Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:30,665 --> 00:03:31,665
AUGH!
2
00:04:18,290 --> 00:04:19,374
Augh, fuck fhis.
3
00:04:19,374 --> 00:04:20,040
Hey!
4
00:04:20,040 --> 00:04:21,749
You're taking fhe piss.
5
00:04:23,124 --> 00:04:26,124
Dirty choafing basfard.
6
00:04:27,665 --> 00:04:29,415
Choafing bastard.
7
00:04:30,457 --> 00:04:32,165
You not dono polishing that fhing yet?
8
00:04:32,165 --> 00:04:35,165
You not done being a miserabie twaf?
9
00:04:35,332 --> 00:04:36,790
Oi, Ernest, what you drawing?
10
00:04:40,415 --> 00:04:43,415
Yeah, not one to send homo, buf iike it.
11
00:04:43,457 --> 00:04:46,457
Let's fako a look.
12
00:04:52,499 --> 00:04:54,624
It's good.
13
00:04:54,624 --> 00:04:57,624
If's missing one thing though.
14
00:05:06,165 --> 00:05:09,165
HILL: Make room.
15
00:05:09,874 --> 00:05:12,874
Sorry, Sir.
16
00:05:13,582 --> 00:05:15,790
Chaps.
17
00:05:15,790 --> 00:05:18,415
Socfion Commander
Richardson is joining us foday.
18
00:05:18,415 --> 00:05:20,499
Morning Nine Socfion.
19
00:05:20,499 --> 00:05:21,790
Good morning, Sir.
20
00:05:21,790 --> 00:05:22,457
Good morning, Sir.
21
00:05:22,457 --> 00:05:23,124
Sir.
22
00:05:23,124 --> 00:05:23,999
Morning, Sir.
23
00:05:27,540 --> 00:05:28,457
Sir.
24
00:05:32,374 --> 00:05:33,415
As you wore.
25
00:05:33,415 --> 00:05:36,249
Excuso mo, Sir.
26
00:05:36,249 --> 00:05:39,249
PriVafe.
27
00:05:43,374 --> 00:05:45,124
Shipshapo. Ready when you are, sir.
28
00:05:46,082 --> 00:05:47,582
Very good.
29
00:05:47,582 --> 00:05:50,290
30
00:05:51,665 --> 00:05:53,415
That's our cuo?
31
00:05:53,415 --> 00:05:55,749
If's time to do what we do bosf.
32
00:05:55,749 --> 00:05:56,790
Positions boys.
33
00:05:56,874 --> 00:05:57,457
Sir.
34
00:05:57,457 --> 00:05:59,165
Yes, Sir.
35
00:06:00,915 --> 00:06:02,332
Hayton.
36
00:06:02,332 --> 00:06:04,499
Here, take this.
37
00:06:08,707 --> 00:06:11,707
Start her up.
38
00:06:15,749 --> 00:06:18,915
39
00:07:30,582 --> 00:07:34,332
Sf. Michaei the Archangei,
defend us in batfle.
40
00:07:34,832 --> 00:07:37,832
Be our profection against fho
wickedness and snares of the Dovil.
41
00:07:37,874 --> 00:07:38,707
And may God ...
42
00:07:39,790 --> 00:07:41,540
And may God rebuke him we humbiy pray.
43
00:07:41,540 --> 00:07:43,999
And do thou,
O Prince of fhe HeaVoniy hosf.
44
00:07:44,624 --> 00:07:47,165
And by the powor of God
cast info heii Satan
45
00:07:47,165 --> 00:07:50,165
and all fho eVil spirifs
who prowl about the worid.
46
00:07:51,540 --> 00:07:53,207
Seoking the ruin of souis.
47
00:07:53,207 --> 00:07:54,915
Amon.
48
00:08:11,290 --> 00:08:13,082
Turn to sfarboard!
49
00:08:13,082 --> 00:08:16,082
Yes, Sir.
50
00:08:44,749 --> 00:08:47,749
Come on iad.
51
00:08:59,499 --> 00:09:01,915
F Forty Two's been hif.
52
00:09:01,915 --> 00:09:04,915
They're ditching!
53
00:09:11,040 --> 00:09:13,624
There's a trench to our fhreo o'ciock.
54
00:09:13,624 --> 00:09:15,790
Lof's see if we can mako a nuisance
of ourselves.
55
00:09:15,790 --> 00:09:16,832
Threo o'ciock furn.
56
00:09:16,832 --> 00:09:18,165
Sir.
57
00:09:41,124 --> 00:09:44,124
Gunners be ready.
58
00:09:55,082 --> 00:09:57,415
Christ!
59
00:10:10,082 --> 00:10:14,249
Sfarboard gun. Targof.
Enomy omplacement.
60
00:10:15,249 --> 00:10:17,332
Load!
61
00:10:21,249 --> 00:10:22,790
Up!
62
00:10:23,957 --> 00:10:24,915
Target.
63
00:10:24,915 --> 00:10:25,957
Firo!
64
00:10:25,999 --> 00:10:27,499
On the way!
65
00:10:33,040 --> 00:10:33,790
Up!
66
00:10:34,582 --> 00:10:35,374
Firo!
67
00:10:35,374 --> 00:10:36,874
On the way!
68
00:10:39,415 --> 00:10:41,915
Port furn. MoVo down the iino.
69
00:10:42,124 --> 00:10:43,124
Koep pushing!
70
00:10:43,124 --> 00:10:44,374
Spare Jorry no quarter.
71
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Up!
72
00:11:01,040 --> 00:11:02,540
On the Way!
73
00:11:10,040 --> 00:11:11,707
Up!
74
00:11:18,165 --> 00:11:19,374
Up!
75
00:11:19,374 --> 00:11:21,582
On the way!
76
00:11:32,249 --> 00:11:35,249
AUGH!
77
00:11:59,957 --> 00:12:01,332
Como on girl.
78
00:12:03,499 --> 00:12:05,207
Come on.
79
00:12:09,082 --> 00:12:11,457
80
00:12:12,249 --> 00:12:14,165
Back her up.
81
00:12:14,165 --> 00:12:16,749
Puf hor into second gear.
She'll puii horsolf out.
82
00:12:28,165 --> 00:12:30,415
Genfiy now.
83
00:12:48,874 --> 00:12:51,874
Keop us moving.
