Original subtitles

Rok 1985 a nejznámější televizní seriál... Bratek Brecht!

Jeho hlivěctou byl malý Baltasar Brecht. Všemi mastmi mazaný rošťák a geniální

zločinec, který chtěl ohládnout celý svůj jacht.

Sem to ale zlího!

Brecht byl nejslavnější dětskou hvězdou té doby. Milovali ho diváci ze... všech

koutů světa.

Ale v třetí řadu seriálu všechno skončilo, když...

Mladý talent začal nečekaně dospívat.

Seriál byl zrušen. Bretta vykopli z Hollywoodu a ten se začal utápět v

depresích a hloub a hloub zapadal do fascinací padoucha, kterého hrá

televizi. Na co tu čučíte?

A my se můžeme jen ptát, kde je asi ten?

Víš ty co, Klejve?

Hrát padoucha v telce bylo fajn. Ale bejt padouch opravdu je daleko lepší.

Jdem loupit!

A muzika!

A co?

Klejve, co to má být? Tohle to!

Loupení? Pardon, chyba.

Antiveleparůšká liga velitelství. Pane, tu moc napadlo nějaké montru. Není to

žádné montru.

Je to tápek s vycpanými rameny. Existuje jediným velepadou, tak obstarožně

vyvóděný. Balthasar Preston. Proklatě, na té lodi je Dumontův diamant. Okamžitě

kontaktujte všechny agenci v blízkém okolí.

Dobrý, ale jinak nic moc.

No spíš nic moc.

na povolání. Z nejhoršího padoucha na nejhoršího agenta.

To je k popukání. Měl bys do televize. Ty jsi tam vlastně už byl.

Ale pak tě vykopli, co?

A co tohle?

Co?

Holky.

Prozumím. Já chodím se blížíc.

Tohle není...

Já padu.

Ty.

Já nechápu, jak nám breza zpomně z výzem. Jak je to možný? Jak?

Mikkel, ještě se mi pošklemová.

Jste to ale zlý, ho.

Edward, dobrej.

Vypadáte skvěle.

Zpěvám kočkama. A jaká to byla odstuda koupat tam v těch žvejkačkovejch

tangářích. Tenhle týden jsem neměl čas zajít do pitka.

Děl jsem velkou snídaní. Cítil jsem se tlustej.

Děkuji, že jste se všichni tak narychlo dostavili.

S velikým zármudkem vám děluji, že počínaje dnešním dnem. Jsem byl ve

vedení AVL vyměněn.

Moji nástupkyni sem posílá ministerstvo. Je mi chtí vám ji představit. Je to

velmi nadaná, velmi schopná, slečna Valérie Da Vinci.

Při pohledu do vašich smutných tváří mě zaplavuje příboj vzpomínek.

Trochu jsem se zapotila.

Tak a teď k věci.

Která místní nula z vás je agent druh.

To budu asi já.

I když je nutný říkat slovo nula zrovna teď, páč to je...

To jsou holky.

Teď nemůžu.

Hej!

Ano, pane.

Madame, jsem z vás nerví.

Dobře, dobře, jo.

Možná mi utekl. Zase. Ale ten diamant nečmajíc. Byl jsem blízko

jeho zatčení.

Blízko.

Ha!

Zajímavé. Máte paráta!

Cože? Ten lidi vůbec. Fergru je skvělý agent.

Jestli vyhodíte jeho, tak budete muset vyhodit i mě, milá zlatá. A to si asi

netroufnete.

Vím, jak máš svou práci ráda. Víš, mám ráda i jiné věci.

Poslyš, budeme to muset říct dohokam.

Uděláš to jako máma si pořád, nejsem jistá. No, jasně.

Je tak dobrá, že nechci folknout. No, a co v práci? Jo, chytili jste někoho? A

byl nějakej výbuch?

No, popravdě... jsme dnes, Lucy a já, požádali AVL o...

dlouhodobou dobču.

Vykopli vás?

Oh, ne!

Ne, ne, ne, ne, ne!

Jo. Cože?

Ale nebojte se.

U,

já vím! Můžete stát se online?

To dělá tatínek Katie.

O, dobře. Rozhodně to zvážíme. To je výborný nápad. A ke Katie už pro

jistotu víckrát chodit nebudem.

