Original subtitles

Hmm... Wenn du müde bist, liegst du auf dem Boden und machst einen Todesnummer.

Was bedeutet das jetzt?

Was denkst du?

Denkst du, dass ich dich mitnehmen werde?

Es gibt kein Wasser.

Der Sonnenschein ist sehr brennend.

Es gibt auch keinen dunklen Ort, wo man sich verstecken kann.

Hmm... Schau dir mal an, wer gekommen ist.

Wie seine Kleidung, hat er einen schwarzen Herzen.

Ah, jetzt kannst du aufstehen, oder?

Du hast Angst.

Schau dir mal an, wie mein Pferd aussieht.

Na los, geh!

Du möchtest hier hin, oder?

Ich habe noch nie jemanden, der so ehrgeizig ist, wie du.

Wenn es nötig ist, werde ich dich bewegen.

Obwohl ich meinen ganzen Tag unterhalte, ist es mir egal.

Na los, geh!

Siehst du?

Wenn du ein bisschen willst, kannst du alles tun, oder?

Wie ich früher sagte... Es kann getan werden!

Und die Leute können es wiederholen, du kannst es

nicht machen, es kann getan werden, getan werden!

Es kann getan werden!

Du kannst mit den Vögeln fliegen, in den Himmel, wenn du willst,

es kann getan werden!

Es kann getan werden!

Ein guter Freund kann überall gefunden werden, wenn du gut aussiehst.

Es kann getan werden!

Wenn du lachst und glaubst, dass das alles

getan werden kann, getan werden, getan werden!

Du kannst mit den Vögeln fliegen, in den Himmel, wenn du gut aussiehst.

Oh nein, es ist nicht unmöglich, es kann getan werden, getan werden!

Wenn du gut aussiehst.

Du riechst den Geruch, der in meine Brust kommt.

Geh schon, Roger.

Wer sind diese Vögel?

Vögel?

Welche Vögel?

Weißt du, was wir mit den Vögeln tun?

Wenn sie mich besiegen wollen, was kann ich tun?

Du bist ein sehr lustiger Typ.

Du bist der nächste Vögel.

Ich glaube, es ist noch nicht vorbei.

Wenn ich mich selbst stellen muss, kann ich sogar einen Baum finden.

Vielleicht ist es besser so.

Halt!

Halt!

Was war das?

Du hast die Vögel gespielt.

Was auch immer du getan hast, ich werde dich niemals vor einem kleinen Kind schlagen.

Keiner hat dir gesagt, schau auf das Kind.

Geh weg und hör nicht auf.

Aber du bist kein Scheriff.

Wenn du kein Scheriff bist, kannst du das auch nicht tun.

Es wäre gut, wenn ihr geht.

Das Kind sagt nur das Richtige.

Es muss eine justifizierte Verhandlung durchgeführt werden.

Wenn es stirbt, bedeutet das, dass es ein Mord ist.

Ich sage, der Jurist hat recht.

Ist das ein älterer Mann?

Natürlich, und der Beste.

Vielleicht ist es besser so.

Dann werden wir dich auch so beurteilen.

Ist es lecker?

Das ist das Leben.

Jetzt ist es so frisch.

Mit Kästahne-Sauce.

Mit frischen Kartoffeln.

Was soll ich sagen?

Welche Seite ist länger?

Diese Seite?

Oder diese Seite?

Ich habe keine Ahnung.

Welche Seite ist länger?

Hier?

Oder die, die nach oben geht?

Du musst verrückt sein, Herr.

Die, die nach oben geht, ist natürlich länger.

Ich stelle mir vor, dass es dein Kind ist.

Das ist es.

Zuerst müssen wir das hier ausprobieren.

Und jetzt hast du verloren.

Ich habe verloren, was?

Wenn ich gewonnen hätte, was würde ich dann bekommen?

Deinen Hintern.

Hey, ein Moment.

Wie soll man das sagen?

Der Tachino war mir.

Er war.

Ich habe gesagt, dass du meinen Hintern zurückgibst.

Präpotenz.

Hey Jim, hörst du mich?

Wer ist das?

Bleib weg von der Wand.

Jetzt!

Schnell, Jim!

Jim?

Jim?

Jim?

Ah, da ist er.

Er schläft ein bisschen.

Was ist los?

Sie haben die Wand zerbrochen.

Ruf den Sheriff.

Gehen Sie weg von der Wand.

Hey Rob, komm hierher.

Wo ist mein Täter?

Sie haben meinen Täter verloren.

Gib mir meine Wand!

Gehen wir weg von hier.

Gehen Sie weg von hier.

Schießen Sie sie an!

Sie fliehen weg!

Schießen sie an!

Bruder!

Schießen sie an!

Hallo, mein Freund.

Schau mal, was wir gegessen haben.

Warte mal.

Warte mal.

Ich habe dir gesagt, dass es kein Urteil braucht.

Aber du wirst heute Abend hier sterben.

Okay?

Hey, warte!

Wenn du da wärst, würdest du das nicht tun.

Du musst mich hier hinhalten.

Er hat die Partie kaputt gemacht, oder?

Es tut mir leid, aber ich brauche das Schweinefleisch.

Geh weg!

Geh weg!

Geh weg!

Hey!

Kolbert!

Keine Sorge, mein Schatz.

Ich kann nicht weiter.

Was ist los?

Du hast mir eine Idee gegeben.

Es ist in Ordnung, dass du dich von all meinen Fächern befasst, aber das ist zu viel.

Hilf mir!

Hilf mir!

Komm hierher, bitte.

Mein Herz.

Komm hierher.

Komm näher.

Keine Angst, ich werde sterben.

Ich werde sterben.

Bist du es?

Ich wollte dir nichts schaden.

Ich habe versucht, dich aufzunehmen.

Warum hast du mich nicht getroffen?

Das hätte mich aufzunehmen.

Bist du ein Mann?

Also ein Mann mit einem Herz?

Ja.

Bitte.

Nimm das.

Nimm das in die Tasche des kleinen Kindes.

Nimm es in die Tasche.

Sag ihm, dass er mein Bruder ist, und ich kann nicht auf ihn aufhören.

Das ist alles, was ich von dir will.

Versuche, dass das Kind in Weston kommt.

Okay?

Es gibt einen Eisenbahnweg in Weston, oder?

Ja.

Zwei.

Jetzt weißt du es.

