Original subtitles

[Road to Success]

[Episode 9]

Oh, it's really...

Stop with this sarcastic tone,

or I'll kick you out of here.

Let me ask you a question.

Did you sleep at her place last night?

Did you not change your clothes

or take a bath? There's no bathtub at her place.

Why are you giving me that look?

Let's discuss an academic issue.

How did she get so good?

She's even better than a British doctor.

She uses aromatherapy.

Aromatherapy...

Impressive.

Speak your mind.

What exactly are you up to?

Why do have to be so dull?

Alright.

Let's talk business.

How's your investigation on the likelihood

of Lin Wanxing being Spade Q?

They're 80% likely the same person.

Eighty percent?

That's basically a positive match.

Not necessarily.

Something's odd about you.

You find her suspicious,

yet you speak for her.

Interesting.

That's quite a nice watch of yours.

But I think it's mine.

I borrowed it

along with the suit that day.

You know I work at your sister's company.

I must have a decent image.

I can't let anyone look down on you, can I?

Speaking of which,

look at this watch

and my outfit today.

How is it? I can make a good brother-in-law for you, right?

Come on,

call me that now.

I need to go for a morning run.

You stay here

and dream on it.

What do you mean by "dream on it"?

How very rude.

Ms. Lin.

-Coach. -Ms. Lin.

-Coach. -Coach.

Ms. Lin.

Coach.

Ms. Lin.

-Coach. -Hello, Ms. Lin.

-Hello, Ms. Lin. -Is everyone here?

Today's training will be a bit different from usual.

Ms. Lin got you

a professional-level class on tactics.

You mean a lesson for pros?

Yes.

But forcing a lecture about professional tactics

on you right now is equal to

having you learn to run before you can walk.

You'll stumble.

No, we won't.

We won't, Coach. We can make it.

-Trust us. -Yeah, Coach.

-No way. -We can make it.

Nonetheless, next,

I will give you a taste of success.

What counts as a taste of success?

It's easy to understand.

It'll count as a success

as long as you score a goal.

Alright.

Warm-up exercise, now.

Assemble!

Next, I'll instruct you on Tactic No. 1.

Though it's basic,

it's still beyond

the capabilities of many of you.

Coach, what is Tactic No. 1?

The core of Tactic No. 1 lies in

playing defense before offense.

Fu Xinshu,

tell us about the advantages

of Lyujing, our rival team.

Known as "the Hyenas,"

among all youth training teams, Lyujing is famous for being strong

in offense, but weak in defense.

That's right.

So we'll fight their attacks with stillness.

Our defensive strategy this time

is to constrict the rival team's attacking front,

while seeking a chance to assume the offensive.

Lyujing is best at rhythm,

not stamina.

You must stall and exhaust

them.

We'll resort to the 4-5-1 Formation in the upcoming match.

Defense before counterattacks.

Fu Xinshu, Zhi Hui, and Zheng Ren usually serve

as midfield players.

Chen Jianghe,

I need you to retreat from the forward

and play midfield.

Got it.

The 4-5-1 Formation

requires all midfield players to coordinate closely in defense,

the forward to intersperse with agility,

and the defenders to hold the defense line tight.

Qin Ao, since you'll be the only forward,

the important task

of assuming offense will be on you alone.

Is that clear, boys?

Wait.

How come I don't get it?

What don't you understand?

The coach is looking out for you losers.

Who are you calling "losers"?

Don't you think the coach wants to teach us something?

He simply can't do that

because there's no way to get the message across.

As for why that happens,

try figuring it out yourselves.

I'm off for warm-up exercise.

-Qin Ao! -Qin Ao.

His harsh words are true, though.

Ms. Lin fought really hard to get us

this lesson, right?

Yeah, it's very expensive.

Please don't waste any time.

That's right!

To prove he's a clown,

I must practice hard.

-Exactly. -Let's go!

-Go. -Let's go.

Warm-up exercise.

Watch the spacing.

Keep the formation.

Defenders, watch the distance between each other.

Spread out like a net!

Zhi Hui, Zheng Ren,

watch the spacing between you two.

Eyes on the rope.

Got it!

Always mind your teammates who have formed a defense line.

With Wen Chengye, a new player on the team,

the morale seems to have truly improved.

I feel like he'll give us even more surprises.

Nice shot!

-This way. Here! -Shoot!

Did someone just score?

For borrowing my cap once,

[Receive Money by QR Code]

you owe me 5 yuan.

