallbearers at Sergeant Melvie's
funeral.
443
00:54:42,110 --> 00:54:48,890
The saying, never leave a man behind, is
a deeply ingrained principle in the
444
00:54:48,890 --> 00:54:51,870
military, especially within special
forces.
445
00:54:52,470 --> 00:54:57,870
This sentiment is a powerful cultural
force within the armed services and
446
00:54:57,870 --> 00:55:00,990
fosters a strong sense of
responsibility.
447
00:55:01,970 --> 00:55:03,550
It appears...
448
00:55:03,880 --> 00:55:08,080
That application is still standing even
in this complex scenario.
449
00:55:16,000 --> 00:55:18,940
Does Arkansas already miss me, Major
Tilton?
450
00:55:19,260 --> 00:55:23,500
Oh, this is Major Walter Pope, Commander
of Texas Highway Patrol.
451
00:55:23,960 --> 00:55:27,660
I stand corrected. Thanks for the
welcome mat back there, Major.
452
00:55:27,980 --> 00:55:33,260
Well, now, Captain Flanagan, y'all
better stop this nonsense.
453
00:55:33,850 --> 00:55:35,530
Things are going to get a whole lot
worse for you.
454
00:55:35,750 --> 00:55:36,890
Sounds like a threat.
455
00:55:37,430 --> 00:55:40,030
And I tend to respond aggressively to
those.
456
00:55:40,450 --> 00:55:47,210
In my state, when a suspect resists
arrest in a vehicle, law enforcement's
457
00:55:47,210 --> 00:55:49,450
within their rights to open fire on that
vehicle.
458
00:55:49,850 --> 00:55:54,830
In Texas, when the entire state sports a
collective hard-on every time a gun is
459
00:55:54,830 --> 00:55:55,830
fired.
460
00:55:56,630 --> 00:56:00,530
Well, as I'm sure you know from combat,
461
00:56:01,580 --> 00:56:06,780
Whenever rifle fire is involved, stray
bullets are always a possibility.
462
00:56:07,360 --> 00:56:09,500
Listen to me, you inbred dung farmer.
463
00:56:09,940 --> 00:56:13,000
I've been ducking small arms fire most
of my life.
464
00:56:13,580 --> 00:56:17,800
So if you can rip yourself away from
scraping off roadkill along the
465
00:56:17,800 --> 00:56:22,520
interstate long enough to join the hunt,
please bring it on.
466
00:56:23,780 --> 00:56:27,580
Oh, I will, Flanagan.
467
00:56:28,520 --> 00:56:30,000
I surely will.
468
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
Call ended.
469
00:56:32,450 --> 00:56:35,610
Helene, can you make the car's phone
unfaceable?
470
00:56:35,990 --> 00:56:36,990
Certainly, Fang.
471
00:56:39,670 --> 00:56:41,830
The vehicle's phone tracking has gone
dead, Major.
472
00:56:44,130 --> 00:56:46,130
Why aren't we tracking his personal
cell?
473
00:56:46,550 --> 00:56:47,750
I haven't been able to.
474
00:56:48,010 --> 00:56:50,210
He must have a burner or an unplugged
phone.
475
00:56:50,630 --> 00:56:51,630
He's smart.
476
00:56:51,810 --> 00:56:52,810
We'll keep quiet.
477
00:57:40,270 --> 00:57:42,790
Bye before you... Bye before you let...
478
00:58:49,450 --> 00:58:51,970
Is that a goddamn news chopper? I can't
confirm, sir.
479
00:59:01,930 --> 00:59:04,110
Norm, give me a still frame to that
shot.
480
00:59:06,570 --> 00:59:07,570
Bingo.
481
00:59:12,730 --> 00:59:15,530
Tell SWAT if that bird is impeding them.
482
00:59:15,920 --> 00:59:17,040
They are clear to engage.
