Original subtitles

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

venez vite la paix

François est proche de sa femme

il demande à vous voir exprès c'est mort

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Monsieur François

quelle date il a eu

certes il ne l'a pas totalement perdu

mais ne soyez pas étonné si par instant

son esprit bah la campagne

merci Saint Christophe il ne serait pas

parti sans s'être raccommodée avec le

bon Dieu

que je n'ai jamais été fâché avec lui

je t'ai fait peur

soit tranquille vieille folle de mèche

ton sacristophe ne me laissera pas

partir un confessé

bonjour Monsieur François comment va

votre mal

et là c'est très bien

conscient de mon état

le temps est venu d'une confession

pleine et entière

le souhaite parcourir une dernière fois

les chemins pèlerins de ma vie pour que

je vous ai demandé la baie grand merci

d'être venu si tôt

avec votre aide la route sera moins

longue et plus apparente les trappes et

embûches que je dois avouer afin de

réconcilier avec mon créateur

Amandine apporte-moi mon bonnet de

docteur en médecine

ma cordelière de Francis quin

[Musique]

capuchon de bénédictin ma barrette de

purée

ma plume et mon encrier

pose le tout sur le lit la portée de ma

main

[Musique]

alors

duquel mon père voulez-vous entendre les

péchés du frère cordelier du moine

Bénédicte du Chat Noir

du médecin du philologue ou de celui qui

écrit vie pour compte et almana l'homme

sur Rabelais c'est l'homme que je veux

entendre

l'homme

demandé ce qu'il était

un philosophe d'autrefois dit l'homme

est un Pipet de son pull

[Applaudissements]

je me souviens d'un tour qui étudiant à

Montpellier nous filme avec rondelet

ou une farce plus plaisante que grave

et le roi aussi

[Applaudissements]

[Rires]

[Applaudissements]

de traiter le roi de la basse-cour

pauvre

[Applaudissements]

plus mais vivant sauvage assuré

de son plume

le divin philosophe nous invitons plus

mais nos âmes

[Applaudissements]

et ils ont des ailes

avant d'aller au ciel les angles ne

paraîtront moins étrange

pas une minute avant que la Camargue ne

nous surprenne

non mais prenez donc un coussin Labé

ayez de vos fesses miséricorde Amandine

un

plus tard vous les oublierez la peau

jaunit et durcie avec le temps vous

verrez la belle se tanne comme vieux

parchemin ou couverture d'antique Michel

toute révérence gardée

procédons comment l'Évangile

au commencement

mais géniteurs grand plaisir à me forger

[Musique]

très Sainte Mère l'Église permet aux

époux mariés devant Dieu de jouir des

agréments de la procréation

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

si engendrer de belle et joyeuses

manières je crois c'est si douilletement

au sein de ma mère qu'elle me porte un

nom plus longtemps que nature le prévoit

comme une aimant

refusant d'adorer d'autres dieux que

Notre Seigneur devant lequel la terre

tremble la mer s'agit et toute créature

vivent dans la crainte de l'offenser

Sainte Marguerite fut jetée en prison

pendant qu'elle était dans son cachot

Marguerite pria Jésus-Christ de lui

montrer sous une forme visible l'ennemi

qu'elle avait à combattre

voici alors qu'un dragon effroyable lui

a pas

il lui mis sa gueule sur la terre la

langue sur le talon et la voilà à

l'instant

mais pendant qu'il voulait l'absorber

elle lui déchira la gorge à l'aide d'une

croix tenue entre ses mains et

s'extirent pas

sa naissance du ventre de la terre

on respire d'un Catherine

mon pouce

60 jours que je pousse en vin

soyez pas inquiète les femmes peuvent

porter 11 mois et même davantage quand

il s'agit d'un enfant pas ordinaire un

futur grand personnage

un chef-d'oeuvre qui doit vendre son

temps faire de grandes prouesses

il en faut sortir

courage il n'est pas loin

ma pauvre Sainte Mère

en 7h où je vais mourir et retrouver

l'embrassement de la Terre notre mère à

tous

j'ai grand roman d'avoir si mal parlé

des femmes dans ma vie

elle est trop souvent dit pique pendre

je le regrette pour elle et d'autres

qui m'ont aimé

le voilà

je vois sa tête

encore un effort

[Musique]

[Musique]

regardez comme il est beau

[Musique]

il a tout ce qu'il faut là où il faut

regarder comme il est beau

[Rires]

[Musique]

prend quelques maléfices ne dit-on pas

que de méchantes fées volent les

nouveaux-nés dans les berceaux et les

trocs contre de vieux lutins pour

régénérer leur race une en croyez rien

d'un Catherine ce sont dictons d'un

ancrage pour qu'elle ma mère croyait

auquel je grossis voilà ce qu'on a

toujours raconté quand en famille on

évoqué ma naissance

je suis né en rayon comme le prophète

comme Jean Roche et l'Enfant divin qui

doit sauver le monde dans Virgil

connaissez-vous vieilles une fois

n'avait pas lui là

il faut être curieux la paix vivre

grandir s'instruire

rongé les livres en sucer la moelle ah

les livres lire les livres en écriture

j'ai tant aimé les livres

[Musique]

monsieur le prieur vos pêcheries Dalloz

rendent délicate périlleuse voire

impossible la navigation des gabares en

vienne à hauteur de votre abbaye

au nom de quel droit empêchez-vous la

libre circulation des marchandises sur

une voie navigable au nom de quel droit

fermez-vous un chemin que Dieu lui-même

a créé du droit qui nous autorise à

pêcher ça les fumer sécher

quantité de poisson en prévision des

jours maigres

et du saint carême durant lequel notre

Mère la sainte Église nous commandons

aux jeunes et à l'abstinence privation

abstinence

Carême

ne dit-on pas en comme un proverbe que

l'ombre d'un monastère rend féconde les

femmes alentours et qu'il innaient bien

plus d'enfants 9 mois après le carême

quand tout autre période de l'an

Glais vous avez un fils

oh fils

[Musique]