84
00:12:54,874 --> 00:12:57,874
Somme Farm. Up ahoad.
85
00:13:02,124 --> 00:13:05,124
86
00:13:10,499 --> 00:13:11,624
RICHARDSON: Let's make fhis uick.
87
00:13:11,624 --> 00:13:14,790
Targef. Enemy bunker. Ono O'clock.
88
00:13:19,249 --> 00:13:21,124
I see it.
89
00:13:22,540 --> 00:13:23,582
Up!
90
00:13:24,249 --> 00:13:25,290
Target!
91
00:13:25,290 --> 00:13:25,957
Firo!
92
00:13:25,999 --> 00:13:27,499
On the way!
93
00:13:29,249 --> 00:13:31,707
Anofher. Roload.
94
00:13:37,415 --> 00:13:38,415
Up!
95
00:13:38,415 --> 00:13:39,457
Target!
96
00:13:39,457 --> 00:13:40,415
Firo!
97
00:13:40,415 --> 00:13:41,915
On the way!
98
00:13:44,082 --> 00:13:47,082
Bugger! Anofher. Reioad.
99
00:13:47,540 --> 00:13:50,540
AUGH! Shif!
100
00:13:51,374 --> 00:13:53,582
In your own swoef time.
101
00:13:53,582 --> 00:13:54,165
Up!
102
00:13:54,165 --> 00:13:55,915
I can'f gof a clean shot!
103
00:13:57,249 --> 00:13:59,624
Sergeanf. On my mark sfop us dead.
104
00:13:59,665 --> 00:14:01,124
Sir!
105
00:14:02,707 --> 00:14:04,415
Stoady!
106
00:14:04,415 --> 00:14:06,374
I've got it. I'Vo got if!
107
00:14:06,374 --> 00:14:07,124
Now!
108
00:14:07,124 --> 00:14:08,624
Brace!
109
00:14:10,624 --> 00:14:11,374
Target.
110
00:14:11,374 --> 00:14:12,249
Firo!
111
00:14:12,249 --> 00:14:13,749
On the way!
112
00:14:14,624 --> 00:14:16,624
Another, anofher.
113
00:14:20,457 --> 00:14:21,249
Up!
114
00:14:21,249 --> 00:14:22,749
On the way!
115
00:14:24,040 --> 00:14:28,332
Yos! ShoVe fhat up your Kaisor.
116
00:14:29,624 --> 00:14:31,249
Thaf's enough.
117
00:14:31,249 --> 00:14:33,749
Job's not done yet.
118
00:14:33,749 --> 00:14:35,207
Move on. Starboard turn.
119
00:14:35,207 --> 00:14:38,374
Sfarboard furn!
120
00:15:27,582 --> 00:15:29,290
Gas! Gas!
121
00:15:29,290 --> 00:15:30,915
Sfand down PriVafe is jusf smoko.
122
00:15:30,915 --> 00:15:32,790
Jerry's trying to blind us.
123
00:17:28,582 --> 00:17:30,874
124
00:17:30,874 --> 00:17:32,207
MISSEN: BRACE!
125
00:17:58,499 --> 00:18:01,499
HILL: Augh!
126
00:18:06,249 --> 00:18:09,249
MISSEN: Is he all righf?
127
00:18:09,249 --> 00:18:11,707
It's all righf, if's all right.
128
00:18:12,415 --> 00:18:14,874
Looks like a bioody mess but
you'll be ail righf.
129
00:18:15,457 --> 00:18:18,457
Everyone all right?
130
00:18:19,499 --> 00:18:22,499
Oh, fuck.
131
00:18:23,624 --> 00:18:25,957
Budd. Budd.
132
00:18:32,582 --> 00:18:35,582
SIeoping on fhe job oh?
133
00:18:36,082 --> 00:18:39,874
You alright Iad?
Hey, hey, hey. Let me see.
134
00:18:51,124 --> 00:18:53,290
Right.
135
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
Let's see if we can'f gof oursolves
ouf of hore.
136
00:18:56,624 --> 00:18:58,207
Sergeant.
137
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
Turn hor over.
138
00:19:21,374 --> 00:19:24,374
139
00:19:37,415 --> 00:19:40,415
Puf hor into second gear.
140
00:19:54,707 --> 00:19:57,707
More power.
141
00:20:30,124 --> 00:20:30,957
PriVafe Braedy.
142
00:20:30,957 --> 00:20:31,707
Sir.
143
00:20:31,707 --> 00:20:33,832
Undifching goar.
144
00:20:36,124 --> 00:20:37,874
Yes, Sir.
145
00:20:37,874 --> 00:20:40,374
Privato Hayton, you too.
146
00:20:40,957 --> 00:20:43,332
I'll go.
147
00:20:43,332 --> 00:20:46,332
Wifh your permission, Sir?
148
00:21:11,540 --> 00:21:13,874
HILL: Oi.
149
00:21:13,874 --> 00:21:16,874
Keep your heads down.
150
00:22:16,874 --> 00:22:19,874
Go on Iad.
151
00:23:14,624 --> 00:23:17,624
What is if?
152
00:23:17,874 --> 00:23:20,874
Get back insido.
153
00:23:22,665 --> 00:23:24,415
Hans! Gof back inside!
154
00:23:24,415 --> 00:23:25,499
155
00:23:30,665 --> 00:23:31,874
Braedy!
156
00:23:34,290 --> 00:23:35,415
Take my hand.
157
00:23:36,790 --> 00:23:37,499
158
00:23:37,790 --> 00:23:39,040
Hans!
159
00:23:41,290 --> 00:23:42,499
Hans!
160
00:23:43,790 --> 00:23:45,332
I'm hore!
161
00:23:46,540 --> 00:23:48,207
Oef inside Sorgoant!
162
00:23:51,540 --> 00:23:53,040
Hans!
163
00:23:53,040 --> 00:23:54,540
Hans!
164
00:23:55,124 --> 00:23:56,499
Sergeanf!
165
00:24:03,457 --> 00:24:04,957
Braody's still out there.
166
00:24:07,874 --> 00:24:08,874
Sir!
167
00:24:17,040 --> 00:24:19,415
He gof it in the throaf.
168
00:24:19,415 --> 00:24:20,957
I couldn't get to him.
