Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
How did you get my address?
How did you get my address?
How did you get my address? >> You gave it to us at the Gay Straight
>> You gave it to us at the Gay Straight
>> You gave it to us at the Gay Straight Alliance when we You said that if we
Alliance when we You said that if we
Alliance when we You said that if we need to talk to you about anything, we
need to talk to you about anything, we
need to talk to you about anything, we could just come over, right?
could just come over, right?
could just come over, right? >> Is it okay if I sit down?
>> Is it okay if I sit down?
>> Is it okay if I sit down? >> Go ahead and make yourself comfortable.
>> Go ahead and make yourself comfortable.
>> Go ahead and make yourself comfortable. You're already here.
You're already here.
You're already here. >> Okay.
>> Okay.
>> Okay. >> You tell me what's going on.
>> You tell me what's going on.
>> You tell me what's going on. Well, the feelings are
Well, the feelings are
Well, the feelings are about you.
>> About me?
>> About me?
>> About me? >> Yeah. I um I don't know. I feel like
>> Yeah. I um I don't know. I feel like
>> Yeah. I um I don't know. I feel like I just been really attracted to you
I just been really attracted to you
I just been really attracted to you since I started your class. And
since I started your class. And
since I started your class. And And I know that you feel the same way,
And I know that you feel the same way,
And I know that you feel the same way, too, cuz I see the way that you look at
too, cuz I see the way that you look at
too, cuz I see the way that you look at me.
me.
me. >> I'm a teacher. I I give everybody the
>> I'm a teacher. I I give everybody the
>> I'm a teacher. I I give everybody the same amount of attention. I think you
same amount of attention. I think you
same amount of attention. I think you might be reading this wrong.
might be reading this wrong.
might be reading this wrong. >> No, I definitely know that you are
>> No, I definitely know that you are
>> No, I definitely know that you are attracted to me too. That's
attracted to me too. That's
attracted to me too. That's [clears throat]
[clears throat]
[clears throat] like
I'm so worried what people might think.
I'm so worried what people might think.
I'm so worried what people might think. >> It's okay. It doesn't matter what people
>> It's okay. It doesn't matter what people
>> It's okay. It doesn't matter what people think. [sighs]
think. [sighs]
think. [sighs] >> It's just it can be between us. It's,
>> It's just it can be between us. It's,
>> It's just it can be between us. It's, you know,
you know,
you know, >> don't you think?
>> don't you think?
>> don't you think? >> Yeah.
>> Yeah.
>> Yeah. It'll be difficult though.
It'll be difficult though.
It'll be difficult though. >> What' be difficult about it?
>> What' be difficult about it?
>> What' be difficult about it? >> I don't know.
>> Yes. I had been watching you.
>> Yes. I had been watching you.
>> Yes. I had been watching you. >> I know.
>> I know.
>> I know. >> Really?
>> Really?
>> Really? >> Yeah.
Hey, what are you doing
Hey, what are you doing
Hey, what are you doing Hey, Dale. Uh, you left the graduation
Hey, Dale. Uh, you left the graduation
Hey, Dale. Uh, you left the graduation pretty fast, so I just I really got a
pretty fast, so I just I really got a
pretty fast, so I just I really got a chance to say goodbye.
chance to say goodbye.
chance to say goodbye. >> Well,
>> Well,
>> Well, I saw you up on stage. Um, shouldn't you
I saw you up on stage. Um, shouldn't you
I saw you up on stage. Um, shouldn't you be with your friends celebrating your
be with your friends celebrating your
be with your friends celebrating your big graduation? [clears throat]
big graduation? [clears throat]
big graduation? [clears throat] >> Oh, they'll have fun without me.
>> Oh, they'll have fun without me.
>> Oh, they'll have fun without me. >> So, how did you get my address?
>> So, how did you get my address?
