Original subtitles

--== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

¡Vuelve!

Considere este nuestro primer caso oficial juntos.

Según aquí…

Isaac envió un mensaje de texto a tres personas con el mismo mensaje.

Fuiste tú, Génesis.

¿Qué le pasó?

¿Eso significa que lo mataron para silenciarlo?

¿Lorelei Ríos?

¿Conoces la canción favorita de Loki?

♪ Brilla, Brilla, Estrellita ♪

♪ Cómo me pregunto... ♪

¡Dije que pares!

¡Ayuda!

¿Hay alguien ahí?

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Finalmente estás despierto!

¿Disfrutaste tu siesta por la tarde?

¿Maggie?

Espera...

¿Fuiste tú quien me hizo secuestrar?

¿Qué quiere decir esto?

¿Por qué tienes que hacerme esto?

¿Estás loco?

¡Eres tan malditamente testarudo!

¡Ya te advertí sobre él!

Loki es peligroso.

¡Pero no escuchaste!

Bueno, ¡perdón por ser terco!

Si crees que puedes obligarme a hacer algo que no quiero,

¡Estarías decepcionado!

Supongo que no me dejas otra opción que improvisar.

¿Improvisar?

¡Dios! Me recuerdas a mi padre.

Ustedes dos piensan igual.

Ambos piensan que tienen control sobre mí.

pero no lo haces.

Lo siento, ¡pero hago lo que hago!

¡Adelante, pierde la cabeza!

Bueno.

Veamos…

si alguien va a salvar a una damisela en apuros.

Ese vestido realmente te sienta bien.

Le dimos a Loki quince minutos.

Si te encuentra...

Te dejaremos quedarte en el club.

Y te prometo no molestarte más por eso.

Pero si no aparece a tiempo...

Esa es una señal para que abandones el club.

Sabiendo que ustedes dos no se llevan bien...

Me pregunto...

¿Cómo respondería Loki a este desafío?

¡No! ¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No!

¡No, Maggie!

De todos modos,

Mientras esperas, puedes intentar descifrar ese código.

Después de diez minutos,

Si aún no puede encontrarte, mis compañeros de equipo vendrán a buscarte.

Para entonces, espero que te des cuenta de que a él no le importas en absoluto.

¡Ya es suficiente, Maggie!

♪ Sombras ♪

♪ Arrastrándose lentamente a través de la oscuridad ♪

♪ Mirar, bloquear, como ♪

♪ Ni siquiera puedes dar un paso ♪

♪ Cada llanto, cada sacudida ♪

♪ Sólo las paredes reflejan el dolor ♪

♪ Todos los ecos arden por dentro ♪

♪ Como fuego y balas en el pasado ♪

♪ Escucha las advertencias ♪

♪ Las amenazas se acercan ♪

♪ Este no es el mundo que pensabas ♪

♪ Lo sabrías ♪

♪ Escucha las advertencias ♪

♪ Abre los ojos ♪

♪ Este no es el mundo que pensabas ♪

♪ Lo sabrías ♪

♪ Escucha las advertencias ♪

Quince minutos…

Supongo que han pasado unos cinco minutos desde que tomé mi café.

Alguien debe haber dejado esta tarjeta en mi mesa mientras estaba fuera.

Ahora sólo tengo diez minutos.

¿No tienes otras cosas que hacer?

Si la mente de Loki todavía está aguda,

es solo cuestión de minutos, estará aquí.

¿Y si te pilla aquí?

Lo siento, me dejé llevar.

Entonces, te dejaremos aquí por ahora.

Ora para que tu salvador aparezca.

¿Loki me encontrará a tiempo?

¿O simplemente estoy asumiendo que me buscará?

Está demasiado absorto en su propio mundo.

¿Se molestaría siquiera en buscarme?

¿Por qué terminé en esta situación?

Quizás yo también haya tenido la mala suerte de Loki.

¿Es este el efecto de que esté cerca de él?

Si no viene a buscarme,

tal vez Maggie tenía razón,

Debería dejar el Q.E.D. Club.

¡Lorelei!

Lorelei, ¿estás bien?

¿Te lastimaron?

Oye, ¿estás bien?

¡Ay!

¡Más despacio ahí!

Disculpas por simplemente intentar ayudar.

Pensé que te había pasado algo malo.

Estaba muy preocupada.

Ay.

Botiquín de primeros auxilios, necesitas esto.

Ten cuidado.

Aquí.

¡Duele!

¿Qué?

¡Lo haré!

¿Cómo supiste adónde me llevaron?

Bueno…

Alguien dejó esta tarjeta en mi mesa.

Afirmando que te han secuestrado.

Al principio pensé que era una broma.

Hasta que vi el símbolo en el reverso de la tarjeta.

Descifré el código en sólo dos minutos.

¿Dos minutos?

¿Cómo?

A través del palco del César.

Contarás el número de caracteres del código.

¿Cuántas letras?

Dieciséis.

Bueno.

¿Cuál es la raíz cuadrada de 16?

Cuatro.

Bueno.

Ahora escribimos los caracteres en cuatro filas,

cuatro letras.

De izquierda a derecha.

