Original subtitles

"Los niños de nadie"

"Entristecido por el Sol... "

"y el azul del cielo... "

"al anochecer, junto a los campos de centeno... "

"el camello sabe que morirá... "

"y desde su vida pasada... "

lleva dos tumbas sobre su espalda".

Se Kyung.

"Al anochecer, junto a los campos de centeno... "

"el leproso se comió un niño".

Se Kyung.

Se Kyung.

¿Me ves?

["Leproso"].

"Y toda la noche lloró su pena...

roja como una flor".

Her... Hermana.

¿Puede oírme Cha Se Kyung?

Veamos, siga mirando la luz.

Venga.

Si la reconoce, parpadee dos veces.

Venga aquí usted.

¿La reconoce?

Si es así, parpadee dos veces.

¿La reconoce?

Usted tenía razón.

Ocurrió un milagro.

Empezaremos el tratamiento de rehabilitación articular y muscular...

así como la terapia lingüística.

Nuestra Se Kyung...

¿podrá tener una vida normal?

Solo llevará tiempo.

[Episodio 25: Las cosas que no deberían recordarse]

Yo...

me avergüenzo de mostrar la cara ante ustedes.

Lo siento.

Quienes pecan deben ser castigados.

Pero no podemos dejar nuestro trabajo...

por culpa de quienes han pecado.

Por tanto...

yo dirigiré el Centro Infantil Hanul...

Somos agentes de la Oficina del Tribunal del Distrito Oeste de Seúl.

Song Ho Min tomó un préstamo de 2700 millones...

del Banco de Seúl, con el Centro Infantil Hanul como aval.

No fue devuelto, así que iniciaremos el embargo de su institución.

[Solicitud de ejecución hipotecaria]

[Incautado].

¿Ocupado?

Detective.

Dijiste que las imágenes tardan un mes en eliminarse.

Sí.

Haz una copia del registro de entradas de tu director.

Eso...

¿Qué?

Su oficina está cerca de la entrada trasera.

La mayoría de veces usa la puerta de atrás.

¿Y qué?

La cámara de vigilancia de atrás está rota.

¿Por qué un centro tan grande está tan mal dirigido?

Con respecto a las instalaciones...

no tuvimos mucho presupuesto durante mucho tiempo.

Haz una copia de lo que tengas.

¿Por qué quiere revisar el registro de entradas del director?

Nos dimos cuenta de que alguien accedió a una web particular...

con el ordenador que encontramos en su oficina.

Quiero ver su registro de entrada...

para confirmar si él estaba en su oficina entonces.

¿Tu director...

siempre se interesó en hacer frente al maltrato infantil?

Es su trabajo.

Entonces debía odiar a la gente como el padre de Ha Na.

¿No cree que cualquiera lo haría?

¿Lo bastante para matarlo?

¿Crees que tu director es capaz de matar al padre de Ha Na?

¿Por qué me pregunta eso?

Porque encontramos pruebas de que podría ser el culpable.

Imposible.

La madre de Ha Na murió en un almacén...

y la muerte de An Seok Won se escenificó como un suicidio.

Creo que él los mató a ambos.

¿De verdad cree eso?

Si él es al que hemos estado persiguiendo todo este tiempo...

me sentiría un poquito vacío.

¿Qué piensas tú?

Tú lo conoces muy bien.

No creo que sea él.

¿Por qué?

El director...

es una persona perezosa.

Cierto.

No es algo que haría alguien perezoso.

¿Por qué quiere atraparlo?

- ¿A quién? - A la persona que persiguen.

Si fuera usted, no querría atraparlo.

Cada vez ha rescatado una niña.

Es asesinato.

No hay nada peor que quitarle la vida a alguien.

Pero salvó a las niñas.

Hay otros medios.

Solo porque tenga un objetivo, no se justifican sus acciones.

Debe ser genial...

que todo esté tan bien definido para usted.

Nunca tendrá que preocuparse.

¿Tienes muchas preocupaciones...

porque estás inseguro sobre todo?

¿Quién es ese al que quiere atrapar?

- ¿Qué estás diciendo? - Dijo...

que se sentiría vacío si el director es el criminal.

Simplemente quiero atrapar al verdadero criminal.

¿Cree que el director es falso?

A menos que pueda confirmar que es él, nadie es el verdadero.

Por eso se les llama sospechosos.

De verdad...

atrape al culpable.

Lo atraparé.

Gracias.