You're welcome.

Seems like he's detained by the teacher again.

His skills...

have never been up to par.

Yeah.

He's even bad at copying others' moves, bro.

Others go easy on him,

but he never notices it.

Hey, Mom.

Xinshu,

how have you been?

Grandma told me you started playing football again.

I'm doing great, Mom.

I just had a training session with my pals this afternoon.

-Today, we continued to... -Xinshu,

I'm having a minor surgery soon.

Uncle Li is short of cash.

So I wonder if I can borrow some from you.

Mom, what surgery are you getting?

And when?

You... How about I come see you right now?

-Just give me... -No need.

It's just a minor surgery.

The exact time isn't confirmed yet.

It's being scheduled.

Mom, make sure you take good care of yourself.

I'll transfer money to you in a bit.

Good.

Send me the time and location of your football game.

I'll come watch you play.

Great, Mom.

I'll send you the info now.

Then, later, I will...

[You're transfering] [10,000 yuan]

[You're transfering] [10,000 yuan]

[You're transfering] [39,000 yuan]

[Recipient Name: Guan Minjie]

[Recipient Account Name: Guan Minjie]

Mom,

I've transferred money to you.

I've also sent you the location of the match.

Don't forget to come watch me play.

Fu, are you done there yet?

Talking to your girlfriend or what?

I'm coming!

Hurry!

Do you guys know what just happened?

What?

What happened?

My mom said she'd come watch me play!

-Really? -Is it true?

-Yes, for real! -Then you must bring your A game!

Sure thing!

Are you done here?

Boss has ordered

the fist-shaped meatballs for us. Come on.

-Let's go eat! -Let's go!

How nice of Boss.

Everything I covered in today's class is key knowledge.

Make sure you review it properly afterwards.

Why are the three of you standing while taking notes?

Miss, the words...

seem clearer this way.

Fine.

Finish it, and you'll be dismissed.

Okay, got it.

Hey, the three of you!

Let me take over. Let me!

Defense needed!

The coach told you to shut down the opponent,

not to miss the ball entirely.

Just you wait.

Is it just me or has Boss become completely different?

He doesn't argue with Wen Chengye anymore.

He's afraid that Ms. Lin is too poor

to afford a second lesson for us.

Serve!

Here!

I'll take this.

This scarf is priced at 308 yuan.

Not a problem.

Anything on my face?

No.

I just...

wanted to thank you.

For what?

For changing

your attitude toward those brats.

Have you noticed

that you've smiled at them a lot more lately?

Have I?

Yes, you have.

If you don't believe it,

I'll take photos of you tomorrow.

You're so childish.

Although I don't know

how long you'll stay here,

I still need to thank you for acknowledging them.

It truly

means a lot.

But my recognition

can't help them win the game.

Don't worry about that.

These days,

they are clearly eager

to ask for additional practice.

If drive alone led to success every time,

this world

would be much simpler.

At least they're highly motivated now, right?

Such passion is enough

to help them

win a game.

But to keep a winning streak,

it's far from enough.

Were you

just born this preachy?

Ms. Lin,

I'm talking about the cruel reality of this world.

[Three weeks later]

That hoity-toity young master wants to play cool.

Just let him be.

Still, I think we should play it safe and focus on

defense before striking back.

Look at the time.

Why isn't the coach here yet?

We'll be late if he doesn't show up soon.

You guys go without me.

I'm running a bit late for something.

The coach isn't around now,

but we've done much practice

-on Tactic No. 1. -Ms Lin,

you still can't reach the coach?

He said he'd run a bit late for something.

Let's set out now.

Okay.

We've arrived. Wake up, guys.

Really, I mean...

Coach Wang, where are you now?

We've arrived at the court.

Are you bailing on us due to some emergency?

This had better not get dirty.

Fu,

are you dating someone?

Cut that nonsense.

I bought this as a gift for my mom.

You should have said so earlier.

Well...

Ms. Lin,

is the coach still coming, at this hour?

[Are you bailing on us due to some emergency?]

The coach is probably held back by something.

What could be more important than this match?

The clock is ticking.

Let's go in now.

-Let's go. -Let's go.

An iced Americano, please.

[Coach Wang, where are you now?]

[We've arrived at the court]

[Are you bailing on us due to some emergency?]

Your Americano.

Thanks.

You must remember the tactics

we talked about before the match.

Exploit the rival team's weaknesses.

Play it safe and steady.

