Original subtitles

Benim ad�m Kathryn ve 5 y�l �nce bana ALS te�hisi konuldu.

Bu haftasonu Catskills'teki evimizde k�z�m evleniyor.

Oraya d�rt y�ld�r gitmedim.

ALS �imdiye kadar g�r�lmemi� su� ve felaket te�kil eden bir hastal�kt�r.

Kendinizi dayan�lmaz bir �ekilde bir otob�s taraf�ndan �arp�l�rken a��r �ekimde izliyormu� gibi.

Her seferinde v�c�dunuzun bir par�as� burnunuza kadar d�zle�inceye dek ezilirmi��esine.

Sonu �l�m olan cans�z bir bez bebek bedenine ba�l� yaln�zca beyniniz kalana kadar ayr� olan tek par�an�z ba��n�z.

Genellikle te�histen 3 y�l sonra...

En zor yan� bu te�hisi �ocuklar�ma anlatmakt�.

Onlar� terk edece�im d���ncesi beni kedere bo�uyor.

"D���nden 2 g�n �nce CatSkills'de"

Bu, kocam Saeed.

��kago �niversitesinde tan��t�k.

Lisans ��rencisiydim. Tam bir hippiydim.

O, �ah�n petrol paras�yla donanm�� bir doktora ��rencisiydi.

Ki�isel haremi haline getirdi�i bir yurtta asistan olarak g�rev yap�yordu.

Tek ortak noktam�z kendi entellekt�el ger�ekli�imize olan inanc�m�zdaki belirli bir yapmac�kl�kt�.

�lk bak��ta basit bir arzu vard�.

Harrell?

Alo

Mesaj g�nder.

Alo

Sesin gitmiyorsa mesaj g�nder.

Evet, �yle. Elimize ula�mas� 7 saat s�rd�.

Duyam�yorsan mesaj at. Tamam m�?

Annem 17 ki�ilik yemek alman� s�yl�yor.

Ya da Tim'i veya Mike'� aray�p onlara 17 ki�ilik yemek ald�r.

Net bir �ekilde ailemi ak�am yeme�ine �a��rd�m.

Net bir �ekilde ailemi ak�am yeme�ine �a��rd�m. "S�rt �antas�"

Rampa i�e yaramaz . ��eri giremez.

Bu, o�lum Noah.

�ok parlak fikirlidir.

Onunla b�y�k bir hayran�y�m.

�ocukken �ylesine b�y�leyiciydi ki.

S�yledi�i her �ey ilgin�ti.

Bir�ok insana yorucu gelse de ben her kelimesini dinlerdim.

B�cek mi var, nerede?

G�z�nde? A�z�nda?

A�z�nda b�cek mi var? Kula��nda? Y�z�nde?

B�cek nerede?

Bende mi sende mi?

Demek b�cek var.

Hal�sinasyon g�r�yorsun. B�cek yok.

Bu film onun fikriydi ve onun yapt��� herhangi bir �eyin par�as� olmak mutluluk verici.

Merhaba, nas�l gidiyor?

Annemi i�eri sokabilmek i�in bir �eyler bulmaya �al���yoruz.

Rampa �al��m�yor mu?

Bence oradaki b�y�k ta�� kaz�mal�y�z. Levye gibi bir �eyle.

Bu, k�z�m Minou.

Babama g�re tahtan�n �zerinde hal� gibi bir �ey kullanmal�y�z.

Bu da damad�m Harrell.

Sen ne d���n�yorsun?

Bu iki ola�an�st�, parlak, g�zel insan�n bir araya gelmesi ger�ekten b�y�k bir nimet.

Burada "Elle Sterling" ve k�z�m Minou. Tabii ki ilgi �ekiciler.

�lk zamanlar� hat�rl�yorum da... san�r�m Harrell ile ikinci kar��la�mam�zd�.

60. caddede su kenar�ndaki bir kafedeydik.

Sevimli bir �ekilde o yazdan ve dan��manlar�n�n ondan nas�l bir i� beklediklerini anlat�yordu.

Ama o a��k oldu�unu s�yledi.

B�y�leyici ve ho�tu.

Ben aynen ��yleydim, bilirsin i�te... "Biz evleniyoruz!"

Sence bu iyi bir fikir mi? dermi��esine.

Ve dedi ki, dedi ki hmmm

Baz�lar� g�zel oldu�unu d���nebilir.

Benim de sana bir sorum var: "Daha ba�ka hangi cevap verilebilirdi ki?"

�o�u insan "Harika, tebrik ederim." der.

-�ok harika. -Biliyor musun herkes, herkesi asla bilemezsin.

Hay�r, �o�u insan �yle y�zeysel bir tepki verecektir.

Birka� ay �nce havlu atmay� d���n�yordum.

�stemi�tim ama k�z�m�n evlenmesiyle yapamad�m.

"New York, D���nden 9 Ay �nce"

Anla��lmas� zor bir k�� ge�irdim.

San�r�m apartman� en son Ocak ay�n�n ortas�nda terk etmi�tim.

Pek bir �ey oldu�u yoktu.

�� d�nyam bile s�k�c� ve durgun bir hal alm��t�.

Annem ve erkek karde�lerim ziyarete geldi. Bu da y�ce ve g�l�n� bir kar���m yaratt�.

Bu sabah New York Times gazetesinde �ocuklar�n sosyal ili�kilerinin zay�flad��� haberini okudum.

��nk� telefon, tablet ve di�er �eylerle i�lerini halletmeye o kadar al��m��lar ki kar��l�kl� konu�ma yeteneklerini kaybetmi�ler.

Her daim �l�m� hayal edebiliyordum.

Ama di�er �eylere, yani fel� ve konu�amamaya katlanmak �ok zordu.

Neden a�l�yorsun? Neden a�l�yorsun?

Dizimin �zerime ��kmemi mi istiyorsun?

Tamam. Sorunun ne oldu�unu anlamad�m. Sorun Toby'den mi kaynaklan�yor?

Sorun Toby'den mi kaynakl�? Sorun Toby'den mi kaynakl�?

Dinle, anne. �z�lmemelisin.

A�lamay�p g�zlerini a��k tutarsan �ok daha h�zl� ilerleriz.

O halde.. hadi bak bakal�m!

Toby, Toby elimdekine benzeyen beyaz �eye giriyor, tamam m�?

Evet. Bu oradaki duvara m� yoksa sol taraftakine mi tak�l�yor?

Oradakine. Tamam. Bunun i�in mi a�l�yordun?

Hay�r, bunun i�in de�il. Tamam.

ALS hastalar�na doktorlar�n kendinden emin bir �ekilde s�yledikleri �eyler var.

"Evinize gidin, ne�enizi korumaya �al���n ve �l�me haz�rlan�n."

Ger�i ne zaman yeterince ac� �ekti�imize karar verip intihar edebiliriz.

Birka� yol �nce kendi hayat�na son veren ALS li bir arkada��m vard�.

�ok iyi bir sigortas� olmas�na ra�men uzun vadeli bak�m masraflar�n� kar��lam�yordu.

Dolay�s�yla y�k k�zlar�n�n omuzlar�na bindi.

Kim �ocuklar��n hayat�n� mahvetmek ister ki?