Ahora, empieza desde arriba a la izquierda,

y leer,

luego continúe con la siguiente columna.

¿Qué leíste?

En el salón de disfraces.

Guau.

No pensé en el Palco del César.

Necesito llevar esta tarjeta a la policía del campus.

y comprobar si quien envió esta cosa

dejaron sus huellas.

Espera, Loki...

Ahora sé quién me secuestró.

Ella habló conmigo antes.

De hecho, ella también me dio una copia de esa tarjeta.

¿OMS?

Es Maggie Fernández.

El que te mencioné el otro día.

Lo sabía. ¡Lo sabía!

Espera...

¿No es ese un logo "M"?

Podría ser...

¿Ella es la M de la que hablabas?

¿Y si…?

¿Maggie está involucrada con M?

¿O M es Maggie?

Porque su nombre empieza con la letra M.

No lo sé.

Es sólo una teoría.

Este juego es ridículamente fácil.

para que el verdadero M lo haya logrado.

¿Cómo se atreve a usar M para engañarme?

¿Él?

¡Maggie es una mujer!

No.

Ella es sólo un peón.

Hay otra persona detrás de esto.

La persona detrás de tu secuestro...

es alguien que apesta a maldad

y manipulación implacable.

¿Es alto?

y tiene voz espeluznante?

¿Lo viste?

No.

Solo vi su silueta, pero escuché su voz.

¿Por qué?

¿Sabes quién es él?

Preferiría no conocerlo si fuera tú.

Si crees que soy malo,

él es peor.

Como ya sé quién me secuestró,

Deberíamos informarlo a la Oficina de Asuntos Estudiantiles.

¡Así que Maggie y ese tipo alto dejarán de meterse conmigo!

No hay necesidad.

¿Eh? ¿Por qué?

Confía en mí.

Todos tus esfuerzos se desperdiciarán.

Cualquier cosa que le digas a OSA,

no irá a ninguna parte.

Simplemente será descartado.

¿Así que lo que?

¿Eso es todo?

Después de que me pusieron a dormir,

ató mis manos,

y me tapé la boca?

¡Lo siento, Loki!

¡Pero no dejaré que eso pase!

No estoy diciendo que debamos dejar pasar lo que te pasó.

Solo te digo...

No pierdas tiempo y esfuerzo en algo tan inútil.

Si quieres denunciar esto,

No te detendré.

Pero para que lo sepas,

Tienen altos cargos e influencia en la escuela.

Simplemente se saldrán con la suya.

No se puede confiar en todos los que están aquí.

Incluso aquellos que consideras amigos.

Tenemos que ser más cuidadosos y estratégicos con nuestras acciones.

Por cierto,

ese vestido te queda bien.

Pero es posible que tengas que cambiar...

podrías causar atención no deseada en el camino.

Loki...

antes de que lo olvide,

gracias por salvarme antes.

No se puede confiar en todos los que están aquí.

Incluso tus supuestos amigos.

Necesitamos ser cuidadosos y estratégicos con nuestras acciones.

¿Por qué Loki piensa así? ¿Estoy seguro aquí en Clark U?

¿Sí, Loki?

¿Por qué?

¿Qué necesitas?

En primer lugar,

Pido disculpas por mi reacción la última vez.

Eso fue totalmente innecesario.

¿No te obligan simplemente a pedir perdón?

Porque si no estás listo para hacerlo, entonces...

¡No!

Esta vez,

es una disculpa genuina.

Estoy diciendo lo siento...

porque lo siento mucho.

En realidad,

Debería disculparme contigo también.

En aquel entonces me volví insensible a tus sentimientos.

Perdón por hablar demasiado.

Disculpa aceptada.

Ahora,

Me gustaría aprovechar esta oportunidad

Para preguntarte si aún quieres seguir en este club.

Rea,

el ultimo miembro que tuve,

fue asesinado

porque ella estaba vinculada a mí.

es mi responsabilidad

buscar m

y llevarlo ante la justicia.

El problema es,

Cualquier persona cercana a mí podría quedar atrapada buscando a M.

Bueno,

Ya estoy aquí.

Ya estoy involucrado.

Entonces…

No voy a dar marcha atrás en algo que comencé.

Ya sabes,

Maggie me advirtió sobre los peligros de unirse a tu club.

Pero ya no me importa.

Me enfrentaré a todo

y trataré de sobrevivir,

tanto como pueda.

¿Bien?

Y la verdad es,

en los últimos meses,

no he hecho nada más que correr

de todo el caos y los problemas de mi vida.

Pero ya no quiero correr.

Si esa es tu decisión,

Lo aceptaría con mucho gusto.

Bueno entonces...

A nuestra nueva asociación como miembros de la Q.E.D. Club.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Lori!

¿Lori? ¿Estimado?

¡Qué asco!

¿Tita Marta?

¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás limpiando?

¡Mañana!

Oye, buenos días.

"¿Qué está sucediendo?"

Sí.

Basura.

Desorden.

Tanto lío. Eso es gracioso.

Lo lamento.

¡Vamos!

¿No te lo dije la semana pasada?

que viene tu papá...

hoy.

¿Eh?

¿Viene hoy?