To neznamená, že se vrátíme na dráhu zločinu.

Píňu, plakovýko!

Dobře, jasně, chápu. Hele, já vím, že se nám dvakrát nedazí, obzvlášť potom, co

se doktor Nefario omylem navždy zamrazil do karbonitu.

Ale náš zločinný život skončil.

A... Bele, Bele, ty se mnou souhlasíš, ne?

Pomodoro la camquit.

Cože? Cože jsem to řekl?

Camquit?

A jo.

Pomodoro la cumquat.

Tímhle tónem se mnou nemluv. Padouši z nás znovu nebudou.

Jo. A už o tom nechci slyšet ani slovo.

které nenecháte, tak jste na vás běžně na prdu. A?

Na pár prdu? Vímolo.

Hele, abys neřekl něco, čeho budeš litovat.

Čau, beru.

Což, končíte?

Jako vážně? Dotáh.

David, Jerry!

Mám super zprávu. Oba jsme... Povíšení, teď už máš šéfové.

Dobrý, ne?

Pořílá mě šéf policie. Má obavy, že během toho pokusu o loupéž mohl by

Dumontův diamant vyměnět.

Vy jste skočili na špech. Co?

Vážně? Ano. Ale mně!

Ale jak?

Ale tlííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

Až tady dole.

A pod mě.

A sám. Ale nic, přemýšlím.

Jsi v pořádku? No jo, jo, jasně, je mi fajn. Já jen...

Ani nevím, cítím se tak nějak... K ničemu.

Jako kdybych ztratil smysl života.

Hele, mistře, ty nejsi k ničemu.

Kdybych tak lapil toho breta.

Tolikrát jsem ho už skoro měl.

Ale teď už nebudu mít ani šanci, protože mě pozvali k šípku.

Musíš se tím přestat trápit a dívat se dopředu.

Zítra bude líp, slibuju.

Malí lidé, poradili byste mi, kde je tato adresa?

Chledám jistého pana Grua.

Kajle!

Bred uloupil největší diamanta na světě. Ne, to snad není pravda.

Lucy, viděla? Má zahánět noční můry a je velmi heptí na omak.

Oh, ne, ne, ne, Agnes, Agnes!

Dobře, jsem o něj postarej. Děkuju!

Agnes, co tady tropíš, ty?

Prodala svýho jednorožce? No, chtěla jsem vám pomoct, když nemáte práci.

Promiňte.

Smulastrejdo, výprodej skončil. Ano, ale já tu nechci... Hele, pane Tau, naležte

mi na trávník. Ale já... Podržte to.

Ovšem, jak jsem říkal, já... Bohem.

Poslyš, Agnes, nemusíš si dělat starost. Peněz máme dost.

Pravých. Pravých.

A teď se to za všechno spakuje.

Je to možný?

Vy máte ale dlouhý vedení.

Promiňte mi, pane Gru, ale já s vámi musím nutně hovořit.

Odkud znáte mý jméno?

Dovolte mi se představit. Jmenuji se Fritz.

Hodný prysánek.

a poslal mě k vám váš jednovaječný brater Drew.

Potřebuje pomoc.

Cože? Můj brater?

Brater Vojče? Pripluder?

O, já!

Chce, abyste za ním přiletěl do Fredónie.

Váš nebojí otec nedávno zesnul.

Ha, ha, ha, jasně, trubko.

Jenomže můj táta umřel, když jsem byl dětko.

A žádnýho bratera nemám, s někým si mě pletete.

Opravdu? Nože, jak potom vysvětlíte to?

Ahoj, Gru.

Ahoj, mami.

Člověk musí zůstat aktivní i ve zdravém věku.

Tak tady jsi, ty hezouna.

Toto jsou moji trenéři plavání.

Vincenzo! Ponte Paolo!

Čau, hoši!

Tak, co tu chceš?

Mami, já mám nějakýho bratra?

Jak jsi to zjistil? Proč je to pravda? Co, je to pravda? Nikdy jsi mi neřekla,

že mám bratra. Řekla jsi mi, že táta umřel s klamáním, když jsem se narodil.

Já, já, tak měla dohoda.

Dohoda? O čem to sakra mluvíš?

Krátce potom, co jste se vy dva narodili, jsme se s tým otcem rozvedli.