Dieu on pourrait plus aisément sortir un

pet d'un mort qu'une parole de ta bouche

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

monsieur

je suis reconnaissant à Dieu de m'avoir

donné un si beau-fils

[Musique]

joyeux comme un américain

j'en ai trop vu qui naissait en pleurant

vivait enseignant et mourrait

pareillement

François

[Musique]

mon François

comme tu portes bien le nom de ton saint

patron le frère joyeux

et toujours aimé rire

même dans l'adversité toujours été

bonhomme pour ce que rire et le propre

de l'homme

vous avez lu mes livres mettre je les

tiens par cœur

quand je suis mélancolique souvent de

fois je me réconforte à la lecture de

votre pentagruelle

toute ma vie le rire m'a sauvé pourquoi

non la raison est en riant je n'ai

jamais montré les dents j'ai déployé ma

gorge

et celle de Gargantua et celle de porte

agréable bien en a pris je meurs dans

mon lit tant d'autres de mes amis sur le

bûcher et on périt

rappelez-vous Berkane le libertin

reconnu coupable d'avoir écrit qu'il

serait utile à la piété de traduire en

langue vulgaire les livres sacrés pour

les faire lire au peuple

ses

erreurs sur le parvis de Notre-Dame

il aura la langue percée le front marqué

d'une fleur de lys et sera enfermée à

perpétuité sans avoir de quoi lire ou

écrire

[Musique]

avant lequel on prisonnements il sera

mené en place de Grève

pour voir brûler ses livres pauvre

Berquin homme un peu folle

courageuse homme qui fit à peine de la

sentence et et choisit la mort

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

reconnais ton erreur avant de mourir

et tu sauras ton âme pour l'éternité

Jésus sort de nous

tu as pour moi souffrir la mort très dur

c'est bien raison que pour toi je

l'encule

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

meurtrière Sorbonne

temps de beau livre brûlé

le corps supplicié d'âmes perdues

il a reconnu son erreur avant de mourir

je ne doute pas que son âme et trouver

la paix

il a reconnu sur l'erreur avant de

mourir je te parle de son arme

[Musique]

répondre le bruit qu'il a chanté la

gloire de ses juges sur le bûcher

Berthe a brûlé Jean de se brûlé comme un

Saurer au prétexte d'hérésie en faveur

de la réforme

dans les brûler aux mauvaises scandaleux

sismatique hérétique

auteur et défenseur des erreurs

pernicieux à la religion chrétienne

tout trois meilleures chrétiens que leur

juge confort de la folie Christine que

c'est un mois grand crime des gants j'ai

mis l'homme que de coudre une seule fois

la sauce sur un pauvre le dimanche

déclenche en guerre allumant brasier ils

ont mis l'Europe à feu

comment je puis-je appeler aux flammes

[Musique]

examiner longuement pesée les mots du

libraire de Maître François Rabelais

grandes annales très véritable des

gestes des merveilleux faits du Grand

Pantagruel

roi des dipson

il est vrai que ces chroniques

paraissent tout d'abord innocente on y

semble nutritée que de Farid bol de

combat gigantesque

de moquerie sont conséquences mais comme

tout empoisonneur il sait caché son

impiété

on enveloppant ces propos amers sous la

douceur mielle et de farce et de riz

[Applaudissements]

le diable ce défi quiconque de trouver

en une de mes écrits un seul rire canin

un seul rire méchant envers Dieu mon

divin Créateur

soit de ce Pantagruel après plusieurs

cent ans Captieux et scandaleuses ces

forces à ôter toute révérence au syntaxe

de l'Évangile

au chapitre 1er

la généalogie des géants est comparés en

horrible sarcasme à celle du Christ il y

a plus de 40 quarantaine de nuits

apparaissent shelbrotte le premier des

géants qui engendra sarabote l'engendra

faribot dans un endroit hurtalie qui fut

beau mangeur de soupe et régna au temps

du déluge qui engendra un peu mouche qui

premier inventa de fumer la langue de

bœuf qui engendra gayov lequel avait les

couilles du peuple et et le vit en bois

Cormier

42 générations plus tard

Jacob engendra Joseph l'époux de Barry

dans laquelle

et Jésus

qu'on appelle Christ

spcard

s encore

de méchants qu'ils étaient dans le Vieux

Testament je les ai fait bon je les ai

fait

admirable plus géant seront plus sage

elle sera grande des bonnes alors comme

le Dupont les philosophes rayons

mais calmez-vous vous vous faites du mal

cela ne vous vaut rien de vous mettre en

parasites

vous étiez plus serein quand vous nous

parliez de votre père

[Musique]

libre

joyeux et aussi

ne perdez jamais une occasion de montrer

son heureux température

[Musique]

attends lever le coude vous finirez par

vous piquer le nez voyons mamie je ne

bois guère plus qu'une éponge à peine

autant qu'un Templiers

[Musique]

mon petit couillon est de six belles

fabriques

qu'il me prend l'envie de vous en faire

un autre sur le champ vous en avez bonne

les hommes la nature n'est pas prête

force

un couteau aussi

[Rires]

le Pineau de la devinette

en Bretagne il est à une oreille bien

drapée de bonne haleine petite pluie à

ma grand-monts

tourne

on voit du vin clair un tour de

[Musique]

jamais nous

[Musique]

je suis trompé de la tête aux pieds

je ne vois pas

les entrants

dans l'examen de conscient mon âme

s'enfuira quelques mâts aux grenouilles

l'âme vous savez laver ne peut vivre en

lieu sec

je n'ai pas d'eau dont j'ai soif

[Musique]

oh non monsieur comment ça non monsieur

vaille fièvre ne font pas bon ménage

du médecin qui soigne à mon pauvre père

et qui ne saura pas de la mort c'était

donc un mauvais médecin c'est à moi s'il

te plaît ainsi que la baie

avec le vin divin l'on devient

on boit peu nous fait sage beaucoup nous

fait lion et trop nous fait peur

à rouler sous la table et ronfler du

gros

voilà pour les singes

à votre santé

ne buvez pas la mienne ce serait peine

perdu

[Musique]