At last, win the game.

Can you do it?

-Yes! -Yes!

Can you nail it?

-Yes! -Yes!

Lyujing!

-We've got this! -We've got this!

-We've got this! -We've got this!

-We've got this! -We've got this!

Ms. Lin,

is the coach still coming?

Yeah, is he coming?

Do you even need to ask?

He has clearly bailed on us,

as the situation has spoken for itself.

The match hasn't begun yet.

Let's be patient and wait.

Hello?

Something came up. I can't make it to the site.

Is it the coach?

What's with him?

Give me a second.

What happened?

How are you not coming?

This is an important day.

How could you stand us up?

What about the players?

What about the match?

Put them on the phone.

The coach wants a word with you.

-Coach. -Coach.

-Are you coming? -Coach.

The match will begin in a bit.

You're backing out or what?

I'm not going to the site.

I knew this would happen.

Without you,

how do we deal with this?

We can't play in this case, Coach.

So, are you chickening out?

How is that possible?

We'll definitely play this match.

We'd sooner finish the game than quit.

-Yeah. We'll crush Lyujing. -We're going to defeat them.

We'll surely play this match.

Good.

Then forget about me, and bear in mind

what you have to do in the first half.

That is to stick to Tactic No. 1, defense before offense.

Coach, when should we assume the offensive?

You'll know when the time comes.

Remind yourselves

of the first lesson I taught you.

-Defense before offense. -When to strike, Coach?

What do you mean?

-What? -Coach?

He just hung up.

Hello?

-Hello? -No way.

What does this mean: "We'll know when the time comes"?

Wasn't the first lesson about playing defense before offense?

Yeah.

Alright, whatever.

Let's just do as the coach said.

Have some faith in the coach.

Let's warm up.

We don't have a coach again.

Those with no coach are always looked down upon.

Come on, guys.

Huddle now.

Come on!

Ms. Lin.

Hongjing No. 8 High School!

-We've got this! -We've got this!

-Alright. -Let's go!

Go!

Today, Lyujing International School

is playing Hongjing No. 8 High School.

The former is known for its lightning-fast attacks,

while the latter secured a tie

with surprising long balls

and successful offside trap breaks

in the previous match.

An experienced team with great rhythm

is here to play some new elites with unpredictable tactics.

A clash of speed and wisdom is about to unfold.

The game starts now.

The kickoff is taken

by Jiang Tianyu in white, captain of Lyujing International.

-You've got this! -Here!

-Go for it! -You've got this!

Keeping possession of the ball well,

Lyujing International has launched a quick attack.

Defense! Defense!

The left!

Pass the ball!

Lin Lu,

didn't grow any taller lately, huh?

Jiang Tianyu has the ball now.

He's in the upper hand since he's taller.

He chooses to pass the ball to a midfield teammate.

The players of Hongjing No. 8 High School

are clearly setting up a solid defense.

Liang!

A chance for Hongjing No. 8 High School to attack!

Qin!

Go!

Such an intense situation.

Lyujing International has been trying to attack,

yet they're always intercepted by Hongjing at crucial moments.

Compared to the previous match against Ning'an,

Hongjing No. 8 High School has made

noticeable improvement

in execution and cohesity.

The core of Tactic No. 1 lies in playing defense before offense.

Our defensive strategy this time

is to constrict the rival team's attacking front,

while seeking a chance to assume the offensive.

Defenders must watch the distance between each other

and spread out like a net.

Keep watch!

The back! The back!

-Good shot! -Fu!

Bro,

seems like your skills are poor as ever.

On the field, Lin Lu

and his former teammate Jiang Tianyu

are communicating on amiable terms.

-Here! -Hongjing has put up an effective defense!

Lyujing International hasn't scored a goal yet.

However, in the front, Hongjing only has

Qin Ao, number 9, as the forward.

Qin Ao is guarded by many

and has no chance to score.

Oh no, he lost the ball!

Qin Ao just hit the ground hard.

He staggered a bit when getting up to defend.

Believe in yourselves.

You'll win this.

One against many...

This is too difficult.

Lyujing is so overbearing.

They're way out of line.

Why does he have to act cool?

The first half of the game

-is coming to an end. -Let me!

Lyujing International launched multiple attacks.

All Hongjing players just retreated for defense.

They're waiting for a chance.

Seems like Hongjing has adopted the strategy

of playing defense before offense today.

That said,

the essence of this strategy is launching one decisive attack to secure victory.