¡Sí!

Como hoy.

¡Ni ayer ni mañana, sino hoy!

Esto es muy vergonzoso para tu papá.

viendo lo desordenada que está la unidad de su única hija.

Por eso lo estoy limpiando.

Puede que esté aquí esta tarde, así que vete a casa temprano, ¿vale?

Bueno.

Bueno.

¿Te da vergüenza que esté limpiando?

Un poco.

- Yo me encargo. - ¡Está bien!

- Está bien, está bien, está bien. Adelante. - Está bien.

Pareces preocupado.

¿Hay algo que te molesta?

¿Cómo dijiste eso?

¿Es obvio en mi cara?

Primero,

no puedes quedarte quieto en tu lugar.

En segundo lugar,

desde que llegaste a la oficina,

Ya te he oído suspirar seis veces.

Aparentemente,

has estado tratando de deshacerte de lo que sea que te molesta.

Pero, lamentablemente,

no eres muy bueno en eso.

Entonces...

¿Qué te molesta?

¡Bien!

Bueno, ya que preguntas,

te lo diré,

incluso si no es asunto tuyo.

Mi papá vendrá a visitarme al apartamento esta tarde.

Eso explica por qué la casera estaba limpiando esta mañana.

Mmmm...

Lo encuentro extraño.

Porque para la mayoría de los niños,

una visita de sus padres es una buena noticia.

Pero en tu caso,

es todo lo contrario.

¿Tienes problemas con tu padre?

No te preocupes.

Conozco ese sentimiento de despreciar a alguien relacionado contigo.

A veces, simplemente quieres cortar todos los lazos con él.

Por eso detesto fuertemente a mi hermano.

Para que quede claro,

No odio a mi padre.

Yo tampoco lo desprecio.

Desprecio es una palabra demasiado fuerte.

De todos modos,

No quiero verlo por ahora.

No pienses demasiado en tu padre.

Cuanto más piensas en él,

cuanto más te afecta.

Ojalá fuera tan fácil de hacer.

Pero no lo es.

Ese es un problema con ustedes.

Te preocupas mucho por lo inevitable.

Si tu padre te visita,

no hay nada que puedas hacer.

Simplemente acepte que ustedes dos se conocerán.

Pero si conocerlo te molesta tanto,

inventa una excusa.

Sólo di,

tienes tarea escolar, ¡eso es todo!

¡Vamos, Lori! ¡Entra!

Bienvenido a…

¡El Hostal Blanco!

Bonito lugar.

Está bien, ¿verdad?

Bastante bonito, ¿verdad?

Sí.

Señor, buenas tardes!

Sólo tengo una visita.

Por favor regístrese, señora.

Buenas tardes.

Gracias, señor.

Gracias, señora.

Hola, Rosetta. Muchas gracias.

Lo siento, dejé mi llave en mi apartamento.

Mi compañero de cuarto no volverá a casa hasta esta noche.

así que no tengo adónde ir.

¿Qué te pasa? ¡No hay problema, siempre y cuando seas tú!

- ¿Vamos? - Bueno.

Lo bueno de White Hostel es que puedes recibir visitas.

Por favor regístrese, señor.

Entonces, para nuestra presentación,

Separé el propósito y el legado de los principales dioses griegos.

Entonces cada uno de nosotros tiene una parte. Pero ya he empezado...

¿Estás bien?

Sí, no es nada. Sólo tengo sueño.

¿Quieres café? Tengo algunos. ¿Quieres?

Oh, no es necesario, niña. Estoy bien.

Vamos, eso es fácil. Esperar.

¿Hola?

¿Loki?

¿Por qué?

Hola, Lorelei.

¿Estás en casa?

¿Cómo estuvo tu encuentro con tu papá?

Aún no nos hemos visto

porque no he vuelto a casa.

Por ahora me quedo en el White Hostel.

ya que mi compañero de clase tiene un dormitorio aquí.

No podré volver a casa todavía

tal vez no hasta las 7 p.m.

¿Estás en el Hostal Blanco?

Qué coincidencia.

Estoy en camino hacia allí.

¿Vas a White Hostel?

¿Por qué?

¿Me estás siguiendo?

¿Te sigue?

¿Por qué haría eso?

El jefe Estrada me envió un mensaje de texto hace unos minutos.

Algo pasó en la habitación 404 del Hostal Blanco.

Dice que necesita mi ayuda...

el nuestro.

Si no tienes nada más que hacer allí,

puedes unirte a mí.

Te veré.

¡Lori!

¡Jefe Estrada!

¡Llegaste rápido! ¿Dónde está Loki?

¿Eh?

dije,

Llegaste rápido.

Es sólo una coincidencia que esté aquí.

Mi compañero de clase que se queda aquí y yo estábamos haciendo una tarea.

En cuanto a Loki...

él está en camino.

Me llamó antes.

¿Es eso así?

¿Estás bien?

Sí.

No. Quiero decir...

No sé lo que sentiré.

Es porque…

Simplemente no puedo creer...

eso es que hay otro asesinato...

otra vez.

Lo sé.

Este tipo de casos parecen estar sucediendo cada vez más.