à quel bon père il fut

on raconte qu'enfant le géant Gargantua

emprunté ce chemin quand il se promenait

avec les garçons de son âge tiens repose

en nous quelques instants

toutes ces pierres enfoncées dans le sol

sont autant de palais qu'il s'amusent à

jeter pour savoir qui lancerait le plus

loin

je le tiens de mon père qu'il tenait du

sien et moi je te le répète pour que tu

le dises à tes enfants

toujours une seule idée en tête me voir

le surpasse c'est en toute chose des

bons sens en couple et le temps qu'il

arrachait à sa charge

lui n'avait pas de vrai écrire

arrête François tu vas essayer les

poissons

oh cela ce sont des il mesure 4 à 10

centimètres

blanchit la femelle et rouge cuivre chez

le mal regarde qu'il est chasse

mais aussi Veyron Chabot et avant de

pêche

je sorte de poisson peuple mère et

rivières ceux qui se laissent porter par

le courant ils sont la majorité et les

autres moins nombreux qui remontent à

contre-courant c'est plus pénible mais

que cela donne de force et de

contentement

mais bien ça dans ta tête il faut

résister au courant mon François allez à

rebours toujours à rebours

tu comprends

[Musique]

accusé

reconnaissez-vous avoir volé le bien

d'autrui en laissant votre chèvre

quitter le bord d'un chemin pour aller

brouter l'herbe tendre après propriété

du requérant

ma biquette est une pauvre créature que

Dieu a fait simple et s'en servir

était trop forte elle a rempli son lien

et il suit

mensonge l'animal a arraché son pied que

tu n'as pas suffisamment enfoncé en

terre pour l'inciter à commettre son

largeur

[Applaudissements]

[Musique]

je pourrais

étaler mes connaissances

invoquer le paragraphe Caton la loi

fraté la loi gallous la loi kringuéum la

loi vinome la loi si dominus la loi

mater la loi Muller Bona la loi siwist

la loi Pomponius la loi Fundy

Tor quelqu'un d'autre dont le rappel

userait va salive en 20 arguments et ne

servira en rien les intérêts de mon

client déjà condamné avant d'être jugé

avant d'être jugé

[Musique]

commence plus là

[Musique]

si elle ne servait à rien

[Musique]

mon fils et aussi pour piquer ta

curiosité

c'est pas juste

et bien la loi c'est comme une toile

d'araignée

le piège est le même pour tous mais les

moucherons s'y prennent et les gros

bourdons passent au travers

si la loi s'ouvrait juste il la faudrait

plus forte pour les frelons que pour les

pauvres mouches

que nous avons été heureux ensemble

lui de m'instruire moi d'apprendre c'est

ici entre mes cinq doigts

un trésor

observons cette pomme avant de la

déguster

regarde

les pépins sont disposés dans une étoile

à une de trois quatre cinq branches

comme son 5 mes doigts

comme son 5 les pétales de fleurs du

pommier du poirier de l'églantier de

tant d'autres arbres encore 5 les

branches de l'astérina une petite étoile

de mer 5 les dents de l'oursin

ça veut dire qu'il y a cinq partout mon

père

qui veut dire tout

5 et donc tout et partout comme le

maintien plus tard que dans son traité

sur les lettres alpha beta Delta gamma

Epsilon la cinquième est mystérieuse

lettre E graver au fronton du temple de

Delphes

[Applaudissements]

[Applaudissements]

pourquoi cela vous sert-il mon père de

savoir tant de choses

adorer Dieu

il nous a mis en ce beau domicile

qu'elle était en ce magnifique théâtre

pour contempler le ciel les étoiles

l'air la campagne et l'eau et les êtres

qui vivent les animaux les poissons les

plantes

et le tout est composé de si grande

harmonies et tant bien ordonnée

qu'il n'y a rien de plus beau en cet

élève qui nous apprennent plus qu'il est

le créateur

de toute chose

un jour le hasard

m'éloigna de mon père

il me conduisit d'inquiétant professeur

[Musique]

1 2 3 4

6 7 8 9 10

[Musique]

moi je brûle

[Applaudissements]

[Musique]

je vous attends

[Applaudissements]

[Applaudissements]

le centurion

nous cherchent pourri étanche leur pue

dans nos plèches en creuses

nous puons aussi fortement que nous

pouvons le souffrir nous-mêmes

que faites-vous cacher ici mais tu le

vois bien nous traitons chanvre pour

tresser cordes y compris celle qui nous

pendront

qui parle ceux des masques

[Applaudissements]

Seigneur Jésus qui a purifié les lépreux

et ressusciter Lazare

toi qui a réservé la meilleure place aux

pauvres dans le ciel

et pitié de tes frères dont le sang et

les salines imprime jusqu'à leur mort la

toile des masques qui cachent leur

croûtes et leur bubons

comme toi

comme tout homme en bonne santé sous ce

qui est de le rester

François ton saint patron fuyé les

lépreux dans sa jeunesse

il était riche et il leur faisait le

monde mais il déposait son noble loin de

afin de ne pas les approcher

un jour et Dieu qui le lui commanda

il ne se détourne pas de là c'est

malheureux qu'il croise sur son chemin

il descendit de cheval

et l'embrassa

dès lors j'ai décidé de marcher dans les

pas du grand saint mon modèle

celui qui prêchait au loup parlait aux

oiseaux

j'abandonnais mes jeux d'enfants et

après l'habitude de m'enfoncer chaque

jour sous terre

pour voir mes nouveaux amis

vois comment on fait les nœuds dans les

ceintures des franciscains

le premier symbolise le vœu de pauvreté

le deuxième

le vœu de chasteté

et le troisième

d'obéissance

si un jour tu deviens moins de cordelier

tu revêtiras le sac et la corde et

jamais

jamais ne courra les chemins de

monastère monastère comme font les

moines goliards qui chantent les femmes

et le vin

une

[Musique]