Yine de benim i�in bu d�nyadaki her g�n u�runa m�cadele etmenin ahlaki bir zorunlulu�u her zaman vard�.

Ve e�er benim gibi mekanik solunumla trakeostomi yapt�r�rsan�z bir ki�i 50 y�l ya�ayabilir.

Bunu bana doktorum ameliyattan �nce s�ylemi�ti.

Trakeostomi yapt�rman�n olumlu taraf� sonsuza kadar ya�ayabilmeniz, trakeostomi yapt�rman�n olumsuz taraf� da s�resiz ya�ayabilmenizdir.

Ama biliyorum ki i�ler dayan�lmaz hale geldi�inde buna bir son verebilirim.

G�zel g�l�ms�yorsun.

Vayy. Merhaba, nas�ls�n? �yi misin?

Seni g�rmek ne kadar g�zel.

-Ger�ekten. �ok g�zel g�r�n�yorsun. -I��lt�l�, ���lt�l�. Y�z�n g�zelli�ine bak.

Ciddiyim. �ok iyi g�r�n�yorsun.

Do�um g�n� oldu�unu daha ge�en hafta ��rendim.

-Seni g�rmek ne kadar g�zel. -Seni g�rmek ne kadar g�zel.

Hadi bakal�m, �ay m� kahve mi?

�ok g�zel. Bu kek �ok lezzetli.

Evet, kasabada bir mekan.

Ger�ekten pastane i�i mi?

�yle oldu�unu sanabilirsin. Ama Frans�z tarz�.

Buna motor n�ron hastal��� denir.

Konu�ma, y�r�me, nefes alma, yutkunma gibi kaslar�n hareket edebilmesi i�in almas� gereken sinyalleri bozan

Kas aktivitesini kontrol eden h�creleri ve beyni yok eden ilerleyici bir n�rolojik hastal�kt�r.

Sonu�, yava� yava� kaslar�n eriyip t�kenmesidir.

Korkar�m en sonunda istemli kas kontrol etme yetene�i tamamen kayboluyor.

Ortalama ya�am beklentisi 2 y�ld�r. Sizin i�in yapabilece�im hi�bir �ey yok.

-Peki ya beyni? -Beyin etkilenmiyor.

K�z�, Minou. Tan��mad�n ama resmini g�rd�n. �ok g�zel de�il mi?

Eyl�l ay�nda evlenece�ini duyurdu.

S�priz ni�an gibi bir �eydi. "Biz evleniyoruz."

Tebrikler. Bu �ok g�zel.

-Catskills'de evlenecekler. -G�zel, g�zel.

-Yani, New York'ta ya�am�yorlar m�? -Minou, Bostan'da. Ni�anl�s� diyebiliriz �u anda san�r�m, ni�anl�s� Texas'ta.

Ka� ki�i oldu�u hakk�nda bir fikrin var m�? Annem, �ok fazla akrabas� olup olmad���n� bilmek istiyor.

Peki, 100'�n alt�nda olmas�n� istiyoruz.

Annem m�zik ve haham ne olacak diye sordu?

-Hamam m�? -Hahama kat�l�p kat�lamayaca��n� sorduk.

O bir gemi kaptan� falan m�? -Hay�r ama e�er bir haham �artsa onun kesinlikle klasik bir haham olmas�na gerek yok.

Ortalama bir haham�n maliyeti 750 dolar. T�pk� 300 dolar verip yerde oturmak gibi.

Annem bir hahama 700 dolar �demek yerine haham rol� yapacak bir oyuncu bulman gerekti�ini s�yledi.

Ve annem yava� yava� Yahudile�meye ba�lay�p ba�lamad���n�z merak ediyor?

Hay�r. Tabii ki hay�r.

Ya�l� g�r�nmekten nefret ediyorum. Ne yapsam? Sa��m� m� boyatsam?

Sa��n� boyamak m�? -Evet. -Evet, belki, belki.

Bunu yapabilirsin. -Eskiden yapard�n.

Yapmak istiyor musun? Tamam, evet. -Do�ru rengi re�memiz laz�m, de�il mi?

�ki harika bak�c�m var: Doris ve Corrine.

Harikalar.

Bunlar�n yan�nda Aidi, Brid ve Eleanor var.

Patlayaca��m, daha fazla yapma.

Aman tanr�m. -Patlad�m

Fakat "Medic-aid" yeni insanlar�, hatta i�inin ehli(!) olanlar� g�ndermeye devam ediyor.

Onlara s�f�rdan e�itim vermemiz gerekiyor.

Bunun �al��ma �eklini babam�n sana g�sterip g�stermedi�inden emin de�ilim ama temelinde sens�rler var.

-�u an kullanamaz. -Burada g�z hareketlerini alg�layan sens�rler var.

Mesela onu besledi�imde g�r���n� kapamad���mdan emin olmal�y�m.

-E�er blokluyorsam... - Alg�layamayacak. -Ona sorunun ne oldu�unu sordu�umda cevap veremez.

Ne zaman bu sesi duyarsan solunum bas�nc�n�n d��t��� anlam�na gelir ki bu da elimdeki ba�lant�n�n kesildi�ini g�sterir.

Daha �nce di�er insanlarla da bunun gibi sorunlar ya�ad�k

Borunun ba�lant�s�n�n hala oldu�unu g�r�p alarm� g�rmezden geldiler, annemin y�z� maviye d�nd�.

Ve bunu istemiyoruz. -�imdi kafa hareketlerini g�r�yor musun?

�leriye ve bu yana g�t�r�yor. Bunu yapt���nda onu bu �ekilde ileri hareket ettirip bu yana yat�rman laz�m.

-Sadece birka� milim sa�a. -�unu alay�m.

Kafam� sallamam "hay�r, ne yap�yorsan hemen kes." anlam�na gelir.

Ba��m� sall�yorsam a�z�mdaki emme t�p�n� asla kapatma.

�imdi dur ve sordu�un soruyu sevaplamam� bekle.

Ben huzurevindeki bir sebze de�ilim!

Konu�malar bitmeden �nce ve bittikten sonra her zaman emme t�p�n� �al��t�r.

-Bitti. -Bunu, yani bitti mi demek istiyorsun?

Ka� y�ld�r bunu yap�yorsun?

-Oh,tamam ama Kathryn... - Dikkatini vermiyorsun.

-Hadi ama.. -Kolumu kald�rmadan �nce battaniyeyi al�n. -Eee, bunu yapt�k.

-Tamam, tamam. -Hay�r. -Tamam.

Tamam, baba. Annemin her pazar yeni bir hem�iresi oluyor. Do�ru mu?

-Do�ru de�il. -Bu ne demek? -Art�k gelmeme gerek yok mu?

Di�er pazar g�nleri hem�iresi oluyor.

E�er b�yle pislik yapmaya devam edersen istifa edebilir!

-Ne? -Sence i�i b�rak�r m�? -Bence b�rakabilir, �ok hassas birisi.

-Ohh. -Onun buna uygun bir yap�s� yok.

-Evet, hakl�s�n. -Ne, ne? Senin bir pislik oldu�un yoksa bak�c�n�n hassas oldu�u hakk�nda m� hakl�y�m?

-Hay�r. -Yoksa ikisi de mi do�ru? -Onu izlemem laz�m, ger�ekten...

