All language subtitles for Project.Loki.S01E02-312381-WDa-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

¿Estás bien compartiendo la unidad con alguien más?

Hola. Soy Lorelei Ríos.

Loki Méndez.

¿Cuál fue ese incidente del que estás huyendo?

Siento que seremos mejores amigas.

Aquí va de nuevo.

Necesito reportar esto.

Parece que entré en la habitación equivocada.

Creo que puedo ayudarte.

Por culpa de un tipo inútil.

¡Retira lo que dijiste!

Quiero que te unas al Q.E.D. Club.

¡Señora! ¡Señor!

No tienes permitido estar aquí.

Baja ahora.

Si algo te sucede aquí, la escuela será responsable.

¿Tu silencio significa que sí?

Eres realmente algo, ¿eh?

¿Es esto una broma?

De todas las personas, ¿por qué me elegiste para unirme a tu club de detectives?

El Consejo Estudiantil quiere cerrar Q.E.D. Club.

Dijeron que no hay otros miembros.

Mi club necesita tener otro socio

O si no, me quitarán el salón del club.

Bien, entonces ¿por qué es ese mi problema?

Tienes razón.

No es tu problema.

Es el favor que me debes.

A cambio de ayudarte con Linda.

Su nombre es Lisa,

Linda no.

Además, de todo lo que me podrías preguntar,

¿por qué tuvo que ser esto?

¿No hay nada más?

Quiero decir, no lo sé.

Puedo hacerte algunos recados escolares o conseguirte un mes de café gratis.

- O algo... - A menos que puedas darme mi propio salón club.

No los necesito.

El vicepresidente del consejo estudiantil me está intimidando.

Él sabe que será difícil para mí.

perseguir a cualquiera

para unirte a mi club.

Por eso ordenó el cierre.

Mira, cualquiera que sea tu problema con el vicepresidente del consejo estudiantil,

eso no es asunto mío.

Pero no puedo unirme al Q.E.D. Club.

Porque no sé nada sobre resolver misterios.

No estoy hecho para eso.

Pero tienes talento para escribir.

¿Bien?

Tienes un blog.

¿Sí?

¿Así que lo que?

El Q.E.D. Club es la avenida perfecta

para mostrar tus habilidades periodísticas.

Sólo digo.

Hoy me pidió que me uniera a su club.

Ni siquiera sé por qué le dije que le debo un favor.

Después de todo, él es quien realmente me hizo daño.

¿Loki?

¿Loki?

♪ Sombras. ♪

♪ Arrastrándose lentamente a través de la oscuridad. ♪

♪ Mirar, bloquear, como. ♪

♪ Ni siquiera puedes dar un paso. ♪

♪ Cada llanto, cada sacudida. ♪

♪ Sólo las paredes reflejan el dolor. ♪

♪ Todos los ecos arden por dentro. ♪

♪ Como el fuego y las balas en el pasado. ♪

♪ Escuche las advertencias. ♪

♪ Las amenazas se acercan. ♪

♪ Este no es el mundo que pensabas. ♪

♪ Lo sabrías. ♪

♪ Escuche las advertencias. ♪

♪ Abre los ojos. ♪

♪ Este no es el mundo que pensabas. ♪

♪ Lo sabrías. ♪

♪ Escuche las advertencias. ♪

Actúa con normalidad.

Bueno.

Bueno.

Lori.

¿Por qué?

¿Cuál es tu problema?

¿Qué...?

Lo siento, Tita.

- ¿Qué, crees que soy un fantasma? - No, Tita. Lo lamento.

Me asusto fácilmente, eso es todo.

¿Cómo estuvo tu sueño?

Puede que te falte descanso.

Por eso estás nervioso.

Ya sabéis que quedaros despiertos hasta tarde os molesta, niños.

En realidad, Tita...

Me siento un poco incómodo aquí.

Por eso no puedo conciliar el sueño de inmediato.

¿Quieres que te cambie el colchón o la almohada?

Ah, no es necesario.

Mi almohada y mi cama están bien.

Es solo...

Creo que oigo crujidos en el techo y las paredes.

Por eso no puedo conciliar el sueño.

Pero tal vez sea sólo mi imaginación, así que no me hagas caso.

No estoy tratando de asustarte más, pero solo quiero decirte que…

También escucho ruidos por la noche.

¿Eh?

¿En serio, Tita?

¿Entonces no es sólo mi imaginación?

Eso me dijeron también los demás inquilinos.

¿Qué puedo hacer?

No sé cómo tratar con los espíritus.

Este lugar ya ha sido bendecido.

Ya tres veces. Pero sigue siendo lo mismo.

Tal vez esa sea la razón

¿Por qué nadie se queda mucho tiempo?

en tu unidad con Loki.

Dicen que los crujidos más fuertes se producen en su unidad.

Pero no te preocupes,

porque siempre incluyo a todos mis inquilinos en mis oraciones.

Por eso estoy seguro,

son sólo crujidos, eso es todo.

porque

Todos estáis protegidos por mis oraciones.

Ay, Tita, ya me tengo que ir.

Lo lamento. ¡Adiós!

¿Qué pasa si la mala suerte realmente me persigue?

O peor aún, ¿y si soy yo la mala suerte?

Es como cada mundo en el que entro...

Termino arruinando las cosas.

¿Cuándo terminará esto?

No puedo creer que esté entrando a esta habitación otra vez.

La misma habitación que fue testigo de cómo Aaron me acosaba.

Soy nuevo aquí y ya estoy en problemas otra vez.

Bien, chicos. Establecerse.

Regresen a sus asientos.

Sólo han pasado unas pocas semanas este semestre, muchachos.

pero ya tenemos muchos problemas.

Prepárense, ¿eh?

Concéntrate en tus estudios.

No sólo en cosas que te estresan.

Sí, señor.

Llamada de asistencia.

¿Byron, Kelvin?

¡Presente, señor!

- ¿Dela Cruz, Juan Pablo? - ¡Presente!

¿Flores, Aarón?

Lo siento, lo olvidé.

- ¿Galang, Mary Jane? - ¡Presente, señor!

¿Jocson, Lisa Claire?

Señor, ella está ausente hoy debido al incidente de ayer.

¿Roque, Aina?

¡Presente!

- ¿Reyes, de Andy? - Presente.

Chica, sólo un recordatorio, la fecha límite para la solicitud de organización es el viernes.

Tienes que decidir.

¿Es realmente obligatorio unirse a la organización?

¡Por supuesto!

¿Qué más vas a hacer aquí, sólo estudiar?

Sería muy aburrido.

¿Y no dijo el decano que las organizaciones cubren el 30 por ciento de nuestra calificación?

Sería un gran desperdicio si sucede.

Está bien, está bien.

Pero esperaba algo más relajado.

¿Y tú?

¿A qué organización te uniste?

Oh, estoy cambiando de club.

No me gustó el club al que me uní el año pasado.

¿Por qué?

No hay emoción, Club de Jardinería.

Como, no sé si soy solo yo o qué.

Pero siento como si me estuvieran entrenando para ser viejo.

Todavía soy joven. ¿Por qué convertirme en plantita a esta edad?

Entonces siento que tiene un propósito y todo.

¿Pero ir a clase?

Quiero algo con emoción

algo que me emociona cuando voy a la escuela.

Algo que me exaltará.

Ya sabes, podemos unirnos juntos al Club Paranormal...

Claro, Rosetta. Unámonos al Club Paranormal.

Sí, Lori. Sería divertido, ¿verdad?

Especialmente si estamos juntos y hay emoción.

Perfecto. ¿Bien?

¡Sí! Estoy dentro. Entregaré mi solicitud. ¡Podemos ir juntos!

¡Lo siento!

No. Está bien.

- Soy nuevo aquí. - Ah, okey.

Sólo estoy buscando la Oficina de Asuntos Exteriores.

Ah, okey.

Bueno, yo también soy nuevo aquí.

Pero creo que podría estar en el otro edificio.

Ah, muchas gracias.

Ah, okey. Sí.

- Bueno, te veo por ahí. Ningún problema. - Sí. ¡Nos vemos!

Hola. Únete a nuestro club, ¿vale?

Hola. ¿Quizás te gustaría algunas de nuestras flores?

¿Quizás quieras tomate?

Hay más aquí.

¡Ven, únete!

Hola. Únete al Ciberclub.

¡Únase al Ciberclub!

¿Clarín?

Está bien, lo pensaré. Tengo que irme.

Bueno.

Club de Jóvenes Viajeros.

-¡Lori! ¿Por qué me dejaste en el casillero? - Roseta.

Lo siento. Pensé que me estabas siguiendo.

Vamos. Unámonos aquí. ¡Vamos!

Hay muchos demonios aquí.

¡Vamos! ¡Vamos adentro!

¡Hola!

- Mirar. - ¿Qué es esto?

¡Club Paranormal!

Vamos. Unámonos a esto.

Esperar. Es solo...

No estoy seguro todavía. Además, no tengo un tercer ojo.

Incluso con sólo dos ojos, está bien. Aún puedes unirte a nuestro club.

Así es. Quédate aquí. Es divertido aquí.

Sí, esto es muy emocionante.

Tienen actividades de caza de fantasmas.

Vamos, unámonos.

¿Puedes tener más cuidado con eso?

¿Qué pasa si eso me golpea?

¿Por qué?

¿Te golpeó?

No fue así, ¿verdad?

No eres mi objetivo.

¡Lo que sea!

Como era de esperar...

No me verás en la sala del club.

Y aun así volverás temprano a casa.

De ninguna manera.

Realmente quiero descansar.

¿Por qué?

Quizás te lo estés preguntando.

Transferí mi lugar de trabajo aquí.

Ya que muy pronto me echarán del salón del club.

Necesito intentar encontrar un nuevo lugar.

donde puedo continuar mi trabajo.

Gracias a ti.

¿Estás loco?

¿Es por eso...?

¿Te estás metiendo con la foto de ese tipo inocente?

No.

La palabra "inocente" no le sienta bien.

¡Es todo menos inocente!

La palabra "despreciable" le sienta mejor.

Si te topas con esta persona en el pasillo,

Será mejor que te escondas.

Estoy cansado.

Me voy a dormir.

Más tarde.

Mi club necesita tener otro socio.

O si no, me quitarán el salón del club.

un verdadero periodista

es alguien que no solo informa

pero expone la verdad.

La verdad sobre lo que nos afecta a nosotros, el público.

Lamentablemente, la exposición no es suficiente.

Es necesario investigar bien las cosas,

investigado

y en todos los ángulos.

Este es mi sueño para todos ustedes.

Eres la próxima generación de narradores.

que están comprometidos con la verdad

y está respaldado por hechos.

Entonces, para tu actividad,

pongamos en acción

todo lo que comentamos sobre la investigación.

Piensa en una historia

que despierte tu interés.

Y por supuesto, cuando lo envíes y lo presentes,

asegúrese de que esté respaldado por investigaciones.

¡Señora!

¿Qué tipo de tema?

¡Cualquier cosa!

Algo que despierte tu curiosidad.

¿Comprendido?

Sí, señora.

Está bien. Ahora, vayan a sus grupos.

¿Qué pasa si hacemos del surgimiento de la IA nuestro tema?

Si está bien usarlo en la escuela o en el trabajo.

Ventajas y desventajas.

Sí, claro.

Pero escuché que el otro grupo también está haciendo IA.

¿Y tú, niña? ¿Qué opinas?

¿En serio? ¿Y si pensamos en un tema nuevo?

¿Y tú, Lori?

¿Tiene algún tema en mente que los otros grupos no hayan pensado?

Mmm...

¿Y si...?

¿Salud mental?

¿Bien? Después de todo, es relevante.

Especialmente después de todos los incidentes.

Por ejemplo, lo que pasó con Lisa.

Quizás podamos centrarnos en...

¿Cuáles son los signos habituales?

que una persona que lucha con su salud mental?

Básicamente, la importancia de esta investigación es informar

y concienciar a todos.

Para que si tienen seres queridos

que están luchando,

ellos sabrán cómo manejarlo.

Siento que tenemos nuestro tema. ¡Perfecto!

¡Lo sé bien, niña!

Sí. Vamos con ese.

¡Bonita!

Suena bien. ¿Vamos?

- ¿Empezamos? - Sí.

Está bien.

¡Esa es Lori!

- ¡Sí, tienes razón! - ¡Vamos! ¡Vamos con Lori!

¡Disculpe!

¡Lori!

¡Ey!

¿Por qué comes solo?

- Pensé que íbamos a almorzar juntos. - ¡Hola Lori!

¡Lo siento!

Me dio hambre.

Nos uniremos a usted.

Entonces, ¿has elegido un club al que unirte?

No lo he decidido todavía.

Como todavía te cuesta decidirte,

Únete a mí en el Club Paranormal por ahora.

- ¡Sí! - ¡Sí!

- Vamos, únete a nosotros. - Sí, Lori.

Es divertido.

Como ahora somos más,

y estoy seguro de que me estoy transfiriendo allí,

ya no dará miedo.

Somos muchos.

Además, ¿no dijiste que querías algo tranquilo?

¿Ver? Es escalofriante.

- Promesa. - Espeluznante.

¿Están realmente seguros del Club Paranormal?

¿No quieres el Q.E.D. ¿Club?

- ¿Eh? - Eso también es una aventura.

- No quiero allí. Se siente raro. - Bien.

Probablemente ese club esté maldito o algo así.

Sólo tiene un miembro.

Ah, tal vez nadie se una porque está maldito.

¿Crees que sí?

Esperar.

¿Estás seguro de que realmente estás cazando un fantasma?

¡Sí!

Quizás realmente no haya nada que cazar.

A veces no hay nada. ¡Pero a veces lo hay!

Dijeron antes de la misión principal,

El club tiene que hacer un ensayo en un apartamento embrujado.

- ¿En realidad? - Sí.

De hecho, alguien sugirió un lugar de caza.

Solía ​​vivir allí.

Está a sólo tres cuadras.

Pero...

no tuvo más remedio que mudarse.

A tres cuadras.

¿No es ese el departamento de Tita Martha?

Cuenta la historia que cuando se está bañando,

dice que escucha que alguien lo llama por su nombre.

Y pidiendo ayuda.

¿Bien?

Hay más.

Cuando está dormido...

oye golpes y crujidos.

¡Qué miedo!

¿Cómo se llama ese apartamento?

Dijeron que es el Apartamento Henson.

¿Estás bien?

Estoy bien, pero...

¿Apartamento Henson?

Lamento decírtelo, pero no hay ningún fantasma allí.

Quizás fue sólo su imaginación.

¿Qué te hace decir eso?

Porque vivo allí.

Llevo allí casi un mes.

No me ha pasado nada.

¿Ah, de verdad?

Sí. Nada en absoluto.

Incluso...

mi compañero de cuarto.

Dijo que no ha sentido ningún fantasma allí.

Tampoco puedes estar seguro.

Quizás realmente haya algo.

Simplemente no exploraste lo suficiente.

Sí, tal vez simplemente lo estés negando.

¡Exactamente!

Quizás una vez que traigamos el equipo,

ahí es cuando las cosas aparecerán.

Realmente no quiero.

Tienen razón.

Vamos.

Únase a nosotros.

Únase a nosotros ya.

Vamos.

Vamos, Lori.

¡Lori!

¡Lori!

¡Lori! ¡Lori! ¡Lori!

¡Lori! ¡Lori! ¡Lori! ¡Lori!

Lorelei...

Lorelei...

¿Tita Marta?

Lori...

Ayúdame, Lori.

¡Lori!

¡Ayúdame, Lori!

Tita Marta, ¿por qué?

¡Lori! ¡Ayúdame, Lori!

Ay dios mío.

¿Nunca te enjuagas?

Escucho algo.

Suena como la voz de una anciana.

Está gritando mi nombre.

Está pidiendo ayuda.

No hay nada allí.

Simplemente estás cansado.

Loki, lo prometo, realmente escuché algo.

Los fantasmas no existen. ¿Bueno?

Pero...

Está bien.

No importa.

Te creo.

Gracias.

¿Por qué soy yo?

¿Por qué me pide ayuda?

¿Qué tipo de ayuda puedo dar?

¿Si ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo?

Sinceramente, tengo miedo.

No quiero creer la voz de esa mujer.

Pero si alguna vez lo creo...

Espero que sea tu voz la que escucho.

- Mi niño... - ¿Por qué soy yo?

Sonrisa.

Eso es todo.

Muéstrame tus dientes. Hermosa sonrisa!

¿Por qué me pide ayuda?

¿Cómo puedo ayudar a alguien si ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo?

No sé qué hacer sin ti, mamá.

Te extraño.

Lorelei, ayúdame. Te lo ruego.

¿Qué es ahora?

Escuché la voz de una anciana

en mi habitación.

¿Por qué?

¿De qué te ríes?

Lo digo en serio, Loki.

¡Es cierto!

Son casi las 10:00.

Sólo duerme.

Se irá.

¿Está seguro?

Realmente no ves

¿O escuchas o sientes algo extraño?

Mente sobre materia.

Si realmente crees que hay un fantasma, verás uno.

Muy molesto.

Dios mío.

Ayúdame, Lori.

Por favor déjame en paz.

Quienquiera que seas.

Lori.

Ayúdame, Lori.

Yo también te lo ruego.

Déjame dormir.

Si quieres, ve a molestar a mi amiga Rosetta.

Lori...

Lori...

Ayúdame, Lori.

Lori...

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori...

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Yo...

Te lo ruego.

Te lo ruego.

Te lo ruego.

Lori. Ayúdame, Lori.

Te lo ruego.

Ayúdame, Lori.

Ayúdame, Lori.

Ayúdame, Lori.

Lori...

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori.

Ayúdame, Lori.

Lori.

Ayúdame, Lori.

Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

- ¿De quién es este pelo? - Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Una y otra vez.

Misma entonación.

Mismo acento en las sílabas.

Lori. Ayúdame, Lori.

Grabado.

La voz está grabada.

Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori.

Lori. Ayúdame.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

¿Te has vuelto loco?

¿Enojado?

¡Sí, estoy realmente enojado por lo que hiciste!

¿Qué te hice?

No te metas conmigo, Loki.

Lo que dijiste fue correcto.

Los fantasmas no existen en esta unidad.

¿Ver?

Te lo dije.

Pero que voz de vieja escucho cuando me ducho

y mientras estoy en la habitación...

Ese eras tú, ¿no?

No sé de qué estás hablando.

Por favor ilumíname.

¿En realidad?

Entonces ¿cómo explicarías esto?

¿Qué es eso?

Así que encontré un mechón de pelo en el suelo hace apenas un minuto.

Mide sólo entre dos y tres pulgadas de largo.

No hay manera de que eso haya salido de mi cabello.

¡Es demasiado largo y el color es diferente!

Tampoco es de Tita Martha,

ya que su cabello es un poco largo.

De los tres que tenemos acceso a esta unidad,

Sólo tú puedes poseer esto.

¿Está seguro?

¿Qué tiene eso que ver con la voz que escuchaste en tu habitación?

Esta es la prueba de que estuviste en mi habitación.

¡Y pusiste la grabadora debajo de mi cama!

Grabaste tu voz y la distorsionaste,

Sonaría viejo y no lo reconocería.

Lori.

Ayúdame, Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori.

Lori.

Lori. Ayúdame, Lori.

Lori.

Querías asustarme, así que lo hiciste, ¿verdad?

Cuando escondiste esa grabadora debajo de mi cama

No esperabas que encontrara un mechón de tu cabello.

¿Acaso tú?

Ahora que lo pienso...

tus compañeros de cuarto anteriores experimentaron exactamente lo mismo.

Entonces…

¿Es posible que les hayas hecho la misma broma?

para que se muden

¿Entonces podrías tener toda esta unidad para ti?

¿Qué?

¿Estoy en lo cierto?

¡Bravo!

No esperaba que lo descubrieras

en cuestión de horas.

Y para que quede claro,

era mi intencion

dejar un mechón de pelo en tu habitación.

quiero saber si podrás notarlo

para que puedas conectarlo a la grabación en cinta.

Y...

No lograste decepcionarme.

Piense en ello como una prueba.

- ¿Prueba? - Sí.

¿Para asustarme?

¿Entonces puedes obligarme a salir de esta unidad?

En parte, sí.

quiero saber

si mereces quedarte en esta unidad.

Y...

quiero saber...

si mi corazonada sobre ti es correcta.

¿Qué corazonada?

que tu

Tener habilidades de observación superiores al promedio.

Mientras leía tu blog,

Noté lo detallada que fuiste al describir cada momento.

Nunca dejas pasar nada.

Eso me parece muy impresionante.

Entonces ¿por qué?

¿Qué necesitas confirmar?

que te mereces...

para unirte a mi club.

El resultado de mi prueba contigo

Me hizo querer reclutarte más.

¡Recluta mi pie!

¡Oh!

¿Entonces estás rechazando mi oferta?

¿Es por eso que me has estado evitando desde ayer?

¿En la escuela e incluso aquí en el departamento?

¡Disculpe, no lo estoy evitando!

¿Está seguro?

Según las acciones que has mostrado...

estás mostrando un comportamiento de evitación.

¿Qué estás diciendo?

Es una forma de mecanismo de defensa.

donde una persona evita ciertas situaciones

que causan estrés, miedo y emociones incómodas.

Dios mío, ¿podrías dejar de psicoanalizar mis acciones?

Además, ¿puedes pedirme un favor diferente?

No hablemos de que me una al club.

Si sigues insistiendo en lo que quieres

Lo siento, pero no puedo dártelo.

¿Me escuchaste?

¡Dije que no!

Sí, te escuché.

Pero no me dejas otra opción.

¿Qué quieres decir?

¿Cómo te atreves?

¡Borra eso!

¿Cómo conseguiste eso?

¿Entraste a mi habitación sin mi permiso?

Deberías haber instalado más cerraduras en tu puerta.

Mira tu foto.

Probablemente no te guste que esto se difunda en las redes sociales.

¿Me estás chantajeando?

¿Lo soy?

No me importa mientras funcione.

¡Loki, te lo digo!

¡Te reto!

Te reto.

¡Loki!

Eso es una amenaza, ¿sabes?

Pero sabes qué, adelante.

Publícalo.

No me importa.

No te estoy amenazando.

Sólo te estoy recordando tu promesa.

Dijiste que estás dispuesto a ayudar a Lara.

¡Lisa!

Lo que sea.

Pero quienquiera que sea ese estudiante...

Me dijiste que la ayudara.

porque te sientes culpable

cuando no la ayudas.

Te sentiste algo responsable.

Ahora, todo lo que pido es lo que dijiste.

¿Realmente eres así?

¿No puedes cumplir tu palabra?

¿Realmente eres así?

¿No puedes cumplir tu palabra, Lorelei?

Loki es como mi fantasma, nunca me deja en paz.

Puede que no me guste su actitud,

pero todo lo que dice es verdad.

Lo que realmente me asusta.

Mucho.

Lo admito, tengo miedo de que me juzguen.

Tengo miedo de que mi vida se arruine.

Tengo miedo de que la verdad me golpee fuerte.

Pero a pesar de todos estos temores,

hay una cosa cierta.

Quiero ayudar a otros.

Tal vez no pueda enfrentar mis propios miedos,

pero quizás pueda ayudar a otros a afrontar los suyos.

Concéntrate en tus estudios y no te metas en problemas en la escuela.

Concéntrate en tus estudios y no te metas en problemas en la escuela.

Bueno.

Sólo hazlo, Lori.

Bueno.

¿Loki?

Loki, ¿estás ahí?

Para: Rhea Asunto: Sólo estoy controlándote.

Mensaje: ¿Cómo estás?

Han pasado tres semanas desde que te envié mi último correo electrónico.

Y todavía no me has respondido.

O has estado demasiado ocupado para comprobarlo.

o no abres tu correo electrónico con tanta regularidad como yo.

En cualquier caso,

Escribo para expresar cuánto me aburre el status quo.

Sin ti,

Este mundo carece de los colores que alguna vez tuvo cuando tú estabas cerca.

Se ha vuelto aburrido y monótono.

Me pregunto cuánto tiempo podré soportar lo mundano.

De todas las personas que me conocen,

eres el mas consciente

de cuánto aborrezco la triste rutina de la existencia.

Todo es tan normal.

Todo el mundo es tan aburrido.

Y todo es tan gris.

He estado buscando un matiz adicional de color en mi vida.

Pero siempre se me ha escapado de las manos desde que te fuiste.

Seguramente estarías de acuerdo conmigo.

cuando digo que necesito encontrar una distracción.

Un escape de esta realidad repetitiva y deprimente.

Si tan sólo estuvieras aquí,

Seguiría siendo muy divertido y desafiante.

Siempre encontré su oposición a mis puntos de vista estimulante.

Ahora...

Estoy en una constante búsqueda de diversión.

para mantener mi mente estimulada y mis monstruos a raya.

Puede que sea una persecución interminable...

y no sé si es una búsqueda que vale la pena, pero...

esta es la mejor alternativa que tengo hasta ahora.

Espero escuchar sus historias.

Por favor, comuníquese conmigo tan pronto como pueda.

Saludos,

Loki.

¡Tu curiosidad te mataría!

¿Sabes eso?

¿Por qué apareciste de repente?

No recuerdo haberte dado permiso para leer mis mensajes personales.

¡Esa es una clara invasión de la privacidad!

¡Sí, claro!

Viniendo de alguien que estaba mirando mis mensajes.

mientras los leía.

Y alguien que entra a mi habitación a altas horas de la noche.

para tomarme fotos mientras dormía

sin mi consentimiento.

Probablemente estés aquí para unirte al Q.E.D. Club.

Aquí está el formulario.

Llénelo.

¿Estamos bien?

Bien, orientación rápida.

El Q.E.D. club

es el único club de detectives de la Universidad Clark.

Su nombre se deriva de la frase latina,

Quod Erat Demonstrandum.

Lo que significa en inglés,

"Lo cual estaba por demostrar."

Generalmente se coloca al final de las pruebas de matemáticas.

o argumentos filosóficos

para demostrar que ha demostrado lo que se propuso demostrar.

Bueno.

Gracias por la información.

Entonces, ¿qué debo hacer?

Bueno...

nuestra misión es investigar verdades ocultas...

resolver misterios a través de la lógica y el trabajo en equipo

y proteger a los inocentes del engaño y la injusticia.

Anotado.

Para tu rol, es bastante simple.

Me ayudarás a recopilar las solicitudes de los clientes.

Una vez que estemos en la investigación propiamente dicha,

Espero que proporciones ideas.

Necesito que observes más en los detalles del caso,

escenas del crimen,

las personas involucradas, sus historias, etcétera.

Y por supuesto...

No olvides tomar notas para que no nos perdamos nada.

Entonces...

una vez que resolvamos el caso...

Tu tarea principal es escribir sobre ello.

y publicarlo en tu blog.

Esperar.

Entonces estás diciendo...

¿Quieres que sea el cronista del club?

Algo así.

Como podrás notar

el Q.E.D. El club aún no es popular

entre los estudiantes,

estudiantes de primer año y transferidos.

Podemos utilizar tus habilidades de escritura.

para publicitar nuestro club.

Aumenta nuestra popularidad

y atraer más clientes.

Entonces, como vicepresidente,

usted está a cargo de los medios y las relaciones públicas.

Esperar.

¿Soy el vicepresidente del club?

No me inscribí para esto.

Soy el presidente de este club.

Entonces, como segundo miembro,

por defecto,

ahora eres el vicepresidente.

Por ahora esperaremos un cliente.

venir y contarnos su historia.

O si no tienes paciencia para esperar...

puedes irte.

Te enviaré un mensaje cuando tengamos un caso.

Su número de contacto está en el formulario de todos modos.

Entonces, ¿eso es todo?

De hecho te uniste al Q.E.D. ¿Club?

Lo siento mucho, Rosetta.

Simplemente no me gustan mucho las cosas paranormales.

Demasiado.

Pero si cambias de opinión, dímelo, ¿vale?

Es divertido allí. Prometo.

Está bien.

Gracias, sin embargo.

Ningún problema.

Pero espera.

¿Aún vas a continuar tu caza de fantasmas en Henson Apartment?

Te lo digo, allí no hay fantasmas.

Probablemente terminarás decepcionado.

Exactamente. Simplemente buscaremos otro lugar.

¡Oh, no! ¡Nuestra clase está por comenzar!

¿Eh?

¡Vamos!

¿Por qué no sonó el timbre del almuerzo?

¿Lo escuchaste?

Yo tampoco lo hice.

¿Quizás esté roto?

Vamos.

Vamos.

¡Apurarse! ¡Apurarse! Vamos.

Vamos, llegamos tarde a la siguiente clase. La señora ya está allí.

Oh, no. ¿Qué es eso? ¿Lo que está sucediendo?

- Está tan lleno de gente. - ¿Qué pasó?

¿Por qué todos están asustados?

Disculpe.

Disculpe.

Disculpe.

Vamos, vamos a comprobarlo.

Vamos a llegar tarde.

Sólo por un segundo.

¡Sácalos de aquí!

¡Volved a vuestras aulas!

¡Volver! ¡Volver! Volver.

- Vuelve a tu salón de clases. - Adelante.

Vuelve a tu salón de clases.

- Ir. Vamos. - Vuelve, vuelve.

Volver.

Considere este nuestro primer caso oficial juntos.

Soy el jefe Gareth Estrada.

No te quedes ahí parado.

Tenemos trabajo que hacer.

¿Has visto esto, jefe?

Según aquí...

Isaac envió un mensaje de texto a tres personas con el mismo mensaje.

Te llamé aquí porque tu presidente fue encontrado muerto.

¿Eso significa...?

¿Lo mataron para silenciarlo?

¡Mira que el post ya tiene muchas reacciones y comentarios!

¿Qué le pasó?

¿Por qué es así?

¿Lorelei Ríos?

Sé honesto conmigo.

¿Te obligaron a unirte a ese club?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.