>> So, how did you get my address? >> You gave it to us at the Gay Straight
>> You gave it to us at the Gay Straight
>> You gave it to us at the Gay Straight Alliance when we you said that if we
Alliance when we you said that if we
Alliance when we you said that if we needed to talk to you about anything, we
needed to talk to you about anything, we
needed to talk to you about anything, we could just come over, right? But you're
could just come over, right? But you're
could just come over, right? But you're okay.
okay.
okay. >> Yeah. Yeah, I'm fine. Um, yeah, I'm
>> Yeah. Yeah, I'm fine. Um, yeah, I'm
>> Yeah. Yeah, I'm fine. Um, yeah, I'm good.
good.
good. >> Okay. Um,
>> Okay. Um,
>> Okay. Um, so then what's on your mind then?
so then what's on your mind then?
so then what's on your mind then? >> Is it okay if I sit down?
>> Is it okay if I sit down?
>> Is it okay if I sit down? >> Go ahead and make yourself comfortable.
>> Go ahead and make yourself comfortable.
>> Go ahead and make yourself comfortable. You're already here.
>> So, what's on your mind?
>> So, what's on your mind?
>> So, what's on your mind? Um,
Um,
Um, well, I've been
well, I've been
well, I've been I've been having some feelings the last
I've been having some feelings the last
I've been having some feelings the last few months.
few months.
few months. Okay.
Okay.
Okay. >> And uh
>> And uh
>> And uh >> you tell me what's going on.
>> you tell me what's going on.
>> you tell me what's going on. >> Well, the feelings are
>> Well, the feelings are
>> Well, the feelings are about you.
>> About me?
>> About me?
>> About me? >> Yeah. I um I don't know. I feel like
>> Yeah. I um I don't know. I feel like
>> Yeah. I um I don't know. I feel like I just been really attracted to you
I just been really attracted to you
I just been really attracted to you since I started your class. And
since I started your class. And
since I started your class. And and I know that you feel the same way,
and I know that you feel the same way,
and I know that you feel the same way, too, cuz I see the way that you look at
too, cuz I see the way that you look at
too, cuz I see the way that you look at me.
me.
me. Come on. You can't deny that there's a
Come on. You can't deny that there's a
Come on. You can't deny that there's a spark there.
Isaac,
Isaac,
Isaac, I'm a teacher. I I give everybody the
I'm a teacher. I I give everybody the
I'm a teacher. I I give everybody the same amount of attention. I think you
same amount of attention. I think you
same amount of attention. I think you might be reading this wrong.
might be reading this wrong.
might be reading this wrong. No, I definitely know that you are
No, I definitely know that you are
No, I definitely know that you are attracted to me too. That's
attracted to me too. That's
attracted to me too. That's [clears throat] like
[clears throat] like
[clears throat] like I think
you're definitely getting the wrong
you're definitely getting the wrong
you're definitely getting the wrong impression about all this. It's um
impression about all this. It's um
impression about all this. It's um um
um
um [laughter] this can't happen. You can't
[laughter] this can't happen. You can't
[laughter] this can't happen. You can't have feelings towards me.
have feelings towards me.
have feelings towards me. I know that you were my teacher, but I
I know that you were my teacher, but I
I know that you were my teacher, but I just graduated.
just graduated.
just graduated. I'm over 18
I'm over 18
I'm over 18 and we're both consenting adults. It's
and we're both consenting adults. It's
and we're both consenting adults. It's like, why is there an issue?
like, why is there an issue?
like, why is there an issue? >> It's the impression that people are
>> It's the impression that people are
>> It's the impression that people are going to get. I'm so much older than
going to get. I'm so much older than
going to get. I'm so much older than you.
you.
you. >> I don't care about that.
>> I don't care about that.
>> I don't care about that. >> Well, I do. I don't want people to get
>> Well, I do. I don't want people to get
>> Well, I do. I don't want people to get the wrong impression.
the wrong impression.
the wrong impression. And why do you want to be with somebody
And why do you want to be with somebody
And why do you want to be with somebody like me? You should be with people your
like me? You should be with people your
like me? You should be with people your own age. They're they're younger.
own age. They're they're younger.
own age. They're they're younger. They're better looking.
They're better looking.