483
00:59:17,360 --> 00:59:20,320
Sir, should we try to make contact
first? I mean, the entire country's
484
00:59:20,320 --> 00:59:22,340
watching. We are about to make contact,
Captain.
485
00:59:28,980 --> 00:59:30,160
Tankard, where are you?
486
00:59:30,720 --> 00:59:31,720
Above you.
487
00:59:35,720 --> 00:59:39,680
If you're flying that gazelle...
Munches, like a madman.
488
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
Hey, buddy.
489
00:59:41,240 --> 00:59:42,198
Hey, pal.
490
00:59:42,200 --> 00:59:44,800
Hey. I don't want you guys getting mixed
up in this.
491
00:59:45,020 --> 00:59:46,560
A little late for that, Captain.
492
00:59:46,900 --> 00:59:52,200
We'll keep the birds off you for as long
as we can. Take evasive maneuvers.
493
00:59:52,380 --> 00:59:53,420
That's all I've been doing.
494
00:59:53,740 --> 00:59:56,960
Then I guess take more evasive
maneuvers.
495
00:59:57,480 --> 00:59:58,540
Gotta go, brother.
496
00:59:59,100 --> 01:00:04,100
I don't know what you've been told, but
this ain't no easy road.
497
01:00:04,420 --> 01:00:10,760
I think I need to let you know. Helene,
what's the closest city?
498
01:00:11,500 --> 01:00:13,440
One moment while I look that up.
499
01:00:14,280 --> 01:00:16,440
Where the hell is the suspect?
500
01:00:17,080 --> 01:00:18,620
You ordered SWAT to engage.
501
01:00:18,960 --> 01:00:23,400
I, but, sir. I don't give a good goddamn
if the cameras see it. That's felony
502
01:00:23,400 --> 01:00:24,400
obstruction.
503
01:00:25,820 --> 01:00:30,680
Tyler, population 100,223.
504
01:00:31,360 --> 01:00:38,340
I think they're greenlit.
505
01:00:49,840 --> 01:00:54,000
Elaine, I'm going to need you to find a
certain kind of establishment there.
506
01:01:00,460 --> 01:01:06,500
Somebody get a visual on the suspect.
507
01:01:19,790 --> 01:01:25,050
forces are often described by military
planners as the tip of the spear in
508
01:01:25,050 --> 01:01:26,050
combat operations.
509
01:01:26,310 --> 01:01:30,890
A recent VA study published in the New
England Journal of Medicine found that
510
01:01:30,890 --> 01:01:37,190
special operations soldiers suffer from
PTSD after combat at nearly twice the
511
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
rate.
512
01:01:43,890 --> 01:01:48,320
Shows of support for Flanagan are
appearing across all social media
513
01:01:48,320 --> 01:01:53,820
platforms urging police restraint in any
efforts to apprehend him. We're seeing
514
01:01:53,820 --> 01:01:59,580
gores of viral posts from all over the
country, from veterans to college
515
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
students.
516
01:02:03,120 --> 01:02:05,720
Hi. Good afternoon.
517
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
You all do paint jobs?
518
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Yeah.
519
01:02:13,280 --> 01:02:15,700
What does that cost?
520
01:02:16,650 --> 01:02:17,650
Typically.
521
01:02:28,870 --> 01:02:30,510
Running a one day special.
522
01:02:31,670 --> 01:02:32,670
Free.
523
01:02:33,010 --> 01:02:34,010
For anybody.
524
01:02:35,730 --> 01:02:37,590
You shed blood for this country.
525
01:02:40,110 --> 01:02:42,190
Let's get that leg taken care of.
526
01:02:42,470 --> 01:02:43,470
Follow me.
527
01:02:58,040 --> 01:02:59,740
Monk, is that an airport?
528
01:03:02,620 --> 01:03:03,760
We can't follow.
529
01:03:16,600 --> 01:03:17,600
Dude,
530
01:03:19,860 --> 01:03:20,860
I think we're hit.