En la casa del director...

encontramos zapatos con la sangre de Go Sung Hwan...

y una máscara de buena persona.

¿Qué quiere decir?

También encontramos...

que la web secreta fue eliminada con su ordenador.

¿Dice que el director es Llanto Rojo?

Por lo que siento curiosidad es por su opinión.

Llanto Rojo decía que la conoce bien...

y usted pensaba...

que Llanto Rojo podía leer su mente.

¿Cómo se siente respecto al director Song Ho Min?

¿Importa cómo me sienta respecto a él?

Sí.

Creo que es muy importante.

- Centrada y profesional. - El director...

no es especialmente malo.

Es alguien...

que no me interesa.

- No puedo imaginar... - Director...

- que él me conozca... - ¿qué está haciendo?

o lea mi mente.

Dice que parece distinto a Llanto Rojo.

Pero...

con la gente nunca se puede decir.

El problema es...

que yo tampoco lo creo.

Podemos verlo entrar, pero no salir.

Tienen dos salidas, pero solo una cámara...

en una salida. Es difícil estar completamente seguro.

De todos modos, con frecuencia salía tarde del centro, ¿no?

Pero es difícil decir si accedía a la web en esas ocasiones.

Los registros son imperfectos.

No sé si es a propósito o por coincidencia...

pero Song Ho Min no tiene una coartada.

Cuanto más escarbamos, más ambiguo se vuelve.

¿Qué situación es esta?

Puse bastante ropa interior y calcetines.

También puse dinero.

¿Qué dijo mi padre?

¿Mencionó un abogado?

Esto está muy mal.

La policía me culpa por cosas que no he hecho. Voy a volverme loco.

Vinieron del tribunal a registrar e incautar.

Por eso el director jefe está muy ocupado ahora.

¿En serio?

Merezco morir.

En serio, ¿por qué lo hice?

Aun así...

debería buscarme un abogado.

No cuestan tanto.

Hablaré con él.

Bien.

Eun Ho, lo siento.

Siento haber actuado neciamente cuando fuiste inculpado.

Estaba muy preocupado.

Lo sé.

Me perdonarás, ¿verdad?

Gracias.

Pero...

¿puedes buscar...

algún abogado caro ya que estás en ello?

Generalmente valen su precio.

Sí. Agradecería su ayuda.

Pagué una parte de la deuda...

y ofrecí una hipoteca con la propiedad como garantía...

así que estoy seguro...

de que pronto levantarán el embargo.

¿Viste a Ho Min?

- Sí. - ¿Y?

¿Dónde metió todo ese dinero?

No creo que lo conserve.

Creo que lo usó en el casino de internet...

y en bitcoins.

Intentó recuperar lo que perdió...

pero acabó en un círculo vicioso.

¡Me dijiste que había dejado de apostar!

¡Tú mismo lo dijiste!

No sabía que había vuelto a empezar a jugar por Internet.

De verdad no lo sabía, director jefe.

Estás decidido a arruinarme, ¿no?

Debí echarte hace mucho tiempo.

¿Así pagas mi amabilidad?

En su lugar, me apuñalaste por la espalda.

- Ven aquí. - ¡Director jefe!

¡Director jefe! ¡Pare!

Deténgase, por favor.

Eun Ho...

¿estás bien?

¿Qué pasa...?

Toma.

El trabajo debería ser más fácil que este.

Escuché que la paga también es bastante buena.

Tienen dormitorio para los empleados...

¿Me tiene lástima?

Es difícil romper las relaciones...

una vez se han construido.

La mejor forma de arreglarlo...

es poner distancia física entre las dos personas.

Dice lo mismo que el detective Kang.

¿El detective Kang?

Me dijo que me alejara del director jefe.

Mucha gente se preocupa por mí.

Pero de todos modos no viviré así mucho más.

¿A qué te refieres con eso?

Les llamaré.

Bien. Me alegra que decidieras eso.

El director allí es muy amable.

Gracias Sra. Cha.

- Pe... - Pino.

Pino.

Bien hecho. Bien.

Siguiente.

Man...

- Man... - Man...

Manzana.

Manzana.

- Manzana. - Manzana.

Lo haces muy bien, Se Kyung.

¿Estás bien? ¿Te duele la garganta?

Se Kyung.

Gracias.

Por volver.

Cuando...

vi a esa niña a tu lado...

supe que...

despertarías.

Se Kyung.

La niña del dibujo.

¿La conoces?

Sabes quién es.

Fo... Fo...

¿"Fo"?

Fo... to.