Každý jsme si vzali jednoho synáčka a dohodli se, že už se nikdy v životě

neuvidíme.

Očividně, jsem si vybírála jako druhá.

Tak já mám bratrát.

Jak pak je v řadě B, he?

Vzala jsem sebou zábavné aktivity. A kdo pak si se mnou chce zahrát? Vole, padni.

Jo, em... My ne, dík.

O, dobře.

Tak si zatím zahraju pasiant.

Snad vyhraju.

Jaký ten druh asi bude?

Třeba si jako dvojčata budeme umět číst myšlenky.

Ne? Jaký by to bylo?

Superový.

Hraje hudba.

To je náš rodinný biznis. Máme největší chomp ve psů ve Fredolí.

Klid, hodnej.

Ne, to je můj rodin...

Teda jeho fešanda.

Fešanda? No.

Ale děte vy, lichotníku. Jak jsi mohl zvalit takovou babu s takovou bleškou?

Moje prčá.

A moje neteřinky.

Ty jsi Agnes, drobeček. Ale kuka dla máří, že bych se tě strčil do kapsičky.

Vidím ty na prňáku, že jsi malá čupr, super rošťanda.

Pozvědč, budem spolu muset něco smáchat.

Co? Už se stalo.

Au, au, au.

Proč mi to?

Proč to mi koukáte? To je chvíca.

Tu je chvíca.

Rošťan, ty si já moc rád.

Margo, jsi tak dospělá. Kolik ti už vůbec je?

Patnáct?

Patnáct? Je jí dvanáct. Vypadá na ně a vždycky dvanáct bude.

No, druh máš.

Ne, člověk vejde a nestačí dělat.

Asi jo, já si napřed jich moc nepotrpím.

Páni, páni, to je hustý.

Bývák má i helikoptéru, to tu boží.

Jo, je to boží.

Tak pán, letíme domů. Domů?

Proč? Co já vím, ten chlap a to jeho sídlo a ty auta a ty jeho vlasy.

s těmi hedváblými huslými vlasy.

Mám hlasové, takže jsem sem úpeč jel. No ale je to tvůj bratr, Gru.

Dej mu šanci.

Jo, mezi tím, co se tady s Brašulem budeme zblížovat, vlít vás nikam nevíme.

Mám pro vás překvápko.

Jé, bezvadný.

A, to je skvělé. Užiju si maminky, to beru. Šop, šop.

Pa, dobře se tu baste.

Díky nové ační figurce z Právka Bretta můžete být zlobivý jako Baltazar Brack.

Umí tančit breakdance na hudbu z kazečáků.

Vyskoušejte žvíťačková děla skrytá v rámenních vyspávkách. A z Brusunový

megadiamantový laser.

A je po matice.

Jsem to ale zlýho.

Megadiamantový laser ve skutečnosti nic nepodpaluje.

Jak mohli v Hollywoodu zrušit seriál, jež splodil hračky, jako je tato klajve?

Spratek Brad byl majstrštyk. To už nikdo na světě nechápe umění?

Je to ostudá nechutnost, pane. Ale teď, když mám ten diamant, jde odplata.

Je škoda, že mě Gru už nebude obtěžovat.

Počkat ne, není, toho ňou mu netnáším. A ty, Hollywoode!

Tentokrát vzluším já, tebe a všechny ty nuly, co mě zavrhli.

No,

a co tvoje pracovní kariéra?

Fajn, moc, moc fajn.

Bez debát.

Tak to bych tu pro tebe měl něco, co tě bude na tuti moc měštingrovat.

No boží dražko!

Chlobe vepřu, kde je zázěrka pro skutečně rodinný biznis.

Ale daj jaký byl to nejslavnější padouch všech dob.

Známý jako Plešatý Postraš.

To je on?

Náš táta? Byl na tebe moc pyšnej na to, jaký jsi padouch.

Vážně? Na mě už tak moc ne.

Pro tátu jsem byl velkým zklamáním.

Myslel, že ze mě padouch nikdy nebude.

Ale když mi teď helpneš, napravím to.

Radci, nauč mne být padouchem.

Ne, ne, ne, ne, to nemůžu. Cože? Ale je to rodinná tradice, to přece

nemůžeš odmítnout.

Brů, nezlob se.

S padouštvím jsem skončil. Jednou pro vždy.

Tak, tak jo.