531
01:03:22,160 --> 01:03:23,440
Control, Bicomp 7.
532
01:03:23,700 --> 01:03:25,020
Target neutralized.
533
01:04:16,330 --> 01:04:17,350
Hey, Tanker, you all right?
534
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
Yeah, I'm okay.
535
01:04:22,750 --> 01:04:26,490
I've been mentioning to you how much I
hate jail.
536
01:04:27,170 --> 01:04:28,850
We're not out of the game yet.
537
01:04:33,050 --> 01:04:34,650
You got a credit card on you?
538
01:04:50,320 --> 01:04:54,880
Stuck the liberty of changing out your
plates for a clean Texas tax.
539
01:04:55,680 --> 01:04:58,740
Sure as hell ain't going to hide this
dragon for too much longer.
540
01:04:59,100 --> 01:05:00,100
It'll have to do.
541
01:05:02,400 --> 01:05:05,320
A buddy of mine served in NAM.
542
01:05:06,160 --> 01:05:07,200
He helped you out.
543
01:05:09,520 --> 01:05:10,860
I can't thank you enough.
544
01:05:11,180 --> 01:05:13,080
We might have been in different wars.
545
01:05:14,360 --> 01:05:15,360
Still brothers.
546
01:05:16,900 --> 01:05:18,480
You travel safe now.
547
01:05:39,240 --> 01:05:40,640
I don't want to die in Texas.
548
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Come on, Tex.
549
01:05:42,360 --> 01:05:43,339
Stick it with me.
550
01:05:43,340 --> 01:05:47,180
Where the deer and the antelope play.
551
01:05:47,840 --> 01:05:48,840
Where the deer and the antelope play.
552
01:05:49,260 --> 01:05:52,460
Where the deer and the antelope play.
Where the deer and the antelope play.
553
01:05:55,520 --> 01:05:56,840
Where the deer and the
554
01:05:56,840 --> 01:06:04,420
antelope
555
01:06:04,420 --> 01:06:05,420
play.
556
01:06:32,910 --> 01:06:37,330
The Kentucky State Police just released
the name of the victim at the crime
557
01:06:37,330 --> 01:06:44,150
scene. Captain Flanagan fled. He was
Todd Ferris, a 58-year-old prominent
558
01:06:44,150 --> 01:06:48,570
defense attorney in Louisville who has
defended many high-profile clients,
559
01:06:48,810 --> 01:06:52,990
including the ex-governor. The
Louisville Courier released a story on
560
01:06:52,990 --> 01:06:59,170
their website about 20 minutes ago,
citing an arrest report in 2004 charging
561
01:06:59,170 --> 01:07:00,510
Todd Ferris.
562
01:07:00,780 --> 01:07:06,000
with a multi-million dollar real estate
fraud scheme that was later dropped
563
01:07:06,000 --> 01:07:07,300
story goes on
564
01:08:26,540 --> 01:08:27,540
Are you okay?
565
01:08:27,660 --> 01:08:29,479
Hey, are you okay?
566
01:08:29,680 --> 01:08:30,680
Are you okay?
567
01:08:31,840 --> 01:08:32,960
I've been ringing you.
568
01:08:33,779 --> 01:08:34,939
Tell me everything's okay.
569
01:08:35,200 --> 01:08:39,540
I'm fine. I'm fine. Uh-uh. I can hear it
in your voice. Don't bullshit me, Ryan.
570
01:08:41,319 --> 01:08:42,840
Tara. I'm good.
571
01:08:43,140 --> 01:08:44,140
Where are you?
572
01:08:44,819 --> 01:08:49,420
Tyler, Texas, which is charming, by the
way. Oh, my God.
573
01:08:49,700 --> 01:08:50,920
I was so worried.
574
01:08:52,000 --> 01:08:55,140
The camera blocked you for six hours.
575
01:08:58,410 --> 01:08:59,410
Where are you?