¿Foto?

- Mi... - "Mi"...

- Mal... Maleta - ¿"Maleta"?

¿Hay una foto...

en tu maleta?

Mamá.

Mamá. Mira esta foto.

¿Qué?

Es una foto de tu madre.

¿Dónde la encontraste?

En la maleta de Se Kyung.

Se Kyung debió guardarla allí.

¿De verdad?

Mira aquí, esta niña.

¿Qué pasa con ella?

Es la niña que veía.

Mi mamá, yo...

y ella, posamos juntas para una foto. ¿No es raro eso?

¿Quién es ella...

que se hizo una foto con mi madre?

Quizás tu recuerdos estaban bien, y conocías a esa niña.

Quizás estaban jugando y se hicieron esa foto.

¿Eso es raro?

Entonces, ¿dónde está Se Kyung?

Cielo santo.

Todo el mundo no tiene que estar en la foto.

¿Siempre tenías que posar con tu hermana?

El Sr. Song arrestado por un caso...

se reveló que estaba implicado en otro.

En noviembre...

¿Eso no es sobre tu director?

Se encontró un cadáver.

En diciembre, en un almacén en Gyeonggi-do se encontró...

el cadáver de la exmujer del dueño de una granja de perros.

La policía declaró al Sr. Song sospechoso en ambos casos...

y está ampliando su investigación para averiguar sus motivos.

El sospechoso es el director de un famoso centro infantil...

y la comunidad local está aturdida por la conmoción.

¿Qué dije en el caso de la granja de perros?

Te dije que atraparas al culpable antes de que se supiera.

¿Qué es esto?

Lo atrapé en cuanto pude.

¿Cómo pudiste decírselo a la prensa?

¿Yo se lo dije a la prensa? ¿Yo?

¿Entonces quién fue?

Mis jefes me están presionando.

¿Por qué iba a hacerlo yo?

¿Seguro que no lo filtraste tú?

¿Por quién me tomas?

¿Viste las noticias?

Lo mencionan todo excepto el maltrato infantil.

Ese es tu estilo.

- ¿Mi estilo? - Sí.

"Si se sabe que están matando a los maltratadores de niños...

la sociedad tratará al asesino como a un héroe".

Dijiste eso. ¿No te acuerdas?

Me acuerdo.

Por eso lo mantenía en secreto.

La prensa informó...

solo de lo que tú querías.

[Centro Infantil Hanul].

Hay algo raro.

El Centro Infantil Hanul quedará dañado para siempre.

Si el objetivo era dañar al centro...

¿por qué?

Debe haber una razón.

Al principio, el asesino rodeó el centro...

y eligió a maltratadores de niños.

Ahora el objetivo es el centro.

El director...

no es Llanto Rojo.

¿Eso tiene sentido?

Yo mismo construí el centro, colocando ladrillo a ladrillo...

con mis propias manos.

Yo...

pasé por mucho por ese centro.

Después de todo lo que creé...

Son cuentas bancarias con donaciones malversadas.

¿Lo sabías?

Me ocupaba de la mayoría...

de recados al banco.

¿Cómo...?

¿Cómo pudiste?

La persona que hizo así al director...

es usted.

¿Qué?

El director es malo...

pero usted es incluso peor.

[Encontradas huellas del sospechoso].

[Archivo de residentes locales].

Estas son pruebas para los asesinatos que no son del Sr. Yoon.

¿Este portátil es de su oficina?

Sí.

¿No hay contraseña?

No.

Odio los códigos y contraseñas.

Entonces cualquiera que quisiera podía usarlo.

¿Tuvo la impresión de que alguien lo hiciera?

No.

Usted llevó esta máscara en Halloween.

¿Por qué eligió esta?

Estaba justo delante de mí.

¿Delante de usted?

Sí. Alguien la dejó en mi escritorio.

¿Quién la dejó?

Dirijo un centro infantil.

La gente usa cosas así a todas horas.

Nunca vi necesario comprobar...

quién la había dejado en mi oficina.

¿Por qué?

Mire con cuidado y vea si son suyas.

Son mías.

Mírelas bien.

¡Es muy indiferente para alguien que dice que es inocente!

Digo que son mías porque lo son.

Las zapatillas suelen tener características particulares.

Mírelas bien.

Estas tienen menos de un mes.

Solo las llevé pocas veces.

¡Tómelos y mírelos bien!

Sí.

Estos no son míos.

- ¿Qué? - Estos.

Yo no ato así los cordones.