Chápu tě.

Co pak asi dělá tohle?

To je ale super!

Z nuly na 50 sekundy! Odstředí atomový výbuch a má i rakety!

To je ohoho, dostatelistí! A je to chytrý!

Dobře, to určitě zvládnu. To víš, být mámou se pořád ještě učím. Učím se v tom

chodit, víme?

ukoutnout toho stíra. A hned.

Cože? Jsem si zvíří, jak jsi mi radila.

Ne, máš víc většinější naděj. Ne na mě, ale mě ty. Udělej to, co se ti může

stát.

kde jednorožci ještě žijou.

A

ne

přechlámejte!

Myslej, že jsem děl kvas.

Ale já jednoho. Vonech dál zmerčil. Na svou vlastní...

Pokud pana čistého srdce zajde do klivolakého lesa, jednorozec přijde a

zůstane s ním.

Víte, slyšela jsem, říkám.

Znáte to.

Počkej tu na vidět. Ne. Au, přestaň, obrůz mě.

Hej, hej, co to tak robíš?

Ty kradeš sladkosti? Jo.

To je nám, aj kvůli dvěm malým zátkům.

Ty počkej, co ty!

Tohle bude blížná!

Děkujeme.

Konec.

Teď máš jedinečnou šanci na návrat, získat svět slávu, být zase grůl. No

nebylo by to boží!

Áno, tak prosím, jedna loupež.

Přece musí existovat na světě něco, co bys chtěl uloupit.

Hm, něco by tu bylo.

Co kdybychom uloupili?

Největší diamant na světě!

Jo, já to věděl!

Děkuji, Vranice! Děkuji ti, Salomské herzdy!

A víš co?

Měli bychom to rád ti odslavit!

Tak to mám další super nápad!

Prosti, dobrý muži, podelte si mi dál svých obroucek?

Ano, obštěm, slečno Eddie.

Co tu máte?

To jsem já, druhů.

A já druhů.

Všechny objímám a s ním to líbí nebo ne.

Proč předstírají, že jsou ten druhý?

O, co je kvéče.

Určitě mi to nebude chutnat, protože jsem hrozně...

Pěstko, jsme dvojčata!

Čau, zítra. Tě čeká velký den.

Jo, konečně uvidím živýho jednorožce.

Pravýho?

Můžu si ho pak vzít domů?

Prosím. No jo, jasně. Víš ty co, každýho, kterýho tam najdeš, si můžeš

vzít domů.

Postavím ti pro něj stahy, ano?

Ale je možný, že na žádného jednorožce nenarazíš.

Třeba nebude zítra zrovinka jejich sezóna.

nebo budou zalezlí a co já vím,

možná, že možná jednorožci nejsou

zvyklí na na život v

místních lesích.

A ten pán říkal, že k paně čistého srdce určitě přijde a na

čisté srdce

Můžeme přestat mluvit? Můžeme stoupat? Dobrou zlatou.

Dobrou, dobrou.

Jednorožce miluju, jednorožce miluju.

Děkujeme.

Pro to, že trénuju na svůj den, nikdo mě nezastaví.

Pať já jsem super frajer, super frajer, super frajer.

Jaký máme plán, šéfe?

Jaký je plán?

Robůtku můj, hned ti to ukážu. Podíváme se na speciální epizodu z Pratka Bretta,

abys viděl, co přesně tomu městu komediantů provedu.

Jak je možný, že můj ceroš nikdy nevyhrál Emy?

A nyní zařáříš ty, můj diamante!

Hej Klejve, řekl bych, že náš plán měl kosmický rozměr.

Říkám zábava. Jdeme, teď to uskutečníme.

A jsme zde, v tajúplném křivolakém lese, na lovu mýteckého jednorožce.

Proč to nevím? A tady je, neohrožená lovkyně špátna. To tedy přestaň! Vždyť

mi toho jednorožce vyplašíš. Kdybychom ho čirou náhodou našli, tak si ho

natočím a vbohatnu. Pojďme!

Co to je? Navoda. Přece.

Jdeme.

Teď musíme chvíli počkat.

Tohle je vrtovo hnízdo.

Nevypadá nic moc, ale je vyzbrojené nejmodernějšími zbraněmi, co lidstvo

zná. Nikdo se tam ještě nedostal.