du sang de Junon une goutte de lait dans

la trace est suivie par les pèlerins

car le sais-tu François elle s'étale

jusqu'en Galice

les savants disent que ce chemin de

Saint-Jacques est constitué d'une

multitude de petites étoiles

[Musique]

près de la troisième étoile du Petit

Mont du Grand chariot

[Musique]

c'est le nain

maintenant le champ du roi Arthur

qui contient toutes les âmes des morts

à minuit la charrette Cullera en faisant

le grand bruit

et libérera

tout ce qui reviennent sur terre

que le feu de Saint-Antoine te brûle au

cul si tu ne torches mon trou du cul

[Rires]

[Musique]

j'ai quelque chose à vous dire il n'y a

pas meilleur torche

pourvu qu'on lui tienne la tête entre

les jambes quand ils ne mordent de son

bec et gris de ses amours

comme tu vois on en apprend à tout âge

dis-moi quels sont ces arbres

[Musique]

du latin Fraxinus la foudre

[Musique]

200 ans parfois beaucoup plus quelle

chance pourquoi les hommes ne vivent-ils

pas autant parce que Dieu dans sa bonté

nous veut vit dans son paradis

la surgeant mais si bien ici

[Musique]

père hier soir j'ai bien fait les

étoiles et entendu leurs histoires mais

je me pose une question

tu as fabriqué une boîte ornée d'étoiles

dans laquelle nous vivons dans quoi

est-elle cette boîte

et si ce dans quoi est très très grand

ne s'arrête jamais à quelle place Dieu

se tient-il dedans ou ailleurs

un jour je me feras faire une grande

corde par mes amis les lépreux et je

montera jusqu'au ciel à interroger Dieu

le Père

s'il donne sa langue au chat comme vous

je montrais plus encore

il a l'esprit aigu subtil curieux

il s'enflamme à la vitesse du vent qui

met le feu dans les bras

il est temps de le confier au moine de

l'abbaye de ce I

je n'ai plus rien à lui renseigner

plus tard nous verrons donc le frappin

il connaît bien les Cordeliers de la

Baumette

et nous dira à quel âge ils pourront

l'accueillir en leur couvent

après

dit à la baie qu'à l'amour tu portes à

l'oncle frappant

auteur de chanson laisse de beau et

joyeux Noël

les écoliers et les gens du peuple

venaient dans sa salle basse boire avec

un drôle d'oiseau qui se nommait

boitroux

[Musique]

[Rires]

patient 1900 Laurent sur son

de leur Bible guerre dans laquelle

goitre se couvrit de gloire par un beau

jour d'avril

en ce temps-là il avait deux yeux et vu

personne

voyant par la fenêtre un vol de ses

comparts il s'échappa de la maison et

rejoignent leur folle troupe au dessus

des toits

je t'enjoignais de rentrer dans ta

classe car je suis pris dans le mauvais

pressentiment et trembler de tous mes

membres

la pie de mon voisin le barbier s'envola

à ta suite à la tête d'une volée de ses

congénères

[Musique]

soudain

masqué par une nuée d'oiseaux

l'astre du jour s'obscurcit comment

l'Apocalypse

un malheur est à venir sur Terre

dans le ciel devenu noir en plein midi

comment ça la grande bataille de la fin

du monde

les oiseaux morts sont chers le sol

par Deezer

[Musique]

par centaines

mais contrarié d'avoir perdu ma

compagnon le bon goitre

fâché des guerres tout est chiné un œil

poché et l'autre clou

[Rires]

sache-le François

il est des victoires plus amères plus

pleurer des mers que des revers

faisant sa tête des mauvais jours

il répéta la voix éteinte

et depuis toujours comme moi ne cesse de

boire

tranquille

[Musique]

gay du roi découvrant l'ennemi conduit

par le duc François nul breton ne revint

la bataille de Saint-Aubin vaincu par

les épées de Charlie ses chevaliers

que Dieu ait pitié les Bretons car la

pie est aux couleurs de leurs fanions

l'angien noir comme la vie est triste

[Musique]

[Musique]

je vous salue frère gardien Dieu vous

bénisse monsieur frappin voici le jeune

homme dont je vous ai parlé bienvenue

petit frère quel âge as-tu 14 ans

ainsi petit moineau tu veux devenir mon

ion

frère frère nous sommes frères nous nous

appelons

oui frère c'est bien

quelque chose me dit que tu es curieux

et plus avant que les garçons de ton âge

il écrit compter il connaît ses prières

et des rudiments en quelques savoirs

théologiens qui nous est à comprendre la

Parole de Dieu mais si on sent

conscience

conduit à orgueil et hérésie

regarde mon doigt

beaucoup décrit prennent ce chemin ils

sont mis à l'index tout n'est pas bon à

lire il est même de méchant livre

l'important mon petit frère n'est pas

que tu deviennes un puits de science

et que tu sois semblable à ton saint

patron d'où humble de cœur joyeux

et pas trop savant

comme lui comme nous tu devras être

pauvre parmi les pauvres travailler de

tes mains tenir pour méprisable les

honneurs de ce monde si tu promets de

t'efforcer chaque jour d'imiter le

Christ

c'est avec une grande et sainte joie que

nous accueillons parmi nous

je promets

[Musique]

regarde le ciel

étant les bras

chanter oiseau

portez bien haut votre louange au

Seigneur

qui appelle François a rejoint notre

famille

voici le temps de nous séparer

monsieur frappin maître Rabelais

je viendrai te voir à Pâques

ici là s'il te manque je ne sais quelque

chose que nous aurions oublié tu pourras

toujours faire appel à plus frappe

et non point frappe

tu vois au réfectoire comme on dortoir

la règle et le silence

écoute bien frère lecteur pour toi en

ton honneur il lira le bon poème de

Saint François

[Musique]