Also keine Angst vor dem Kind.

Chip.

Was ist das für ein Name?

Chip, Chip, Chip, Chip, Chip.

Hey, Chip.

Chip.

Halt die Hände hoch.

Nicht so dumm, Chip.

Hast du das gehört?

Du bist zu klein, um mit einem Waffen zu spielen.

Du hättest mich töten können.

Weißt du das?

Nein, ich kann das nicht erinnern.

Ich dachte, du wärst einer von denen, die meinen Opa getötet haben.

Also ist er dein Opa, oder?

Komm her.

Ich habe mit deinem Opa gesprochen.

Dein Opa hat gesagt, dass er nach vorne gehen

soll und ich muss dich nach Weston bringen.

Mein Opa ist gestorben.

Ja.

Ja, er ist gestorben.

Schau, entspann dich.

Du kannst nichts tun.

Du verstehst, was ich meine, oder?

Er ist nach Weston gegangen, um die Feinde von mir entfernen zu lassen.

Und jetzt...

Komm, komm.

Entspann dich nicht.

Du gehst mit mir nach Weston, wie dein Opa gesagt hat.

Weston ist eine gute Stadt.

Wir gehen da hin.

Rufus!

Rufus!

Rufus!

Ich fahre in den Auto.

Du kannst dich ein wenig entspannen, okay?

Okay.

Siehst du etwas?

Ja, ich sehe einen schlechten Blick auf einen Mann.

Er hat zwei Pistolen.

Er folgt dich, oder?

Er folgt dich bestimmt.

Warum fliehst du dann?

Nimm ihn an.

Es ist Zeit, mich zu entspannen.

Ich fliege nicht.

Ich lebe nur, um zwei Pistolen zu sehen.

Könnt ihr das Lied aufhören?

Was ist mit dem Lied, Sunny?

Kannst du es mir sagen?

Wir sind hier müde.

Ja, ihr bleibt müde.

Ich fliege immer weiter von euch.

Ich fliege nicht von euch.

Du bist der, der ihn von uns entfernt.

Mit deinem schlechten Gehirn.

Wenn du mit ihm ruhig und schön redest, wirst du

immer seine Pistole holen und ihn an den Ort schießen.

Okay.

Okay.

Okay.

Jetzt geht es weiter mit dem Lied.

Mein Onkel war kein Berater.

Weißt du das?

Was meinst du?

Sagst du, er hat mein Leben gerettet?

Nein, das habe ich nicht gesagt.

Sie haben dich nicht getötet, weil du gut bist, okay?

Und der Mann, der dich beobachtet, ist auch sehr schlecht, okay?

Er beobachtet dich, ja.

Ja, ich weiß, er beobachtet dich.

Warum sagst du, er beobachtet dich nicht?

Warum beobachtet er dich?

Hör zu, Chip.

Ich habe deinem Onkel versprochen, dich nach Weston zu bringen.

Hör auf, meine Fragen zu beantworten.

Das ist es.

Versprich es ihm.

Was ist das Problem?

Was ist das Problem?

Wo ist der Onkel?

Was?

So ist es, Kind.

Hör auf, Kolbert.

Wer hört auf?

Kann ich mein Essen beenden, oder hast du Angst?

Steh auf.

Du hast also Angst.

Du hast Angst.

Chip, ich kann meine Worte nicht halten.

Was ist das für eine Worte?

Das ist die Tochter meines Beratungsfreundes.

Hör auf.

Du kannst keinem ein Kind in die Augen schießen.

Du überraschst mich, Heidut.

Du kannst keinem ein ungeheuerlicher Mann schießen.

Das kann sein, Chip.

Keine Angst.

Ich werde ihn nicht sofort töten.

Du musst zuerst mit dem Bruder Mary heiraten.

Verstehst du?

Ich will mit niemandem heiraten.

Hör auf.

Du bist so ein Typ.

Wenn ich dich jetzt töte, dann lebt mein Bruder Mary ein Leben lang ohne Ehre.

Verstehst du?

Aber wenn ich dich nach dem Heiraten töte, dann wird es ein ehrenvoller Mann.

Ich habe dich nicht einmal mit deinem Bruder Mary mit einem kleinen Finger getötet.

Hörst du mich?

Das ist ein schlechter Versuch.

Du bist ein Lügner.

Aber du bist für mich genauso wie die anderen hier.

Ich denke, du solltest dich zuerst mit ihm heiraten und dann ihn töten.

Das wäre das Beste.

Colbert, das kann 100 Jahre dauern.

Das ist sehr einfach.

Du wirst eine Ehe führen.

Richtig.

Du hast gehört, was dein Jäger-Bruder gesagt hat, oder?

Hol ihn.

Hol ihn.

Schau.

Weißt du was?

Wenn ich deine Arme und Beine zerbreche und dir einen

Schuss in den Gehirn schieße, dann weine ich nicht.

Aber du wirst mit meinem Bruder Mary heiraten.

Schau.

Schau dir das an.

Was haben wir hier?

Das werden wir benutzen.

Das ist eine Ehe.

Du und ich werden jetzt

einen Papa suchen.

Kann ich das mal anschauen?

Ja, natürlich.

Nein, nein, nein.

Na dann... Ah!

Hey, Chip.

Lass uns von hier ausgehen.

Wir lassen ihn von hier aus?

Keine Sorge, wir werden ihn wiedersehen.

Na, sag es.

Sag es.

Der

Jäger wollte, dass du in ein so schreckliches Gefängnis kommst.

Er hat mir gesagt, dass du verrückt bist.

Du kannst hier keinen Kurs verdienen.

Mein Opa war kein Blödsinn.

Und ich mag das hier sehr.

Ah, danke, dass du das gesagt hast.

Ja, Herr.

Du weißt es selbst.

Ich werde zum ersten Zug fahren.

Herzlich willkommen in Westland.

Ich hoffe, es hat dir geholfen.

Wir sind hier alleine gekommen, um ihn zu halten.

Willkommen in unserer freundschaftlichen und freundschaftlichen Gesellschaft.

Ah, er sieht ruhig aus.

Wir tun unser Bestes, Es ist schön, wenn neue Menschen hier bleiben.

Wirst du hier lange bleiben?

Nur bis ich das Kind befestige.

Danach werde ich weitergehen.

Dann lasst uns den Weg offen.

Ich hoffe, es hilft euch.

Er geht von der Stadt.