576
01:08:59,930 --> 01:09:01,370
At my sister's.
577
01:09:02,630 --> 01:09:04,130
Also charming, by the way.
578
01:09:09,390 --> 01:09:14,210
Um... Tell me something.
579
01:09:18,529 --> 01:09:19,649
What is self-defense?
580
01:09:24,149 --> 01:09:26,470
Feels like everything I do is
self-defense.
581
01:09:27,400 --> 01:09:28,720
That's not an answer, baby.
582
01:09:32,760 --> 01:09:37,319
I did everything I could not to hurt
him. I promise.
583
01:09:38,160 --> 01:09:39,740
Then he shot me in the leg.
584
01:09:40,100 --> 01:09:42,080
But it was him or me, Tyra.
585
01:09:42,779 --> 01:09:43,779
I swear.
586
01:09:47,359 --> 01:09:48,660
Then I'm glad it was you.
587
01:09:58,440 --> 01:10:00,180
thinking a lot about that beach.
588
01:10:00,580 --> 01:10:02,920
Beach? What beach?
589
01:10:04,120 --> 01:10:06,080
The one near Cancun.
590
01:10:06,600 --> 01:10:10,320
Remember? Oh, that beach.
591
01:10:21,260 --> 01:10:23,960
Locals call it La Mongusta.
592
01:10:24,220 --> 01:10:26,360
Yeah. The mongoose.
593
01:10:26,600 --> 01:10:27,600
Yeah.
594
01:10:27,660 --> 01:10:29,060
Why do they call it that again?
595
01:10:29,860 --> 01:10:30,920
No snakes.
596
01:10:33,420 --> 01:10:36,780
As I recall, we did some epic boning on
that beach.
597
01:10:37,680 --> 01:10:40,540
Indeed we did.
598
01:10:45,500 --> 01:10:46,660
You should go back.
599
01:10:52,280 --> 01:10:53,400
You mean it?
600
01:10:53,800 --> 01:10:55,980
Yeah. It's my retirement plan.
601
01:10:59,690 --> 01:11:00,690
I'll tell you what.
602
01:11:02,730 --> 01:11:06,330
You get to the Mongoose, and we'll take
you from there.
603
01:11:15,110 --> 01:11:19,390
It's always been you, and only you, my
whole life.
604
01:11:23,990 --> 01:11:25,150
And you for me.
605
01:12:03,060 --> 01:12:04,580
Come on in. Come on through.
606
01:12:04,980 --> 01:12:06,160
All right, stop right there, please.
607
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
Put it in park. Morning, Tim.
608
01:12:10,020 --> 01:12:11,020
What's happening?
609
01:12:11,160 --> 01:12:13,640
Roy, looking for that runaway vet.
610
01:12:14,000 --> 01:12:15,180
He robbed Fort Knott?
611
01:12:15,720 --> 01:12:16,740
I just work here.
612
01:12:17,520 --> 01:12:18,980
Making a run down to San Antonio?
613
01:12:19,480 --> 01:12:20,480
Per usual.
614
01:12:22,300 --> 01:12:23,300
All right.
615
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
Have a good one there.
616
01:12:57,240 --> 01:12:58,240
Still hurting?
617
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
I'll be okay.
618
01:13:01,260 --> 01:13:04,980
The guy shot me back in Kentucky, in
case you were wondering.
619
01:13:05,460 --> 01:13:06,460
I wasn't.
620
01:13:06,800 --> 01:13:08,660
I'll let the state police know I seen
you.
621
01:13:09,620 --> 01:13:10,620
Crossing into Oklahoma.
622
01:13:11,580 --> 01:13:13,980
Get a couple of dozen brother vet trucks
to call it in, too.
623
01:13:14,340 --> 01:13:17,140
By the end of the day, them bears will
be hunting you in Alaska.
624
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Thank you, brother.