-�zlemen mi laz�m? -Ona her zamanki tedavinin uyguland���n�.

-Her zamanki tedaviden neyi kast ediyorsun? -Uyuyamamas� m�? Annemin rahats�zl�k hissetmesi mi?

-Tedavisi bu mu? -Hay�r, bu onun bana yapt���n�n ayn�s�, insanlara tak�larak yap�lan i�ten gelen hakaretlerin ayn�s�.

-�nsanlara tak�lmak m�? -Evet, ayn� anda 4 �ey birden istiyor ve inasnlar�n akl� kar���yor.

Ve asl�nda Aidi'nin �zerinde biraz �al���lmas� gerekiyordu.

Bu gece yeni hem�ire. Bu gece yeni hem�ire. Kahretsin!

-Evet. -Aidi'yi a�latt�n, Aidi'yi iki defa sen a�latt�n.

-Ya sen, heh... -Onun ALS hastas� oldu�unun fark�nda m�s�n?

Rahats�z oldu�unun ve hareket edemedi�inin fark�nda m�s�n?

Nas�l olur da annemi hem�ireyi a�latt��� i�in su�layabilrsin?

Annem konu�am�yor. Senin yapt���n gibi insanlar�n surat�na do�ru ba��ram�yor.

Annem ..... Neden anneme bu cuma i�ini nas�l halletti�ini sormuyorsun?

Tamam. Durumumu listeleyece�im. Nas�l yapt���n� anlatacak.

Annenin arkada�� olan Edward Said'e sordum. Tom Flanegan'dan Kathryn'in ��retmeni.

Her neyse, �ok savunmac�yd�. "Rahatla dostum" dedim. Sen de �imdiye kadar tan���d�m herhangi �srailli entellekt�eller kadar k�t�s�n.

Sadece insanlar� dinle. Her �eyi kontrol etmeye �al��ma. Savunmada olan benim. Belki o kadar da k�t� de�ildir.

Mecburum. Dersim saat 12.30'da, dolay�s�yla ne s�ylemem gerekti�i konusunda bana fikir vermek isteyen olursa haz�r�m.

Yar�n k�t�phanede �al��abilirsin. Afganistan i�in bu makaleyi g�zden ge�irmem gerekiyor.

Karen i�in bir �eyler yazmam laz�m. Bu hafta hi�bir �ey yapmad�m.

Buras� �ok s�cak. Nas�l battaniye kullan�yorsun? Ben terliyorum.

Oraya gitmemiz gerekiyor. "�� �ks�r�k"

Peki, �imdi sen.. �eyi b�rakt���na sevindim.

Marshall Lawrance'� biliyor musun? Nereden duydun?

B�rakt�n m�? Eve geldi�ini g�rm�yorum.

�ok k�t� dayak yedim ve jujitsuya gidiyorum. "�nce aspirasyon yapmay� hat�rla."

Kolombiya �niversitesi. Evet, bu iyi. -Bir koruma g�revlisi kadar iyi olabileceksin yani.

-�nce aspirasyon yap. -�zg�n�m, emme. -Yes, aspirasyon yapman� istiyor.

Yere biraz su d�kt�n. �lk �nce bunu a�man en iyisi ama sorun de�il.

Sorun de�il, iyi gidiyorsun. Oh, �nce "temizlik jeli". Evet, evet.

-Eldiven kullanm�yor muydun? -Elimde zaten "temizlik jeli" var.

-Baba. -Evet? -Temizlik jeli elini s�rekli duran bir malzeme de�ildir.

Dinle beni. O, elinde s�rekli kalmaz.

Eline koydu�un bir alkold�r ve birka� saniye i�inde buharla��p gider.

On saniye i�inde yok olur gider. Ellerin tekrar kirlenirse yeniden temizlik jeli kullanman gerekir.

"Elinde s�rekli kalan bir malzeme de�il. Di�lerini f�r�al�yor ve di� ipi kullan�yorsun de�il mi?

Hay�r. Di�lerimi iple temizledikten sonra ellerimi y�kar�m.

-Di�lerini f�r�alayan ve di� ipi kullanan sensin. Ben de�ilim. -Tamam, iyi.

Aman tanr�m. Ba�ka ne var? Tamam Kathryn, onun komplolar�na kat�lmak m� istiyorsun?

Birka� �ey daha... Yapma, yapma... Onunla u�ra�mana de�mez anne.

U�ra�mana de�mez. Bunu yapmamal�s�n. Ona sadece talimatlar� ver.

-Oh, �yle mi? "�nce aspirasyon."

Aspirasyonu yapaca��m ve kenara �ekilece�im.

�� �ks�r�k aspirasyonu. Bunu da eklemek isteyebilirsin? -Tamam, bu mu? -Hay�r.

Ne s�yledi�ini anlam�yorsan ekrana bak. Diyor ki ���nc� buton... "�nce aspirasyon."

Herhangi bir �ey yapmadan �nce �ks�r�k deste�i ve aspirasyon.

Demek aspirasyonu �oktan hallettin. G�zel.

-���nc� d��me dedi�i benim yapaca��m... -Ben �� aspirin diye duydum.

-Ah, e�er duymad�ysan ekrana bak. -Sadece yap gitsin.. Duyduysan yap gitsin. Lanet olsun, ahhh.

-Aspirasyon havuzu, soldan yedi. -Efendim, ne?

-Sola �ek.- Sa�. -Geri de�il sa�. -Geri de�il. -Duru�umu mahvettin.

-Eee, �imdi ne yap�yoruz? -Sa�a, geriye de�il. Pozisyonumu mahvettin. -Bir kere daha s�yle.

-Noah... Noah. -Belli bir a��yla geriye �ekti�ini mi s�yl�yorsun. -Evet. -Bana bir �ey deme. Ne istiyorsa yap, tamam m�?

-Baba. -Bunu 7 kez tekrarlad���n� duydum. Ne istiyorsa onu yap i�te.

Bana 5 kez s�yledi�in �eyi �imdi s�ylemek i�in �ylece duruyorsun.

-Anlad�n m�? Dedi�ini anlad�n m�? -Evet.

-O zaman a��klayay�m. -Onun s�yledi�i sa�mal�kt�. -S�yledi�i sa�mal�k de�il.

Bana g�re �yle. Bu sa�mal�k. Sadece ne diyorsa onu yap.

-Senden buraya gelmeni istedi. -Baba. Benim buraya gelmemi istedi.

B�ylece her seferinde buraya gelmeyeyim diye.

-Tanr�m. �kiniz de siktirin gidin, tamam m�?

Bu, bu, bu... Senin tam anlam�yla 15 dakikan� ald�.

Yard�mc�lar b�t�n g�n �al���yor.

Evet. Bunun benimle bir alakas� yok. Tamamen annen i�i bat�rd�. -Baba, sen... baba...

-Onu kald�rd�m, tamamen iyiydi. -Baba, burada tamamen kafay� yiyorsun.

Burada sakin olmayan tek ki�i sensin. Tamamen kafay� yiyorsun.

-Biliyorum, evet, evet. Kafay� yiyen benim. Sa� ol Kathryn. -Baba... baba..