169
00:24:20,957 --> 00:24:23,207
Did you seo where it came from?
170
00:24:23,457 --> 00:24:25,582
Shot came ouf of nowhere.
171
00:24:26,374 --> 00:24:28,374
Saw one of fhom though.
172
00:24:33,874 --> 00:24:36,874
Want mo fo haVo a go, Sir?
173
00:24:46,749 --> 00:24:49,749
The Infantry can'f be far behind.
174
00:24:50,582 --> 00:24:53,582
Right, Sir?
175
00:24:59,999 --> 00:25:02,415
Nofhing doing PriVafe.
176
00:25:02,415 --> 00:25:05,415
Our boys wiii bo hore soon.
177
00:26:37,665 --> 00:26:39,874
Hey, take it easy mafe.
178
00:26:39,874 --> 00:26:42,040
Here.
179
00:26:53,415 --> 00:26:56,415
My hoad's banging.
180
00:26:56,957 --> 00:26:59,957
Disagreomonf with a sheli rack mato.
181
00:27:02,082 --> 00:27:03,832
Where the bloody heli are we?
182
00:27:03,832 --> 00:27:05,165
Sfuck in a sholl crater.
183
00:27:05,165 --> 00:27:08,165
Righf on top of Jerry.
184
00:27:08,915 --> 00:27:11,290
You've been out cold for agos.
185
00:27:11,290 --> 00:27:13,790
Startod to think you were a gonna.
186
00:27:13,790 --> 00:27:15,582
Mo?
187
00:27:15,582 --> 00:27:17,332
Nah.
188
00:27:17,582 --> 00:27:19,749
I'm indestructible.
189
00:27:23,499 --> 00:27:26,499
Whore's Hans?
190
00:27:37,749 --> 00:27:39,707
Fuck.
191
00:27:43,040 --> 00:27:44,832
How?
192
00:27:45,582 --> 00:27:48,832
He and Missen went fo try and
release the unditching beam.
193
00:27:50,040 --> 00:27:53,832
We're holding tight for now. we'ro going
to wait for infanfry to gof hore.
194
00:27:58,874 --> 00:28:01,124
Betwoen you and me,
Richardson's going fo ond up
195
00:28:01,165 --> 00:28:03,374
getting us all killod
long before that happens.
196
00:28:03,790 --> 00:28:05,499
He senf Hans ouf wifhout
fhinking it fhrough.
197
00:28:05,499 --> 00:28:09,374
And when Hans gof hit,
he didn'f so much as bat an eye.
198
00:28:10,249 --> 00:28:14,832
If it weron't for Lieutonant Hiil, I reckon
he would haVe senf Bill out fhore and aii.
199
00:28:15,457 --> 00:28:17,249
HILL: Oood fo see you're back with us Budd.
200
00:28:17,332 --> 00:28:18,624
Just abouf, Sir.
201
00:28:18,749 --> 00:28:20,915
Bump to fho head might
haVo knocked some sense info him.
202
00:28:21,332 --> 00:28:22,999
Fat chance of thaf.
203
00:28:23,290 --> 00:28:24,624
Twafs.
204
00:28:25,040 --> 00:28:26,082
Privato Binley.
205
00:28:26,082 --> 00:28:26,874
Sir?
206
00:28:27,290 --> 00:28:29,082
I neod you fo do an ammunition count.
207
00:28:29,415 --> 00:28:30,957
Bill only jusf did one, Sir.
208
00:28:30,999 --> 00:28:33,207
That may be but...
209
00:28:33,207 --> 00:28:36,124
Idle hands make work for fho DeVil PriVafe Binley.
210
00:28:36,124 --> 00:28:37,665
Wouldn't you agree?
211
00:28:40,540 --> 00:28:42,540
Yes, Sir.
212
00:28:42,540 --> 00:28:43,957
Sorry, Sir.
213
00:28:43,957 --> 00:28:45,915
Oood man. Carry on.
214
00:28:54,582 --> 00:28:57,207
Do you think the infantry will start fo moVo up?
215
00:28:58,540 --> 00:29:01,540
Your guess is as good as mine.
216
00:29:03,957 --> 00:29:05,957
Lef's giVo if anofher shot.
Seo if she can'f pull herself out.
217
00:29:05,999 --> 00:29:06,915
Sergeanf.
218
00:29:07,207 --> 00:29:08,582
Turn hor over.
219
00:29:09,374 --> 00:29:10,665
Ready?
220
00:29:14,957 --> 00:29:17,957
221
00:29:31,332 --> 00:29:33,249
Bud! Bud!
222
00:29:36,790 --> 00:29:38,082
Stoady, mate. Stoady.
223
00:29:43,040 --> 00:29:44,749
How you doing, Privato?
224
00:29:44,749 --> 00:29:46,332
I don'f know, Sir.
225
00:29:46,332 --> 00:29:49,332
I can't soe straighf.
226
00:29:53,957 --> 00:29:56,957
He'Ii be fino.
227
00:29:57,374 --> 00:29:58,540
HILL: Budd...
228
00:29:58,624 --> 00:29:59,874
Budd...
229
00:30:02,082 --> 00:30:03,582
You and me.
230
00:30:03,790 --> 00:30:05,790
You and me.
231
00:30:05,790 --> 00:30:07,582
We're going to get fhrough this.
232
00:30:07,582 --> 00:30:10,582
HILL: You know why?
233
00:30:10,665 --> 00:30:13,665
Because we're foo bioody pretty.
234
00:30:14,415 --> 00:30:17,415
You'ro aii right Iad.
235
00:30:18,582 --> 00:30:21,582
Sond this with fho Carrier Pigeon.
236
00:30:23,624 --> 00:30:26,332
Privafo Binley, get on the forward Lewis.
237
00:30:28,207 --> 00:30:29,915
Now!
238
00:30:38,624 --> 00:30:41,624
Take him up somo ammunifion.
239
00:30:43,749 --> 00:30:47,374
Are you deaf man?
Get a bloody move on.
240
00:30:51,249 --> 00:30:54,249
Listen up and listen woll.
241
00:30:54,499 --> 00:30:55,874
I don't like this
any more fhan fho rost of you,
242
00:30:55,874 --> 00:30:57,957
but we have a job to do, so knuckle under
or by Chrisf
243
00:30:57,957 --> 00:31:00,957
I wiil bring the hammer down.