Tengo el pie grueso...

así que me salto un agujero cuando ato los cordones.

Estas no son míos.

- ¿Así? - Sí, así.

Estas son mías.

Esas son de Lee Eun Ho.

¿Qué?

¿Lee Eun Ho tiene motivos para guardarle rencor...

a su familia o al centro?

No, él no lo haría. Es un buen chico.

¿Y si no lo fuera?

¿Y si es como cualquier otro?

¿Y si usted fuera él?

¿Entonces usted le guardaría rencor al centro?

Si fuera como cualquier otro...

¿Cómo fue su infancia?

¿Entregarán el centro a la Fundación Seojin?

¿Creen que el director jefe lo permitirá?

Los fondos de la ciudad han cesado.

Los contratos se han cancelado.

Incluso podríamos acabar cerrando.

El director jefe no tiene elección.

A este paso, el Centro Infantil Hanul tendrá que cerrar.

¿Qué hay de los padres y los niños?

No tienen a donde ir. Y los empleados tampoco.

Sra. Cha.

Una vez se establezcan las condiciones...

y el director jefe acceda...

se procederá inmediatamente.

Por favor, convénzalo.

El director jefe la escucha.

¿Señora?

¿Sí?

Hoy puede irse temprano.

Todavía no he limpiado la cocina.

El director jefe está de mal humor estos días.

Yo limpiaré el resto.

Pero...

Tenga.

Entonces bien.

¿Viniste?

Pídele a la señora...

que me traiga agua caliente con miel.

Le dije que se fuera.

Necesita descansar, señor.

Yo lo cuidaré.

Estoy bien.

No tienes que estar aquí.

El Centro Infantil Hanul...

está temporalmente cerrado de nuevo.

Pronto volveré a abrirlo.

Estoy estudiándolo.

Escuché que...

aún hay montones de deudas ocultas.

¿Quién dijo eso?

La junta de directores dijo que el Centro Infantil Hanul...

está completamente acabado.

Ji Heon.

De verdad...

atrape al asesino.

Los empleados están conmocionados.

El director que veían cada día resultó ser un asesino.

Nadie quiere ir a trabajar.

Encima de eso...

la ciudad mandó una orden de cierre.

Ya no pueden utilizar el centro.

¿Esta situación...

te hace feliz?

Hace que me sienta aliviado.

Por fin...

puedo hacer lo que estaba deseando hacer.

¿Qué es?

Le gustan los poemas, ¿verdad?

Tiene montones de libros de poesía.

Quiero consolarlo con estos poemas.

De verdad quería hacerlo.

Gracias a usted...

llegué a conocer tantos poemas.

["Noticias tristes"].

¿Qué estás haciendo?

Tú...

Iba a la oficina del director dos o tres veces por semana.

A las 11 p.m, cuando la web secreta fue eliminada...

Lee Eun Ho estaba en la oficina del director.

Dijo que la cámara de vigilancia estaba rota.

¿Por qué dejó una carta admitiéndolo todo?

Ya no tiene razón para esconderlo.

[Episodio 26]

Eun Ho, ¿por qué estás aquí?

¿Está muy enfermo el director jefe?

Está en una situación difícil.

¿Estás aquí para cuidarlo?

Sí.

Si sigues quedándote cerca del director jefe...

Recogí todas mis cosas...

del Centro Infantil Hanul.

Decidí ir a donde me mencionó antes.

Para confortar al director jefe...

vine a despedirme.

¿En serio? Es genial.

Sí.

Por cierto...

tengo que explicarle esto en persona.

Me aseguraré de entregárselo.

Bien.

Los últimos días...

han sido horribles sin parar.

Ha sido ajetreado.

No puedo creer...

que el director sea Llanto Rojo.

¿Usted qué cree?

Yo tampoco puedo.

No puedo creer...

que el director sea Llanto Rojo.

Eun Ho.

Eun Ho.

Eun Ho.

Eun Ho.

Él adoraba la poesía.

Hice eso...

para que pudiera digerir la poesía que tanto amaba.

Fue lo último que pude hacer por él para confortarlo.

Volvió para preguntarme...

cómo conocía a Llanto Rojo, ¿verdad?

Eun Ho.

Sra. Cha, en serio.

Siempre elige el camino más difícil.

Eun Ho.

Entrégate.

Entrégate, Eun Ho.

Antes hablamos de sueños.

Una habitación con un gran escritorio...

"Entristecido por el Sol... "

Siempre tenía que leer poemas.