E�er bebek gibi davranmasayd�n bunu sana �imdiye kadar be� kez a��klayabilirdim, lanet bir bebek gibi davranmay� b�rakmal�s�n.

G�zlerini a�. G�zlerini a�! Annemin ne dedi�ine bak. K��eye do�ru bak�p somurtacak m�s�n?

Annemin sana s�ylemek istedi�i benim de sana s�rekli s�yledi�im: onu kenara yat�r�rken geriye �ekmemen.

Baba, s�yledi�i �u.. Do�ru diyor. Yapaca��n i� onu �ekip... Neden yere bak�yorsun!! Dikkatini ver!!!

Daha �nce 17 lanet kere daha duydum. Biliyorum.

-Ne yapmam� istiyorsun? -Bunu hepimize neden yap�yorsun? Bunu neden yapyorsun?

Neden �eneni kapat�p, ��renip sonra da do�rusunu yapm�yorsun? Dinle, sorun �u...

-Sa� taraf�na yat�r�lmak istiyor. -Bunu biliyorum.

-B�rak da c�mlemi bitireyim. Sessiz ol. -Geriye de�il sa�a.

-Sessiz ol. Bak, bak... -Ger�ekten inan�lmazs�n. -Aman allah�m.

Hay�r, sen inan�lmazs�n. �mkans�zs�n. Tamamen imkans�zs�n.

Yard�mc�lardan birine bir �ey anlatmaya �al��t���mda bu sorunlar� hi� ya�amad�m.

-��nk� sen .... -��nk� onlar dinliyor. Kafa �eneni.

-Sana s�yledi�im hi�bir �eyi dinlemiyorsun. -�zg�n�m.

Bu �ok basit. Bunu g�stermek 5 saniye s�r�yor ama sen izin vermiyorsun ��nk� �eneni kapatm�yorsun.

-G�ster, g�ster. -�zin vermiyo... Hala konu�uyorsun.

-G�ster. g�ster. g�ster. -Onu sa�a yat�rman� istiyor. Kapa �eneni! Onu sa�a �ekmeni istiyor.

-Tamam. -Kapa �eneni! Onu sa�a yat�rman� istiyor.

Onu aniden �apraz bir a��yla �ekiyorsun. Peki ne yapmal�s�n?

-S�rayla yapt���ndan emin olmal�s�n. Seni ger�ekten de �ekmemi istiyor musun anne?

Seni o tarafa �ekmemi mi istiyorsun? Tamam.

(baba m�r�ldan�yor)

-Ellerimle kal�alar�n� destekliyorum. Bir elim uylu�unun ortas�nda...

-Biraz daha? biraz daha? -Oh, evet, vayy. -Biraz daha? Hay�r.

-Ve onu �apraz �ekilde geri �ekmiyorum. -Hay�r, hay�r. �nan�lmaz. -Tam bir pislliksin. Bu inan�lmaz.

Neden? Neden b�ylesin? Sanki otomatik olarak alayc� bir savunmaya ge�iyorsun.

-Senin sorunun ne? Bir halt yapmay� ��ren. Sanki bu �ok basit bir �eymi� gibi. -Annene sor.

Aman tanr�m. Sen tam bir pisliksin. Sen tam anlam�yla inan�mlaz bir pisliksin.

E�er benim dersimin ��retmeni olsayd�n seni d�vmemek i�in zorlan�rd�m.

Ba�kas�n�n �ocu�u olsayd�n... ��nk� sen bir pisliksin.

-Baban bunad�. -Bunun bunakl�kla alakas� yok, bu onun herkesten daha iyi bildi�ini d���nmesiyle alakal�.

Yemek masas�nda da bu a��k�a g�r�l�yordu. Susup seni dinlemeyecek bu belli.

Kimse c�mlenin d���na ��kamaz ��nk� s�yleyecek ilgin� bir �eyi olan tek ki�inin sen oldu�unu d���n�yor.

Tamam, benden ba�ka bir �ey istiyor musun anne? Bu mu? Bunu halletmemi istiyorsun. Senden uza�a g�t�r�yorum?

Bu nas�l? Ya bu? Daha iyi mi? T�p? Sorun t�pte mi? Daha fazla gev�etmemi mi istiyorsun?

Tamam... tamam. Kelep�enin kula�a evet gibi geldi�ini biliyor musun?

San�r�m bir kelep�eye daha ihtiyac� olacak. T�p�nde bir �ey varm�� gibi mi g�r�n�yor.

B�yle bir hastal�kla nas�l hayatta kalmay� isteyebilece�ini soruyor olabilirsiniz?

Kendisi kat�lamad��� i�in, deliye d�nmeden, bu muhte�em ya�am g�sterisinin tad�n� nas�l ��karabilir?

(alakas�z sohbet)

A�k hayat� �ekici k�lan �eydir. �ocuklar�ma bundan sonra ne olaca��n� bilmek istiyorum.

Etraflar�nda onlar� �ok seven ve yapt�klar� her �eyle ilgilenen bir anneleri olsun diye burada olmak istiyorum.

(k�yafetle ilgili sohbet)

"CATSKILLS, D���nden 1 g�n �nce."

-Ho�geldiniz. Aileler selamla�acaklar. -Gelinin annesi nerede?

Seni g�rmek ne g�zel. Tebrikler. Sonunda...

-Onu d�r�st bir kad�na �eviriyor. -Gi, nas�ls�n? -Nas�l gidiyor?

-Ondan d�r�st bir kad�n ��kar�yor. -Goodbye.

(�e�itli bo� sohbetler)

Millet.. millet... Aile �yeleri �zel bir sunum i�in burada topland�lar.

Su sporlar�ndan ho�lan�r.

Ve her t�rl� k�� sporundan da...

Bu Minou'nun ilk d���n� de�il.

-Tim.

Minou'nun dini ba�l�l���n�n erken bir �rne�i.

B�y�k, b�y�k b�y�kanne Bubba Hoshik... Minou'ya zarar verecek herkesi bo�maya haz�r.

Bu kadard�. Sunumu haz�rlayan anneme bir alk�� l�tfen.

"NEW YORK, D���nden 5 Ay �nce."

Evde i�ler �ok sessiz ilerliyor. �ok fazla �ekim yap�l�yor.

Hastal���m ve bunun aile �zerindeki etkisi hakk�nda derin ve dokunakl� konu�malar yapmam�z gerekiyor.

�l�m... hayat�n anlam�..

-"Bot", bilim a��s�ndan anlam� nedir? -Bilmiyorum.

-Sanki "botlar�n� daha y�kse�e ��kar�yorum." -"Fazladan bir vuru� filan m�?"

-Kelimenin k�k� nereden geliyor acaba? -Bilmiyorum baba.

Ama korkar�m ki bu filmde heyecan verici hi�bir �ey olmayacak. Film s�k�c� olacak.

Bir ev yang� ya da yumruk yumru�a kavgaya falan ihtiyac�m�z var.

Julia Roberts'�n �ok abart�l� rol yapt��� bir film izliyordum.

�zellikle de s�rekli "Bal���n�z� yiyin!" diye ba��rd��� bir sahne.

Kahvalt� masas�nda ailesine "Bal���n�z� yiyin" diyordu.

Ve ben de bunu yapabilece�imi d���nd�m.