They're better looking. >> They are not better looking. They are
>> They are not better looking. They are
>> They are not better looking. They are not as sexy as you are.
not as sexy as you are.
not as sexy as you are. >> I'm an old dude. I'm old enough to be
>> I'm an old dude. I'm old enough to be
>> I'm an old dude. I'm old enough to be your father.
your father.
your father. >> So,
the university, if they get a hold of
the university, if they get a hold of
the university, if they get a hold of this,
this,
this, your family, your friends,
your family, your friends,
your family, your friends, >> my family doesn't care what I do. They
>> my family doesn't care what I do. They
>> my family doesn't care what I do. They love me for who I am and who I want to
love me for who I am and who I want to
love me for who I am and who I want to love.
love.
love. [clears throat and snorts]
[clears throat and snorts]
[clears throat and snorts] >> Isaac,
I
I
I >> come on. I mean,
>> come on. I mean,
>> come on. I mean, you're going to say that you denied that
you're going to say that you denied that
you're going to say that you denied that you're attracted to me?
you're attracted to me?
you're attracted to me? >> I think you're a very attractive young
>> I think you're a very attractive young
>> I think you're a very attractive young man.
man.
man. >> And I think you're a very attractive
>> And I think you're a very attractive
>> And I think you're a very attractive man, too. But that doesn't mean
man, too. But that doesn't mean
man, too. But that doesn't mean that I have feelings for you. It it just
that I have feelings for you. It it just
that I have feelings for you. It it just it's it's almost taboo. I'm just
it's it's almost taboo. I'm just
it's it's almost taboo. I'm just [clears throat]
[clears throat]
[clears throat] like [snorts]
like [snorts]
like [snorts] there's such an age there's
there's such an age there's
there's such an age there's I'm so worried what people might think.
I'm so worried what people might think.
I'm so worried what people might think. >> It's okay. It doesn't matter what people
>> It's okay. It doesn't matter what people
>> It's okay. It doesn't matter what people think. [sighs]
think. [sighs]
think. [sighs] >> It's just it can be between us. It's,
>> It's just it can be between us. It's,
>> It's just it can be between us. It's, you know,
you know,
you know, >> Isaac,
>> Isaac,
>> Isaac, God,
God,
God, how would this ever work?
how would this ever work?
how would this ever work? And
And
And me going to Christmas or something like
me going to Christmas or something like
me going to Christmas or something like that at your parents house.
that at your parents house.
that at your parents house. Here's my teacher. He's 30 years older
Here's my teacher. He's 30 years older
Here's my teacher. He's 30 years older than I am.
than I am.
than I am. I mean, I think you might be getting a
I mean, I think you might be getting a
I mean, I think you might be getting a little ahead of yourself, but
little ahead of yourself, but
little ahead of yourself, but I'm, you know, I just think that we're
I'm, you know, I just think that we're
I'm, you know, I just think that we're two men that are into each other. We
two men that are into each other. We
two men that are into each other. We should explore that.
>> Don't you think?
>> Don't you think?
>> Don't you think? >> Yeah. It'll be difficult though.
>> Yeah. It'll be difficult though.
>> Yeah. It'll be difficult though. >> What be difficult about it?
>> What be difficult about it?
>> What be difficult about it? >> I don't know.
Yes. I had been watching you.
Yes. I had been watching you.
Yes. I had been watching you. >> I know.
>> I know.
>> I know. >> Really?
>> Really?
>> Really? >> Yeah.
>> Yes. I have been watching you.
>> Yes. I have been watching you.
>> Yes. I have been watching you. >> I know.
>> I know.
>> I know. >> Really?
>> Really?
>> Really? >> Yeah.
Thank you for coming over.
Thank you for coming over.
Thank you for coming over. >> My pleasure.
>> Let's get to the matter at hand. The
>> Let's get to the matter at hand. The
>> Let's get to the matter at hand. The reading of Mr. Hbert Van Markin's last
reading of Mr. Hbert Van Markin's last
reading of Mr. Hbert Van Markin's last will testament.
will testament.
will testament. Randy Culver, who is truly my brother,
Randy Culver, who is truly my brother,
Randy Culver, who is truly my brother, though we were not born of blood. I
though we were not born of blood. I
though we were not born of blood. I leave my estates in Modesto,
Madrid,
Madrid,
Madrid, [snorts]
and Kawaii.
as well as my pen houses in Manhattan
as well as my pen houses in Manhattan
as well as my pen houses in Manhattan and San Francisco.
and San Francisco.
and San Francisco. You have to be me.
>> This is
>> This is
>> This is my only son, Eric. I bequeathed my
my only son, Eric. I bequeathed my
my only son, Eric. I bequeathed my mother's childhood home in Lancing,
mother's childhood home in Lancing,
mother's childhood home in Lancing, Michigan, and the Quicky Mart in
Michigan, and the Quicky Mart in
Michigan, and the Quicky Mart in Detroit.
Why are you still here?
[sighs]
And a thing
half of [music] everything.
How you doing, Eric?
How you doing, Eric?
How you doing, Eric? >> Why are you here?
>> Why are you here?
>> Why are you here? I assume for the same reason you are the
I assume for the same reason you are the
I assume for the same reason you are the reading your father's will.
reading your father's will.
reading your father's will. >> Listen, I'm his only son. It should be
>> Listen, I'm his only son. It should be
>> Listen, I'm his only son. It should be only me.
>> I can't answer that.
>> Hello, Gerald Leman here. With whom am I
>> Hello, Gerald Leman here. With whom am I
>> Hello, Gerald Leman here. With whom am I speaking?
speaking?
speaking? Eric
Eric
Eric >> and Randy.
>> Well, that's precisely who I need to
>> Well, that's precisely who I need to
>> Well, that's precisely who I need to speak with. As I mentioned earlier, I
speak with. As I mentioned earlier, I
speak with. As I mentioned earlier, I apologize for not meeting with you
apologize for not meeting with you
apologize for not meeting with you fellas in person, but I'm feeling a
fellas in person, but I'm feeling a
fellas in person, but I'm feeling a little bit under the weather.
little bit under the weather.
little bit under the weather. >> Well, that that's quite all right.
>> Now, let's get to the matter at hand.
>> Now, let's get to the matter at hand.
>> Now, let's get to the matter at hand. The reading of Mr. Hbert Van Markin's
The reading of Mr. Hbert Van Markin's
The reading of Mr. Hbert Van Markin's last will and testament.
I'll read it exactly as it was written.
I'll read it exactly as it was written.
I'll read it exactly as it was written. I, Hbert Van Markins, being of sound
I, Hbert Van Markins, being of sound
I, Hbert Van Markins, being of sound mind and thought, determine this my last
mind and thought, determine this my last
mind and thought, determine this my last will and testament.
Though the contents of this document may
Though the contents of this document may
Though the contents of this document may come as a surprise to some, I came to
come as a surprise to some, I came to
come as a surprise to some, I came to these conclusions after significant
these conclusions after significant
these conclusions after significant contemplation and great care.
To my stepbrother Randy Culver, who is
To my stepbrother Randy Culver, who is
To my stepbrother Randy Culver, who is truly my brother, though we were not
truly my brother, though we were not
truly my brother, though we were not born of blood, I leave my estates in
born of blood, I leave my estates in
born of blood, I leave my estates in Modesto,
Madrid.
>> [snorts]
>> and Kawaii
[sighs]
as well as my pen houses in Manhattan
as well as my pen houses in Manhattan
as well as my pen houses in Manhattan and San Francisco.
and San Francisco.
and San Francisco. You have me
a cornfield in Iowa.
a cornfield in Iowa.
a cornfield in Iowa. >> I I had no idea. I just didn't know he
>> I I had no idea. I just didn't know he
>> I I had no idea. I just didn't know he was going to do that.
>> Uh, excuse me. I understand this may be
>> Uh, excuse me. I understand this may be
>> Uh, excuse me. I understand this may be upsetting, but I must get through the
upsetting, but I must get through the
upsetting, but I must get through the entire document.
As for my land in Nebraska and Oklahoma,
As for my land in Nebraska and Oklahoma,
As for my land in Nebraska and Oklahoma, I also leave that to Randy
I also leave that to Randy
I also leave that to Randy along with the contents of my bank
along with the contents of my bank
along with the contents of my bank accounts and my stock portfolio.
>> This is
>> This is
>> This is my only son, Eric. I bequeath my
my only son, Eric. I bequeath my
my only son, Eric. I bequeath my mother's childhood home in Lancing,
mother's childhood home in Lancing,
mother's childhood home in Lancing, Michigan, in the Quickie Mart in
Michigan, in the Quickie Mart in
Michigan, in the Quickie Mart in Detroit. Away
from me, man.
[snorts]
[snorts]
[snorts]
[snorts] [sighs]
[sighs]
[sighs] Thank you, Mr. Lemon.
Thank you, Mr. Lemon.
Thank you, Mr. Lemon. Sure. We'll be in touch [music] shortly.
Why are you still here?
[sighs]
I could make a bad joke.
I could make a bad joke.
I could make a bad joke. This [snorts] is my place now, but I'm
This [snorts] is my place now, but I'm
This [snorts] is my place now, but I'm not going there.
not going there.
not going there. >> Yeah, let's not do that.
>> Listen,
>> Listen,
>> Listen, he is my stepbrother.
he is my stepbrother.
he is my stepbrother. I loved him dearly.
I loved him dearly.
I loved him dearly. I never imagined
I never imagined
I never imagined or expected
or expected
or expected that he'll leave me all this at the
that he'll leave me all this at the
that he'll leave me all this at the expense of his only son.
I know you guys hate your issues.
I know you guys hate your issues.
I know you guys hate your issues. [snorts]
[snorts]
[snorts] [laughter]
It makes me wonder why he did it.
It makes me wonder why he did it.
It makes me wonder why he did it. Why he did what he did? Why he left you
Why he did what he did? Why he left you
Why he did what he did? Why he left you all of this?
all of this?
all of this? >> Well,
>> Well,
>> Well, only he can answer that.
only he can answer that.
only he can answer that. and he's gone now.
>> I bet you could answer that.
My mom told me things growing up,
My mom told me things growing up,
My mom told me things growing up, things I was too young to know,
things I didn't want to hear.
You and my dad, step brothers.
You and my dad, step brothers.
You and my dad, step brothers. It's disgusting. Randy,
It's disgusting. Randy,
It's disgusting. Randy, >> don't believe what your mother's telling
>> don't believe what your mother's telling
>> don't believe what your mother's telling you. She's delusional. You know that
you. She's delusional. You know that
you. She's delusional. You know that she's crazy.
she's crazy.
she's crazy. >> Sure she is.
>> You're
>> You're
>> You're It's always been that way.
It's always been that way.
It's always been that way. And now it's obvious.
Is it?
>> You know where the door is. You can
>> You know where the door is. You can
>> You know where the door is. You can leave.
And to think
And to think
And to think I came down here to make a deal with
I came down here to make a deal with
I came down here to make a deal with you,
you,
you, give you something [clears throat] so
give you something [clears throat] so
give you something [clears throat] so you weren't left behind with nothing.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
Oh, yeah. What kind of deal?
Does he be straightforward with you?
Does it give you half
Does it give you half
Does it give you half half of everything?
[music]
But now since I'm a
But now since I'm a
But now since I'm a I want something [music] in return.
Listen, I I shouldn't have said that.
Listen, I I shouldn't have said that.
Listen, I I shouldn't have said that. You know, I have [music] a temper.
I know, but
I know, but
I know, but the toothpaste already out the tube
the toothpaste already out the tube
the toothpaste already out the tube and you can't put it back in now, can
and you can't put it back in now, can
and you can't put it back in now, can you?
You know, I am a
now
now
now since I
So, we're good with what we discussed?
So, we're good with what we discussed?
So, we're good with what we discussed? >> Yeah, I'll contact Mr. Layman,
>> Yeah, I'll contact Mr. Layman,
>> Yeah, I'll contact Mr. Layman, you have dropped the papers.
>> I hope we have no further contact beyond
>> I hope we have no further contact beyond
>> I hope we have no further contact beyond this point.
this point.
this point. >> Well,
I hope we don't either because
I hope we don't either because
I hope we don't either because and your father was a much better
and your father was a much better
and your father was a much better than you were.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.