625
01:13:22,220 --> 01:13:24,380
I was a POW in NAMM for three and a half
years.
626
01:13:26,660 --> 01:13:27,740
God just hurt me.
627
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
Every way you can figure.
628
01:13:33,180 --> 01:13:37,940
Whenever I can help out a brother vet, I
feel like I'm hurting them guards back.
629
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
Just a little.
630
01:14:08,560 --> 01:14:11,580
That Shelby, old hun, has just crossed
into New Mexico.
631
01:14:14,500 --> 01:14:15,880
I see that Shelby.
632
01:14:16,120 --> 01:14:17,220
Here, three-four.
633
01:14:20,160 --> 01:14:24,100
Yeah, that fan guy all over the news is
walking down the strip in Vegas.
634
01:14:40,520 --> 01:14:41,940
is headed back to Kentucky.
635
01:14:42,380 --> 01:14:43,620
And it's horseshit.
636
01:14:43,900 --> 01:14:44,980
He's getting help.
637
01:14:45,220 --> 01:14:46,159
From who?
638
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
Don't matter.
639
01:14:47,620 --> 01:14:49,640
They all think he's John Wayne.
640
01:14:50,280 --> 01:14:53,240
What? Ditch the Shelby and hide now?
641
01:14:54,500 --> 01:14:56,380
This money ain't the hiding type.
642
01:14:58,500 --> 01:15:01,180
Where would you go if you just murdered
somebody?
643
01:15:03,360 --> 01:15:05,000
Where's he been headed all along?
644
01:15:13,000 --> 01:15:14,260
He can't. Move everybody south.
645
01:15:15,160 --> 01:15:18,820
I'm going to lock up that border tied
into my stepson's search history.
646
01:15:59,820 --> 01:16:01,920
You and me again, Helene.
647
01:16:02,320 --> 01:16:04,200
I'm pleased to hear that, Fang.
648
01:16:04,520 --> 01:16:09,260
We could have been something, darling,
if you weren't, you know, an appliance.
649
01:16:09,780 --> 01:16:11,080
I'm unable to.
650
01:16:26,800 --> 01:16:31,740
But given Munch's navigational skills,
it could easily be Wyoming.
651
01:16:32,140 --> 01:16:37,480
She's slow, but damn, she's
maneuverable. Bears on you. All clear
652
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
for now.
653
01:16:38,660 --> 01:16:39,660
Where you headed?
654
01:16:40,500 --> 01:16:41,720
The mongoose.
655
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
The bar?
656
01:16:43,460 --> 01:16:44,460
Beach.
657
01:16:44,880 --> 01:16:46,760
A few hundred clicks south.
658
01:16:47,340 --> 01:16:48,340
So?
659
01:16:50,140 --> 01:16:52,380
Craving an authentic margarita?
660
01:16:53,880 --> 01:16:55,400
Care to join me, boys?
661
01:16:58,030 --> 01:16:59,830
Hell yeah! Hell yeah!
662
01:17:00,170 --> 01:17:02,370
I was looking for a new place to retire.
663
01:17:02,650 --> 01:17:03,770
Yeah, same here.
664
01:17:10,030 --> 01:17:14,310
Helene, I need you to find me the three
nearest crossing points into Mexico.
665
01:17:15,030 --> 01:17:18,370
Captain Flanagan is making all of us who
serve feel empowered.
666
01:17:18,790 --> 01:17:19,790
How so?
667
01:17:20,230 --> 01:17:24,050
Well, just like the rest of us, he's
fighting against a system that all too
668
01:17:24,050 --> 01:17:26,050
often misjudges the veteran.
669
01:17:26,600 --> 01:17:28,020
and he's blinded at suffering.
670
01:17:28,260 --> 01:17:29,260
Thank you.
671
01:17:30,420 --> 01:17:35,020
Veterans organizations from across the
United States have publicly expressed
672
01:17:35,020 --> 01:17:40,080
solidarity with Captain Flanagan,
building to the already massive wave of
673
01:17:40,080 --> 01:17:42,680
support that is currently sweeping the
nation.