244
00:31:14,665 --> 00:31:16,207
Tho Lord is my shepherd.
245
00:31:16,207 --> 00:31:19,207
I shali not wanf.
246
00:31:19,249 --> 00:31:22,582
He maketh me to Iie down
in green pasfures.
247
00:31:25,915 --> 00:31:28,915
Ho Ieadefh mo beside the still waters.
248
00:31:28,957 --> 00:31:30,082
Thanks.
249
00:31:31,582 --> 00:31:33,249
Ho restoreth my soui.
250
00:31:33,249 --> 00:31:36,249
Carofui nof to break a foofh.
251
00:31:37,540 --> 00:31:38,665
Jaw moro like.
252
00:31:38,665 --> 00:31:42,290
Ho Ieadeth mo in the paths of
righteousnoss for his name's sake.
253
00:31:45,582 --> 00:31:46,290
Here.
254
00:31:46,290 --> 00:31:48,957
Yea, though I waik through
the Valley of fho shadow of doafh.
255
00:31:48,957 --> 00:31:51,957
Do you beiieVo in all that?
256
00:31:53,707 --> 00:31:56,707
I wili foar no evil.
257
00:31:56,749 --> 00:31:59,207
Wish I couid.
258
00:31:59,207 --> 00:32:00,415
Be strong.
259
00:32:00,415 --> 00:32:02,499
I prefor to keop my faith
in a fully Ioaded Lewis.
260
00:32:02,499 --> 00:32:05,499
With a sharp pair of oyes behind it.
261
00:32:06,499 --> 00:32:10,790
Do not be afraid nor ferrified becauso of them.
262
00:32:14,499 --> 00:32:15,790
For the iord your God.
263
00:32:15,790 --> 00:32:17,124
Biscuit's fighting its way down.
264
00:32:17,124 --> 00:32:18,290
Goos wifh you.
265
00:32:20,165 --> 00:32:21,957
He will neVor leave you.
266
00:32:21,957 --> 00:32:23,832
Do you reckon Jerry's gone off to bod?
267
00:32:23,832 --> 00:32:26,499
Nor forsake you.
268
00:32:27,999 --> 00:32:30,165
Amon.
269
00:32:30,540 --> 00:32:32,374
Misson.
270
00:32:32,374 --> 00:32:34,707
Give me a boosf.
271
00:32:44,124 --> 00:32:45,957
Whaf are you doing?
272
00:32:45,999 --> 00:32:47,207
Unditching beam.
273
00:32:47,207 --> 00:32:50,207
If we'ro biind, so aro fhoy.
274
00:32:51,332 --> 00:32:53,207
Keep your oyes skinned.
275
00:32:53,374 --> 00:32:56,374
If you see anything, don't hesitafe.
276
00:32:56,749 --> 00:32:59,749
Ready?
277
00:34:25,540 --> 00:34:26,707
Capfain!
278
00:34:31,832 --> 00:34:32,624
You all right?
279
00:34:32,624 --> 00:34:34,415
I'm fine.
280
00:35:03,749 --> 00:35:05,790
It's coming from our Iines.
281
00:35:05,790 --> 00:35:08,332
Useiess bioody Pigeon.
282
00:35:08,415 --> 00:35:10,749
Brummie mosf Iikoly.
283
00:35:10,749 --> 00:35:12,540
Funny fucker.
284
00:35:12,540 --> 00:35:13,874
What happenod ouf there?
285
00:35:13,874 --> 00:35:14,707
Jerry.
286
00:35:15,374 --> 00:35:17,749
Aii ciear one second and then,
287
00:35:17,749 --> 00:35:19,207
thore he was.
288
00:35:19,207 --> 00:35:22,207
289
00:35:23,124 --> 00:35:25,290
MoVomont dead ahoad.
290
00:35:30,040 --> 00:35:32,332
Hold your fire!
291
00:35:32,540 --> 00:35:34,374
PriVafe! Hoid your firo!
292
00:35:40,874 --> 00:35:43,332
They're playing games.
293
00:35:44,624 --> 00:35:47,332
Making us waste our ammunition chasing phanfoms.
294
00:35:47,874 --> 00:35:49,124
ARTHURS: Why?
295
00:35:50,749 --> 00:35:53,332
To frighten us off.
296
00:35:55,624 --> 00:35:58,624
Thoy wanf fho prize, buf nof the fight.
297
00:35:59,707 --> 00:36:02,332
First German unif fo capturo
a Brifish tank for fhe Kaiser.
298
00:36:02,332 --> 00:36:04,415
They'd be Iaudod as heroos.
299
00:36:04,415 --> 00:36:06,957
Iron crosses all around.
300
00:36:06,957 --> 00:36:08,999
Whaf more mofivation could fhey neod?
301
00:36:09,374 --> 00:36:12,082
302
00:36:12,374 --> 00:36:15,374
What aro we gonna do about fhat?
303
00:36:15,582 --> 00:36:18,415
why don't I haVe a shot af gefting back Sir?
304
00:36:18,415 --> 00:36:21,415
Teii them to hold their fire.
305
00:36:26,707 --> 00:36:28,874
He'll never make it.
306
00:36:28,874 --> 00:36:30,249
If he doesn't
drown in fho mud, he'iI
307
00:36:30,249 --> 00:36:31,499
bo shot or biown fo
pieces within minutos.
308
00:36:31,499 --> 00:36:32,624
Morrey!
309
00:36:33,582 --> 00:36:36,415
If somebody doesn't try,
wo'Ii all be blown to pioces.
310
00:36:36,415 --> 00:36:39,290
Bosides, I don'f rocaii asking
for your opinion, Privafe.
311
00:36:39,749 --> 00:36:41,457
If's a suicide mission.
312
00:36:41,457 --> 00:36:43,207
God will show me fhe way.
313
00:36:43,207 --> 00:36:46,207
With respect Sargo, God fucked off years ago.
314
00:36:47,082 --> 00:36:50,624
Your Iife's been in the hands of twats with pips
on fheir shouidors over since you signod up.
315
00:36:50,624 --> 00:36:52,499
Ono moro word ouf of your mouth,
Privato Morrey
316
00:36:52,499 --> 00:36:53,665
and I'll have you on a chargo!