[Applaudissements]

souhaites-tu mon Seigneur avec toutes

tes créatures spécialement messieurs

soleil par qui tu nous donnes le jour la

lumière il est beau rayonnant d'une

grande splendeur et de toi le très haut

il nous offre le symbole

[Musique]

louer soit tu Monseigneur pour sœur lune

et les étoiles dans le ciel

[Applaudissements]

tous les informer claires précieuses et

belle

louer ce que tu m'enseigneur pour frère

Jean et pour l'air et pour les nuages

pour l'azur calme et tous les temps

grâce à eux tu maintiens en vie toutes

les créatures

louer soit tu mon Seigneur pour frère au

feu par qui tu es clair la nuit il est

beau et joyeux un don de table et fort

Louis souhaite-lui mon Seigneur pour

faire notre mère la Terre

nous portent et nous nourrir et produit

la diversité des fruits avec les fleurs

diaprées et les herbes

louer souhaite une bonseigneur pour

seront qui est très utile et très sage

précieux et chat

louer soit tu m'enseigneur pour ceux qui

pardonnent par amour

et supporte épreuve et maladie

l'eau est sois-tu mon Seigneur pour

notre sœur la mort

[Musique]

il faut de l'enfer

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

mamie ne pleurait pas

[Musique]

quand les oiseaux gazouillaient pour lui

souhaiter la bienvenue

[Musique]

[Musique]

on dit trop vite

[Musique]

soyez comme l'hirondelle

ces petits à prendre le ressort

et les chasses du nid lorsqu'ils sont

bien en plus mais

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

chaque jour les longues années de mon

officiel je me gouvernais au son de la

cloche par laquelle heure par heure tout

est réglé

couché réveille au fils

récréation repas

Saint-Paul a dit je suis semblable

oraclure de la vaisselle du monde à la

souillure de l'univers

voici ce qu'il était

voilà ce que nous sommes

de la saleté

encore

de la vue

ah bonjour frère François bonjour

tu vois c'est pas compliqué pas besoin

d'être docteur en théologie pour savoir

labouré regarde tu mets le pied sur la

bêche tu appuies de tout ton poids pour

l'enfoncer dans le sol tu soulèves la

mode et la retourne sans chercher à la

briser le gel s'en chargera durant

l'hiver

j'aime la saison des labours

sais-tu que Jésus apparu à

Marie-Madeleine devront son tombeau vide

une bêche à la main comme ça le patron

des jardiniers

voilà pourquoi on dit que les cimetières

sont les jardins des morts

je me serais sans trop de peine la loi

de la vie communautaire il n'arrivait

parfois de me rebeller

ne soyez pas étonné comme fondeur de

cloche la baie je ne suis pas toujours

garçon ça je

croirait ton pas en enfer

[Musique]

saint Thomas a écrit que ceux qui lavent

le linge que ce soit l'ange ou un seul

sont condamnés au feu éternel

la nuit il m'arrive de rêver que je suis

mort et que je brûle dans les flammes

la mort toujours la mort vous voulez que

ce mot dans la bouche

les frères ne doivent-ils pas être gay

aimables et joyeux dans le Seigneur

jacoche de la vie à ses humeurs et ses

tempéraments coliques

chaque jour d'une certaine gaieté

d'esprit qui méprisent les choses fortes

jeunesse et sanguine souvent colérique

toujours impatiente l'alphabet grec est

composé de 24 lettres combien de

consonnes 17 et voyelles 7 voyons si tu

les as pas apprises comme un perroquet

Alpha qui

méga lambda

Delta Epsilon oupsilon pie beta

physiata Sigma

au micro-ondes

pour te récompenser je vais te montrer

un trésor

je le cache car il a des ennemis dans

tous les monastères

comme il est beau

surtout sache combien il est précieux

c'est le livre absolu la Bible écrit

dans sa langue originale le grec

qui ne pollu cette Bible nous comprend

rien à la chrétienté

surtout ne glorifie jamais de l'avoir vu

jamais même si ça t'interroge

il me voulait savoir en dépit des frères

Fredon savez-vous que la vie qui sont

les frères fois donc je l'ai lu dans vos

livres aux officiers au procession il

redonne les psaumes entre leurs dents

sans chercher à comprendre agitant les

oreilles comme des hommes leurs âmes

sont à l'office mais leur corps encore

au lit ou des gens en cuisine ou les

attentes boudins andouille saucisson

fréquent aux écaillettes pas béni fouace

quant aux et galettes Amandine oui

fais-nous les frères frodons oh non

monsieur

donne-moi ce plaisir

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu entends

le coucou

le coucou

[Musique]

mais en rosé abondant rend le paysan en

comptant

[Musique]

ce sont pétales d'or de rose de mai

mais sans rose rend l'âme amoureuse

l'alchimie le grec tout apprendre tout

savoir tout lire tout dire et de tout

rire

illusion d'adolescente

que d'innocence que de rêve

que de croyances trompées

que d'espérance du Sud

[Musique]