Daha dramatik bir halime b�renebilirim.

Doktora teziniz ne �zerine olacakt�? Ne kadar ilerlemi�tin? "ABD"yi yapt�n m�? Tezin neydi?

-Yerli Amerikal�larla ilgili bir �eyler miydi? -Evet.

-Yazmaya m� ba�lam��t�n yoksa ara�t�rmaya m�? "-Yazm��t�m."

Neden bitirmedin? Benim y�z�mden miydi?

�al��mam a��s�ndan kritik bir zamanda Chicago'ya gitmi�tik.

Sonraki y�l� banyolar�, mutfa�� y�karak ve perakende sat�� yaparak ge�irdim.

-Ve Saeed i�in �ok �al��t�m. -Babam doktorasn�da senden bahsetti mi peki?.

Toby(makinesi) tam bir kaltak. Yine bozuldu. G�z takibini kullanmaya �al��t���mda donuyor.

Bir insan ya da bir bitki olmamla alakal� tek �ey olan bu makineye

ba�l� ya�aman�n ne kadar sinir bozucu oldu�unu anlatamam.

Oraya m� gitmek istiyorsun?

-Prop? -Hay�r. -Dolay�s�yla m�? -E�ildin mi? -Muhtemelen aptal m�?

Aman tanr�m. Bunu al, �unu ��kar. ��kar �unu.

Allah�m.. bacaklar�m� destekle demek yerine 15-20 dakikam� bo�a harcad�n.

Be� kere "aptal "yazd�n. Yedi c�mlede....

Ahh, tanr�m. Senin sorunun ne Kathryn?

Kevin, Kathryn be� ki�inin hayat�n� mahvetti. Kendimizi korumal�y�z ve bunun hi�bir yolu yok.

-Linda'ya ne diyorsun? -Evet, san�r�m �ok uzun bir s�re destek rol� oynad�.

-Bu y�zden art�k daha fazla vergi hak ediyor gibi hissediyor. -O kadar fazlas�na sahip de�ilim.

Neden hayat�m�n geri kalan�n� bo�a harcayay�m ki? Yani yapamam.

Bir 10 y�l kadar daha devam edemem. Herkesin niyetinin bu oldu�unu sanm�yorum

Ama alternatif olarak elbette kimse bunu bilmiyor ve O, bundan ho�lanm�yor.

Yani ben onu bir bak�mevine yat�rmaktan bahsedebilirim.

Bize hi�bir maliyeti olmayan birisinin onunla tam zamanl� olarak ilgilenmesi daha mant�kl� elbette.

Fakat bu onun i�in iyi olmaz.

Bana ihtiyac�n m� var? Bu, benim i�in miydi?

Tamam m�? Daha fazla? Daha da? Daha da?

-Benden �eyi gev�etmemi istiyor... -Evet, bu... buradan olmal�.

-Hay�r. Onu �ne ve arkaya yaslamak �zereydim...

Ve e�er gev�etirsem bile yeterince gev�ek olmayaca��n� s�yl�yor.

-Hay�r, hay�r. Bu yeterince gev�ek. Sorun ne? -Halinden hi� mutlu de�il.

�stedi�in bu mu? Kathryn.. Kathryn...

Sen ne... Senin sorunun ne bu gece?

Kendini prenslere lay�k g�rmeyi kes art�k. Bu 17 etti. Ne oluyor?

Ger�ekten saat sabah�n d�rd�. Kathryn, uyumaya �al��.

Demek prenses �yle mi? Yaz�klar olsun sana!

Ben bir deri �uval� i�indeki kemik, ba� ve organlardan ba�ka bir �ey de�ilim.

Elbette, s�rekli ac� i�indeyim.

Fel�li oldu�um i�in kendimi yeniden konumland�ram�yorum.

Ba�kalar�na bel ba�lamak zorunday�m.

Benim i�in �ok k�t�. Hayat�mdaki en yard�msever olmayan, en sempatik olmayan, en anlay��s�z ki�i kocam.

"Kendin d���nda herhangi bir �eyi �nemseme yetene�in var m�?"

"Kendin d���nda herhangi bir �eyi �nemseme yetene�in var m�?"

"Kendin d���nda herhangi bir �eyi �nemseme yetene�in var m�?"

Yaln�zca o koca g�be�ini besliyor ve bir aptal gibi i�iyorsun.

Yaln�zca o koca g�be�ini besliyor ve bir aptal gibi i�iyorsun.

Sen tan�d���m en zay�f insans�n.

Birka� ay �nce Saeed iki haftal���na �ehirden ayr�lmaya haz�rlan�yordu.

Ollie'nin nereye gitti�inden bile emin de�ildim. �lgilenmedim.

Alo, evet. �ki tavuklu k�rili pilav alabilir miyim?

Bo�anmay� d���nd�m ama emeklilik fonunun ve evin sadece yar�s�n� alacakt�m.

Evi satmak onu rahats�z ederdi ve ben intikam pe�inde de de�ilim.

Yaln�zca etraf�mda beni ger�ekten seven insanlarla huzur i�inde ya�amak istiyorum.

-Bu siyah sa� sende g�zel durur mu? -Hay�r.

�nerdi�im �eyi burada yapmaya �al��may� kes. �ok k�t� rol yap�yorsun.

-Ah evet g�rd�m. K�rm�z�n�n arkas�, evet.

-Evet. -�ok ho�, �ok ho�, �ok g�zel, �ok g�zel bir renk.

Bu sevgili arkada��m Francis. Yakla��k 40 y�ld�r birbirimizin yan�nday�z.

Hatta Catskills'deki evi bile birlikte tasarlad�k ve birbirimizin �ocuklar�n� b�y�tmeye yard�m ettik.

Ve evet, orijinal fiyat�n� ��karmad�m ki ileride satmak istersem Rich'e ne kadara mal oldu�unu herkese g�stermek istedim.

Sylas, d���nde Yahudi ��karlar�n�n a��r� temsil edilmesinden derin endi�e duyuyor.

Onun endi�elenmesi yersiz ve biz de sosyologlar�n a��r� temsil edilmesinden endi�e duyuyoruz.

Bug�n senin i�in saat ka�ta?

Hmm, seni alt�dan �nce alabilirim asl�nda.

Merhaba, az �nce telefondayd�k ve di�er telefonumun konu�urken �arj� bitti.

Evet. Evet, tamam. Yeni birini g�ndermek yerine kimseyi g�ndermemenin daha iyi olaca��n� s�yl�yor.

-O halde bug�n i�in yeni birini g�nderiyorum? -Hay�r, hay�r, hay�r.

Buraya daha �nce gelmi� birini g�ndermek daha iyi. �nceden gelmi� birini g�nderebilirsiniz.

Ama yeni biri olmas�n, tamam m�?

Daha �nce oraya gelen herkesi arad�m ama m�sait de�iller.

-Bence hay�r. -Yani.. evet, kimseyi g�ndermeyin. Te�ekk�rler.

-Kimseyi g�ndermiyorum? -Evet -Tamam.

Anneniniz ayr�ca yar�n sabahki yenileme talebini reddetti�ini Ama Doris ��leden sonra 3'te gelece�ini biliyor musunuz?

Evet, haberim var.