Hubo otros similares antes.

Pensé que se detuvieron, pero...

tal vez simplemente se tomaron un descanso.

Rhea, el último miembro que tuve,

Fue asesinada porque estaba vinculada a mí.

es mi responsabilidad

¡Buscar a M y llevarlo ante la justicia!

De todos modos, ten cuidado.

Ya no es seguro por aquí.

Bueno, seguiré adelante.

Cuando llegue Loki, sígueme.

Está bien.

Vayan a sus habitaciones. Nadie sale, ¿vale?

Simplemente no salgas.

Entonces, ¿qué tenemos aquí?

¿Qué te pasa? ¿Por qué apareces de repente?

Que conveniente para ti

estar a unas cuantas puertas de la escena del crimen, ¿eh?

¿Conveniente?

¿Qué te pasa, Loki?

¿Cómo me conviene estar cerca de la escena de un crimen?

¿Es conveniente que esté cerca de la escena del crimen?

Sabes, tal vez debería haberme ido a casa

y soportó el encuentro con papá.

Lorelei, este no es el momento de pensar en "qué pasaría si".

Ya estás aquí.

También podría ayudarme a resolver este caso.

¿El Q.E.D. ¿El Club tiene que involucrarse en cada caso de asesinato?

Todavía tengo mucho por hacer...

Cualquier tarea trivial que estés haciendo puede esperar.

Sólo un recordatorio.

Eres miembro del Q.E.D. Club.

El jefe Estrada necesita nuestra ayuda.

Y necesitamos ayudar a la policía del campus,

para que podamos hacer justicia a las víctimas.

¿Comprendido?

Disculpe, señorita.

Soy Lorelei Ríos del Q.E.D. Club.

¿Puedo saber tu nombre?

Eunice.

¿Eunice? Bueno.

¿Está bien si te entrevisto sobre lo que pasó?

Por favor dime cualquier cosa que sepas.

Sin presión.

¿Cuál es su relación con la víctima?

¿Cómo se llama?

Ella... su nombre es Janine.

Ella es mi amiga.

Somos compañeros de dormitorio.

Ya sabes, la mayoría de las veces,

la persona que descubre por primera vez el cuerpo...

es el culpable.

Créeme,

No podía matar a mi compañero de dormitorio.

Nunca podría hacer eso.

Te creo.

Acabo de llegar a casa cuando...

cuando la vi sin vida...

Yo te creo.

- ¿Bueno? - Jefe.

Por favor perdona a mi compañero.

Él sólo quiere ayudar.

¿Conoces a alguien que podría haberle hecho esto?

Una vez más. Sí.

Sí.

Vi que publicó algo ayer.

Porque rompió con su exnovio.

- Sí, gracias. - Ya que quiere centrarse en sus estudios.

El problema es,

A su ex no le gustó.

Entonces lo que pasó es...

de repente agarró a mi amigo,

y la forzó a besarla en su campus.

La próxima vez, no les dejes saber que confías en ellos.

Recuerde, en un caso de asesinato, todos son sospechosos.

Yo sé eso.

Pero se podía ver lo molesta que estaba antes, ¿verdad?

Y todavía la acusaste.

Nuestras decisiones deben basarse en hechos,

y respaldado por evidencia.

Loki, no hay nada malo en tener empatía.

¿Y si ella es inocente?

Solo estaríamos empeorando su trauma.

Es muy doloroso perder a un amigo.

Tú más que nadie deberías entender eso.

¡Lori! ¡Loki!

¡Por favor ven aquí!

Realmente odio ver esa pose.

- Este es el oficial Bastien Montreal. - Jefe.

- Oficial novato. - Hola.

Estos son Lori y Loki de Q.E.D. Club.

Ayudan con las investigaciones.

¡Hola! Encantado de conocerte.

He oído mucho sobre ti y tu club.

Me alegro de poder finalmente trabajar contigo.

Encantado de conocerle también, oficial.

Recientemente trabajamos juntos.

¿Recuerdas el caso de Isaac del Club Lavoisier?

- Oh sí. Estaba en el laboratorio de química. - Jefe.

De todos modos, ella es Janine Montemayor,

nombre de nuestra víctima.

veintidós años,

Carrera de turismo.

El cuerpo todavía está caliente.

El rigor mortis aún no ha aparecido.

Calculamos que ha pasado menos de una hora desde que la mataron.

Limpiamos el arma homicida en busca de huellas dactilares.

no encontramos nada.

Parece que el sospechoso limpió bien el cuchillo.

porque estaba mojado cuando lo encontramos en el fregadero.

¿Tus pensamientos?

La chica de afuera que encontró el cuerpo...

No mató a la desafortunada víctima.

Si ella lo hiciera,

La sangre habría salpicado su uniforme escolar.

Y…

es imposible que ella cambie

y deshazte de la maldita ropa tan rápido.

Entonces, ¿existe la posibilidad de que Eunice tenga razón?

¿Y es el exnovio de Janine quien está detrás de esto?

¡Posible!

A juzgar por las múltiples puñaladas que presenta el cuerpo de la víctima...

el asesino

Debe tener un profundo rencor contra ella.

Tener el corazón roto

puede ser un motivo vicioso

por asesinato.

Recibí el cuaderno de bitácora que sostenía el guardia esta tarde.

Y tomamos fotos de la página reciente.

de inicios de sesión en el libro de registro.

lori,

llegaste aquí a…

16:21

El crimen ocurrió,

entre las 4 y las 5 p.m.

Estos tres nombres encajan en el marco temporal

cuando conocieron a Janine.

Entonces, tenemos...

David Florencio, Richmond Montero y Cristóbal Bautista.

Los estoy llamando para interrogarlos.

Su hora de inicio de sesión coincide con la hora de cierre de sesión de David.

¿Notaste algo antes?

Sí, creo que lo noté.

No vi su rostro con claridad, pero vestía una camisa gris.

Bueno. Al menos podemos confirmar que este David entró en el local.

Fragmentos en el suelo. Probablemente de un cristal roto.

¿No vas a contestar esa llamada?

Es mejor que crea que estoy ocupada, por eso no contesto.

De todos modos, ¿cuáles son los hallazgos?

Bueno...

¿Qué puedes decir de ese vaso de agua?

El agua sigue fría, incluso sin hielo.

El aire acondicionado ni siquiera está encendido.

¿Tus pensamientos?

Janine puso cubitos de hielo en ambos vasos.

Ofreció ese vaso a su posible asesino.

Entonces algo golpeó un vaso

entonces se rompió y esparció fragmentos por todas partes.

Sin fuerza de entrada.

Entonces, ¿significa que conoce a su asesino?

Tenemos pocas o ninguna duda sobre ese ángulo.

La pregunta es, de los tres visitantes…

¿Cuál de ellos dejará entrar la víctima a su habitación?

y darle agua fría?

Cristóbal Bautista, ¿verdad?

Sí.

Según la compañera de cuarto de la víctima, Eunice,

supuestamente tenías un motivo para matar a Janine.

La estás obligando a volver contigo, aunque ella no quiera.

¿Solo por eso?

Ésa es una razón tan superficial.

Sólo porque ella no quiera volver conmigo no significa que la mataría.

Si tiene alguna sospecha, pregúntele a Richmond.

O ese idiota, David.

Janine y yo hemos sido amigos cercanos desde la primaria.

Si tenemos malentendidos, los solucionamos.

No dejaré que suceda de una manera brutal.

¿Qué, amigos cercanos?

Él está esperando que ella esté soltera.

Incluso cuando Janine y yo estábamos juntas, ella todavía andaba con Janine.

Janine me lo dijo la semana pasada.

Ese idiota le confesó sus sentimientos.

Pero Janine dijo: "El sentimiento no es mutuo".

Eso es cierto, le confesé a Janine la semana pasada.

Pero ella sólo me ofreció amistad.

Y quedé satisfecho con eso.

De hecho, estaba feliz de que nuestra amistad no se volviera incómoda después de que me confesé.

Entonces, ¿cuál es la participación de David Florencio?

Janine me dijo que parece tener un acosador.

Alguien que la sigue

desde que sale para la escuela hasta que llega a casa.

Oh, dicen que eres el acosador de Janine.

La semana pasada vi a ese tipo siguiendo a Janine tres veces.

Quizás…

él es quien mató a mi novia.

Corrección, ella ya es su exnovia.

Entonces, ¿por qué visitó a la víctima?

Según el cuaderno de bitácora,

David se conectó a las 4:05 p. m.,

y me desconecté a las 4:21 p.m.

Es tiempo suficiente para cometer un delito grave.

Entonces, ¿tengo razón?

Fui a la habitación 404

para presentarme a Janine.

Sí, la he estado siguiendo a donde quiera que vaya desde hace un tiempo.

Pero ya no quiero esconderme en la oscuridad.

No quería que tuviera más miedo, así que fui a verla aquí.

Luego, cuando llamaste, ella abrió la puerta.

Te pidió que pasaras y te ofreció un vaso de agua.

Y fue entonces cuando la apuñalaste varias veces, ¿verdad?

¡No!

toqué,

pero...

ella no abrió la puerta.

Sabía que ella estaba ahí,

así que esperé.

Pero después de unos minutos y ella todavía no salía, me fui.

El siguiente en iniciar sesión fue Richmond a las 4:24 p.m.,

y salió a las 4:40.

¿Qué hiciste aquí en esos 16 minutos?

Acabo de llegar del gimnasio antes de venir al albergue.

Porque Janine y yo teníamos una tarea en la que trabajar.

Cuando llamé, ella no respondió.

Sólo esperé unos minutos. Podría haber salido a comprar algo.

Después de diez minutos, me fui.

El último en iniciar sesión fue Christopher,

4:44 pm, y salió a las 4:59.

Entonces, ¿cuál es tu historia?

Intenté llamar a Janine alrededor de las 4:30 p.m.

Lo intenté, pero ella no respondió.

Pero después de cinco minutos, recibí un mensaje de ella.

Entonces, en el momento en que leí su mensaje, corrí directamente aquí.

Porque sólo quiero arreglar las cosas con ella.

Toqué muchas veces, pero ella no abrió la puerta.

Nadie hablaba dentro tampoco.

Seguí gritando y disculpándome en la puerta.

Pero todavía nada.

Entonces tal vez ella cambió de opinión.

Entonces eso es todo...

Acabo de regresar a casa.

Según sus declaraciones,

Ninguno de ellos vio a Janine.

cuando fueron a la habitación 404.

En ese momento, estabas dentro de la habitación de tu compañero, Habitación 402.

¿No notaste ninguno...?

¿ruido?

Lo siento, jefe. Nada, de verdad.

Pero jefe...

si uno de ellos es el culpable,

eso significa que uno de ellos está mintiendo.

Jefe,

¿No tienen una cámara de seguridad instalada?

en cada piso del albergue?

Ya sabes,

Le pregunté al guardia.

¿Sabes lo que dijo?

El circuito cerrado de televisión del cuarto piso está roto.

Está previsto que se solucione mañana.

¡Qué conveniente para el asesino!

Pero, desafortunadamente, para él…

Tengo una idea de quién podría ser.

¿En realidad? ¿OMS?

Entonces... ¿y ahora qué?

¿Eso significa que los tres irán a la cárcel?

Parece que dos de ellos están diciendo la verdad.

Y uno de ellos no lo es.

Pobres dos que no tienen nada que ver con esto.

Sólo espera.

Aún no hemos terminado.

Sígueme.

¿Entonces lo escuchaste?

Hice.

Tengo una pregunta de seguimiento.

¿Qué es ahora?

¿Quién de ustedes tres?

¿Sería más probable que dejara entrar a su habitación?

y ofrecerle un vaso de agua?

¿No te lo dije antes?

No entré.

¡Yo también!

Aún peor para mí.

Esto significa…

Uno de ustedes mintió antes.

Uno de ustedes llamó a la puerta de la víctima.

Ella dejó entrar a esa persona, completamente inconsciente,

sobre lo que podría ser capaz de hacer.

Entonces...

¿quién podría ser esa persona?

¿Podrías ser tú...?

¿David Florencio?

¿El acosador sospechoso que la había estado siguiendo?

¡No!

Janine tal vez se dé cuenta de tu presencia...

pero ella no sabía nada de ti.

Ella no abriría una puerta

a cualquier extraño.

Ella no te dejó entrar.

Y ella no te ofrecería un vaso de agua.

Tal vez seas tú...

Cristóbal Bautista.

El exnovio.

Intentaste besar a Janine incluso después de tu ruptura.

A Janine ni se le ocurriría invitarte a pasar.

Ella preferiría decirte

para ir al infierno.

Pero ¿por qué me envió un mensaje de texto...?

¿quieres hablar conmigo?

Es un truco utilizado por el culpable.

para hacernos pensar que la víctima sigue viva

cuando ella te envió un mensaje alrededor de las 4:35 p.m.

¡Así es!

El culpable no es otro que la persona.

quién entró en la habitación de la víctima

entre las 16:24 y las 16:40 horas.

Su mejor amiga...

Richmond Montero.

No… No, eso no es cierto.

¡Estás equivocado!

¡Lo que estás diciendo no es cierto!

¡Eso no es cierto!

¡No le creas!

Entre ustedes tres,

eres el único que se lleva bien con Janine, ¿verdad?

Mencionaste antes...

que sois amigos cercanos.

Y tu relación no cambió,

incluso después de que admitiste tus sentimientos.

No hay duda de que ella abriría la puerta.

te deja entrar y te ofrece un vaso de agua.

Ya sabes, si lo que estás acusando es cierto...

¿Por qué la mataría?

¿Eh?

¿Qué?

¿La apuñalaría sin motivo alguno?

¿Qué pasaría si vieras una oportunidad?

¿En su ruptura con Christopher?

tu piensas,

¿Ya puedes hacer el papel del novio de Janine?

El problema es,

incluso después de su ruptura,

ella todavía no puede corresponder a tus sentimientos.

Porque ella no siente nada por ti.

es posible

te quedaste ciego de rabia,

agarró un cuchillo,

y siguió apuñalándola.

¡Idiota!

¡Te romperé la cara!

¡Cree lo que quieras!

¡Pero no tienes pruebas contra mí!

Depende de ti.

¡Estás diciendo tonterías!

¡Loco!

Quítate los zapatos y muestra las suelas.

- a todos en este lobby. - ¡Sujétalo, sostenlo por el pie!

Después de matar a Janine...

accidentalmente pisaste un fragmento de vidrio cerca de la mesa.

Tenías tanta prisa

no te diste cuenta.

Cuando la policía te pide que vengas aquí,

no puedes entrar a la habitación.

Entonces, ¿cómo llegó este fragmento aquí?

Pero no hay ni un solo rastro de sangre en la ropa, Loki.

Ya se cambió antes de salir de la unidad.

Dijo que fue al gimnasio antes.

así que debe haber traído ropa extra...

con el.

Si el fragmento clavado en la suela de su zapato derecho no es suficiente,

tenemos que revisar

Imágenes de seguridad en el vestíbulo en el momento en que salió.

y él entró.

También notarás el cambio de ropa.