Ale pro nás to bude brnkat kavíř v ráchu.

Jo, tohle není jako krásný zátka.

Jeho bezpečnostní systém rozpozná útok ze vzduchu odkudkoliv.

Budeme se držet při zemi a vezmem to po vodě.

Dál.

Pak jsou tu smrtobodáky.

Jsou potřené jedem, který ti vygumuje mozeč.

Doslova.

A to je dobré vědět. A teď náš plán. Ty budeš zajišťovat odvoz.

Takže počkáš ve člunu. Co, počkám? Jak ve člunu?

Ale já si chtěl užít akcí.

Druhu, odvoz je ta nejklíčovější část každého plánu. Víš vůbec, jak těžký je

nic nedělat, na nic nesahat. když ti žilama proudí hektolitry adrenalinu. A

teď čekáš.

Dokážeš to?

Jo.

Ááá, asi jo.

Já vyšplhám ty kostce a vlezu dovnitř. Tudy.

Jakmile budu vevnitř, najdu diamant.

Brta jsem už v minulosti potřenil.

Nebude to snad.

Já myslím, že to zmákneme.

Dáte mi vozí! V nich budeme nezastavitelní!

Ano? Je čau.

Hoj hoj matko Margo, já jsem Niko.

Přináším vám vepře a sprzují tím zasnoubení s vaší starou.

Ahoj, máš mudlinko.

Myslím si, že jste zasnoubení.

No, to teda nejsme.

Počkej, Niko, zdáš se jako moc milý mladík s moc milým bebcem, ale

zasnoubení nejste.

Jak ne, svatba nebude.

Já vám rozumím, mohl jsem to tušit.

Kineridíč jako jsem já, s bohyní jako jsi ty, ale přísahám.

Nikdy na tebe nezapomenu.

Nikdy.

Potomhle na tebe nezapomenu taky. Pá, pániko.

Páni, to byl úlep.

Takový trapat jsem nezažila.

Ukousnout si z toho stýra byla největší hloupost v mým životě. Proč jsem tě

poslouchala? Ano, ale už je po všem, tak... Je tu zase.

Pániko!

Vy odmítáte přímo od zásnobní pravdy.

Těž obě zemřete po malou smrtí a natřou vás cybulí.

Hele dámo, a dost zmlkněte. Nikdo nebude proklínat mou dceru. Je to

jasný? Protože kdo urazí Margo, urazí i mě. A řadím vám, se mnou není

radno si zahrávat.

Rozumíte mým slobům?

Myslím, že jsme to...

Až

tohle uslyší Gru.

Můžem se vrátit. Tak brzy.

Je to ještě pár hodinek.

Musíme se vrátit, než se setmí.

Já to nechápu.

Udělala jsem přesně to, co ten pán řekl.

Myslíš ten jednooký chlap s jizvou, kterému se všichni smáli?

Jo, nedává to smysl.

Hele Agnes, možná nejsme...

Diamant z nás dělá nejbohatší a nejvocnější padouchy na světě! Víš,

bratře? Jo, jasně, jo, jo.

Bravo! Bravo, přímo! Jste jednička! Tolik se stydím, byla jsem tak

nevychovaná. Majo! A vy jste takový želčmen!

Co? Jo, jasně, jo, určo.

Hele, jsme tady.

Jdu dovnitř, sebe rozbídej. Oooo, pořád nechápu, proč nemůžu jít s tebou? Hele,

hele, to už jsme probírali. Teď není čas na to měnit plán.

Fiiiine.

Ahoj bratře! Cože? Řekl jsem ti, že máš zůstat dole ve člunu! Ale já myslel, že

jsi to tak nemyslel.

Jak jinak bych to mohl myslet?

Tak fajn, lezeme. Dělej všechno po mně.

Chápu.

mimo ní.

Všechno bude v pohodě.

Kryju ti záda.

Vole, studej!

Krůli volat! Krůli kůglat! Go, go, go!

Konec.

Konec.

Děkovat akademii.

Jdeme na to!

Pomůžu ti!

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne,

Jedině Brad byl dost hloupej, aby si je koupil.

Přesně, takovýho jsem měl jako kluk.

Při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při,

při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při,

při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při,

při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při, při,

při, při, při, při,

při, př

Zůstřed se!

Přišli jsme pro diamant, ne pro smykačky!