Birka� saate g�r���r�z.

�yi mi?

Benim y�z�mden bir �eyleri ka��rm�yorsuni de�il mi?

Juijitsu.

A��k pencere battaniyemi a�t�, beni uyutmad�.

Yast�k berbat.

Benim y�z�mden bir �eyleri ka��rm�yorsuni de�il mi?

Jujitsu �al���yorum ama �ok da gerekli de�il.

A��k cam. �ikayet etti�in ba�ka ne var? Yast�k?

Noah.

(esneme)Tamam, tamam.

Sen... sana mekanik gelebilir ama ben �yle hissetmiyorum.

Yani, sol taraf�n a�a��da kalm�yor, tamam m�? Tekrar yapmam� ister misin?

Ne zaman ileri geri gitsen, kafan� sall�yorsun.

�kimizin de bunu nas�l yapaca��m�z� tamamen unuttu�umuzu sistematik olarak hi� sanm�yorum.

Hay�r, az �nce ileri ve bu tarafa dedin. O tarafa bir milimetre uzakl�ktayd�.

CATSKILLS, D���n Sabah�.

Merhaba anne, ne var ne yok? -Nas�l gidiyor?

-Minou, �imdi nas�l hissediyorsun a�k�m? -Daha iyi hissediyorum.

Yapacak daha �ok �ey var ve insanlar birka� saate geliyor.

Demek istedi�im, yakla��k 2 saat i�inde yemek firmalar� gelecek

ve onlara ne yapacaklar�n� falan g�sterebilmemiz gerekiyor.

Ben iyi hissediyorum. Sadece yapacak �ok i� var.

Ama burada herkesin yard�m etmesi g�zel. Evet, evet.

Kendimi ger�ekten �aresiz, boktan hissetti�im tek zaman...

Birine bedenime bir �ey yapmamas�n� s�yledi�imde beni g�rmezden gelip yine de yapmas�.

Dayan�lmaz bir taciz!

�nce ellerini havaya kald�rmam�z� istedi.

Kollar�n� yukar� kald�rmam�z�, sonra kollar�n� i�eri do�ru kayd�rmam�z� ve sonra da ba��n�n �st�ne ��karmam�z� istedi.

Evet. Ama �ok elastik. B�yle �ok daha kolay.

T�pk� buradaki �eyde yapt���n gibi, bu �ok daha kolay.

��i bu kadar karma��k hale getirmenin amac� ne?

-��te b�yle. Elini getir. -Tamam.

-Oh, Dikkat et.. -Elastik. K�yafet giyildi.

��i karma��kla�t�rmaya gerek yok.

E�er o tarafta olsayd�m �ok daha kolay hallederdik.

Bu benim elbisem ve benim v�cudum. Beni dinlemelisiniz.

Kesinlikle. Elastiksin. Bunu yapmak i�in iki ki�iye bile ihtiyac�n�z yok.

E�er esnek olmasayd�n durum farkl� olurdu.

Bu benim elbisem ve benim v�cudum. Beni dinlemelisiniz.

Biliyorum, Dinle beni. Ama i�leri kar��maya gerek yok.

K�pelerin ger�ekten �ok g�zel.

Tamam. Birka� dakikaya g�r���r�z millet.

(m�r�ldanmalar)

Noah.

Ne oldu? Senin i�in ne yapabilirim?

Bu Doris i�in mi? Bunu Doris'in yapmas�n� istiyor musun?

Ehliyetini filan ta��mas�n� m� istiyorsun?

Ne istedi�ini anlamad�m. Me�gul�m. Tamam m�?

�nemli bir �ey mi? Acil bir durum mu?

Emniyet kemeri, g�ne� g�zl���. D�z zeminde oldu�umdan emin ol.

G�ne� g�zl�kleri tekerlekli sandalyenin arkas�nda. Alfabeyi getir.

�ad�rdan ��kt���m�zda beni �ek. Pe�ete kapal�. "3"

Emniyet kemeri, g�ne� g�zl���. D�z zeminde oldu�umdan emin ol.

G�ne� g�zl�kleri tekerlekli sandalyenin arkas�nda. Alfabeyi getir.

�ad�rdan ��kt���m�zda beni �ek.

-Bir tek bunu al�yorum? -Ve alfabe tahtas�n� da al.

�imdi �ad�ra gidiyoruz. Evle ilgilenmemi ister misin? Evet, tamam.

"D���nden 3 Ay �nce"

Tamam, �lk sorunuz hangisi?

D�rt g�n �nce doktor antibiyotik yazd� ama i�e yaram�yor gibi g�r�n�yor.

Ate�i oldu�unu, kahverengi balgam� oldu�unu ve kan bas�nc�n�n olduk�a d��t���n� g�zlemledik.

Ve ge�en hafta g�nderdi�i t�m test sonu�lar�n� al�p almad���n� bilmek istiyor.

-Tamam. Sorun olmaz. Haber al�nca size d�nerim. -En s�ka zamanda l�tfen. Te�ekk�rler, te�ekk�rler.

Bilmiyorum. Yani... ona bir �eyler ��retmeli miyim?

Bilmiyor musun?

Daha yukar�.. lastiklere bak.

-Kald�ray�m m� efendim? -Evet. Kald�r. Asans�r� y�kselt.

-Y�z�n nas�l? -Benim y�z�m m�? -Evet, buras� sana �arpmak �zere mi?

Hay�r, hay�r, hay�r. Bu kadar. A�a��, a�a��, a�a��, a�a��, a�a��, daha a�a��.

Daha a�a�� inebilir. Evet, anlad�m.

Kemeri kas���na yakla�t�r. Kemerin kas���na yak�n olmas�n� s�yledi.

-Buraya geri mi demek istiyorsun? -Kas�klar� bu alanda.

Ben de �yle yapt���m� san�yordum.

�stemiyor. O, istemiyor. Onu bu halde g�rmek istemiyorum.

Aman Tanr�m. Kathryn, istemiyor musun? B�t�n bunlar� durdurabilir miyiz?

-��kar. -Neyi ��karay�m?

��karmak istedi. "Lanet �eyi ��kar" dedi.

Bunu ��karmam� m� istiyorsun?

��kar. Affedilmez. Beni yaln�z b�rak!

Yaln�z kalacaks�n.

Seni yaln�z b�rakaca��m. Bu bir emir.

Ne, ne oldu?

-B�y�k ihtimalle tuvalete gitmesi laz�m. -�stemedi ki...

Peki, Noah ne zaman geri gelecek?

Ne zaman d�nece�ini bilmiyorum.

Noah layken daha memnun g�r�yor.

-Evet tabiki. Evet �yle. -O sanki daha memnun.

Noah'�n �u an annesinden daha memnun oldu�undan emin de�ilim.

O halde, burada olmak istiyor musun?

Evet, haz�r dedim ��nk� a�lamaya falan ba�l�yor.

-Aman Tanr�m, i�ler pek iyi gitmedi. -Evet.

O halde haz�r olup olmad���n� soral�m ��nk� bunu sadece bir saattir yap�yor.

5 dakika filan s�rmesi gerekti�ini s�ylemi�ti.

Evet. Eee, babam bazen iyi bir dinleyici olmayabiliyor.