monoviciateur terminé

ma jeunesse perdue je fus admis au

courant du Puy-Saint-Martin à

Fontenay-le-Comte

j'ai rencontré Pierre Lamy l'ami pierre

en vérité qui me fit dévorer maintenant

que ancienne

grâce à lui je fut remarqué par le

savant Budé celui qui mieux personne

savait le grec et conciliait doctes

études et autres fonctions de secrétaire

du noble roi François

écoute François la recommandation du

Grand buddy

salut les de ma part votre frère en

religion et en sciences

salut et 4 fois en mon nom le gentil et

savant Rabelais

vous devez voir s'il est près de vous ou

par écrit s'il est absent

quel honneur et quel bonheur

te rendu compte pierre il a la bonté de

ne pas mépriser mon petit savoir

c'est aussi grâce à Pierre que je puis

fréquenter d'élégance esprits

le président Bouchard le juge tiraco

notable pour 20 ah c'est de la amie

ennemi à la fois

j'entends lance dressé

sera plaisantera la femme

[Rires]

comme si moi mieux comme du monde

connaissait l'omnip puissance sexe

féminin

n'avez-vous pas écrit que la femme est

inférieure à l'homme à elle d'obéir à

lui de commander nature le vote ainsi la

force et la raison sont le partage de

l'homme candide notre gentil moine le

divin platon ne sait en quelle rend les

placer celui des animaux raisonnables ou

celui des bêtes sauvages

[Musique]

[Rires]

[Musique]

nature leur imposer dans le corps en un

lieu interne et secret un organe absent

chez l'homme

et par lequel sont engendrées certaines

humeurs ça allait ACCRE

mordicante

lancinante et chatouilleante

un animal dont le frétillement

douloureux ébranle leur corps

ravi leur sens et altère leur pensée

elle signature ne leur hurenait le front

un peu de honte vous les verriez courir

la braguette comme des forcenets

[Musique]

cependant je remarque qu'avec l'aide de

Dieu certaines de nos sœurs deviennent

des êtres supérieurs parfois plus

savante plus d'actes plus sage plus

Hardy et courageuse que bien des

couillons d'hommes

parlons du mariage

osez soutenir qu'il faut choisir une

femme ni trop belle ni trop laide dont

la condition soit en rapport avec celle

où l'on se trouve soi-même et j'ajoute

qu'il convient de fuir l'hymène des

veuves et les défis déjà mûres notre

bien aimé frère est-il de mon avis

je tâterai volontiers des femmes mûres

comme des fruits en leur bonne saison

quand on veut

je n'ai plus que tout le mariage des

veuves et je jure que je préférerais ont

besoin

enfin votre plume aérée écrivant que la

femme a pour domaine le jardin pour

utile à Queen que le mari ne doit

permettre à son épouse de se considérer

comme son égal

il peut prendre conseil auprès d'elle

mais qu'il se garde bien de lui

découvrir ses secrets

[Musique]

je dis aussi que l'époux qui veut être

aimé de sa femme l'aime en retour et lui

soit strictement fidèle

à condition qu'elle ne soit aussi

[Musique]

déjà Eve notre mère ne fit-elle pas

porter le bois à Adam et j'instruirai un

jour le pesant dossier de la femme

infidèle des cornes de la confrérie des

cornards et du bon Joseph patron des

coquilles

il y a dans ces corps nous avons danse

de grands mystères

[Musique]

j'en écrirai un beau et ample libre tout

encore nubis stilifié si Dieu me sauve

des farfadets

les farfadets

pire que les frelons

pourquoi portent-ils tant de haine à ce

qu'un honnête désir d'apprendre et de

tout savoir qui a éveillé que craint-il

des langues tant anciennes que moderne

dont l'étude portes de si Bruno de

philologie

à Fontenay-le-Comte frère Artus constant

est-elle plus terrible de tous toujours

articulant sans cesse j'applique

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

cachez-vous ce livre maudits qui sont à

votre possession quels livres maudit est

le livre

et celui-ci ni à la nulle malédiction il

est dérange le vrai serviteur

évangélique que sa santé le pape reçoit

mon frère c'est Platon

[Musique]

[Musique]

nous voici en lieu et place de Socrate

sa cellule

lui attendait la mort

on lui apporte le présent

la mer

il se mit à chanter

son chant du cygne

sentant que leur faut mourir les signes

chantent leur joie de sang aller auprès

de Dieu quand ils sont les serviteurs

pierre

il est trop tôt pour nous de chanter

je suis altéré de nature et la crainte

du feu me dessèche la gorge

crois-tu en un sauveur

[Musique]

tout court sans belles dames est un

jardin sans fleurs

[Musique]

[Musique]

voilà bien sombre et bien essoufflé Budé

quel diable fiez-vous

sont inquiétés en leur habit de Fontenay

ou leur érudition et leur indépendance

d'esprit est frais les Cordeliers

les voici bien que c'est 2000 manières à

cause de leurs ailes pour la langue

grecque par leur propre frère ennemi

juré de toute littérature et de toutes

élégance

[Musique]

encore

suivre de leur calomnie ce dont le

savoir devrait honorer leur communauté

tout entière

ne se contenteront pas de cet

enfermement

faites savoir à nos amis que le lit

c'est la marguerite les protège

désordre seront donnés afin que liberté

d'agir et d'étudier leur soit rendu

engagez-les à se remettre au travail

avec un nouveau zèle

[Musique]

on ignorant indique l'arrêt la guerre à

tous saisis comme il le disent de la

fureur de l'élénisme

il joue mon frère daniantir le culte des

lettres grecques restaurer depuis

quelques temps l'éternel honneur de

votre royaume

vous êtes libre

mon frère Dieu te bénisse

et te fasse le nez comme j'ai la cuisse

tu pardonnais te réjouis trop vite

François

nous sommes nous libres et tranquille

tu me connais les farfadets

c'est persécuteurs

mieux même à l'ombre des pétales de la

toute-puissante Marguerite sœur de notre

grand roi

fasse le ciel qu'il ne puisse les

feuiller jusqu'au pas du tout

à l'imitation des anciens

prenons conseils de Virgin

et au fougué croûte de l'estéras

fouguelli tout ça va ronde

puis c'était air cruelle fuit ce rivage

à 20

je te conjure François ne méprisons pas

lavertissement de l'oracle

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

de saint François et pris la route moins

rude qui conduisait vers Saint-Benoît

j'aimerais Fuji à l'abbaye de Maillezais

pour échapper à l'austérité de la règle

des Frères Mineurs

[Musique]