Let's see how they find the right moment.

Still a coward, huh?

You had no gut to attack though you had the ball.

You're like trash.

Soon you won't be this arrogant.

You didn't show up

or even leave an instruction.

How's that appropriate?

Don't forget you are the coach.

The first half is over.

Zero to Zero, a tie for the time being.

Have some water.

What did the coach say?

He hasn't replied yet.

Anyway, just keep your composure.

You played the first half well.

"Well"?

It went terrible.

We didn't even launch a decent attack.

It's true that we defended all the attacks,

but the pressure on the backcourt players was too heavy.

We couldn't keep up physically,

since we were on the back foot the entire time.

I alone simply can't break through a group of people.

What is it called?

"One cannot tango."

Boss,

the correct saying is "it takes two to tango."

You know what I mean.

Pool your strength together.

I believe you can win this. Just go for it.

Yeah.

Qin Ao is the only forward anyway.

All the strength is there already.

No matter what, backcourt players

just focus on passing the ball.

Catch every window to pass it to the front court.

Is passing the ball to you of any help?

Idiot.

Better than passing it to you, right, bro?

Let's put in more effort in the second half.

We'll try our best, guys!

-Seek a chance to strike back. -We've got this!

-We've got this! -We've got this.

An iced Americano, thanks.

Did you come here for a business meeting?

A bid conference will commence here in half an hour.

I heard you were around,

so I came see you.

Just the same as ever.

Someone's using me to gain favors with others again.

Having value means being needed.

It's a good thing.

There is a word carved on my forehead–

"priceless."

Now I finally see

Dad's genes at play in you.

Your players are having a fierce game,

while you are sitting here drinking coffee.

Seems like they don't hold much value in your heart.

You're overthinking it.

I simply think that as Hongjing's interim coach,

there's no need to create

the false impression that I'll stay for the long haul,

and hence upset them when we part ways.

Besides, Lyujing isn't that good.

Hongjing can handle them.

My dear brother,

you love this football team.

No, I'm just testing my abilities.

That's an excuse.

Don't you think I know you well?

You've grown fond of this two-bit football team over time.

I'm just curious.

Why would you pick it?

You never act on impulse.

The point is,

this team is really bad.

It shouldn't have caught your eye.

So?

So, this team is not your target.

I've asked Yu Bo.

He wouldn't tell.

But I already have a rough idea.

The second half is about to begin.

I don't have time to chat with you.

I hope you know what you're doing

and never waste your ability

on pointless causes.

Ji,

I'm done here.

Bring the car around.

[The second half]

The second half begins.

Run! Run!

Put up a defense!

Lyujing players are encouraging each other to attack.

Yes, pass it along!

-Pass the ball along! -Pass the ball!

We can tell that Lyujing International's attacks in the second half

are much fiercer.

-Run faster! -But this will expose

an obvious loophole in their defense.

For Hongjing No. 8 High School,

it's a good opportunity to counterattack,

provided

that they withstand such an onslaught.

Good shot!

Bravo!

Time for a corner kick.

Come on, put up a defense!

They're playing at too fast a pace.

Just a stamina test, isn't it?

I can match up.

Don't get carried away.

Remind yourself of what the coach said.

Lyujing is best at rhythm,

not stamina.

You must stall and exhaust

them.

"Exhaust them."

But it'll kill me not to strike now.

Just try to hold steady.

Lyujing International just won a corner kick in the front court.

It will be taken by Player No. 4.

Get the defense set up well!

Let's see his choice for this corner kick.

The ball went for the goal

and was pushed away by Hongjing's goalkeeper with one hand,

which earned the team a chance to attack.

They chose to bring the ball to the left flank.

Both teams are fighting fiercely for the ball now.

-The ball! -Pass!

-Lin Lu! -Lin Lu!

-Lin Lu! -Go check on him!

-A player got hurt and fell on defense. -Lin Lu!

Lin Lu, are you okay?

-Lin Lu! -Are you having a cramp?

Lu,

-are you okay? -What happened?

Don't move. Lie still.

-Can you move your leg? Must be a cramp. -Take a deep breath.

Listen, raise your leg.

-Don't fret, guys. -How is Lin Lu?

-I'll give you a spray and then a massage. -Lin Lu!

-Don't move. Don't move. -Just position your leg right.

Don't move.

Later on, target Player No. 6.

He can't hold on much longer.

Come here, guys!

No pressure, fellows.