Ich weiß, es wird etwas passieren.

Pass auf!

Schreiber, komm hierher!

Frauen und Kinder, weg von der Straße!

Schließt die Tür!

Was ist hier los?

Schreiber, gib mir ein Ei!

Schnell, Schreiber!

Was ist hier los?

Schreiber, was ist hier los?

Schreiber, er ist von der Stadt gegangen.

Was ist jetzt los?

Er ist zwei Wochen lang weg.

Wenn Schreiber von der Stadt geht, kannst du dir sicher sein,

Hey, was machst du da?

Nichts.

Nichts?

Ich esse ein bisschen Erde, siehst du?

Und du glaubst immer noch, dass dein Opa nicht falsch ist?

Niemals!

Was ist das?

Das ist 50 Dollar.

Meine Mutter hat es mir gegeben.

Meine Familie hat es mir gegeben, als er weg war.

Das ist viel Geld für ein Kind.

Ich werde es an die Bank legen.

Warte hier auf mich.

Guten Morgen.

Entschuldige, aber es ist geschlossen.

Ich wollte nur mit diesem Geld die Karten auf einen sicheren Platz legen.

Wenn ihr nur auf die Bank legt, dann schnell!

Auf wem solltet ihr die Karten auflegen?

Ist euer Kasten in Ordnung?

Auf wem solltet ihr die Karten auflegen?

Ja.

Weißt du, was hier geschrieben ist?

Richtig.

Chip Henderson.

Ja, ich habe es gewartet.

Gut.

Gut.

Haltet eure Hände!

Keine Bewegung!

Du hättest nicht hier sein müssen.

Wie oft haben wir dir gesagt, dass du aus der Stadt gehst?

Hör zu!

Zuerst muss ich die Karten auflegen.

Lass uns das machen.

Halt die Klappe, Jungs!

Wir müssen in den Salon.

Hast du dich schon mal irgendwo gesehen?

Es ist schwer zu sagen, wenn man so etwas auf dem Gesicht hat.

Wie viele sind hier?

Hast du dich schon mal... Pass auf!

Gib mir das!

Lass uns los!

Ich bin so müde.

Los, Jungs!

Wir gehen!

Halt!

Das ist mein Kasten.

Das Geld ist mein.

Wir haben dich weggezogen, du Kumpel.

Ah, was soll das?

Ich habe keine Ahnung, wer die Bank weggenommen hat.

50 Dollar belangen nicht der Bank.

Das ist mein Geld.

Verstanden?

Du suchst dich Schmerzen, du Kumpel.

Ich suche Schmerzen, Ich suche keine Waffen.

Lasst eure Waffen hier.

Schließt sie in den Kofferraum.

Ich lege das Geld nicht in die Bank.

Es ist nicht sicher.

Hey!

Komm!

Hey!

Halt die Klappe!

Eine?

Eine weitere!

Das ist genug!

Das ist ein einfaches Verbrechen.

Und du hast es in ein großes Verbrechen gemacht.

Das kannst du nicht machen.

Aber ich kann es nicht, amigo.

Halt da!

Muss ich meine Hände aufheben?

Oder kann ich so bleiben?

Das ist egal.

Das ist kein offenes Verbrechen.

Hey, ihr!

Geht weg von hier!

Geht weg!

Du hast mir das Arsch in den Knochen geschmissen.

Das werde ich dir auch beurteilen.

Du blödes Arschloch!

Ah, Colbert!

Nein, das kann nicht sein.

Hey!

Geh zurück in den Auto!

Aber ich wollte Colbert begrüßen.

Geh zurück in den Auto!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Oh Gott!

Finde mir einen Arzt!

Ich kann nicht mehr den Rücken drehen.

Nimm das.

Warum?

Magst du es nicht?

Ist das die berühmte Kuh?

Ja, das ist sie.

Ja,

ich brauche etwas Wasser.

Ich glaube, dein Opa hat dich etwas verirrt.

Mein Opa wollte nach Westen.

Und ich möchte nach Westen.

Ich werde hier Geld verdienen.

Ich werde hier Geld verdienen.

Wasser?

Das ist nichts anderes als schmutziger Schmutz.

Hey, ihr beiden!

Geht von hier weg!

Wohin sollen wir gehen?

Ihr seid in einer privaten Wohnung.

Ja, das weiß ich.

Der Besitzer ist gestorben.

Deshalb ist das das Geld der Gesellschaft, mein Freund.

Es muss ein Fehler sein.

Dieser Kind ist der Besitzer hier.

Hier ist es geschrieben.

Schaut es euch an.

Geht von hier weg!

Das sind meine Papiere.

Ihr könnt das nicht machen!

Der Kind hat recht.

Ihr hättet es vor dem Schmutz lesen sollen.

Wir haben euch gesagt, geht von hier weg!

Habt ihr nicht verstanden?

Ihr macht das gut.

Möchtet ihr es noch einmal machen?

Jetzt geht von hier weg!

Hast du es gesehen, Chip?

Links, rechts und zurück.

Links, rechts und zurück.

Geht von hier weg!

Jetzt lasst uns die Schmutzigen von hier weg.

Geht von hier weg!

Oh nein!

Los geht's, ich hab gesagt, gehen Sie weg!

Was soll ich denn hier finden?

Geht von hier weg!

Los geht's!

Wie lange bist du Mioop?

Was?

Mioop, also unbekannt.

Ja, das sehe ich gut.

Warum hast du die Augenbrauen an?

Sie helfen mir, nicht zu denken.

...und wir sind zurück.

Kannst du mir helfen, meine Sachen runterzuziehen?

Sani kommt nicht nach mir.

Ich glaube, ich kann morgen auch auf die Treppe fahren.

Ich glaube, hier ist ein Hügel.

Ich würde sagen, es ist ein Hügel.

Sitz hier, bitte.

Kannst du mir helfen?

Ich möchte nicht, dass du dir das anschaust.

Jetzt bitte nicht schreien.

Wenn ihr ein Geräusch macht, verärgert ihr mich.

Ich kann einen Fehler machen.

Und das ist das Ende deines Gehirns.

Keiner hat mich geschrien.

Los, beginn.

Los, beginn!

Ich habe es dir schon gesagt.

Schreien macht mich nervös.

Ich habe ein Scherz.

Gib mir etwas.

Er hat eine Fumigation.

Sehr heiß, bitte.