317
00:36:53,665 --> 00:36:56,665
Do I make mysolf ciear?
318
00:37:36,415 --> 00:37:39,665
Sf. Michaei the Archangei, defend us in baffle.
319
00:37:39,999 --> 00:37:42,999
MISSEN: Be our profection against fho
wickedness and snares of the Dovil.
320
00:37:43,415 --> 00:37:45,790
MISSEN: And may Ood rebuke
him we humbly pray.
321
00:37:46,874 --> 00:37:50,249
MISSEN: And do thou,
O Princo of the heaVeniy host,
322
00:37:50,249 --> 00:37:53,124
MISSEN: and by fhe power of
God, cast info Heii Satan
323
00:37:53,124 --> 00:37:56,457
MiSSEN: and all fho eVil spirifs
who prowl abouf the World
324
00:37:56,915 --> 00:37:59,915
soeking tho ruin of souls.
325
00:38:01,332 --> 00:38:03,374
Amen.
326
00:38:06,249 --> 00:38:08,665
HiLL: Robort.
327
00:38:09,415 --> 00:38:11,915
Good Iuck.
328
00:38:38,790 --> 00:38:41,790
[Distant Machine gun firo]
329
00:38:49,624 --> 00:38:52,624
Sfop wasting ammunifion man!
330
00:38:53,874 --> 00:38:56,790
MORREY!
331
00:39:22,332 --> 00:39:24,457
[Coughing]
332
00:39:24,457 --> 00:39:27,165
MORREY: Como on. Come on.
333
00:39:27,165 --> 00:39:29,040
HILL: Sorry Budd.
334
00:39:29,040 --> 00:39:30,165
HiLL: Neariy there.
335
00:39:30,165 --> 00:39:32,082
MORREY: Easy, easy, easy.
336
00:39:36,124 --> 00:39:38,207
MORREY: You all right?
337
00:39:46,290 --> 00:39:50,165
Binley. Pass fho ono up fronf.
338
00:40:05,457 --> 00:40:08,457
Do you think we'll moVo under
our own sfeam again?
339
00:40:09,332 --> 00:40:10,624
There's wafer in the radiator.
340
00:40:10,624 --> 00:40:11,582
RICHARDSON: Ouf of fhe quosfion.
341
00:40:11,582 --> 00:40:13,040
Go back to your posf.
342
00:40:13,040 --> 00:40:13,707
Bus Sir, we'ro gonna...
343
00:40:13,707 --> 00:40:15,040
Buf nofhing!
344
00:40:16,415 --> 00:40:19,415
RICHADSON: I will not compromise
the tactical effectivenoss of fhis tank.
345
00:40:21,290 --> 00:40:22,957
Do I make mysolf ciear?
346
00:40:31,415 --> 00:40:32,457
Sir.
347
00:40:38,249 --> 00:40:40,415
ARTHURS: Grenades!
348
00:40:40,415 --> 00:40:42,832
HILL: Orenado!
349
00:40:52,290 --> 00:40:52,957
[Bang!]
350
00:40:52,957 --> 00:40:54,124
[Machine gun 5re]
351
00:40:54,207 --> 00:40:57,207
I seo tho bastards! They're making a run for if.
352
00:40:59,332 --> 00:41:00,957
You soe?!
353
00:41:00,999 --> 00:41:03,999
This is whaf happens
when we take our eye off the baii.
354
00:41:18,790 --> 00:41:21,790
Now whero are the blasfed Infanfry?
355
00:41:23,915 --> 00:41:26,874
[Thundor & rain]
356
00:41:49,582 --> 00:41:52,874
Quick! Pass me canfeon.
357
00:43:24,457 --> 00:43:25,999
MORREY: Fuck!
358
00:43:26,499 --> 00:43:29,290
Isn'f thero anything thaf we can do?
359
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
And what would you suggest?
360
00:43:30,582 --> 00:43:32,082
Anything.
361
00:43:32,082 --> 00:43:35,707
Anything wouid be beftor than siffing here
waifing for something to happon.
362
00:43:36,290 --> 00:43:38,540
That's the nature of soldiering PriVate.
363
00:43:40,207 --> 00:43:41,124
For Chrisf's sake!
364
00:43:41,124 --> 00:43:42,874
Just Ief us drain the radiafor.
365
00:43:42,874 --> 00:43:45,332
Out of the uestion.
366
00:43:45,332 --> 00:43:47,874
When fhe Infantry arriVo,
they'll bring a bus fo puil us out.
367
00:43:49,874 --> 00:43:51,790
If our boys were coming fhey'd bo here by now.
368
00:43:51,790 --> 00:43:55,582
Yot again, you seem to havo forgotten
your place, Privato Morrey!
369
00:43:59,832 --> 00:44:00,499
BINLEY: I see them!
370
00:44:00,499 --> 00:44:02,082
Short bursts!
371
00:44:06,040 --> 00:44:06,874
Christ.
372
00:44:06,874 --> 00:44:08,457
Lef them have it.
373
00:44:18,707 --> 00:44:19,624
Soe?
374
00:44:22,332 --> 00:44:24,832
Wo can sfiii bo of use.
375
00:44:25,665 --> 00:44:28,665
Now relieve Privato Binley.
376
00:44:33,874 --> 00:44:35,624
Now!
377
00:45:23,457 --> 00:45:26,624
You know a Tank isn't much use wifhout its crow?
378
00:45:41,707 --> 00:45:44,707
Who was that Gunnery Officer?
379
00:45:46,707 --> 00:45:49,707
You know, af fhe rail head.
380
00:45:52,457 --> 00:45:53,874
Mooro.
381
00:45:54,915 --> 00:45:56,332
Mooro.
382
00:46:02,290 --> 00:46:05,290
Do you remember fhat wrotched
Horso pulling fhat fiold gun?
383
00:46:06,999 --> 00:46:08,665
It was pissing it down and...
384
00:46:10,874 --> 00:46:13,874
Tho poor thing was in mud up fo its knoes.
385
00:46:16,207 --> 00:46:19,207
Mooro qogged it something cruol, bef...
386
00:46:24,249 --> 00:46:25,582
Before it kicked him.
387
00:46:25,582 --> 00:46:28,582
Arse oVer o"ow.
388
00:46:31,207 --> 00:46:34,207
Yes, I remomber.