"y el azul del cielo... "

- "el leproso se comió a un niño". - Siempre que pasaba...

el director jefe me decía que simplemente me amaba...

como amaba la poesía.

Creía lo que me decía.

[Poemas que llenan tu corazón]

Es mejor no recordar...

lo que no deberías recordar.

Aunque me hice más alto y más fuerte...

¿por qué encontraba aterrador al director jefe?

¿Por qué...

siempre quería ser un buen chico delante de él?

Al final...

no fue gran cosa.

[Detective Kang Ji Heon].

¿Quién es?

El detective Kang.

Seguro...

que llama porque sabe que está aquí.

Conteste.

¿Hola?

¿Dónde está ahora?

En casa del director jefe.

- ¿Está con él en este momento? - Sí.

¿Lee Eun Ho también está ahí?

No.

Eun Ho no está con nosotros.

Él es Llanto Rojo.

Creo que siente rencor hacia el director jefe y el centro.

Seguramente está de camino allá.

Es peligroso, así que deje la casa con el director jefe.

Sí. Entiendo.

No se tropiece con Eun Ho.

- Salga de allí inmediatamente. - Sí.

Ese detective Kang...

es un hombre aplicado.

Trabajó más rápido de lo que pensaba.

Me puso en un aprieto.

Eun Ho.

Hiciste lo suficiente.

Vamos a parar.

Aún tengo más que hacer.

Eun Ho, por favor, para.

Necesito que me ayude.

Deme su teléfono.

Arranque el auto.

Primero...

conduzca a Seúl.

Baja eso.

Iré a donde quieras incluso sin eso.

Bájalo.

¿No confías en mí?

El teléfono de Woo Kyung está apagado.

La puerta está abierta.

Llama a la sala de control.

Pon en búsqueda el auto de Woo Kyung.

El auto fue visto a las 2:08 p.m en Seohae-ro hacia Hwaseong.

Creo que salieron por la carretera 47.

Al principio...

comenzó como un encuentro accidental.

Disculpe.

Había un doctor que venía como voluntario a nuestro centro.

Estaba furioso por la inminente liberación de Park Ji Hye.

Juntos creamos una web secreta.

Elegimos a unas cuantas personas de diferentes comunidades...

que compartían ideas parecidas a las nuestras...

y les mandamos invitaciones.

[Está invitado al chat].

Entre ellas...

estaba la conocida del Dr. Park, Min Ha Jung.

Registramos un teléfono a su nombre.

[Hola, Park Ji Hye. No te conozco muy bien... ].

¿A quién saliste a matar esta vez?

¡Bruja! ¡Muere!

Park Ji Hye...

fue fácil de atraer.

¿Hola?

Cuando le ofrecimos un trabajo urgente...

salió en mitad de la noche.

Matamos a Park Ji Hye según el plan...

pero el Dr. Park...

se sintió muy culpable por matar a alguien.

¡No! ¡No!

Yo me quedé aturdido cuando se suicidó.

No pude hacer nada en una temporada...

luego...

conocí a Ha Na.

Yo...

no debo ser tan bueno como el Dr. Park.

Matar...

no me hizo sufrir.

Solo pensé que había rescatado una niña.

El sistema WASS localizó...

su auto en la costa oeste en dirección a Dangjin.

¿Y qué? ¿Adónde se dirigen?

Creo que van a Taean.

¡Idiota!

Mamá. Mamá.

Conocí a la mamá de So Ra a través de una madre de la comunidad.

La había visto en el Centro Infantil Hanul.

[Lo que nunca debes olvidar, es que nunca debes perdonar].

así que conocía bien su historia.

Pero...

las buenas personas no pueden hacer daño a los demás.

Por eso lo maté yo.

No puedo decírtelo gratis.

No soy tan bueno.

Tu papá está muerto.

¿Cómo supiste que Ha Na...

tenía un hermano pequeño?

Un poco de intuición...

y crueldad es todo lo que necesitas.

El secreto está bajo tierra.

Cuanto más malvada es la persona...

más reacciona al dolor.

Gracias.

Dijiste...

que me conocías bien.

Cuando te mandé el mensaje.

¿Cuánto...

me conoces?

Ha Na.

Bit Na, So Ra.

Tanto como conozco a esas niñas.

¿Qué significa eso?

Usted tiene...

la misma mirada que tenían esas niñas.

¿Qué le pasó a Min Ha Jung?

Descubrí...

lo que había hecho cuando usted trajo a Bit Na.