Come huddle!

-Relax. Nice and slow. -This is it.

Relax. Just relax.

They're definitely going to overload on Lin Lu's side.

I'll try to cover for him.

But in this case...

will we stand a chance of scoring?

Forget about the 4-5-1 Formation.

We might as well all play defense.

"Well"?

It went terrible.

We didn't even launch a decent attack.

What is it called?

"One cannot tango."

Boss, the correct saying is "it takes two to tango."

Pool your strength together.

I believe you can win this. Just go for it.

Qin Ao is the only forward anyway.

All the strength is there already.

Coach, when should we assume the offensive?

You will know when the time comes.

Remind yourselves

of the first lesson I taught you.

Blind obedience makes people numb.

On the field,

if players only follow orders

without using their brains,

that's a crime.

The first lesson Coach taught us was not playing defense before offense,

nor the 4-5-1 Formation.

It was that we must use our brains

when we play football.

Then what should we do?

We need another forward besides you.

Let's make it two.

I'll take that role.

That's more like it.

Two on two. That's only fair.

Today, I let you boys take full charge of the match

because I believe

that even if I'm not on the site,

you can still stay clear-headed

and use your brains

to win the game.

You've got this!

-Go for it! -Well done!

The formation's different now.

Defense! Defense! Quick!

Good job.

-Defense! -The primary issue isn't the formation,

-but thinking. -Pass it over!

Cut through them!

Steady the defense line!

Congratulations, boys.

You've finally seen the whole picture.

The 4-4-2 Formation

is the correct approach for the second half.

In the second half, Hongjing seems to have

adopted a different approach

and changed from the 4-5-1 Formation to the 4-4-2 Formation.

Such an alteration

has opened some opportunities or them to attack.

-Get a move on. Put up a defense! -No more dawdling.

-P-Put up a defense! -Defense!

No need to rush.

You will eventually score a goal.

Come back here! Come!

Coach.

They've changed to the 4-4-2 Formation.

Watch our defense line.

Pick up the pace on offense.

Got it, Coach.

Have both forwards suppress their center-backs,

and never let Lyujing easily break through the defense.

What you need to do

is push Lyujing further

till weak spots show in their defense.

Hongjing, Hongjing!

Hongjing, Hongjing!

When you take control of the pace,

Lyujing's attacks will start to appear

impatient and repetitive.

Their formation will be gradually compressed

and turn like a stretched rubber band

that could break anytime.

Hold the line!

Faster!

Nice shot!

-Go for it! -You've got this!

That was a pity.

Fu!

Jiang Tianyu, captain of Lyujing,

knocked down Fu Xinshu, captain of Hongjing!

-Let's see what the referee calls. -Fu!

Are you okay, Fu?

Fu!

Are you okay?

-Fu. -Mind your movements.

-Are you alright, Fu? -I’m fine.

Jiang, did you do that on purpose, didn't you?

Fight me, I dare you!

What does this mean?

Back to the game.

Up for a fight, aren't you?

Don't get physical!

Just don't start a fight.

Fu,

-how are you holding up? -I'm doing okay.

This is infuriating.

All's fine now.

All's fine.

The referee gave Jiang Tianyu, captain

of Lyujing International, a yellow card as a warning.

Hongjing No. 8 High School

has been awarded a set piece,

which will be taken by Fu Xinshu.

But given that their both forwards

are being heavily guarded by Lyujing International,

Hongjing's best passing lane has been cut off.

Right now,

all the pressure

is on Fu Xinshu.

-Here! -Will he find that one only crack?

Coach!

May I ask you a question?

Well,

what's the most important job for a captain?

It is to trust your teammates.

I-Is it that simple?

It is your teammates' trust in you

that makes you their captain.

At critical moments,

trusting your teammates

matters more than anything else.

A captain has to see

the potential in every teammate.

Wen Chengye!

Fu Xinshu passed the ball to Player No. 11, Wen Chengye.

The latter caught the ball with his chest.

Destroy their defense!

Jiang Tianyu tried to turn the tables with a slide tackle.

But Wen Chengye

pulled the ball back

and easily moved it around Jiang Tianyu.

[Hongjing No. 8 High School Football Team]

Wen Chengye passed the ball to Player No. 7, Chen Jianghe.

The ball paused and went right for the goal.

Player No. 9 Qin Ao headed the ball.

Goal!

A superb piece of teamwork!

One to zero!

When you have faith in yourselves,

you will win.