Y también puedes realizar una prueba de luminol.

en sus zapatos para comprobar si hay rastros de sangre.

No tengo otro lugar a donde ir.

- ¿Vamos? - Bueno.

Lo bueno de White Hostel es que puedes recibir visitas.

Por favor regístrese, señor.

Perdí el control cuando sucedió.

- Amo a Janine. Créeme. - Tienes derecho a guardar silencio.

- ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! - Cualquier declaración que hagas

puede ser usado en su contra

- en cualquier tribunal de justicia de Filipinas. - ¡No fue mi intención!

- Tienes derecho... - ¡Amo a Janine!

disponer de un abogado competente e independiente, preferentemente de su propia elección.

Si no puede pagar los servicios de un abogado,

- el gobierno le proporcionará uno. - ¡Jefe! ¡Me encanta Janine!

- Tienes derecho a elegir... - ¡Jefe!

un médico independiente y competente para realizar un examen físico.

¡No es mi culpa!

Si no puede pagar los servicios de un médico,

- el estado le proporcionará uno. - ¡No fue mi intención!

¿Entiendes estos derechos?

- ¡Entra! - ¡Señor, no fue mi intención!

¡Señor!

¡No fue mi intención!

¡Me encanta Janine!

¡La amo tanto!

¡Muchas gracias chicos!

El Q.E.D. El club fue de gran ayuda.

Ya te debemos mucho.

Cuando quieras, jefe Estrada.

Por cierto, jefe,

¿Hay alguna actualización sobre los químicos que faltan en el laboratorio de química?

Sí.

Según el custodio de la propiedad,

Se perdieron tantas botellas de hidróxido de sodio.

Lo que no entendemos

es por eso que un estudiante estaría interesado

en un producto químico utilizado como limpiador de desagües.

¿Hidróxido de sodio?

¿Cuál es el plan de M sobre este compuesto químico?

De todos modos...

Los mantendré informados para más actualizaciones.

Y tengo que irme, tengo que volver a la estación.

para conseguir la confesión de Richmond, ¿de acuerdo?

- ¡Gracias de nuevo, chicos! - Está bien.

Gracias, jefe.

- Gracias, jefe. - Caballeros.

¡Lori! ¡Chica!

¿Vas a casa ahora?

Ni siquiera me lo dijiste.

Dijiste que sólo ibas a comprobar algo.

Tu bolso todavía está en mi habitación.

Sí. Lo sé, Rosetta. Lo lamento.

Simplemente perdí la noción del tiempo y no pude despedirme.

Está bien, entiendo que estés ocupado.

Y tú...

estás guardando secretos.

Lo entendería si dijeras que tienes Q.E.D. asuntos que tratar.

Q.E.D.

Lorelei, ¿quién es esta chica?

Por cierto, ella es mi compañera de clase, Rosetta Rodríguez.

Éste es Loki.

Estuve en su unidad antes cuando llamaste.

Estábamos haciendo una tarea.

¡Hola Loki!

¿Entonces eres el presidente de Q.E.D.?

He oído mucho sobre ti.

Por cierto,

Si necesitas fotos para la documentación,

Tengo algunos en mi teléfono.

¿Fotos?

Antes te tomé fotografías mientras investigabas.

Aquí, echa un vistazo.

Este es el primero.

Y este es el siguiente.

Allá.

Estoy planeando enviarlo a CU Confessions.

para que sepan que tu club existe.

Además, algo así como una promoción.

- ¡Esperar! ¡No publiques eso! - ¡Por mí está perfectamente bien!

Espera...

¿Te parece bien?

no me gusta la pagina

pero admito que tienen lo siguiente.

Si sus seguidores nos ven en acción,

podría atraer más clientes.

También podría promocionar el blog de Lorelei,

Q.E.D. Crónicas.

¿Tienes un blog?

¡No lo dijiste! Podría haber estado leyendo en mi tiempo libre.

Es vergonzoso.

Normalmente no le debo un favor a nadie,

pero es posible que le debamos una si hace exactamente lo que ha dicho.

Cualquier tipo de ayuda

Significaría mucho para que nuestro club se destaque.

¡Seguro!

¡Mi placer!

Encantado de conocerte.

Lo siento, no pude ir a casa contigo. Todavía tenía que terminar nuestra tarea.

K.

- ¡Ay, se cayó! ¡Lori! - ¡Ay, Tita!

¿Por qué acabas de llegar ahora?

Tu papá estaba esperando antes.

Le dije que te esperara

porque probablemente tengas muchas cosas que hacer en la escuela.

Pero dijo que necesita regresar a su casa en Manila esta noche.

Lo siento, Tita.

Hemos estado muy ocupados con la escuela.

Seguro que lo parece.

Ah, está bien.

Será mejor que cenes con Loki y luego descanses un poco, ¿de acuerdo?

Bueno. Gracias, Tita. ¡Buenas noches!

Vale... ¡Ah, por cierto! ¡Por cierto!

Casi lo olvido.

Tu papá te dejó un regalo. Está en tu habitación.

Bueno.

¡Ay!

¡Lo siento!

Si lo quieres puedes tenerlo.

Pobre osito de peluche.

No merecía que lo arrojaran así.

Si no lo quieres, está bien.

Dame eso.

No, dijiste hace un minuto que puedo tenerlo si lo quiero.

Y lo quiero.

Ahora es mío y no lo devolveré.

Bien. Está bien, es tuyo.

En un acontecimiento impactante,

un miembro del sindicato de secuestradores ha confesado,

revelando que un político poderoso está detrás del grupo.

Las autoridades aún no han identificado al sospechoso.

La revelación podría exponer los vínculos entre el crimen organizado y la política.

Loki...

¿Es esto normal en tu escuela?

¿No te preguntas por qué hay un asesinato como este?

¿Alguien está haciendo esto a propósito?

¿Estamos siendo engañados?

¿Qué está pasando realmente?

Por eso has estado callado todo este tiempo.

Te ha molestado todo lo que pasó hoy,

¿No es así?

Para que quede claro,

No creo que el caso del laboratorio de química

está relacionado con el caso del asesinato de White Hostel.

loki,

No me importa si están conectados o no.

Porque, sinceramente...

No estoy contento con esto.

Asesinatos consecutivos, Loki.

¿Por qué sucede esto?

Ésta es la razón.

Y al igual que él,

puede haber alguien influyente que permita que todo esto suceda.

Bueno, ¿quién?

¿Por qué la universidad permite que esto suceda?

¿Qué acciones están tomando?

¿Ni siquiera hay una noticia al respecto?

Las vidas de las personas están en juego, Loki.

Ojalá pudiera responder a todas tus preguntas.

Pero todavía no tengo una respuesta.

Como dije,

No todo el mundo es digno de confianza.

Necesitamos tener cuidado

porque no sabemos con quién estamos tratando.

Pero eso no significa que dejaré de intentar encontrar respuestas.

Incluso si es difícil...

Lucharé por nuestro club.

Y necesito tu ayuda, Lorelei.

Necesitamos permanecer juntos

y luchar por esto,

y esforzarnos por descubrir la verdad.

Janine Montemayor es la tercera estudiante de la Universidad Clark

ser asesinado por un compañero de estudios esta semana.

Uno se pregunta por qué estos crímenes les suceden a los buenos estudiantes.

Pero la pregunta más importante es qué convierte a un buen estudiante en un criminal.

Una joven inocente perdió la vida hoy,

una víctima del amor que no pudo devolver.

Un crimen pasional.

Los humanos tendemos a confiar en quienes nos muestran amabilidad.

y los que nos aman y nos hacen felices...

Se vuelve imposible distinguir verdaderamente

quién es verdad y quién no.

A veces, la persona en la que uno más confía

es el que termina haciéndote daño.

¿Realmente el mundo se ha vuelto tan peligroso?

Richmond, por favor.

Hay un dicho popular

"Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca".

Pero la pregunta es,

¿Quién representa la mayor amenaza?

los rostros desconocidos a lo lejos,

¿O las almas familiares más cercanas a nosotros?

¿Adónde vas?

Por favor, Richmond.

Como dijo una vez un colega,

debemos ser cautelosos

porque a veces,

la gente ni siquiera se da cuenta de quiénes son sus verdaderos enemigos.

¡Hola, Lori! Dijiste Q.E.D. me ayudará...

- Me ayudarás con tu vida amorosa. - Resuelve el misterio de por qué estoy soltero.

¡Sí! ¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Véanos de nuevo!

¡Gracias!

Para ser justos con la publicación de Rosetta,

Mucha gente nos pide ayuda.

Tan, tan, tan aburrido.

¿Eh?

Sabes que…

No tenemos tiempo para atender solicitudes estúpidas.

te quejas

Como si no fuera tu culpa, tenemos tantos clientes.

Además,

tal vez aprenda a aceptar y afrontar esto.

Pero somos solucionadores de problemas,

No amo a los gurús ni a los genios.

Lo sé.

Pero no elijamos.

Seamos fieles al propósito de este club,

que es ayudar a la gente.

¿Adónde vas?

Voy a comprar café.

Parece que tu club está ocupado atendiendo a nuevos clientes.

Me dejo entrar,

Espero que no te importe.

Perdona mis modales.

No me he presentado correctamente.

Mi nombre es Luthor...

Méndez.

El hermano mayor de Loki.

Lutero.

Encantado de conocerlo.

Soy Lorelei.

Encantado de conocerte, Lorelei.

¿Qué demonios?

¿Dejaste que este tipo entrara a nuestro salón del club?

Un estudiante llamado Charles Meliton,

Tiene fotografías comprometedoras de mi amigo.

Y en cuanto a ti, Lorelei,

Me gustaría conocerte mejor.

¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

Encuéntrame en el Hostal Blanco…

5 p.m.

Necesitamos encontrar una manera de entrar.

y toma el teléfono de Charles.

Esto es simplemente un pago para nosotros, no la disolución de su club.

Gracias por recibirme tan tarde.

Hace más de medio año, mi hermano investigó varios casos.

que conectaba a todos con una sola persona.

Sólo conocido como M.

Y tu,

siendo la persona más cercana a Loki

podría ser el próximo daño colateral.