Jasně!

Tudy!

A nyní tě uložím, kam patříš!

Co? Podívej, Klojber!

Je překrásný!

Ty potichu, prozradíš nás.

To je

trdla.

Gru, vy jste teď dva? Tak to bude dvojnásobná břunda.

To je prekázek!

Odvez ho do AVL a získat smět práci.

Počkat! Cože? O, to je úžasné. A ty mi slíbíš, že za mými zády už nepodnikneš

jedinou a ty si.

Ano, medvídku? Jo, jo, jasně.

Slibuju.

a půjdeme volit. Počkej, až to uslyší a dostaneme zpátky práce. Jo, jo, řekni to

holkám.

Drew. Ne, to nejde. Přece ten diamant nevrátíme.

Já musím.

Ne, nemusíš. Ale musím. Naval.

Ne. Naval.

Au. Co je to s tebou?

Spíš se s tebou. Kopnul jsi mě. A ty? Ty jsi milhal. Hele, já bych si moc rád

řekl pravdu, ale jsi moc měkej, aby si unes.

Končím, letíme domů. Nemáš právo mýho sebrat, slohli jsme ho spolu.

My spolu?

Aha, to si děláš srandu. Celou dobu jsi všechno jenom voral. Mám ho navzdory

tobě. Jo, tak.

Nezapomeň na to, že mě nevyvazili z práce jako nějakou nulu. Aspoň jsem tu

práci měl, co si dokázal v životě ty.

Povím ti to.

Prdaj.

Není divo, že jsi byl pro tátu zklamání.

My dva už nejsme bratsí! Jsme souhlasí!

Zlato, to, to bohužel není jednorožec.

Ale, ale vidíť má jeden roh. Je, je mi to líto,

Zlato. Ale tohle je kozel.

Život už je někdy prostě takovej. Doufáme v jednorožce a dostaneme

kozla.

Můj obzvý robot už čeká.

Lucy!

Co je? Bred unesl holky. Cože? Ne!

Druh! Druh!

Nech mě! Já s tebou nemluvím. Bred unesl holky.

Bratce, já, to jak jsem řekl... Ne, to já bych měl. Ale já neměl.

Já omlouvám se.

Moc mě to mrzí, grub.

Já jsem bojí!

Děkuji. Děkuji vám vše!

Nevykonujte mě důležet v celé světách!

Kleiber, za mě sdělá.

Kde je svůj?

Listečko v první zadě.

Co to má být?

Uuu, na toho holka je v pořádku! Bre! Tady vidíš ho?

Nenáš na hodinách!

Je nalevo!

Ne, tenhle díl jsem viděl! Udělá zežvej kubliny a posle všechno do kosmu!

Květla! Kamera!

Hele, duprovlky! Vy se vypočádejte s brdem! Počkej! Co to děláš, mužsi?

Ježíš, holky! Tady nahoře hluší!

Jak ten laser pálí!

Miluju, když plán vychází podle plánu. Tak, to je krův!

Vyprav se, Bréce!

Odpálíme tě zpátky do osmdesátek!

Mě se jen tak lehce nespavíte!

Vraťáci, zlikvidujte ty papry!

O,

bacha na roj!

Viděl jsi to, Kleide? A co vůdí? I a.

Papa?

Víš ty co?

Mám jen jedno slovo.

Trsát.

Rozmýtlím se jak Donkey Kong.

Dneska jsem zase agent, takže žádný vylomeniny.

O, přikrátíte zvenku!

Hej, neříkal jsem, že spadou šprý věcmi. Tak, promiň, brácho, někdo musí

pokračovat v rodinném zemeslíčky.

Hohohoho, jdem po něm.

Lásko, je to můj bratr.

Dáme mu pět minut náskok.

Hej!

Náš partý přijde do...

V českém změní. Mikal Guliáš, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Adéla

Neumovičová, Kateřina Jindrová-Zítková, Oto Rošecký, Barbara Večeřová,

Štěpán Večeřa. Překlad Vojtěch Kostiha Produkce Adéla Vláhová,

Kateřina Jindrová-Zítková, Lenka Dmitrova Zvuk Martin Večeřa, Guillermo

Tejera Úprava dialogu a režie Zdeněk Štěpán Vyrobilo studio Virtual

v roce 2017.