Ja, klar.

Aber ist das wirklich notwendig?

Absoluter Ruhestand.

Ich muss raus.

Ich kann nicht hier bleiben.

Ich muss ein ganzes Arbeitstuch beenden.

Sie geht nicht aus diesem Zimmer.

Guten Tag.

Ja, bleib eine Woche hier.

Halt dein Bein warm, immer.

Ich weiß, wie ich ihn beenden kann, Doktor.

Schönen Tag.

Schönen Tag, Doktor.

Ich werde den Kolbert-Typen abholen.

Ich habe Dinge zu tun.

Hör auf, du Idiot.

Der Papst hat gesagt, dass er dich sucht.

Sani...

Ich weiß nicht, was dir passiert.

Was hast du gegen ihn?

Mary... Ja?

Bitte...

Geh in dein Zimmer.

Nicht verarschen.

Nicht verlassen.

Und du bist noch nicht verheiratet.

Armer Kolbert.

Mädels!

Hier sind wir.

Sani, mein Baby, wie geht es dir?

Was ist mit dir?

Okay, okay, genug.

Geh jetzt und finde einen Klavierspieler.

Finde einen Klavierspieler.

Fangen Sie sofort an zu arbeiten... und bringen Sie mir Ihren ganzen Geld...

jeden Morgen.

Natürlich machen wir das.

Es gibt noch etwas.

Wo ist Kolbert?

Vielleicht ist er bis jetzt schon in Skatun.

Ich will wissen, wohin er geht.

Gehen Sie jetzt.

Gehen Sie.

Wow, du bist so stark.

Kein Zweifel, du bist wie ein Buffalo.

Hast du jemals Buffalo gesehen?

Nein, aber wenn es mir bleibt, bist du stärker.

Ich glaube nicht, dass das so ist.

Weißt du...

Ich finde, er war sehr schön.

Er war sehr schön.

Wer bist du?

Dein Nachbar.

Ich bin niemandem Nachbar.

Dann warum hast du so eine Leidenschaft?

Warum soll ich dir diese Fragen stellen?

Okay, Kolbert.

Guten Morgen, wie geht es dir?

Alles gut.

Ich hoffe, es hilft dir.

Es ist eine gute Arbeit.

Ich hoffe, es hilft dir, weiterzumachen.

Bist du nicht der Scheriff hier?

Um es richtig zu sagen...

wir haben den Scheriff in letzter Zeit verloren.

Ich hoffe, er hat seine Schulden verpasst.

Seine Kühe sind jetzt meine.

Entschuldige, aber wir haben keine Kühe hier.

Ja, heute ist ein guter Tag.

Ich wollte es dir geben.

Nimm.

Für dich.

Ja, ich habe auch Schokolade für diesen Jungen gebracht.

Damit sein Mund geschmeckt wird.

Ich werde es dir einfach und klar erzählen.

Denn einfach und klar...

Hörst du mich, Bruder?

Entschuldige, Papa Scheriff.

So einfach und klar wie möglich.

Ich weiß nicht, ist Westlund ein guter Ort?

Für einen kleinen Jungen?

Ja, du hast recht.

Wir haben uns schon mit den Banksteigern kennengelernt.

Wie ist das passiert?

Ich habe es anders gehört.

In der Bank gab es einen Krieg.

Der wurde von dir begleitet.

Nein, nein, das ist wahr.

1000 Dollar...

haben wir ihm bezahlt.

In der Situation...

kann man nicht sagen, dass es ein guter Ort ist.

Vor allem für einen Jungen.

Mein Vorschlag ist... geh von hier aus... und bleib mit anderen Kindern zusammen.

In einem anderen Ort.

Hörst du, was Papa Scheriff sagt?

Er möchte, dass du dieses Haus verkaufst.

Er will ein Paket Schokolade.

Ich mag Schokolade nicht.

Weißt du, ich mag es nicht.

Warum macht er das?

Er gibt uns 1000 Dollar.

Das Haus kostet nicht mal 50.

Wenn er 1000 Dollar gibt... sollte es noch wertvoller sein.

Mein Opa hat nie falsch gemacht.

Er kann 1000 Dollar kaufen... und wir können hier bleiben.

Aber das wäre nicht fair.

Er verkauft nicht.

Ich bin sehr traurig, Herr Colbert...

denn ich bin hier, um etwas Gutes zu tun.

Sie sehen es nicht so aus.

Für die kommenden Tage...

möchte ich, dass Sie mir helfen.

Vielleicht brauchen Sie es.

Weißt du, Chip...

wir müssen herausfinden, was hinter dem ist.

Oh, hier ist ein Dumpf.

Kann ich rein?

Entschuldige, ich dachte, Sie wären der Mann, den ich suche...

aber ich sehe, dass ich falsch gemacht habe.

Nein, Sie sind nicht falsch gemacht.

Sie sind ein Papst.

Sie sind genau der Mann, den ich suche.

Mein Sohn...

vielleicht kannst du mir heute hier helfen...

aber ich habe Angst, dass... in deinem Fall...

du nicht so sein kannst, wie ich es dir wünsche.

Wirklich?

Was war das für eine Hilfe?

Die Hilfe von Gott ist unendlich.

Das ist richtig.

Amen, Bruder.

Vielen Dank.

Und ich werde... dich und deine Mädels...

hier verantwortlich machen.

Nur für eine kurze Zeit.

Und du wirst meinen Dorf... von einem schlechten Effekt befreien.

Sein Name ist Colbert.

Musst du immer so laut reden?

Sag mal!

Wenn ich aufhören will, zu schlafen... dann brennst du die Pistole an.

Oh Gott, meine Güte.

Ein Papst...

hat dich Colbert geschickt, oder?

Ja, so kann man sagen.

Hast du das gehört?

Ich wusste, dass Colbert recht hat.

Warum schläfst du nicht, mein Kind?

Ich werde mit dem Papst sprechen.

Ich bin der Chef der Familie.

Nicht wahr, Herr Papst?

Ja, natürlich, natürlich.

Der Allmächtige Gott... wird uns den Weg für dich zeigen.

Aber ich...

Merya, komm, schlafe, mein Kind.

Ich muss sagen, dass das... etwas sehr überraschendes ist.

Ich habe es nicht ganz verstanden.

Ich glaube, so ist es besser.

Schau...

das ist nicht nötig.

Ich werde Colbert für dich übernehmen.