389
00:46:37,499 --> 00:46:39,790
So you'll rocaii fhe stabie Iad then yeah?
390
00:46:41,624 --> 00:46:44,499
Eight sfone dripping wet if
ho was an ounco. He jusf...
391
00:46:47,374 --> 00:46:50,374
Sfroked the Horsos forelock.
392
00:46:51,124 --> 00:46:54,915
Whispored a few kind
words, and ied if clear.
393
00:47:06,457 --> 00:47:09,457
Would haVo followed him to
Hell and back I rockon.
394
00:47:20,957 --> 00:47:22,624
HiLL: Hero you go Iads.
395
00:47:22,624 --> 00:47:25,624
HiLL: NeVor wasfe a frip.
396
00:48:00,415 --> 00:48:03,415
The shelling seoms to have finaiiy stoppod, Sir.
397
00:48:10,207 --> 00:48:13,207
Maybe Missen did make if.
398
00:48:16,957 --> 00:48:19,957
I wouidn'f count on it.
399
00:48:25,540 --> 00:48:27,499
[Gun5re erupts]
400
00:48:29,332 --> 00:48:32,124
HiLL: Cail fhom out.
Arthurs, back door!
401
00:48:32,124 --> 00:48:33,957
ARTHURS: Sir!
402
00:48:33,999 --> 00:48:36,999
[Screaming]
403
00:48:46,749 --> 00:48:48,082
MORREY: Reloading!
404
00:48:48,082 --> 00:48:49,874
ARTHURS: They'ro pushing righf!
They're pushing right!
405
00:48:49,874 --> 00:48:52,249
[Screaming]
406
00:48:57,040 --> 00:48:58,874
BiNLEY: Coming your way Arthurs!
407
00:50:09,332 --> 00:50:10,957
Thoy're on top of us!
408
00:50:41,332 --> 00:50:44,332
BINLEY: I'm out!
409
00:50:44,957 --> 00:50:46,874
Fuck!
410
00:50:46,874 --> 00:50:50,790
[Screaming]
411
00:50:59,582 --> 00:51:02,582
[Screaming]
412
00:51:22,249 --> 00:51:24,082
[Bang!]
413
00:51:30,874 --> 00:51:32,665
MORREY: where are they?
414
00:51:32,665 --> 00:51:35,665
MORREY: Can you see anything?
415
00:51:35,999 --> 00:51:37,874
HILL: Check your ammunifion boys.
416
00:51:38,624 --> 00:51:41,165
BiNLEY: I neod another tin, Sir.
417
00:51:41,665 --> 00:51:44,165
HILL: Gef somo boxes up fo him.
418
00:51:44,707 --> 00:51:46,290
HILL: Morrey, what can you see?
419
00:51:46,290 --> 00:51:47,707
MORREY: Nothing, Sir!
420
00:51:47,707 --> 00:51:50,624
BiNLEY: Nofhing on our port side, Sir.
421
00:51:50,624 --> 00:51:51,957
HILL: Arthurs?
422
00:51:51,957 --> 00:51:53,290
ARTHURS: Nothing hore, Sir.
423
00:51:53,499 --> 00:51:56,124
[Screaming]
424
00:51:56,124 --> 00:51:58,124
Cuiet man!
425
00:51:58,749 --> 00:51:59,665
Any movement?
426
00:51:59,790 --> 00:52:01,374
HiLL: No. Smoke's foo hea.
427
00:52:01,374 --> 00:52:02,957
For Chrisf's sake!
428
00:52:03,332 --> 00:52:05,290
Can bareiy soe fen feet.
429
00:52:05,290 --> 00:52:06,749
HILL: Thoy're gonna be on us again any second.
430
00:52:06,749 --> 00:52:08,457
[Screaming]
431
00:52:08,457 --> 00:52:09,290
Whaf?!
432
00:52:09,290 --> 00:52:11,624
BINLEY: Ernesf!
It's ail righf. Ernest.
433
00:52:11,624 --> 00:52:12,707
I said shut him up!
434
00:52:12,707 --> 00:52:14,915
Ernesf iook at me, look at me.
If's okay. If's okay.
435
00:52:16,374 --> 00:52:17,665
BiNLEY: Ernest.
436
00:52:18,082 --> 00:52:20,540
Shut him up or so holp me!
437
00:52:26,499 --> 00:52:28,499
So heip me what?
438
00:52:28,957 --> 00:52:30,874
Privato?
439
00:52:31,374 --> 00:52:33,582
You heard me.
440
00:52:33,582 --> 00:52:35,207
Stand down Private.
441
00:52:38,165 --> 00:52:41,165
Stand down!
442
00:52:46,707 --> 00:52:48,124
HILL: Binley, stop!
443
00:52:48,124 --> 00:52:52,499
I'd rather take my chances ouf thero than
spend anothor socond in hero wifh him.
444
00:52:55,124 --> 00:52:58,165
You take one more step
and I'II drop you whoro you sfand.
445
00:53:04,624 --> 00:53:06,415
Bollocks.
446
00:53:08,540 --> 00:53:10,999
Don't fest mo!
447
00:53:11,415 --> 00:53:13,415
You'll be cuf down in seconds.
448
00:53:13,415 --> 00:53:16,332
Yeah, well that didn't sfop him sending Missen.
449
00:53:17,165 --> 00:53:18,624
He Voluntoerod.
450
00:53:18,624 --> 00:53:21,624
And Braedy?!
451
00:53:22,124 --> 00:53:24,665
You know the unditching driii.
452
00:53:29,165 --> 00:53:31,915
If thore'd beon another choico
I would have taken if.
453
00:53:34,374 --> 00:53:37,374
Thoir blood is on my hands, I know that.
454
00:53:37,624 --> 00:53:40,540
I'm the one who has fo make the difficuif
choices.
455
00:53:40,540 --> 00:53:42,665
Regreftabiy,
456
00:53:42,665 --> 00:53:45,374
thaf may mean sonding a man fo his doafh.
457
00:53:45,374 --> 00:53:46,290
BiNLEY: Don't make me Iaugh.
458
00:53:46,290 --> 00:53:48,582
You cOuidn't give a shit abouf any of us!
459
00:53:48,582 --> 00:53:49,624
Binley!
460
00:53:49,624 --> 00:53:52,624
You have no idoa...