♪ No matter how long the road ahead ♪

Time's up. The game is over.

♪ Nothing can stop me ♪

Congratulations to Hongjing No. 8 High School

for winning the game with a score of one to zero,

♪ Break through every haze of doubt ♪

remaining undefeated in the first two matches.

♪ Chase the light within me ♪

♪ Strong wings grow through the storm ♪

♪ Even if no one cheers ♪

♪ I'll keep fighting my way through ♪

♪ On a deserted battlefield ♪

♪ I grow stronger with a resounding voice ♪

♪ I'll take every scar ♪

♪ As my badge of honor ♪

♪ If facing every storm is ♪

♪ What it takes to grow ♪

Coach, I can't believe you hid somewhere intentionally.

♪ I will stubbornly go against the current ♪

[South Grandstand Entrance 1]

That was way out of line.

What do you think?

♪ And let myself go wild ♪

A nice kick, wasn't it?

Coach, I'm telling you,

that winning goal was amazing.

-What did you have to do with it? -No, Boss...

I put up a great defense with a kick.

Listen, listen.

[Mom]

This was a real eye-opener.

[Call History]

You've got a lot to learn.

-Bro... -I completely nailed the game.

He's lost all his dignity after that stupid transfer.

[South Grandstand Entrance 1]

The transfer left him no choice but...

Here comes the bus.

-Let's go. -Fu Xinshu,

-anything wrong? -Let's go.

Ms. Lin,

my mom promised to come watch my game,

but she didn't show up.

Have you reached her yet?

I called her many times but couldn't get through.

She mentioned before that she felt unwell

and needed surgery.

Could something have happened to her?

Don't fret.

Ms. Lin,

has something really happened to her?

Calm down. Calm down.

How about I go with you to find her?

I don't know where she is.

Let's head to your home first.

If things get tough...

Then I'll figure out a solution.

I'll go with you.

W-We will go with you too.

No.

Too many cooks spoil the broth.

You guys wait at the hotel.

I'll keep you updated if anything comes up.

Okay. Off you go then.

Don't worry.

I'll call a cab and take you to find her now.

Let's go.

Hey, are you leaving with them or...

Sir, no need to wait for him.

The young lord here only rides in his designated car.

Let's go!

Drive, sir.

We can set out now.

You can drive now, sir.

Sir, I'll scan the Wechat payment code. How much?

I have cash on me.

You have cash?

[The Royal Court]

What are you doing? Come back here!

Fu Xinshu!

-Fu Xinshu! -Hold on!

Even in a rush, you must register first.

Your IDs, please.

Get upstairs now.

This violin cost a large sum of money.

You must study hard.

-Got it. -Good boy.

Mom,

who is he?

Get in here already.

Why the dawdling? Who are you talking to?

Someone's asking for directions. I'll be right with you!

Mom.

Why did you come here?

I couldn't reach you. I...

You said you'd have surgery,

but you didn't tell me when.

I thought something happened to you, so I...

The hospital misdiagnosed.

I'm actually well.

A-And the money for the surgery...

I've spent it.

Your younger brother plays the violin well.

Uncle Li had to get him a better one.

Alright. If there's nothing else, off you go.

Why did you lie to me?

Every time

you said you'd come see me,

it was just to get me to wire you money.

Why did you lie to me like that?

I didn't lie to you.

I really don't have time today.

Besides, Uncle Li wouldn't let me go see you.

Mom,

when will you ever have time to visit me?

Enough, Xinshu.

You're almost an adult.

Stop being so harsh on me, okay?

What do you mean by being harsh on you?

Mom, have I done anything wrong?

You said you needed surgery.

So I gave you the entire sum of the money Grandpa left me

when he passed away, Mom.

That was all I had.

But you...

you spent it on a violin for that boy.

Then what about me?

I did mess up on that issue.

Xinshu,

can you try to understand me?

These years haven't been easy for me.

It's not that I don't want to see you.

But whenever I speak of you,

Uncle Li gets mad,

accusing me of neglecting the family

and threatening to divorce me.

I have no option.

I admit I've done you wrong.

Don't come find me again.

-Fu Xinshu! -Fu Xinshu!

Are you okay?

Are you alright?

-Sorry about that. -Thanks.

I admit I've done you wrong.

Don't come find me again.

♪ There's nothing to fear ♪

♪ Because you're with me ♪

♪ The light shimmers ♪

♪ Brilliant as stars ♪