Aber...

du wirst ihn auch für mich heiraten.

Bitte.

Das gefällt mir sehr.

Wer wird der Mann des Allmächtigen?

Colbert.

Er wird sie heiraten.

Wenn er sie nicht heiratet, werde ich ihn für dich schlagen.

Ich will keinen Preis.

Ach, du bist hergekommen.

Ich hoffe, Gott wird dir helfen.

Amen, Bruder, amen.

Jetzt...

wann ist das Weihnachtsfeier?

Äh... Es gibt noch ein bisschen Zeit.

Ein, zwei Tage vielleicht.

Ich will, dass nichts mit Colbert passiert.

Er muss nicht aus der Stadt gehen.

Der Bastard ist alles mein.

Verstanden?

Schau dir das Auto an.

Hast du es gesehen, Colbert?

Schau dir das an.

Das ist es, Talkie.

Jetzt biete ich euch ein Geld, das ihr jahrzehntelang nicht gesehen habt.

Eine Kiste Erde kostet zwei Dollar.

Ja, richtig.

Zwei Dollar kostet eine Kiste Erde.

Schau, da steht es.

Zwei Dollar kostet eine Kiste Erde.

Das ist unglaublich, aber wahr.

Zwei Dollar kostet eine Kiste Erde.

Das ist das letzte Mal, dass ich es sage.

Kannst du dich davon entfernen?

Nein, Herr.

Ist es nicht schwer, es zu verpassen?

Warum sollte es sein?

Zwei Dollar kostet eine Kiste Erde.

Das ist mein letztes Angebot, Leute.

Ihr könnt auch eine Kiste Erde kaufen.

Ich habe alle meine Freunde, die ich will.

Und ich weiß, dass ihr viele habt.

Also bringt sie mir.

Lacht nicht, ihr könnt auch eine Kiste Erde kaufen.

Jeder kann kommen, jung und alt.

Eine Kiste kostet nur zwei Dollar.

Warum bist du so nervös?

Dieser Mann verkauft Erde.

Er hat einen Bogen zwischen Scherefenstadt und England.

Er hat einen Bogen zwischen Scherefenstadt und England.

Wir müssen uns ein wenig umdrehen... und uns Fragen stellen.

Los geht's.

Wie geht es dir?

Hallo.

Wie süß.

Das ist toll.

Toll.

Ja.

Ja.

Sitz hier und warte.

Hast du noch nie so einen schönen Jungen gesehen?

Wie heißt du?

So süß.

Erzähl Sani, dass sie falsch war.

Erzähl ihr, wie Merlin in mein Zimmer kam...

und erzähl ihr, dass ich ihn als du dachte.

Ich habe es versucht, Calvert.

Aber jeder hat es gehört.

Erzähl Sani, dass es ein Skandal ist...

und dass es gerecht werden muss.

Er muss seine Zeit verpasst haben.

Nein, Calvert, du bist falsch.

Du weißt, dass Merle...

sein Bruder ihn schützen muss, oder?

Ich glaube, du bist auch so verrückt wie er.

Los, Mädels.

Auf Wiedersehen, Chip.

Willst du mir einen Whisky?

Whisky.

Das ist von mir.

Ist das dein Lieblingsgericht?

Natürlich.

Ich will es nicht.

Hey, du, gibt es hier Mädels?

In der Stadt?

Ja, aber meistens kommen sie nicht zum Salon.

Ich weiß, aber ich will sagen, dass es Mädels sind.

Ja, natürlich.

Sie sind da.

Nein, nein, die Mädels arbeiten.

Also, sie arbeiten in der Stadt.

Was willst du sagen?

Chip, warum gehst du nicht zu einem Kaffeehäusern?

Vielleicht gibt dir der Verrückte ein paar Dollar.

Ich verstehe, was du sagen willst.

Bravo.

Nein, das nicht.

Aber es gibt eine Witze.

Frau Warren.

Sie wird alle kennenlernen.

Und wo kann ich sie finden?

Oben.

Los, gehen wir.

Was willst du?

Ich will mit dir sprechen.

Das sagen alle.

Das ist wahr.

Ich brauche einige Wissenschaften.

Du hast nichts zu beschweren.

Ich setze mich hier.

Das ist besser.

Viel besser.

Ich glaube, du meintest Wissenschaften.

Ich bin neu hier.

Ich brauche ein paar Wissenschaften.

Du kennst die Menschen hier.

Du bist ein sehr guter Freund.

Ich glaube, du kennst alle Menschen hier.

Oder?

Du hast Wissenschaften.

Oder?

Wenn ich etwas für dich tun kann, sag es.

Das sagst du mir?

Was sagst du?

Wovon redest du?

Von Franziska.

Sie ist Jägerin, Papstin und Schriftstellerin.

Franziska war auch ein Jägerin?

Ja, seit der alte Jägerin gestorben ist.

Der traurige Meklerin.

Sie war ein sehr guter Freund.

Ich hoffe, sie ist in Ordnung.

Also gibt es hier in Westland etwas Interessantes.

Für Franziska.

Also so ist es.

Du weißt, wenn du hier mit deinen Freunden redest, sprechen sie nie über ihre Arbeit?

Nie.

Niemals.

Aber das bedeutet nicht, dass ich mir das nicht vorstelle.

Sag es.

Gold.

Was anderes könnte es sein?

Selbstverständlich.

Es muss Gold sein.

Sie suchen die Läden, die Böcke.

Ähm...

Entschuldige, Frau... Warren.

Warren.

Sie sind sehr nett.

Und sie sind sehr schön.

Ich bedanke mich für alles.

Ja.

Hat er Brüder?

Ich bin alleine auf der Welt.

Gut.

Ja.

Hoppla!

Nächster!

Schauen wir mal.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

Nein, nein, nein, das geht nicht.

Der Geschmack ist nicht gut.

Nächster, bitte.

Sehr schlecht.

Okay.

Ja.

Das ist gut.

Sehr gut.

Wunderbar.

Wie heißt er?

Clem Sawyer.

Nimm das hier.

Vielen Dank.

Danke.

Gut, gut, sehr gut.

Nächster.

Okay.

Er schaut.

Er schaut.

Ja, gut.

Nur eine.

Gut.

Sehr gut.

Kind, woher bist du?

Mein Name ist Chip Anderson.

Will the Girls Group.

Also so.

Ja.