oui il est bon

qu'il est doux d'habiter entre frères

tous ensemble et d'être unis

François

que viens-tu chercher ici une vie humble

et soumise à la règle de saint Benoît

une existence tout entière consacrée à

la prière au travail et à l'étude de la

Parole de Dieu dans la crainte de mon

divin plasmateur sentirait veine gloire

des petits dons quand son immense bonté

il a Daniel me faire

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

soit le bienvenu en mon prieuré

de l'abbaye tu pourras travailler dans

la chambre du donjon de Mathilde sans

que t'interrompes sans piternel

trimballement des cloches

vivra ici en bonne et compagnie ouvre un

bon livre bon fruit

il y aurait aussi pour moi honneur

plaisir et avantage est-ce que tu sois à

mes côtés lors des visites de mon Dieu

16 les terres mes abbayes et le château

de rivaux

sera pour toi occasion de découvrir cet

autre monde sans mur numéro

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

François le texte parle-t-il de la façon

dont les anciens se laver les mains il y

a de longs chapitres en la matière dans

le traité du banquet des sages écrit par

Athénée de noces

vous écoutons

on y apprend que pour les ablutions

d'avant et après banquet les mains ne

sont pas plongées dans l'eau mais l'eau

est versé dessus

et que pour absorber la Grèce au cours

du repas

on roule entre ses doigts des boulettes

de mie de pain que l'on jette au chien

au chien mais aussi au parasite

picassiette et bouffon qui échangeaient

bon mot contre bon morceau

[Rires]

[Rires]

[Musique]

mon neveu nous tenons enfin le savant

homme qui sera ton précepteur et saura

avec l'aide de Dieu te rendre docteur en

philosophie

quoi encore philologie théologie droit

musique poésie mathématiques

arithmétique géométrique astronomie et

en question surtout

[Musique]

quelle belle vie je connais Amandine tu

prends ton jusqu'à l'automne

je parcourrai le diocèse à la découverte

de ce monde promissant mur ni murmure

et l'hiver je ne sais c'est d'apprendre

d'écrire travailler sans relâche

dans la petite chambre du donjon

[Musique]

très émustre

les très malheureux champion gentilhomme

et autres qui volontiers vous a donné

toute gentillesse et honnête

vous avez nagué

grandes inestimables chroniques de

l'énorme géante Gargantua

et comme vrai fidèle

ils avaient cru galantement

c'est ainsi qu'à minuit naquit et va

toujours

manger en Pentagone fils de Gargantua

fils de Grandgousier descendant endroits

ligne de celui qui accompagnait Noé dans

son arche lui-même engendré par les

femmes et les anges rebelles

je ne rentre rien

merci encore mon Dieu oui ce fut une

belle vie pour un moine auteur de beau

contes pourquoi n'êtes-vous point resté

dans ce paradis

il me manquait de ne pouvoir m'instruire

en la science que je ne possédais pas

encore la médecine voilà la raison pour

laquelle une fois de plus j'en ferai ni

la règle je t'ai aux orties mon frog de

bénédictecteur avait-il a tenu des

prêtres séculiers

m'enfui à Paris et puis à la Faculté de

Montpellier pour satisfaire on impérieux

besoin de pénétrer plus avant dans le

secret de la vie moi François Rabelais

de Chinon diocèse de tout me suis rendu

ici à l'effet d'étudier la médecine

et me suis choisi pour parrain

l'illustre Jean Chiron docteur régent

dans cet université

je promets observer tous les statues de

la statue de la médecine de la médecine

lesquelles sont en ordinaires gardées

et sur ce

signe de ma propre main

ce 17ème jour de septembre

l'an 1530 de notre Seigneur

à Montpellier aussi vous prête du bon

temps

approchez bonne chance approchez

approchez venez oui et voir la morale

comédie de celui qui avait épousé une

femme muette Guillaume un homme

fraîchement marié avec pris jeune et

jolie femme

[Rires]

[Musique]

il s'y fait je le remarquais mais elle

est si jolie je ne pensais qu'au plaisir

du mariage au miel tu me donnerais salut

oui aujourd'hui que la concupiscence

charnelle et réfrénée que Maître Jean

jouant et plus souvent au fond des

chaussettes qu'au sommet de la braguette

vos oreilles se sont réveillés vous

entendez son silence oui maître est-elle

sourde autant qu'elle est muette car il

n'y a pas de pire muet que celui ou

celle qui jamais entendu oh non point

sourde elle a Louis si fine qu'elle

entendra une mouche péter dans un sac de

farine

[Musique]

en ce cas

tout espoir est permis ce sera un jeu

pour moi de lui délier la langue oh

merci merci grand MERCI MERCI femme

muette à des inconvénients mais ne

manque pas davantage

délier la langue d'une commère présage

des lendemains amers il n'est de pire

fléau qu'une femme bavarde

heureuse de votre encycli sublingual

autrement dit coupon ce filet ouvrait la

bouche

plus grand plus grand plus grand plus

grand

[Musique]