Kal�alar�n�n alt�na bakan var m�? ��nk� derisi sa�lam de�ilmi� gibi g�r�n�yor.

A��k halde yatak yaras� var m� yok mu �u an ne halde bilmiyorum.

Ama "A&D" tedavisi... "A&D" merheminin i�e yarayaca��n� d���n�yorum.

Ah hay�r, buraya ger�ekten hi�bir �ey s�rmek istemiyorum.

Bunun �zerine hi�bir �ey s�rmemem gerekiyor. Cildi sa�lam de�il.

Sa�lam de�il. Bunu yapmaya iznim yok.

Tamam. A&D veya ba�ka bir �ey s�rmenize izin yok mu?

Hay�r, derisi sa�lam olmad��� i�in bunu yapman�za gerek kalmayacak.

Bunu bildirmem gerekiyor ��nk� enfeksiyonu nas�l �nleyece�imi bilmiyorum.

"Seni yere indirmemizi mi istiyorsun?"

-Yapmas� i�in babam� �a��rmam� m� istiyorsun? -Evet.

Baba, baba, baba... Gel.

-Hemen mi? -Hemen.

�unu kenara �ek. Sana faydas� olacakt�r.

-Arkadan kemerin �ne ��kmas� i�in onu �ne e�meliyiz. -Tamam.

B�ylece onu de�i�tirebilirsin.

-Bunu yoldan �ekebilir misin? -Te�ekk�r ederim.

Evet. Bu gece san�r�m o gemi yola ��kacak.

Kendini a�l�ktan �ld�recek.

Bunun kodu�umun hi�bir �eyle alakas� var m�?

Shakira ona birka� kez yeme�i isteyip istemedi�ini sordu.

Ne yani kendini a� m� b�rakmak istiyor? Ne? �ok k�t�.

Ona yiyecek ver, Shakira da ona yiyecek verebilir. Ben de verebilirim.

Herkesin yapabilece�i bir �ey olarak yeme�in konuyla hi�bir alakas� yok.

Yemek yap�ld�. Lanet balzamikli somon bal��� var. Var, kahrolas� ......

Bir saniye �eneni kapat�r m�s�n?

Deniz tara�� �orbas� var.

O az�c�k yiyecek i�in kahrolas� 30 dolar para verdik.

Kapa �eneni, kom�ular rahats�z olacak.

�imdiden ���l�k at�yorsun, Slash, kendimi iyi hissetmiyorum.

Her zaman ate�im var. Ge�en ay ate�im vard�.

Hay�r, daha yeni vard�. Ba��r�yorum.

-Ne demeye ...... �nce bir sus!

Noah'a kendinin a�l�ktan �ld�rd���n� s�yledi�ini daha yeni s�yledin. ��nk�...

-Hay�r, onu ben ortaya att�m. -Her zamanki sa�mal��� kullan�yorsun.

Yeni bir bak�c� geldi�inde ve sen oldu�unda annem kendisini a� b�rak�yor

��nk� .... istemiyor

Bu do�ru de�il. Bu do�ru mu? A� m�s�n de�il misin Kathryn?

Hay�r, yemek yememeye karar verdi ama bunu...

�zg�n�m ama bu onun a��s�ndan �ok aptalca bir karar.

-Yapamam. -Kat�l�yorum. -Annen aptalsa ona yard�mc� olamam.

Bu konuda ne yapabilirim?

Eee, onunla her tuvalete gitmek zorunda kald���nda �u "t�slama n�beti"ni ge�iremezsin.

Bu konu hakk�nda bunu yapabilirsin.

Anne, e�er yemek yemek istersen tuvalet i�ini ben yapabilirim.

Shakira'yla tuvalete gideriz ve ona nas�l yap�laca��n� da g�sterebilirim.

Hi� sorun de�il. Neden bunu bu �ekilde yapm�yoruz?

-Tuvalete gittik. -Evet. -Saat 9.00'da.

Hmm, en az�ndan biraz su al�r m�s�n, anne?

(yemek masas� konu�malar�)

K��eden biraz kenara kayabilir misin?

B�ylece Kathryn de partiye kat�labilir.

-Evet -Aynen �yle.

Sa�lar�n� k�saltt�n de�il mi? Hmm. -Vauv. -Evet.

Bu neydi? Evet, Veronica Lake.

Evet, bu bir Veronica Lake Ren Geyi�i.

(M�zik e�li�inde e�lence)

Noah T�rkiye'ye gitmeye haz�rlan�yordu.

Tez ara�t�rmas� yapmak i�in orada kalacakt�.

Onun bana yard�m etmeye ne kadar s�r�klendi�i konusunda...

her zaman b�y�k bir su�luluk duygusu i�indeyim.

Bu y�zden gitti�i i�in onun ad�na �ok mutluyum.

Ama �ok k�t� bir ruh halindeydim...

Onun ayr�l���n� d���n�yorum...

ve i�inde bulundu�um garip hapsolmamla m�cadeledeyim.

�leri, geri... 3?

�leri, geri... 63? 3?

Noah?

Alfabe tahtas� m�? Tahta �eyini sen mi yapt�n?

-Hay�r. -Alfabeyi kullanmak istiyor.

Ona her zaman uygulama raporunu kuanmay� isteyip istemedi�ini soruyorum.

Hay�r. Ben yapt�m.

Di�er ki�ilerin uygulama raporunu nas�l kullanacaklar�n� ��renmesi gerekir.

�-K-�-K �ki kez.

Bug�n iki kez sorun ya�ad�n.

Ve kimse alfabe tahtas�n� istemedi.

Bu konuda sana tamamen inan�yorum.

Ama s�ylediklerimi dinliyor musun?

Ne zaman biri sana "Alfabe tahtas�n� ister misin?" diye sorsa...

Evet demelisin.

Bu seni neden �z�yor?

Bu seni neden �z�yor?

Tamam. Neyse, �u anda neden a�lad���n� bilmiyorum.

Ama demek istedi�im, �zg�n oldu�unu anl�yorum.

Tamam, bir �ey s�ylemek istedi�ini anl�yorum.

Ba�ka bir �ey s�ylemek istiyorum.

�zg�n oldu�un i�in ileti�im kuram�yorsun.

Onlar sana "Alfabe tahtas�n� ister misin?"

diye sorduklar�nda kesin bir cevap vermiyorsun.

Alfabe tahtas�yla ba�ka bir �ey s�ylemek ister misin?

Bu bir "hay�r" m�?

Alfabe tahtas�yla ba�ka bir �ey s�ylemek ister misin?

Evet, tamam.

Alfabe tahtas�n� nas�l isterdin?

Acil bir durum olmad���nda.../b>

"Toby"yi kulland���nda

onlardan Alfabe tahtas�n� isteyebilrsin.

S�k s�k tekrarla.

b�ylece insanlar Alfabe tahtas�n�n �nemli oldu�unu anlas�nlar.

�imdi ger�ekten yapmam� istedi�in bir �ey var m�?

Yoksa bana herkesin aptal oldu�unu mu s�ylemek istiyorsun?

-ben.. -�lmek... - istemek.... �lmek istiyorsun.

A��k�as�, ayr�lmadan �nce bunu yapman �ok bencilce.