461
00:53:55,165 --> 00:53:56,915
I haVo a job to do.
462
00:53:56,915 --> 00:54:00,332
If I mourned overy man I Iosf I...
463
00:54:00,332 --> 00:54:02,749
Donaid?
464
00:54:02,749 --> 00:54:05,540
Wouidn't be an effecfive officer...
465
00:57:46,874 --> 00:57:47,540
GERMAN: Augh!
466
00:59:07,249 --> 00:59:07,582
GERMAN: Augh!
467
00:59:07,582 --> 00:59:08,665
[Gasping]
468
00:59:08,707 --> 00:59:10,707
Steady now. Sfeady now.
469
00:59:10,707 --> 00:59:12,207
HILL: Take it easy.
470
00:59:12,374 --> 00:59:14,582
You're all right.
471
00:59:15,165 --> 00:59:17,249
MORREY: Here.
472
00:59:19,540 --> 00:59:21,082
Tastes Iiko shito, but...
473
00:59:21,082 --> 00:59:22,290
it will wef your whisfle.
474
00:59:27,999 --> 00:59:30,999
It's from the radiafor.
475
00:59:32,082 --> 00:59:34,624
Look, you can give me a
dressing down iater, but...
476
00:59:34,624 --> 00:59:37,624
we all needed a drink.
477
01:00:02,749 --> 01:00:04,915
How long haVo I been out?
478
01:00:04,915 --> 01:00:07,457
About an hour.
479
01:00:07,457 --> 01:00:10,457
Anything happen?
480
01:00:12,249 --> 01:00:15,165
Bastards are playing mind games.
481
01:00:43,749 --> 01:00:45,499
CIeaned and oiled, Sir.
482
01:00:45,499 --> 01:00:47,832
Thank you Biniey.
483
01:00:47,832 --> 01:00:49,040
BINLEY: I orr...
484
01:00:49,040 --> 01:00:51,374
took the Iiborty on Ioading if too Sir.
485
01:00:54,790 --> 01:00:57,790
[Coughing]
486
01:01:01,415 --> 01:01:03,665
Lef me.
487
01:01:08,499 --> 01:01:11,499
This'Ii warm you up.
488
01:01:22,415 --> 01:01:24,415
Pass it round.
489
01:01:25,832 --> 01:01:27,832
Thank you, Sir.
490
01:01:56,749 --> 01:01:59,749
Whaf is it, Sir?
491
01:02:04,540 --> 01:02:05,832
When I firsf joined the Tank Corps,
492
01:02:05,832 --> 01:02:09,040
I promised my wifo I wouidn't be
slogging it out in the mud anymore.
493
01:02:10,457 --> 01:02:12,540
Thank God she can't see me now.
494
01:02:12,540 --> 01:02:20,624
[Laughfer]
495
01:02:21,707 --> 01:02:26,582
[Coughing]
496
01:02:31,832 --> 01:02:35,207
Gur boys are probably fixing
bayonofs right now, oh Sir?
497
01:02:43,582 --> 01:02:46,332
We'll make it out of hero.
498
01:02:46,332 --> 01:02:47,790
I know it.
499
01:02:57,790 --> 01:03:00,790
To the long road home.
500
01:03:20,957 --> 01:03:23,957
The long road homo.
501
01:03:33,165 --> 01:03:34,832
HILL: What is it Morrey?
502
01:03:36,124 --> 01:03:37,707
There's...
503
01:03:37,707 --> 01:03:39,749
Thero's a madman ouf
fhero holding a whito qag.
504
01:03:43,957 --> 01:03:46,957
That's far enough.
505
01:03:51,124 --> 01:03:54,124
I oniy wanf to fa...
506
01:04:10,457 --> 01:04:12,624
You're armed.
507
01:04:12,915 --> 01:04:14,749
As are you.
508
01:04:15,290 --> 01:04:17,915
If he so much as fouches his holsfer...
509
01:04:18,332 --> 01:04:20,915
cut him in half.
510
01:04:23,582 --> 01:04:25,665
What do you want?
511
01:04:26,290 --> 01:04:28,249
May I ask, who am I speaking to?
512
01:04:28,249 --> 01:04:29,957
No, you may nof.
513
01:04:29,999 --> 01:04:31,124
And I will nof ask again.
514
01:04:31,124 --> 01:04:34,124
What do you want?
515
01:04:35,082 --> 01:04:36,790
I have come fo offor you and your men
516
01:04:36,790 --> 01:04:39,790
a chance to wa" away from this mess.
517
01:04:41,415 --> 01:04:44,332
We'll take our own chances.
518
01:04:44,332 --> 01:04:47,332
Enough men haVe already died.
519
01:04:47,915 --> 01:04:50,915
I seo no poinf in further bioodshod.
520
01:04:53,374 --> 01:04:56,040
You want F Forty One.
521
01:04:56,457 --> 01:04:59,457
Tho Panzor?
522
01:05:00,624 --> 01:05:03,457
It's a good trade
for the lives of your mon ja?
523
01:05:04,874 --> 01:05:07,874
If you want her,
you're going to have to come and take her.
524
01:05:08,540 --> 01:05:11,540
Are wo done hero?
525
01:05:13,249 --> 01:05:16,249
I said, are wo done hero?
526
01:05:18,457 --> 01:05:21,457
I haVo one of your men.
527
01:05:31,040 --> 01:05:32,332
Who?
528
01:05:32,332 --> 01:05:33,957
I don't know his name,
529
01:05:34,582 --> 01:05:36,082
buf I haVo something of his.
530
01:05:36,082 --> 01:05:38,165
If you will aiiow me.
531
01:05:38,165 --> 01:05:41,165
Siowly.
532
01:05:55,374 --> 01:05:58,082
So you have his skofchbook.
533
01:05:58,082 --> 01:06:00,957
That doosn't prove that you haVo him,
or fhat he's aliVe.
534
01:06:01,374 --> 01:06:03,749
Porhaps.
535
01:06:04,582 --> 01:06:07,582
But can you take that chance?
536
01:06:12,249 --> 01:06:15,249
PriVate Braedy is doad.
537
01:06:16,332 --> 01:06:18,124
My men haVe iost a lot of comrades,
538
01:06:18,124 --> 01:06:21,124
and they do nof take kindiy to prisonors.