Stopp, stopp, was machst du?

Sehr gut, älter.

Nein, nein, das verstehst du nicht.

Geh weg von hier.

Ich habe gesagt, geh weg von hier.

Aber ich... Warte eine Minute.

Ich kann nicht auf ein Kind von einem Mann.

Ist das so?

Dann beginne ich mit einem älteren Mann.

Ich habe dich erinnert.

Ja, jetzt erinnere ich mich besser.

Ich habe dich erinnert.

Komm, Colbert.

Mach's nicht, Jim.

Bitte verabschiede dich von ihm, Herr Colbert.

Jim ist halb Irlander, halb rot.

Er weiß nicht, was er dafür macht.

Gott sei Dank konnten wir seine Nerven kontrollieren.

Du kannst von jetzt an ruhig atmen.

Solange ich hier bin, wird dir niemand wehtun.

Komm, Jim, gehen wir.

Ja, kleiner Junge.

Keine Angst, er wird sich retten.

Er ist sehr witzig.

Wir brauchen Kinder wie ihn in Westendorf.

Ein guter Kind.

Hey, wo ist mein Pferd hingegangen?

Wer hat ihn genommen?

Der Schriftführer hat ihn genommen.

Wir haben ihn vorhin gesehen.

Du bist nicht nur witzig, du hast auch eine starke Erinnerung.

Sind sie deine Mannschaft?

Ja, genau.

Wir wollten euch nicht verletzen.

Wir wollen, dass ihr auch bleibt.

Bist du richtig?

Du wolltest mich zuerst von hier entfernen, jetzt... Das ist nichts Wichtiges.

Es geht nur darum, die Sache in der Bank zu lösen.

Und vergiss nicht, was jetzt passiert ist.

Du kannst in Gefängnis gehen.

Aber ich weiß, wie du ein Mensch bist.

Und du wirst nicht weglaufen.

Verstehst du?

Wie kannst du das ohne deinen Pferd?

Keine Sorge, wir haben einen Schiff.

Und zwei Schiffe.

Ja, natürlich.

Keine Angst.

Sie können dir nicht mal den Finger anfassen.

Der Schiff ist von uns.

Ich bin mir sicher, du wirst gut sein.

Du hast verstanden, wie der Schiff verändert hat, oder?

Ich weiß, dass du gehen musst.

Dein Bruder wird auch besser sein.

Glaub mir.

Am Ende.

Mein Bruder, ja?

Pass auf, was du sagst.

Tut mir leid, Kolben.

Na los, jetzt... Nimm das.

Wo willst du hin?

20.000 Kilometer von hier.

20.000 Kilometer?

Das ist nicht so weit.

Warum nicht?

Das ist die Welt, okay?

Wusstest du, dass die Welt umgekehrt ist?

Nein.

Ja, wir sind hier.

Das ist der entfernteste Ort, den du gehen kannst.

Ja.

Und sobald du einen Schritt weiter gehst, fängst du wieder zurück.

Und Mary ist da.

Du magst sie, oder?

Natürlich mag ich sie.

Warum heiratest du nicht mit ihr?

Warum?

Blablabla.

Ja, genau, Kolbert.

Das ist sehr einfach.

Jeder weiß, dass der Boden lang ist.

Der Boden lang?

Sprich, wie viel du willst.

Gute Nacht, Kolbert.

Jeder hier ist scharf.

Ähm...

Vielen Dank, dass ihr meinen Pferd zurückgebracht habt.

Was wollt ihr?

Aber warum haben sie dich verheiratet?

Weil ich sehr willensvoll bin.

Man wird nicht so verheiratet.

Du bist der, der sie verheiratet hat.

Und du hast sie auch verheiratet.

Wir sind in der Kirche, Kind.

Hier wird nicht gesprochen.

Ja, heute Morgen seid ihr beide hierhergekommen, um euch zu verheiraten.

Mary Branson und Coburn.

Coburn?

Dein erstes Name ist... Der Kontrat ist hier, Herr Papaz.

Ah, ihr habt ihn auch mitgebracht.

Das ist alles legal.

Nun dann... Ah, Gott zeigt uns den richtigen Weg.

Nun, du, Mary Branson, bist du der Mann, der hier steht, Iron Coburn?

Ja, ja.

Schön, das zu hören.

Ich freue mich.

Und du, Iron Coburn, Iron Branson?

Hm?

Verdammt.

Siehst du?

Das war nicht schmerzlos.

Ja, ich bezeichne euch als die Gäste der Kirche.

Gut.

Nun, meine lieben Kinder, beginnen wir mit der Kirche.

Keine Sorge.

Keine Sorge.

So viel reicht uns nicht.

Was?

Hast du dich verirrt?

Ich will richtig heiraten.

Ich habe gesagt, so viel reicht uns nicht.

Lös' ihn.

Er ist mein Mann, nicht wahr?

Ich bitte dich.

Lass' diese Schmerzen und Angst weg, bitte.

Geh' in dein Zimmer.

Lass' uns gehen.

Raus.

Was soll ich damit machen?

Du solltest die Kirche besuchen.

Es tut mir leid für den Wetter.

Ich hatte gute Chancen zu dir.

Eine Minute.

Was willst du?

Jetzt kannst du ihn nicht töten.

Kann ich ihn nicht töten?

Nein, das könntest du nicht.

Coburn ist nicht nur der Mann deines Bruder.

Er ist auch der Vater deines Neuhers.

Meines?

Haha...

Welchen Eid?

Meine Schwesterin erwartet ein Baby.

Ist das wahr, Mary?

Ja, das ist wahr.

Hör mal, mein Mann ist sofort überrascht.

Ich werde dich nicht töten, du Arschloch, wenn du einen Unfall hast.

Warte mal.

Ja?

Hast du vergessen, dass wir einen Antrag gemacht haben?

Ich dachte, wir hatten einen mit einem Gentleman gemacht.

Du hast recht.

Ich werde dir jetzt eine Lektion geben.

So wirst du deinen Kaisersbruder nie vergessen.

Mach dich nicht so!

Halt ihn!

Du musst diesen Unfall beenden.

Nein!

Halt, warte mal.

Es reicht schon, es reicht!

Du Arschloch!

Ich werde dich zeigen, du Arschloch!

Sani!

Sani!

Wo bist du?

Antwort bitte!

Kann jemand mir helfen?

Bitte!

Sani!