674
01:18:00,650 --> 01:18:02,430
is 200 yards ahead.
675
01:18:02,770 --> 01:18:03,770
Thank you.
676
01:18:04,070 --> 01:18:06,870
We're going to need to move on to option
two.
677
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Calculating route.
678
01:19:36,160 --> 01:19:41,500
Control, this is 230. I am in high-speed
pursuit of the suspect traveling east on
679
01:19:41,500 --> 01:19:43,920
Highland, 3 miles west, 83.
680
01:19:44,420 --> 01:19:47,400
We found it, sir. East on Highland
before 83.
681
01:19:47,860 --> 01:19:52,000
Be advised, suspect vehicle has now
changed its colors to black and it's
682
01:19:52,000 --> 01:19:53,060
tagged to Texas.
683
01:19:53,360 --> 01:20:00,140
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905. I
repeat, color is now black with
684
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Texas tagged.
685
01:20:01,160 --> 01:20:03,960
Get air pursuit to that position and all
available units.
686
01:20:12,000 --> 01:20:15,360
Two-thirty for a pitman who's moving in
now. Come on, come on.
687
01:20:44,219 --> 01:20:48,700
I've lost visual of the suspect now
heading southbound on 83.
688
01:20:49,200 --> 01:20:50,600
Back up! Clear air!
689
01:21:07,900 --> 01:21:11,300
This dung farmer's about to put you in a
world of shit.
690
01:21:13,550 --> 01:21:16,090
Status on the roadblocks? In position,
sir.
691
01:21:19,070 --> 01:21:19,630
As
692
01:21:19,630 --> 01:21:35,310
you
693
01:21:35,310 --> 01:21:39,130
can see on our live feed, Captain
Flanagan has changed the color of his
694
01:21:39,130 --> 01:21:41,670
vehicle and is continuing to evade
police.
695
01:21:42,320 --> 01:21:45,920
We've received reports of elevated
police presence along the southern
696
01:21:45,920 --> 01:21:51,280
border, indicating that law enforcement
is prepared for an attempt to flee into
697
01:21:51,280 --> 01:21:52,280
Mexico.
698
01:22:11,640 --> 01:22:14,520
Recalculating route. Suspect has exited
the 83 heading southwest.
699
01:22:14,940 --> 01:22:16,120
They tipped him off.
700
01:22:16,680 --> 01:22:20,740
Well, he's got to turn back if he still
wants to cross over. No way he pulls
701
01:22:20,740 --> 01:22:21,740
that off.
702
01:22:22,260 --> 01:22:24,800
This is our chance to block him in
against the Gulf.
703
01:22:25,180 --> 01:22:26,180
Bring in all units.
704
01:22:39,950 --> 01:22:44,390
For water crossing, it's 44.3 miles back
to the southwest.
705
01:22:44,970 --> 01:22:46,370
Your turn is not a possibility.
706
01:22:47,250 --> 01:22:50,790
Call the governor's office. Have him
scramble the Air National Guard.
707
01:22:54,370 --> 01:22:55,370
Sir.
708
01:24:01,870 --> 01:24:06,610
State Patrol Major Walter Pope, the man
leading the efforts to apprehend
709
01:24:06,610 --> 01:24:12,470
Flanagan, can say three separate state
internal investigations for excessive
710
01:24:12,470 --> 01:24:15,130
force, none of which led to criminal
charges.
711
01:24:15,590 --> 01:24:18,330
CNN has reached out to Major Pope for
comment.
712
01:24:19,810 --> 01:24:20,970
Status on units.
713
01:24:21,790 --> 01:24:23,190
Units converging on LTI.
714
01:25:39,530 --> 01:25:46,490
vehicle is damaged beyond repair oh
really control to
715
01:25:46,490 --> 01:25:52,910
whatsapp suspect stationary on
roundabout 151 joining
716
01:25:52,910 --> 01:25:59,450
clear the airspace sir this is control
clear the airspace texas law
717
01:25:59,450 --> 01:26:04,810
enforcement has ordered local news to
clear the airspace so we will not be
718
01:26:04,810 --> 01:26:08,070
able to bring you live coverage of what
is about to unfold
719
01:26:11,400 --> 01:26:13,480
Ground units cleared to engage at will.
720
01:26:41,900 --> 01:26:43,040
These bastards again?
721
01:26:43,460 --> 01:26:46,320
Get the SWAT helo up there. It's back in
Tyler.
722
01:26:46,600 --> 01:26:47,900
Well, what about Air National Guard?
723
01:26:48,700 --> 01:26:50,500
Viper 1, this is Control. Report your
position.
724
01:26:50,840 --> 01:26:53,440
Control, this is Viper 1. I'm 10 mics
out.
725
01:26:54,520 --> 01:26:58,540
Step out of the vehicle. If you do not
comply, we will fire upon you.
726
01:27:30,670 --> 01:27:33,650
I can see clearly now the rain.
727
01:27:37,630 --> 01:27:42,450
I can see all obstacles in my way.
728
01:27:45,510 --> 01:27:50,190
It's all of the dark clouds that had me
blind.
729
01:27:51,130 --> 01:27:53,950
It's gonna be bright, bright.
730
01:28:27,120 --> 01:28:28,160
I get you, brother.
731
01:28:28,820 --> 01:28:29,820
Hi, Eileen.
732
01:28:33,880 --> 01:28:34,880
Goodbye,
733
01:28:35,900 --> 01:28:36,900
son.
734
01:28:43,300 --> 01:28:44,640
Happy days, bro.
735
01:28:47,260 --> 01:28:48,260
Yeah, buddy.
736
01:28:50,820 --> 01:28:52,200
Where's the National Guard yet?
737
01:28:52,440 --> 01:28:53,860
Should be there by now, sir.
738
01:29:12,180 --> 01:29:13,180
Take him out.
739
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
You heard me.
740
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
Do it!
741
01:29:17,740 --> 01:29:20,080
Viper One, this is Control. You are
cleared to engage.
742
01:29:26,120 --> 01:29:26,520
Say
743
01:29:26,520 --> 01:29:34,640
again,
744
01:29:34,720 --> 01:29:38,660
Control. I repeat, you are cleared to
engage the target. What the hell is
745
01:29:38,660 --> 01:29:39,660
going on?
746
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
Time for those margaritas, boys.
747
01:29:56,490 --> 01:29:57,490
God damn it!
748
01:29:59,690 --> 01:30:00,950
Call in the Coast Guard.
749
01:30:02,770 --> 01:30:05,510
Major Pope, the FBI has jurisdiction.
750
01:30:05,970 --> 01:30:07,230
Those are international waters.
751
01:30:07,570 --> 01:30:10,770
I guess this one didn't end the way you
saw fit, huh, Walter?
752
01:30:26,030 --> 01:30:29,370
Yet I look for the light through the
pouring rain.
753
01:30:32,410 --> 01:30:35,830
You know that's a game that I hate to
lose.
754
01:30:38,550 --> 01:30:40,770
And I'm feeling the frame.
755
01:30:41,950 --> 01:30:44,090
Move fast. Take that.
756
01:30:44,570 --> 01:30:47,830
Oh, give me the beach boys and free my
soul.
757
01:30:48,050 --> 01:30:50,870
I want to get lost in your rock and
roll.
758
01:30:51,230 --> 01:30:53,530
Captain Ryan Flanagan.
759
01:30:57,550 --> 01:31:02,030
flying over international waters with
the help of his unit members.
760
01:32:29,900 --> 01:32:31,960
No, this is our country.
53273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.