Ella era uno de nuestros miembros, así que me sentí traicionado.

¡Min Ha Jung!

Se lo dejé a ella.

A su conciencia.

[Aclara las ideas. Inmediatamente].

Se lanzó a su muerte delante de su hija.

Ese era su límite.

Qué irresponsable.

Eso fue irresponsable.

No puedes hacerlo todo bien.

¿Crees que has hecho algo bien?

¿Por qué me condena?

Lo que Bit Na quería...

no era que muriese su madre.

Bit Na quería a su madre...

y...

la necesitaba.

Eso es lo que está mal.

¿Sabe a quién quería y respetaba más yo?

Al director jefe.

¿Sabe a quién necesitaba más yo?

Al director jefe.

Los niños creen que son queridos.

No pueden huir porque les han lavado el cerebro.

Eun Ho.

Corté el lazo y los liberé. Yo.

- El teléfono de Cha Woo Kyung funciona. - ¿Dónde está?

Está pasando el enlace B1 de la carretera 21.

Avisa a la policía local y pide ayuda.

Está retenida como rehén.

El auto se ha detenido. Ubicación actual...

¿Dónde estamos?

Es donde...

me abandonó mi madre.

Yo tenía dos o tres años.

Ni siquiera me acuerdo.

Pero aun así...

quería venir aquí.

¿Quién te dijo eso?

Dices que no te acuerdas.

Usted escribió la historia del niño que se cayó por las escaleras, ¿no?

¿Min Ha Jung...

le mandó la invitación?

Sí.

Ya veo.

No lo sabía.

Esa historia.

Se trata de Si Wan, ¿verdad?

El detective Kang la inventó.

Para atraer a Llanto Rojo.

Como pensaba.

Era confusa.

Caí en la trampa del detective Kang.

Lo envidio.

Él nunca vacila, duda ni se preocupa.

Sigue adelante con lo que cree.

La gente que no ha sufrido mucho en la vida es así.

Es algo...

suficiente para estar celoso.

Es él.

El detective Kang.

Salga.

Eun Ho.

Salga.

Camine.

¡Lee Eun Ho!

No hagas tonterías. Ella no ha hecho nada.

¡No es alguien a quien debas juzgar!

Retroceda.

Eun Ho.

No vas a...

incitar a la policía para que te mate, ¿no?

No se equivoque.

Estoy aquí...

para matarla.

¿Qué has dicho?

Cree que no la mataré, ¿verdad?

¡Lee Eun Ho!

Baja el arma y habla conmigo.

Te escucharé.

¡Baja el arma!

¡No disparen!

No disparen hasta que lo diga yo.

¿Por qué me haces esto?

La niña del vestido verde.

¿Sabe quién es?

No intente recordar.

Si lo hace...

acabará como yo.

¿Qué quieres decir con eso?

La habitación de mis sueños.

En el momento que recordé esa habitación...

mi vida se volvió horrible.

No hagas esto.

No hagas esto.

Hago esto por usted.

Es mejor estar muerto.

Sé cómo es el suplicio.

Conozco el sufrimiento.

¿Sabes...

cuál es el verdadero dolor?

El chico inocente que tiembla de miedo...

de pie ante mí...

con una mirada asesina, amenazando con matarme.

Ese es el dolor de verdad. ¿Lo sabes?

Todo el mundo puede sufrir.

Todo el mundo puede ponerse furioso.

Pero...

no todo el mundo se vuelve un asesino.

No soy un asesino.

Salvé a las niñas.

Tú... eres un asesino.

La razón por la que eres una asesino soy...

yo.

Yo...

soy la mamá de Eun Seo.

Cuando me mates, ¿qué crees...

que ella...

pensará de ti?

Eun Ho.

Eun Ho. Detente.

Detente ya, Eun Ho.

Baja el arma...

y por favor para.

Por favor para esto.

Eun Ho, por favor.

Por favor, para.

Eun Ho, para.

¿Adónde cree que fue mi madre...

después de abandonarme...

en un sitio tan bonito?

¡Se Kyung!

¡Se Kyung!

¡Se Kyung!

Miren allá niñas.

Uno, dos tres, kimchi.

No intente recordar.

Si lo hace...

acabará como yo.

¡Lee Eun Ho!

Tú, loco. ¡Lee Eun Ho!

Quédate conmigo. ¡Quédate conmigo!

Eun Ho. ¡Eun Ho!

Eun Ho. ¡Lee Eun Ho!

Eun Ho.