Sani...

Wie fühlst du dich, mein Schatz?

Wie fühlst du dich, mein Schatz?

Hey, sie hat meine Zigarre zerbrochen.

Hey!

Hey, kommst du?

Was?

Was kommst du?

Der Zug!

Was?

Warum schläfst du?

Der Zug schläft!

Wann kommt der Zug hierher?

Du willst nach Westen?

Ja, Westen ist gut für mich.

Ja, gut.

Wann kommt der Zug hierher?

Nach Westen?

Niemals!

Ja, nach Osten ist gut für mich.

Ja, das ist so.

Mein kleiner Weg geht nach Osten.

Ja, das ist der Ort, wo der große Zug kommt, mein Freund.

Siehst du?

Psst!

Psst!

Er steht hier.

Er ist jahrzehntelang hier.

Niemand geht nach Osten.

Zwei Unternehmen.

Das ist ein Wettkampf.

Ein Problem für die Einwanderung und die Bekämpfung.

Eine schlechte Politik.

Ja, ich sage dir.

Das war alles.

Ich sage dir, alles töten.

Alles.

Alles muss weg sein.

Dann können wir die Welt besiegen.

Keiner.

Keiner bleibt.

Keiner.

Ich kann mich hier nicht gut einbeziehen.

Ich kann mich hier nicht gut einbeziehen.

Zwei Autobahnen, was?

Mein Opa hat mir das gesagt.

Dein schöner Opa war nie falsch.

Na gut.

Du wusstest immer, dass es keine Autobahnen gibt.

Also glaubst du nicht an meinen Opa?

Es gibt keine Autobahnen, die in die Gegend gehen.

Es gibt keine Autobahnen, die in die Gegend gehen.

Auch mein Auto ist weg.

Aber es gibt eine Katze, mit der werde ich gehen.

Was auch immer.

Sitz vorher und isst etwas.

Chip hat gesagt, dass er nichts gegessen hat.

Ich bin nicht hungrig.

Dann warum isst du?

Weil ich wütend bin.

Isst du dein Essen immer so?

Bitte sitz und isst, mein Lieber.

Bitte.

Mary, jetzt bist du eine verheiratete Frau.

Du weißt, dass niemand mehr so Angst vor dir haben kann.

Kannst du mich jetzt mit meinem Essen in Ruhe lassen?

Wie ein Tier?

Ja, wie ein Tier.

Ich mag es, so zu essen.

Verstehst du?

Wir sind noch neu verheiratet.

Das ist nicht der Weg, mit deiner Frau zu sprechen.

Ich werde dich nie wieder ansehen.

Es gibt noch mehr.

Ein Mann geht mit seiner Frau ins Bett.

Habe ich dir nicht versprochen, das zu tun?

Nein.

Warum hast du mich nicht ermordet?

Weil ich dich wütend sehen will.

Aber keine Sorge, ich werde dich töten.

Wenn er nicht am 21.

kommt... Wer?

Dein Kind.

Welches Kind?

Ja, dein Vater.

Was?

Warum?

Dein Vater?

Entschuldige.

Ich esse nicht mit Tieren.

Ich esse nicht mit Tieren.

Chip Anderson.

Ich habe ihn gefunden.

Chip Anderson.

Ich habe ihn gefunden.

Hey.

Chip Anderson, öffne die Tür.

Ich habe ihn gefunden.

Hey Chip, öffne die Tür.

Hier bist du, junger Mann.

Hallo, was willst du?

Guten Morgen, mein Kind.

Kann ich rein?

Was willst du?

Essen?

Nein, nein, nein.

Ich meine, ja.

Ich glaube, ich kann rein.

Rein bitte.

Weißt du, ich glaube, ich sollte hier bleiben.

Und in Westland einsteigen.

So habe ich mir die Umgebung angeschaut...

und habe dir dieses kleine, schöne Haus gesehen.

Hey.

Bist du der Eigentümer hier?

Eigentümer?

Natürlich bin ich der Eigentümer.

Das ist sehr gut.

Ich mag dieses Haus.

Ich mag es wirklich.

Es ist weich, die Luft ist kalt und es gibt keinen Geräusch.

Und es ist ein schönes, kleines Garten.

Ich bin ein älterer Mann.

Ich will einen ruhigen, ruhigen Ort, um meine Tage zu überlassen.

Verstehst du, was ich meine, mein Kind?

Willst du es kaufen?

Guten Morgen.

Ist er dein Nachbar?

Nein, er ist mein Partner.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Ich wollte gerade sagen...

Ich möchte dieses Haus verkaufen.

Ich liebe es hier sehr.

Sagen wir, ich gebe Ihnen z.B.

5.000 Dollar.

Geht das nicht?

5.000 Dollar, was sagst du?

Was sagst du?

5.000 Dollar?

Was suchst du hier?

Nichts, nichts.

Nur Frieden und Frieden.

Nichts anderes.

Wie ich es dem Kind gesagt habe.

Weißt du, dein Opa hat recht.

Dein Schicksal ist hier in Weston.

5.000 Dollar, hast du das gehört?

Was du gesagt hast, habe ich sehr gut gehört.

Ich habe es gehört.

Wir verkaufen es nicht.

Du hast es gehört, wir verkaufen es nicht.

Was soll ich tun?

Ich bin...

Ich bin sehr müde.

Und...

Ich habe eine große Frage.

Und...

Ich habe eine letzte Einladung für Sie.

Und dann sprechen wir nicht mehr darüber.

10.000 Dollar.

Aber du hast noch Nein gesagt.

Wiederschreiten, wie du willst.

Dem Herrn ist es egal, er verkauft dir kein Schicksal.

Was ist das?

Was denkst du das ist?

Lein?

Und was ist das?

Nein!

Für ihn ist es kein leckeres Stück Lein.

Für ihn... Nein, sein Otto hat ihm gesagt, dass das kein Lein ist.

Weißt du was das ist?

Das ist Gold.

Purer Gold.

Warum?

Gehört gut zu den Ärzten.

Jetzt können wir weiter mit der Feier.

Dieses kleine Baby ist ein Mitglied in unserer entwickelten Gemeinschaft.

Warte mal, warte mal.

Wie nennen wir ihn?

John.

John.

Nein, Alfred.

Nein, John.

Alfred.

Ich denke, ich kann alles machen, was ihr wollt.

Ich würde sagen, John Alfred.