Biliyor musun? Gidece�im i�in kendimi zaten su�lu hissediyorum.

Kesinlikle beni daha su�lu hissettirmeye �al���yorsun.

�lmek istedi�ini s�yledi�inde...

Ve ben gitmeden �nce bunu s�yleyip duruyorsun..

Bana s�rekli "Sorun de�il, T�rkiye'ye git, bu harika. ��lerini yap." diyorsun.

Ve sonra da bunu yap�yorsun.

Ve a��k�as� e�er ger�ekten benim gitmem senin i�in sorun de�ilse

Yap�lacak en iyi �ey her �eyin yoluna girece�ini s�ylemek olacakt�r.

"Ben de buradaki i�lerle u�ra�maya ba�layaca��m." diyebilirsin.

Demek istedi�im, tamamen beni su�luluk tuza��na d���r�yorsun.

Bunu neden yap�yorsun?

#Oh, s�per kaliforjilist, expialidocious.# (1964 Mary poppins filminden �ark�)

#s�per kaliforjilist, expialidocious#

#Her ne kadar sesi olduk�a berbat olsa da, s�perkalifragilistik, expialidocious.#

"Sevgili tatl�lar�m..."

Sizin i�in birka� pratik �ey yazmak ve �imdiden veda etmek istedim.

�kinizin payla�abilece�i 20.000 dolarl�k bir hayat sigortam oldu�unu bilmelisiniz.

Manou, alyans�m� sana b�rakt�m.

Bunu yapman�n birka� yolu var.

E�er doktorlar�mdan biri buraya gelmek isterse...

beni morfinle sakinle�tirirken havaland�rmam� da kapatabilir.

�ok huzurlu.

Aksi halde, hava t�p�m�n her g�n birka� kez nas�l patlad���n� biliyorsunuz.

Sadece di�er odada olmaya ve alarm� duymamaya dikkat edin.

Ve mumyalama olmayacak, s�sl� i�kiler olmayacak, cenaze olmayacak.

Sade bir ah�ap kutu

veya cenazemin yak�laca�� yere g�t�r�lmesi i�in ekstra b�y�k bri IKEA �antas�.

Ama isterseniz evde ya da parkta bir parti verin.

�kinizin benim i�in ne anlam i�erdi�inizi yeterli bir �ekilde ifade edene kadar bekleseydim...

Bunu asla g�ndermezdim.

Sizi ne kadar sevdi�imi...

Sizinle ge�irdi�im her an i�in ne kadar minnettar� oldu�umu...

Tamamen b�y�leyici k���k yarat�klardan

bug�nk� muhte�em insanlara d�n��meni izlemeyi....

Beni tarif edelemez bir �ekilde gururland�rd�n�z ve mutlu ettiniz.

"D���N SERAMON�S�"

��te oluyor...

Te�ekk�rler.

G�zel g�r�n�yorsun.

G�zel bir yer. Evlerin g�r�nt�s�...

Restoranlar... �ok ho�uma gitti.

Bay�ld�m.

Nas�ls�n? Senin g�rmek g�zel.

-Serseri. -Nas�ld�r bilirim.

Tamam m�? Seni g�t�rebilir miyim?

Evet, tamam.

Buradan atlayarak ge�melisin.

Umar�m senin i�in uygun bir �ey getirmi�lerdir.

Denemek istersen iki sandalyenin aras�nda sen ve baban i�in yer var.

Tamam.

Sana g�stereyim.

Zemin iyi mi?

Evet mi?

�yi mi?

(Ba�ka dilden bir payla��m...)

Ben sarho�um ve sen delisin, o zaman bizi eve kim g�t�recek?

(alk��)

Kathryn'in yengesi Laurie, Kathryn'in se�ti�i pasaj� okuyacak.

Atlantis, W.H. Auden. Atlantis'e gitme fikri �zerine kurulu...

Tabii ki bu y�l sadece aptallar�n gemisinin bu yolculu�a ��kt���n� ke�fettiniz.

Normalin �st�nde kuvvette f�rt�nalar beklendi�inden....

Ve bu nedenle bir erkek gibi ge�mek i�in...

yeterince sa�ma davranmaya haz�r olmal�s�n�z.

Elveda canlar�m, elveda.

Yollar�n efendisi Hermes ve D�rt-C�ce Kibiri...

sizi her zaman korusun ve hizmet etsin.

Ve "Kadim G�nler" yapman�z gereken her �eyi sa�las�n.

G�r�nmez rehberli�inde, canlar�m..., y�z�n�n �����n� �zerinizde olsun.

Sonsuza kadar yan�nda y�r�ce�ine yemin ediyor musun?

Her ne yaparsa yaps�n onu sevece�ine ve cesaretlendirece�ine s�z veriyor musun?

Onunla konu�maya, onu dinlemeye ve onunla ilgilenmeye zaman ay�raca��na s�z veriyor musun?

E�i, sevgilisi ve en iyi arkada�� olarak onun kahkahalar�n� ve g�zya�lar�n� payla�acak m�s�n?

Onu �imdi ve sonsuza kadar yasal olarak nikahl� kar�n olarak kabul edecek misin?

(alk��, �sl�k, tezah�rat)

# M�zik - I Feel Good #

T�ren ve kutlama b�y�leyiciydi ve Manou �ok g�zeldi.

Bir kez bile oturmad�.

Herkesin harika vakit ge�irdi�ini s�yleyebilirim.

Ger�i Haroll'un ailesinin Said'in uzun soluklu

��lg�n kadeh kald�rmas�n� pek d���nd���n� sanm�yorum.

Frans�z �ran tarih�isi Jean Berne,

harika bir adam... kitab�m hakk�nda ��yle bir �ey s�yl�yor:

ilk kitab�, karde�imin kitab� gibi, �ok g�zel bir kitapt�.

Gecen nas�ld� Kathryn?

G�zel mi?

Olabilecek en sa�ma �ey oldu.

Solunum cihaz�m�n pili tamamen bitti.

Alarm �al�yordu ama m�zikten dolay� sesi duyulmuyordu.

Havam kesildi.

Tek d���nd���m, b�y�k k�z�n�n �lmesinin

benim i�in ne kadar feci oldu�uydu.

Feci.. Arad���m kelime tam da bu olurdu.

�ok ��k.

Mutluluktan u�uyorum.

Tamam, arabaya gidelim mi?

Medeniyete d�n��.

# arka plan m�zi�i #

Tamam, �imdi geri d�nmeyi deneyece�im

��nk� asl�nda kameray� par�alara ay�rmak i�in be� dakikaya ihtiyac�m var

Ama bunu sana �nceden s�ylemek istemedim

B�ylece ger�ekten vedala�abileyim.

(g�l��me)

# Seven nights, seven nights - M�zik #

Umar�m bu film b�yle tepkiler almaz:

Ne ac�nas�...

B�yle nas�l ya�abiliyor?

Ben de ��yle bir �ey umuyorum,

Adam�m, O cesur muydu?

(uzaktan gelen f�s�lt�lar)

D���nden 2 y�l sonra, Kathryn ya�am destek �nitesini kapatmaya karar verdi.

Ailesi ve arkada�lar�n�n aras�nda ya�ama veda etti.

# We all have to be there... Seven nights, seven nights #