[Applaudissements]

reconnaissance de m'avoir donné la

parole ma vie entière je bénirai

couvrirai de louange les médecins

chirurgien et la petite herbe barbier et

tu dises

de la Mallemort

[Musique]

vous ouvrir mon cœur plus que moi-même

je vous aime mon lapin gris mon pigeon

doré mon poussin rose

mon grand filou étant d'entre nous

gentils au creux de mon oreille ma

langue danse

que vous avez demandé de lui donner la

parole mais ne pas tant la lui donner

vous dont la rit immense pouvez-vous

refermer cette porte que vous avez

grande ouverte et là je n'en ai pas les

clés nous avons des remèdes pour faire

parler les femmes aucun pour les faire

taire je suis un homme mort au bavardage

des femmes il n'est qu'un palliatif un

mari sourd

tout pour de bon à jamais sous

à moitié sourd me suffirait rien que

pour elle

[Applaudissements]

mon grand filou amour si doux mon agneau

mon gros loup il ne peut vous jouer

madame à sa demande je viens me couper

les oreilles

pourquoi

Paillard pourquoi supporter

voyons que ne pourrait jamais plus faire

entendre guillemets de 20 ans âgé

réclamant son salaire un sur le médecin

je t’a une poudre sur le dos du mari par

vertu de laquelle il devint fou le mari

fou et la femme enragée Semir d'accord

pour le rosser il reçu du bâton 1000 et

70 coups

[Musique]

s'est trouvé la tête

tous ceux qui dépassent médisent

la vie est courte

l'art est long

l'occasion fugitive

l'expérience trompeuse le jugement

difficile

oh il faut non seulement se montrer

soi-même accomplissant son devoir

mais aussi faire que le malade

les assistants et les éléments

extérieurs

accomplissent le leur

Hippocrate nous enseigne que dans les

dérangements du ventre et dans les

vomissements qui arrivent spontanément

si ce qui doit être évacué est évacué

comme il se doit ces bénéfique et les

malades le supportent facilement

François Candide maluscrit

maître Gilly autre chose

Hippocrate écrit non pas évacuer mais

catéros purger

si ce qui doit être purgé et purgé comme

il se doit voilà donc notre texte purgé

et expurgé grâce vous en soit rendu

François monsieur de tous les

inconvénients que peuvent entraîner les

mauvaises traductions des textes tant

ornés et tambeau que nous a légué

l'Antiquité les gloses inaptes de

certains de nos prédécesseurs mes

connaissant tout des langues dans

lesquelles ces oeuvres furent écrites le

pire est celui qui porte sur les

ouvrages de médecine

que de malheur de souffrance infirmité

que de mort messieurs un mot mal traduit

une syllabe oubliée ou rajouter un

accent déplacé ou changer font d'une

drogue salutaire un poison

n'est-ce pas François

maître si il est mauvaise traduction en

dessin des écritures empoisonnent les

âmes

qu'il me soit a permis de comparer le

sacré au profane et dire qu'il est

sacrilège d'abandonner le soin des corps

à désignant

[Musique]

ayant brillamment en commenté les

aphorismes d'Hippocrate et l'art de

Gallien témoigner à quel point il

possède ces deux grands génies de la

médecine défendu et disputés les thèses

qui nous a soumises répondu aux

questions qui lui ont été posées

François Rabelais de Chinon diocèse de

Tours est promu au grade de bacheliers

ce premier jour de novembre de l'an de

grâce 1530

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

félicite François

6 mètres ce diplôme te permet sans avoir

le titre de médecin d'exercer la

pratique médicale sous réserve de

t'engager à ne le faire corps les murs

de notre bonne ville de Montpellier et

c'est faux gouttes

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

va chercher fortune où tu voudras

François

toi aussi poursuit celui qui est marqué

du signe qui le condamne à vivre et

aérer de par le monde soit médecin

tue-le

celui-là qui le premier invite à la mort

sur terre

à l'assemblance de 15 les rangs vagabond

maudits par l'Éternel

je ne pouvais rester longtemps dans le

même lieu le monde entier m'attirait

au premier lieu l'Athénée des goal Lyon

et ses bons imprimeurs

espéré faire éditer

les épîtres médicinales de manardy

et de cela je parlerai demain

bonsoir la baie

je vous remercie de m'avoir écouté tout

ce jour avec ton bonté il me faut cette

nuit réviser mon passé d'adulte répéter

mon rôle pour mieux vous jouer d'un

signe farce de ma vie d'homme

préférez-vous pas que je demeure près de

vous

dormez tranquille là mais je ne partirai

pas que je l'ai confessé c'est mes

fautes toutes mes fautes et comme bon

pèlerin reçu le symbiotique le médecin

que je suis vous le promet ça n'est pas

pour cette nuit

et bien bonne nuit monsieur

au revoir au revoir à demain

Amandine sont plus que ça

l'ensemble un

mildia en puant ainsi du parfum des

péchés qu'il absent Monsieur François

les moines mangent la mère de du monde

en leurs abysses n'en sont pas

incommoder pas plus que les curés à

confesses notre passage que small plus

laid en notre belle langue con et fesse

mais c'est François

demain retarde la venue de ce confesseur

qui n'empêche pas ma chambre aussitôt

libérer de sa messe

sans votre respect vous ne savez plus ce

que vous dites tu te trompes je n'ai pas

encore perdu la tête ça sent même plus

clair plus vive en approchant de

l'éternel repos je vois le règne de

l'esprit arrivé un nouvel évangile le

cinquième va descendre du ciel pour

mettre un terme selon la baie de Fiore à

notre monde créé d'un mélange d'esprit

de matière de lumière et de ténèbres que

nous devons séparer

ce monde dont il nous faut arrêter la

faim

car il est mauvais vous baissez mais

la terre n'est-elle pas créée des mâles

du bon Dieu

je vois s'étendre l'obscurité sur elle

puisque des clips ou de nuit naturelle

terre en ces temps de me raserte

quand sonnera l'heure de sa ruine

et sa perte

que tremble tu

est-ce lors du jugement qui était frein

toi tu n'as rien à craindre

ta bonhomme ira droit au ciel rejoindre

les élus

tu retrouveras là-haut tous ceux que tu

as aimé

Israël

allume une chandelle

la lumière disciple les esprits mauvais

réjouit le cœur et réconforte

contre les ténèbres

sera bien le temps de nous habituer

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]