Ich würde diesen Jungen anrufen und er...

Ein älterer Mann ruft ihn an.

Entschuldige, ich muss gehen.

Aber, Rahim... Emre, gib mir Alfred.

Wo ist mein Mann Jim?

Im Salon.

Sein Name ist John.

Alfred, ich gehe nach Hause.

Jim.

Jim.

Jim.

Jim.

Jetzt ruf ihn an.

Nein.

Wenn der ältere Mann nicht wusste, würde er 10.000 Dollar nicht anrufen.

Ja, so dachte Jim.

Kein Gold hier.

Was suchen die hier?

Ich suche dich.

Oh, du wieder?

Was willst du?

Wenn du ein Mann bist, schützt du dich.

Komm.

Wenn du dich noch erinnerst, würde ich dir helfen.

Halt die Pistole.

Ich zähle bis 10.000.

Zwei.

Drei.

Halt die Pistole.

Er kann nicht schießen.

Ja, wie schlecht, oder?

Ja, wie schlecht, oder?

Ja, wie schlecht, oder?

Fünf.

Wenn du mir einen Job sagst... 100 Dollar.

Sechs.

Wie viel?

200?

Sieben.

Einer von drei.

Einer von drei?

Du bist ein Verräter.

Acht.

Neun.

Halt die Pistole.

Du solltest nicht die Pistole in die Tasche schießen.

Ich habe keine große Pistole.

Ich habe eine kleine Pistole und schieße sie in die richtige Position.

Geh jetzt weg oder ich öffne ein neues Schraubendreher.

Ich habe viele Schraubendreher.

Geh.

Danke, es war nicht so schwer.

Kein Problem, Partner.

Schau, ich habe eine kleine Pistole für dich.

Können wir uns hier nicht ein wenig entspannen?

Geh rein, komm.

Ich habe gesagt, geh rein.

Und schieße sie für das Essen.

Und du, Chip.

Colbert.

Sani.

Ich helfe dem Kind.

Ich möchte ihn sofort nach Hause bringen, damit er keine Probleme hat.

Kommt hierher.

Hört jetzt auf.

Was wir tun, ist... Kommt, alle kommen mit mir.

Habt ihr Aufmerksamkeit?

Kommt.

Amy.

Bleib hier und schau.

Du tanzst sehr gut, Colbert.

Und du machst mich wirklich sehr glücklich und stolz.

Und ich weiß, dass du mich liebst.

Ist das so?

Sagst du das so?

Das ist genug.

Bist du nicht müde?

Du musst dein Kind nachdenken.

Ja, ich muss nachdenken.

Komm her.

Komm her.

Hey, Chip.

Komm, tanze.

Eines Tages wirst du dich bis zum Ende deines Lebens verletzt finden.

Colbert, was auch immer du sagst, weine nicht.

Er schlägt sehr stark.

Er ist ein älteres Eier.

Aber ich glaube, er wird am Ende einen guten Mann haben.

Das ganze Problem ist, dass ich nicht eine gute Frau bin.

Am Ende wollen Frauen Kinder, oder?

Ja, Chip.

Du hast recht.

Ich werde das auch tun.

Hey, schau dir deinen Bruder an.

Warum schüttelst du deine Pistole?

Hier bist du in meiner Partei.

Und warum hörst du zu?

Wer weiß, vielleicht will ich nicht, dass sie in Gefangenschaft sind.

Wie Colbert.

Frauen

und Kinder, ins Zimmer!

Los, schießt die beiden.

Da drüben!

Schießt sie!

Warum schießt ihr nicht?

Schießt sie!

Schießt sie!

Schießt sie!

Wohin geht ihr?

Was machst du hier?

Du bist noch kleiner.

Schieß sie!

Ich habe

gesagt, nicht mehr so blöd.

Petrol!

Hey, Kind!

Schau dir das an!

Danke, Vater!

Danke!

Schau, ihr seid Millionäre!

Millionäre!

Ihr habt sie endlich!

Das ist Petrol!

Was ist Petrol?

Das hat einen anderen Namen.

Ja, aber das ist ein schönes Wort.

Was ist mit all dieser Scheiße?

Das gehört dir, Colbert.

Du kannst nicht wie andere kämpfen.

Nein, du musst alles anders machen.

Schau dir das an!

Siehst du?

Wie geht es euch alle?

Wir sind zu spät.

Ich komme!

Die Mädels von Sunny sind alle...

Was?

Wo gehst du hin?

Wenn du jetzt mit meinem Bruder heiratest, werde ich mich ein wenig verabschieden.

Auch wenn ich von jetzt an sterben will, werde ich nicht da sein, um das zu tun.

Komm, Sunny, lass uns gehen.

Du kannst nicht gehen.

Einer von euch haltet ihn.

Das reicht, Mary.

Oh mein Gott, wie ist es mit einem Bruder so?

Hast du gehört, dass du meinen Gästen im Auge hast?

Kommst du oder kommst du nicht, Sunny?

Wenn ich zurückkehre, kriegst du sofort Schmerzen.

Das ist definitiv so.

Meine Partie ist verrückt.

Warum bleibst du da so?

Kannst du dich nicht in eine Kugel stecken?

Sag es mir!

Komm schon, Schatz.

Wie kannst du mir das tun?

Sunny...

Du verstehst es, Sunny, oder?

Du und ich können zusammen große Dinge machen.

Ich habe die Mind und du die Arme.

Okay, dann gehe ich.

Hey, du wirst nach hinten reisen.

Nein!

Und du hast die Partie allein verletzt.

Alle Seiten sind wie Leiche.

Ich weiß nicht, wie ich das überlebe.

Oh, das reicht jetzt.

Das reicht!

Lass uns gehen, Arthur.

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Das war es, was du wolltest, oder?

Meine neue Partie verrücken.

Du bist nicht in Ordnung, Schatz.

Du bist das hier.

Du bist ein Monster.

Und du bist ein riesiger Monster.

Ich werde dich verurteilen.

Vielleicht, weil du ein Baby erwartest.

Ja, aber es gibt kein Baby.

Wir haben dir eine Lüge gesagt.

Du kannst das nicht machen.

In diesem Fall kann ich es natürlich machen.

Ja, ich kann es machen, Schatz.

Aber

du kannst es nicht machen.

Vergiss es nicht, Colbert.

Ich bin deine Frau.

Auf jeden Fall.