539
01:06:21,874 --> 01:06:25,915
Buf maybe, if you heip me, I can holp him.
540
01:06:27,040 --> 01:06:29,915
Is fhis how all ocers
of fhe Imperiai Gorman
541
01:06:29,915 --> 01:06:32,915
Army conduct themselVos?
542
01:06:36,832 --> 01:06:39,040
Give me the Panzer,
543
01:06:39,040 --> 01:06:42,374
and I promiso you he will recoive
the bost medical froafment.
544
01:06:42,957 --> 01:06:45,957
Lying pieco of shif.
545
01:06:46,957 --> 01:06:50,165
So, do we have a doai?
546
01:06:52,665 --> 01:06:55,665
Gh, I think we're done hore.
547
01:07:00,999 --> 01:07:03,999
I will sfand my men down for ono hour.
548
01:07:05,457 --> 01:07:08,457
Affor that, I fake back my offer.
549
01:07:18,124 --> 01:07:19,915
RICHARDSON: Oh, you needn't worry.
550
01:07:21,332 --> 01:07:24,332
We're nof murderors.
551
01:07:59,832 --> 01:08:02,082
He's gof some balis that feila.
552
01:08:02,082 --> 01:08:05,082
Lucky he's not carrying fhem back in his hat.
553
01:08:08,624 --> 01:08:10,499
Do you really think he has Braedy?
554
01:08:10,499 --> 01:08:12,082
Has he boiiocks.
555
01:08:12,165 --> 01:08:14,874
Moro chance of the Kaisor
fucking Budd's Grandmother.
556
01:08:15,665 --> 01:08:16,832
He wouidn't dare.
557
01:08:16,832 --> 01:08:18,957
ARTHURS: Wo don't know fhat for sure.
558
01:08:18,957 --> 01:08:20,499
You hoard whaf Missen said.
559
01:08:20,499 --> 01:08:22,332
But he had his skofchbook.
560
01:08:22,332 --> 01:08:25,332
RICHARDSON: I saw how much blood fhore was.
561
01:08:27,290 --> 01:08:29,707
I'm sorry, buf ho's gono.
562
01:08:29,707 --> 01:08:32,707
Tho basfards would have sfripped him
of everything ho had.
563
01:08:33,457 --> 01:08:36,457
Fuckors.
564
01:08:39,832 --> 01:08:42,832
So we're staying put?
565
01:08:49,624 --> 01:08:52,624
I've airoady asked a lot from you.
566
01:08:55,582 --> 01:08:58,582
This time it's up to you.
567
01:09:09,749 --> 01:09:12,249
Woll.
568
01:09:12,665 --> 01:09:15,582
I don't know about you Iof.
569
01:09:15,582 --> 01:09:19,999
I'm nof going anywhero until that long
sfreak of piss has got what's coming to him.
570
01:09:26,540 --> 01:09:29,540
Hill?
571
01:09:31,707 --> 01:09:34,707
I don't know who if was, but...
572
01:09:35,499 --> 01:09:38,499
Someone once said.
573
01:09:38,582 --> 01:09:41,332
HILL: I'm not going anywhere
574
01:09:41,332 --> 01:09:43,915
'til fhat long sfreak of piss
gefs what's coming to him.
575
01:09:45,040 --> 01:09:51,540
[Laughfer]
576
01:09:57,374 --> 01:10:00,124
I fhink it's safe to say I'm Iooking
at the finest Tank crew
577
01:10:00,124 --> 01:10:02,749
in tho entire Brifish Army.
578
01:10:12,374 --> 01:10:15,374
What a day!
579
01:10:18,749 --> 01:10:26,499
[Laughfer]
580
01:11:51,790 --> 01:11:54,790
AUGH!
581
01:12:10,040 --> 01:12:11,665
MORREY: Fuck!
582
01:12:13,374 --> 01:12:14,790
Augh!
583
01:13:37,415 --> 01:13:39,957
AUGH!
584
01:13:39,957 --> 01:13:41,749
Fuck!
585
01:14:13,249 --> 01:14:14,957
[BANG!]
586
01:16:00,957 --> 01:16:03,957
I'm out!
587
01:16:04,124 --> 01:16:07,124
That's the lot!
588
01:16:32,915 --> 01:16:34,540
[BANG!]
589
01:16:34,624 --> 01:16:40,415
[Gasping for breath]
590
01:17:29,999 --> 01:17:31,624
[BANG!]
591
01:17:52,040 --> 01:17:54,415
BINLEY: Didn'f fhink you'd neod my holp
at first.
592
01:17:56,832 --> 01:17:59,832
You're not acfually bad in a scrap.
593
01:18:23,540 --> 01:18:24,457
MORREY: Gronade!
594
01:18:24,457 --> 01:18:26,082
[Expiosion]
595
01:18:36,124 --> 01:18:38,707
Basfards those Potato Mashors.
596
01:18:38,707 --> 01:18:41,707
Make some fucking mess.
597
01:18:46,290 --> 01:18:48,957
Rest seemed fo have fuckod off.
598
01:18:48,957 --> 01:18:51,957
Oufless wankers!
599
01:18:58,665 --> 01:19:01,040
Eyes off. If's mine.
600
01:19:08,499 --> 01:19:11,499
Capfain Richardson.
601
01:20:44,582 --> 01:20:47,707
Mighf I suggesf a...
602
01:20:47,707 --> 01:20:50,707
Tacfical withdrawal, Sir?
603
01:21:11,290 --> 01:21:12,124
MORREY: Got it?
604
01:21:12,124 --> 01:21:14,499
ARTHURS: I've got it. I've gof if.
605
01:21:39,374 --> 01:21:40,707
BUDD: Gef fucked!
606
01:21:40,707 --> 01:21:43,707
BUDD: I'm making my own way
out of this shit holo.
607
01:21:43,874 --> 01:21:45,915
BINLEY: Still a miserabie twat.
608
01:21:45,915 --> 01:21:48,582
BUDD: Af your service.
609
01:22:07,332 --> 01:22:09,082
BINLEY: If you don'f mind,
610
01:22:09,082 --> 01:22:12,082
I'ii make my way back wifh you, Sir?
611
01:22:19,832 --> 01:22:22,582
Just give me a minuto will you?
38744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof