Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,730 --> 00:00:07,980
( upbeat theme playing )
2
00:00:24,590 --> 00:00:26,840
( tires screeching )
3
00:00:56,990 --> 00:00:59,240
( plane whirring )
4
00:01:45,770 --> 00:01:48,020
( gunfire )
5
00:01:53,540 --> 00:01:55,940
( tires screeching )
6
00:01:57,780 --> 00:02:00,030
( gunfire )
7
00:02:25,210 --> 00:02:27,780
( dramatic theme playing )
8
00:02:39,250 --> 00:02:41,500
( upbeat theme playing )
9
00:02:54,340 --> 00:02:56,590
ANNOUNCER:
10
00:02:58,710 --> 00:03:00,950
Starring William Conrad.
11
00:03:01,080 --> 00:03:02,550
With guest starts:
12
00:03:02,680 --> 00:03:08,590
Martin Sheen, Joyce Van Patten,
13
00:03:08,720 --> 00:03:10,760
Percy Rodrigues.
14
00:03:10,890 --> 00:03:12,730
And special guest star
15
00:03:12,850 --> 00:03:15,760
Gerald S. O'Loughlin.
16
00:03:26,740 --> 00:03:28,990
( mellow theme playing )
17
00:03:44,750 --> 00:03:49,400
It was a total, wasn't
it? -Smashed and burned.
18
00:03:49,520 --> 00:03:53,440
What about the driver?
- We have pictures. He was...
19
00:03:53,560 --> 00:03:55,840
Smashed and burned, yeah.
20
00:03:55,960 --> 00:03:59,580
How much was he insured for?
- One hundred thousand dollars.
21
00:03:59,700 --> 00:04:02,150
Beneficiaries, wife and child.
22
00:04:02,270 --> 00:04:05,780
You gonna pay 'em? -No.
23
00:04:05,910 --> 00:04:07,550
We allege suicide.
24
00:04:07,680 --> 00:04:09,850
The policy was less
than a year old.
25
00:04:09,980 --> 00:04:12,290
There are no death benefits
in the event of suicide.
26
00:04:12,410 --> 00:04:15,490
So what you want me
to do is to prove
27
00:04:15,620 --> 00:04:17,830
that he killed himself
so that we can save
28
00:04:17,950 --> 00:04:20,500
Westmore Insurance
that $100.000. right?
29
00:04:20,620 --> 00:04:23,430
We'll pay any legitimate claim,
Cannon.
30
00:04:23,560 --> 00:04:26,640
But this man, Pete Macklin,
he was a drifter.
31
00:04:26,760 --> 00:04:29,810
An ex-fighter pilot,
still playing an adventurer.
32
00:04:29,930 --> 00:04:32,880
Taking odd jobs,
making a bare living.
33
00:04:33,000 --> 00:04:34,980
Couldn't support
his wife and child.
34
00:04:35,100 --> 00:04:36,850
They needed money.
35
00:04:36,970 --> 00:04:39,950
We think Macklin
took this way to get it.
36
00:04:40,080 --> 00:04:42,620
What happens if I prove
it was an accident?
37
00:04:42,740 --> 00:04:46,190
I'll see the check
is okayed at once.
38
00:04:46,310 --> 00:04:48,390
That's fair enough.
39
00:04:48,520 --> 00:04:51,190
I suppose I should talk
to his widow to start off with.
40
00:04:51,320 --> 00:04:55,170
Let's see, Katherine Macklin.
41
00:04:55,290 --> 00:04:57,540
( doorbell rings )
42
00:05:00,600 --> 00:05:02,310
Hello.
Hello, Frank.
43
00:05:02,430 --> 00:05:04,540
I'm Kate Macklin.
44
00:05:04,670 --> 00:05:05,740
No, you're not.
45
00:05:05,870 --> 00:05:09,240
You're Kate Warner.
46
00:05:10,510 --> 00:05:12,920
You made my life
hell for two weeks.
47
00:05:13,040 --> 00:05:15,120
Come in, Kate, how are you?
48
00:05:15,240 --> 00:05:18,120
You... You more than repaid
the favor, you know.
49
00:05:18,250 --> 00:05:20,920
For a tough cop with a bullet
wound you were probably the...
50
00:05:21,050 --> 00:05:23,030
The worst patient
that I ever had.
51
00:05:23,150 --> 00:05:25,400
Oh, I hate to get shot
in the stomach.
52
00:05:25,520 --> 00:05:27,700
Well, it looks like
you've recovered.
53
00:05:27,820 --> 00:05:29,470
Yeah.
You look fine.
54
00:05:29,590 --> 00:05:32,670
So do you.
Oh, it's good to see you.
55
00:05:32,790 --> 00:05:34,600
Is it, Frank?
56
00:05:34,730 --> 00:05:36,070
My name is Macklin now.
57
00:05:36,200 --> 00:05:38,280
My husband, Pete,
is dead and your company
58
00:05:38,400 --> 00:05:41,270
is trying to cheat me
out of a lot of money.
59
00:05:42,100 --> 00:05:43,950
Uh-huh.
60
00:05:44,070 --> 00:05:45,550
Well, come on, sit down.
61
00:05:45,670 --> 00:05:47,720
Come on.
62
00:05:47,840 --> 00:05:50,090
You know, Kate...
63
00:05:51,710 --> 00:05:54,220
Westmore Insurance
doesn't own me.
64
00:05:54,350 --> 00:05:57,020
They just hired me
to dig into the truth.
65
00:05:58,390 --> 00:06:00,730
Will you help me?
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,930
All right, there's so many
things I've got to find out.
67
00:06:02,960 --> 00:06:05,440
First of all, what was your
husband doing up in northern
68
00:06:05,560 --> 00:06:08,830
California and you were sitting
waiting down here?
69
00:06:09,300 --> 00:06:12,310
We loved each other but we...
We didn't always get along.
70
00:06:12,430 --> 00:06:15,250
I mean, we had our problems.
71
00:06:15,370 --> 00:06:17,450
Especially after Pete Jr.,
our son,
72
00:06:17,570 --> 00:06:19,520
after he got sick.
73
00:06:19,640 --> 00:06:22,520
He has a kidney infection that...
That could be fatal,
74
00:06:22,640 --> 00:06:25,160
but it is treatable,
on a dialysis machine,
75
00:06:25,280 --> 00:06:30,560
and it can be,
no, it will be cured.
76
00:06:30,690 --> 00:06:31,830
But it costs money.
77
00:06:31,950 --> 00:06:34,360
See, i-it costs a lot of money.
78
00:06:34,490 --> 00:06:36,740
Yes, I know.
79
00:06:41,630 --> 00:06:44,730
Anyway, Pete said that he
would get the money.
80
00:06:45,830 --> 00:06:48,080
He just walked out.
81
00:06:49,100 --> 00:06:50,480
Heading where?
82
00:06:50,610 --> 00:06:54,120
I don't know.
83
00:06:54,240 --> 00:06:55,650
Anyway, after six weeks he...
84
00:06:55,780 --> 00:06:58,560
He came back with some wild
story about a big venture.
85
00:06:58,680 --> 00:07:01,490
Something very rich
and mysterious and risky.
86
00:07:01,620 --> 00:07:03,360
Well, I didn't believe him.
87
00:07:03,490 --> 00:07:07,800
But then... Then
he showed me this.
88
00:07:10,790 --> 00:07:14,700
Yeah, it's $100.000
worth of insurance, I know.
89
00:07:18,800 --> 00:07:22,280
Hm, paid up for one year, huh?
90
00:07:22,400 --> 00:07:25,380
Twenty-eight hundred dollars.
91
00:07:25,510 --> 00:07:27,950
And I don't know
where he got it.
92
00:07:28,080 --> 00:07:29,990
Would you like a brandy?
93
00:07:30,110 --> 00:07:31,920
Please.
94
00:07:32,050 --> 00:07:34,720
All I know is he... He...
He... He brought me that,
95
00:07:34,850 --> 00:07:36,990
and he...
He kissed me goodbye,
96
00:07:37,120 --> 00:07:39,000
and he went away to...
97
00:07:39,120 --> 00:07:42,670
To wherever it was
he was going and...
98
00:07:42,790 --> 00:07:45,040
And he got killed.
99
00:07:47,560 --> 00:07:49,940
Oh, Frank,
100
00:07:50,070 --> 00:07:53,680
do you wanna know
something terrible?
101
00:07:53,800 --> 00:07:55,410
When I found out
102
00:07:55,540 --> 00:07:58,550
the first thing
that I thought about was
103
00:07:58,670 --> 00:08:02,050
at least my son will have
the money that he needs.
104
00:08:02,180 --> 00:08:04,790
Except the insurance company
won't pay.
105
00:08:04,910 --> 00:08:08,190
Suicide.
That's absolutely ridiculous.
106
00:08:08,320 --> 00:08:09,760
Pete would never kill himself.
107
00:08:09,880 --> 00:08:11,390
You think it was an accident?
108
00:08:11,520 --> 00:08:12,600
Yes.
109
00:08:12,720 --> 00:08:15,600
Well, maybe I can prove that.
110
00:08:15,720 --> 00:08:17,970
Oh, Frank, if you could.
111
00:08:19,490 --> 00:08:21,740
Will you please help me?
112
00:08:23,430 --> 00:08:28,680
I'll help you, but only as far
as the truth takes me.
113
00:08:28,800 --> 00:08:32,420
Of course.
Here, I have something.
114
00:08:32,540 --> 00:08:34,820
I've got this letter from Pete.
115
00:08:34,940 --> 00:08:37,520
He was working
at a small private airfield.
116
00:08:37,650 --> 00:08:40,380
Here. Bittner's Flying School.
117
00:08:44,990 --> 00:08:47,260
Bittner's Flying School
is located here,
118
00:08:47,390 --> 00:08:48,800
just north of Butte City.
119
00:08:48,920 --> 00:08:50,600
We're about here now,
so we should be there
120
00:08:50,690 --> 00:08:52,940
in a couple hours.
121
00:08:55,330 --> 00:08:58,710
You know, I may have to stay
for a couple of days.
122
00:08:58,830 --> 00:09:01,810
Well,
one thing I can spare is time.
123
00:09:01,940 --> 00:09:04,950
I thought you were a very busy
flying instructor.
124
00:09:05,070 --> 00:09:07,650
Look, Frank, maybe I can't be
a cop anymore with this leg,
125
00:09:07,780 --> 00:09:09,220
but I'm still
a trained investigator,
126
00:09:09,240 --> 00:09:11,260
and we worked together before
so you know I can cut...
127
00:09:11,280 --> 00:09:13,650
Jerry!
Keep your eyes on the road.
128
00:09:14,750 --> 00:09:17,000
Oh, come on.
129
00:09:19,020 --> 00:09:20,160
Well, what do you say?
130
00:09:20,290 --> 00:09:23,330
Well, I could use
131
00:09:23,460 --> 00:09:25,900
an inconspicuous somebody.
132
00:09:26,030 --> 00:09:28,280
Who's a very careful listener.
133
00:09:29,500 --> 00:09:31,240
Thank you.
134
00:09:31,370 --> 00:09:32,710
Now, what am I listening for?
135
00:09:32,830 --> 00:09:35,410
Anything and everything.
136
00:09:35,540 --> 00:09:38,080
About the life and death
of a man named...
137
00:09:38,210 --> 00:09:39,280
Pete Macklin.
138
00:09:39,410 --> 00:09:41,750
Yeah, he used to work for me.
139
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
He was a pretty fair mechanic.
140
00:09:44,250 --> 00:09:46,650
I tried him out as an instructor
but it just didn't work out.
141
00:09:46,680 --> 00:09:50,130
Why? Pete was a good pilot,
wasn't he?
142
00:09:50,250 --> 00:09:52,760
Look, he was a buddy of yours,
I don't wanna knock him,
143
00:09:52,890 --> 00:09:55,570
but he was still flying
fighter planes.
144
00:09:55,690 --> 00:09:57,670
He was impatient.
145
00:09:57,790 --> 00:09:59,100
You know,
I've got a couple of old
146
00:09:59,130 --> 00:10:01,140
World War II planes for sale.
147
00:10:01,260 --> 00:10:03,140
Well, Pete used to waste
his time with them.
148
00:10:03,260 --> 00:10:06,210
He was always dreaming,
playing games.
149
00:10:06,330 --> 00:10:08,050
Maybe he was dreaming
when he ran off the road
150
00:10:08,070 --> 00:10:10,320
and killed himself.
151
00:10:18,850 --> 00:10:21,630
Hi.
Hi.
152
00:10:21,750 --> 00:10:22,790
I noticed your friend.
153
00:10:22,920 --> 00:10:25,650
I thought I recognized him
from Yuba City.
154
00:10:25,850 --> 00:10:27,930
No. We're from L.A.
155
00:10:28,060 --> 00:10:29,270
We're up here trying to find out
156
00:10:29,290 --> 00:10:30,900
about a friend
of his got killed recently.
157
00:10:30,930 --> 00:10:32,770
Oh, Pete Macklin?
158
00:10:32,890 --> 00:10:35,210
Yeah. You knew him?
Some.
159
00:10:35,330 --> 00:10:36,710
Oh, that's very interesting.
160
00:10:36,830 --> 00:10:38,280
Oh, my name's Jerry Warton.
161
00:10:38,400 --> 00:10:39,980
Cody Woodman.
Glad to know you.
162
00:10:40,100 --> 00:10:42,050
Yeah, I knew Pete. Nice fella.
163
00:10:42,170 --> 00:10:43,850
Drank too much though.
164
00:10:43,970 --> 00:10:45,480
Is that right?
Yeah.
165
00:10:45,610 --> 00:10:48,020
Oh, he never drank
when he was flying, did he?
166
00:10:48,140 --> 00:10:49,920
And I liked Pete too,
167
00:10:50,050 --> 00:10:52,290
but you add him up and, uh,
168
00:10:52,410 --> 00:10:53,520
he's unreliable.
169
00:10:53,650 --> 00:10:56,990
And the way he used to handle
that car of his.
170
00:10:57,120 --> 00:10:58,700
To tell the truth
it was no surprise
171
00:10:58,820 --> 00:11:01,070
when I heard about the accident.
172
00:11:01,520 --> 00:11:03,670
I understand he ran
onto a rockslide.
173
00:11:03,790 --> 00:11:06,460
Yeah, but he was going 90
when he hit it.
174
00:11:07,630 --> 00:11:09,070
Yeah.
175
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
Well,
I guess that about does it.
176
00:11:10,770 --> 00:11:12,240
I'd better get back
to my business.
177
00:11:12,370 --> 00:11:14,110
You know any place around here
I can rent a car?
178
00:11:14,140 --> 00:11:16,050
Sure, I can tell you.
179
00:11:16,170 --> 00:11:18,420
Come on, follow me.
Yeah.
180
00:11:20,710 --> 00:11:22,550
I'd better find out
how long we're gonna be here.
181
00:11:22,580 --> 00:11:23,720
Nice talking to you.
182
00:11:23,850 --> 00:11:27,750
Hey, Frank, wait up.
183
00:11:30,820 --> 00:11:32,930
Listen,
this guy was just tellin' me
184
00:11:33,050 --> 00:11:34,490
that Macklin was really
boozin' it up
185
00:11:34,520 --> 00:11:36,530
in a place called
the Covered Wagon Bar in Brylan
186
00:11:36,660 --> 00:11:38,170
just before he ran
his car off the cliff.
187
00:11:38,190 --> 00:11:41,940
Hm, and Bittner said he was
a romantic and unreliable.
188
00:11:42,060 --> 00:11:43,170
And a lush.
189
00:11:43,300 --> 00:11:45,550
It all fits, Frank.
190
00:11:47,240 --> 00:11:49,080
You know,
you can get some bad bruises
191
00:11:49,200 --> 00:11:51,950
jumping to conclusions
like that, my boy.
192
00:11:52,070 --> 00:11:53,520
Well,
what else am I supposed to do?
193
00:11:53,640 --> 00:11:55,350
I tell you what,
why don't you stick around.
194
00:11:55,380 --> 00:11:57,020
You've already heard
that Pete was a lush.
195
00:11:57,080 --> 00:11:59,190
See what else you can find out
about his sense.
196
00:11:59,310 --> 00:12:00,590
Who knows, you may even find out
197
00:12:00,680 --> 00:12:02,660
a couple of things
about his ventures.
198
00:12:02,780 --> 00:12:04,060
What are you gonna do?
199
00:12:04,190 --> 00:12:06,530
Get a drink.
A drink?
200
00:12:06,650 --> 00:12:10,800
Yeah. At the world famous
Covered Wagon Bar in Brylan.
201
00:12:10,930 --> 00:12:13,460
( country music playing
over speakers )
202
00:12:18,770 --> 00:12:21,020
I'll pour it.
203
00:12:24,140 --> 00:12:27,550
You want some free lunch?
204
00:12:27,680 --> 00:12:30,250
Huh. Oh, what a lovely layout.
205
00:12:30,380 --> 00:12:33,080
But I just ate,
thank you very much.
206
00:12:34,580 --> 00:12:39,530
Uh... You know,
I was a friend of Pete Macklin.
207
00:12:39,650 --> 00:12:40,900
BARTENDER:
Who?
208
00:12:41,020 --> 00:12:42,900
CANNON:
Pete Macklin,
the man who ran off the road
209
00:12:42,920 --> 00:12:45,240
and was killed Friday.
210
00:12:45,360 --> 00:12:48,410
I understand that he was in here
drinking in the afternoon.
211
00:12:48,530 --> 00:12:50,810
BARTENDER:
I don't know. Why don't you
check with the fella
212
00:12:50,870 --> 00:12:52,710
in the white hat over there
at the poker table.
213
00:12:52,730 --> 00:12:54,980
Thank you.
214
00:12:57,240 --> 00:12:59,670
Maybe you noticed him, huh?
215
00:13:02,580 --> 00:13:05,860
Ten bucks buys in.
216
00:13:05,980 --> 00:13:07,290
Hey, that's not a bad idea.
217
00:13:07,420 --> 00:13:09,670
Okay, deal me in.
218
00:13:13,150 --> 00:13:16,600
Did you by any chance happen
to know Pete personally?
219
00:13:16,730 --> 00:13:19,100
Yeah.
220
00:13:19,230 --> 00:13:22,370
Was he here
last Friday afternoon?
221
00:13:22,500 --> 00:13:23,540
Oh, yeah.
222
00:13:23,670 --> 00:13:25,920
And did he drink?
223
00:13:26,970 --> 00:13:30,010
Oh, you call havin'
one beer drinkin',
224
00:13:30,140 --> 00:13:32,350
yeah, he had somethin' to drink.
225
00:13:32,470 --> 00:13:33,580
I'll stay.
226
00:13:33,710 --> 00:13:35,790
Uh, one beer huh?
227
00:13:35,910 --> 00:13:39,490
Give me two. One more than the
other fella had.
228
00:13:39,610 --> 00:13:42,460
I'll take three.
229
00:13:42,580 --> 00:13:45,050
What, uh, other fella?
230
00:13:51,190 --> 00:13:53,440
Five bucks.
231
00:13:58,170 --> 00:14:00,440
I said, what man?
232
00:14:00,570 --> 00:14:03,010
Why, the fella Pete Macklin was
talkin' to for about an hour.
233
00:14:03,140 --> 00:14:06,420
A big black dude.
Never saw him before.
234
00:14:06,540 --> 00:14:08,790
Pair of aces.
235
00:14:13,350 --> 00:14:15,600
CANNON:
Straight to the ten.
236
00:14:17,320 --> 00:14:19,990
You know where I can find
this other man?
237
00:14:20,860 --> 00:14:23,520
Well, I told you,
I never saw him before.
238
00:14:24,490 --> 00:14:26,270
Okay. Thank you very much,
gentlemen.
239
00:14:26,390 --> 00:14:28,910
Another hand?
Uh, no. I-I don't think so.
240
00:14:29,030 --> 00:14:33,200
Tell you what though, you will
buy a drink on me, won't you?
241
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Sir.
242
00:14:43,950 --> 00:14:46,200
Over here please.
243
00:14:47,180 --> 00:14:49,430
Quietly.
244
00:14:54,220 --> 00:14:59,610
Now, what have you
to do with Pete Macklin?
245
00:15:01,830 --> 00:15:04,040
Pete was an old friend of mine.
246
00:15:04,170 --> 00:15:05,440
And who are you?
247
00:15:05,570 --> 00:15:07,540
Never mind.
248
00:15:07,670 --> 00:15:12,590
Well, never... (
menacing theme playing )
249
00:15:27,220 --> 00:15:29,670
Hey, how long's it gonna take?
250
00:15:29,790 --> 00:15:31,770
Haven't you got
a make on him yet?
251
00:15:31,890 --> 00:15:33,440
That's up to the chief.
252
00:15:33,560 --> 00:15:35,870
He's talking to him.
Be a while.
253
00:15:36,000 --> 00:15:37,770
Hm.
254
00:15:37,900 --> 00:15:40,150
Of that I'm sure.
255
00:15:40,970 --> 00:15:42,050
( door opens )
256
00:15:42,170 --> 00:15:44,810
SHERIFF:
I sure do want
to apologize, Mr. Valmont.
257
00:15:44,940 --> 00:15:46,450
Mistakes can happen.
258
00:15:46,570 --> 00:15:47,750
Quite all right.
259
00:15:47,880 --> 00:15:49,250
Well, that's very good of you.
260
00:15:49,380 --> 00:15:51,920
Uh, if there's anything we can
do be sure to let me know.
261
00:15:52,050 --> 00:15:54,300
( door closes )
262
00:15:56,720 --> 00:15:59,860
Would you be kind enough
263
00:15:59,990 --> 00:16:01,630
to tell me what's happening,
264
00:16:01,760 --> 00:16:02,830
what's going on here?
265
00:16:02,960 --> 00:16:06,700
I would like to hear it.
266
00:16:06,830 --> 00:16:09,140
You're gonna hear it.
267
00:16:09,260 --> 00:16:13,110
That fella's a VIP and you
nearly got your tail in a sling.
268
00:16:13,230 --> 00:16:15,210
That is Mr. Robert Valmont,
269
00:16:15,340 --> 00:16:17,780
vice counsel of the country
of Malareve,
270
00:16:17,910 --> 00:16:22,190
and the U. S. State Department
says he has diplomatic immunity.
271
00:16:22,310 --> 00:16:24,050
And is to be treated
very carefully.
272
00:16:24,180 --> 00:16:26,020
So if you bother
that gentleman again, Cannon,
273
00:16:26,150 --> 00:16:28,990
I'll bust you right down.
You get it?
274
00:16:29,120 --> 00:16:31,370
( dramatic theme playing )
275
00:16:42,000 --> 00:16:44,250
( mysterious theme playing )
276
00:16:55,710 --> 00:16:58,460
Okay. I'm gonna stay with you
for a little while,
277
00:16:58,580 --> 00:16:59,660
if it's all right with you.
278
00:16:59,750 --> 00:17:02,390
Sure, Mom.
279
00:17:02,520 --> 00:17:04,160
Miss Macklin.
Mm-hm.
280
00:17:04,290 --> 00:17:06,600
You don't know me. I was
a friend of your husband's.
281
00:17:06,720 --> 00:17:10,030
My condolences, ma'am.
Oh. Thank you.
282
00:17:10,160 --> 00:17:11,870
That's a fine boy
you've got here.
283
00:17:11,990 --> 00:17:14,140
Mm-hm.
284
00:17:14,260 --> 00:17:17,770
I just ran into an old friend
of yours, Jerry Warton.
285
00:17:17,900 --> 00:17:19,880
Warton?
286
00:17:20,000 --> 00:17:22,080
Oh,
I think there's some mistake.
287
00:17:22,200 --> 00:17:23,580
Nice young fella.
288
00:17:23,710 --> 00:17:27,010
Saw him at Bittner's
Flying School with a fat man.
289
00:17:33,850 --> 00:17:36,320
It's a fascinating piece
of machinery.
290
00:17:38,750 --> 00:17:40,300
I imagine it's reliable
291
00:17:40,420 --> 00:17:43,090
because it's important,
isn't it?
292
00:17:45,560 --> 00:17:47,970
Uh, why don't we talk
over there?
293
00:17:48,100 --> 00:17:49,510
Let you rest a little bit, okay?
294
00:17:49,630 --> 00:17:51,910
( ominous theme playing )
295
00:17:52,030 --> 00:17:54,280
Please.
296
00:18:01,380 --> 00:18:04,290
What do you want?
Who's the fat man?
297
00:18:04,410 --> 00:18:05,790
His name is Cannon.
298
00:18:05,910 --> 00:18:07,660
He was a friend of my husband's.
299
00:18:07,780 --> 00:18:09,430
I asked him to find out more
300
00:18:09,550 --> 00:18:11,960
about how Pete died.
301
00:18:12,090 --> 00:18:13,370
Look,
what do you wanna know for?
302
00:18:13,490 --> 00:18:16,400
What... What do you want?
303
00:18:16,520 --> 00:18:19,070
You're just like your
late husband, you're stupid.
304
00:18:19,190 --> 00:18:22,070
You tell your fat friend
you've changed your mind,
305
00:18:22,200 --> 00:18:24,940
you're upset, you don't want
to answer any more questions.
306
00:18:25,070 --> 00:18:26,790
What are you afraid
that I could say to him?
307
00:18:26,840 --> 00:18:29,650
Maybe nothing. Maybe something
you heard from Pete.
308
00:18:29,770 --> 00:18:32,720
It could do a lot of harm.
309
00:18:32,840 --> 00:18:35,340
Will you just
please let me alone.
310
00:18:44,920 --> 00:18:47,760
You take this from a friend,
for the boy,
311
00:18:47,890 --> 00:18:50,200
because if anything
went wrong with his treatments,
312
00:18:50,330 --> 00:18:52,690
why, he'd die, wouldn't he?
313
00:18:57,800 --> 00:19:01,140
So long, Pete.
Take care of your mother.
314
00:19:12,710 --> 00:19:14,960
( knocking on door )
315
00:19:19,290 --> 00:19:20,930
Hello.
316
00:19:21,060 --> 00:19:22,470
Yes, I, uh,
317
00:19:22,590 --> 00:19:25,200
I'm well aware of your identity,
Monsieur Cannon.
318
00:19:25,330 --> 00:19:28,310
I enquired of the police.
319
00:19:28,430 --> 00:19:30,510
You have something to tell me?
320
00:19:30,630 --> 00:19:32,880
Yes.
321
00:19:33,000 --> 00:19:35,270
Come in.
Thank you.
322
00:19:38,710 --> 00:19:41,120
How's your head?
323
00:19:41,240 --> 00:19:43,890
Fine, thank you.
324
00:19:44,010 --> 00:19:46,360
Yes, I thought it would be nice
if we had a little talk.
325
00:19:46,480 --> 00:19:49,660
At least it would help clarify
things for each other.
326
00:19:49,780 --> 00:19:52,230
You see, first,
Pete Macklin didn't die
327
00:19:52,350 --> 00:19:55,270
by accident or suicide.
He was killed.
328
00:19:55,390 --> 00:19:58,130
And second,
you know why, but not who.
329
00:20:00,100 --> 00:20:02,510
You see, Macklin claimed to be
330
00:20:02,630 --> 00:20:04,910
on a mysterious venture.
331
00:20:05,030 --> 00:20:06,580
With big rewards.
332
00:20:06,700 --> 00:20:09,300
A venture
involving your country?
333
00:20:12,740 --> 00:20:15,810
You're a very intelligent man,
Monsieur Cannon.
334
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
Please.
Thank you.
335
00:20:24,420 --> 00:20:26,720
Macklin telephoned me.
336
00:20:28,060 --> 00:20:31,500
Said there was a planned attack
against Malareve.
337
00:20:31,630 --> 00:20:34,600
He insisted
on a personal meeting.
338
00:20:34,730 --> 00:20:36,970
What sort of attack?
339
00:20:37,100 --> 00:20:39,340
He told me he was a mercenary,
340
00:20:39,470 --> 00:20:42,280
recruited into a group
of mercenaries.
341
00:20:42,400 --> 00:20:45,150
That there was a planned coup
to overthrow my government.
342
00:20:45,270 --> 00:20:48,720
He wanted $50.000
to betray the plan.
343
00:20:48,840 --> 00:20:51,560
Did you give him the money?
344
00:20:51,680 --> 00:20:54,460
No. I am not a complete fool,
Monsieur Cannon.
345
00:20:54,580 --> 00:20:56,830
I insisted on proof.
346
00:20:58,120 --> 00:21:00,260
He became very angry.
347
00:21:00,390 --> 00:21:02,100
He said he would be back
in a few hours
348
00:21:02,220 --> 00:21:04,100
with all the evidence necessary.
349
00:21:04,230 --> 00:21:06,100
And he died.
350
00:21:06,230 --> 00:21:09,460
Or was killed. If there
really is a mercenary plot.
351
00:21:13,970 --> 00:21:16,910
Very possible.
352
00:21:17,040 --> 00:21:19,290
Monsieur Cannon,
353
00:21:20,440 --> 00:21:24,320
my country is
young and not stable,
354
00:21:24,450 --> 00:21:26,720
but we are potentially rich.
355
00:21:26,850 --> 00:21:29,130
Copper, iron ore,
bauxite and gold.
356
00:21:29,250 --> 00:21:32,660
The wealth of a whole country,
that's a heavy motive.
357
00:21:32,790 --> 00:21:35,250
It certainly makes murder
more likely.
358
00:21:37,890 --> 00:21:40,740
I cannot go
to the authorities here
359
00:21:40,860 --> 00:21:42,370
without more information.
360
00:21:42,500 --> 00:21:45,010
My ambassador insists
on discretion.
361
00:21:45,130 --> 00:21:48,350
If we made accusations
without proof
362
00:21:48,470 --> 00:21:52,150
the opposition party would stir
up a political whirlwind.
363
00:21:52,270 --> 00:21:55,540
Create serious embarrassment
for my government.
364
00:21:56,810 --> 00:22:02,860
However, I am willing to pay you
365
00:22:02,980 --> 00:22:05,920
if you can give me that proof.
366
00:22:10,690 --> 00:22:13,040
All right, I was wrong,
I admit it.
367
00:22:13,160 --> 00:22:15,310
I talked to some other guys
that knew Pete Macklin,
368
00:22:15,430 --> 00:22:17,210
they add him up
as a pretty solid guy.
369
00:22:17,330 --> 00:22:19,580
Did you know he worked steady
as a TV stuntman.
370
00:22:19,700 --> 00:22:21,550
Yeah, it pays pretty good too,
doesn't it?
371
00:22:21,670 --> 00:22:23,750
It sure does, but he quit
to take a nowhere job
372
00:22:23,870 --> 00:22:25,850
at Bittner's Flying School. You
know why?
373
00:22:25,970 --> 00:22:29,620
Yeah, he was in some kind
of mysterious, juicy deal.
374
00:22:29,740 --> 00:22:31,760
Right. He got kidded about it,
375
00:22:31,880 --> 00:22:33,820
but he wouldn't talk about it
except to one guy.
376
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
The guy that got him involved
in it in the first place.
377
00:22:36,150 --> 00:22:38,900
An old buddy of his by the name
of Johnny Farinetti.
378
00:22:39,020 --> 00:22:41,270
( ominous theme playing )
379
00:22:44,560 --> 00:22:46,570
Oh, I'm sorry
I'm interrupting you...
380
00:22:46,700 --> 00:22:49,430
Oh, that's all right,
that's all right.
381
00:22:51,000 --> 00:22:54,110
Beautiful. I almost lost it,
you know.
382
00:22:54,240 --> 00:22:56,250
Beautiful.
383
00:22:56,370 --> 00:22:57,810
Beautiful.
You want some?
384
00:22:57,940 --> 00:22:59,350
Oh, no, I'm not hungry.
You sure?
385
00:22:59,470 --> 00:23:00,950
Uh-huh.
How about a little Chablis?
386
00:23:01,080 --> 00:23:03,480
Yeah, please.
Okay.
387
00:23:04,780 --> 00:23:07,720
Thanks.
There you go.
388
00:23:07,850 --> 00:23:10,100
Excuse me.
389
00:23:13,120 --> 00:23:15,870
Mm.
390
00:23:15,990 --> 00:23:19,270
Frank, uh,
I've come to a decision.
391
00:23:19,390 --> 00:23:21,240
Hm?
392
00:23:21,360 --> 00:23:23,370
I'm not going
to rip myself in half
393
00:23:23,500 --> 00:23:25,110
over Pete's memory anymore.
394
00:23:25,230 --> 00:23:27,480
What?
395
00:23:28,600 --> 00:23:31,250
I'm gonna get in touch
with the insurance company.
396
00:23:31,370 --> 00:23:34,610
I'm sure that we can reach
some kind of settlement.
397
00:23:36,040 --> 00:23:38,290
Oh.
398
00:23:39,150 --> 00:23:41,860
Well, that, uh,
399
00:23:41,980 --> 00:23:43,260
makes it a piece of cake for me.
400
00:23:43,390 --> 00:23:44,950
I'll get the credit
for cooling you off.
401
00:23:45,020 --> 00:23:46,700
Well, you deserve it.
402
00:23:46,820 --> 00:23:49,070
Mm-hm.
403
00:23:57,570 --> 00:23:59,680
All right, Kate.
Who got to you?
404
00:23:59,800 --> 00:24:01,710
Nobody. Please, no.
405
00:24:01,840 --> 00:24:03,510
You're scared.
406
00:24:03,640 --> 00:24:06,720
Is it your boy?
Somebody threatening Petey?
407
00:24:06,840 --> 00:24:09,090
Who?
408
00:24:10,280 --> 00:24:13,990
Look, Kate, your
husband was in a plot
409
00:24:14,120 --> 00:24:17,860
to overthrow the government
of an African nation. Malareve.
410
00:24:17,990 --> 00:24:20,460
Big risk. Big money.
411
00:24:20,590 --> 00:24:22,130
But Pete didn't like the deal
412
00:24:22,260 --> 00:24:24,800
so he went
to the Malareve counsel,
413
00:24:24,930 --> 00:24:28,100
a man by the name
of Robert Valmont.
414
00:24:28,230 --> 00:24:29,540
So somebody killed him.
415
00:24:29,660 --> 00:24:34,510
W... Yeah.
416
00:24:34,640 --> 00:24:36,950
No accident, no suicide.
417
00:24:37,070 --> 00:24:39,780
Murder.
418
00:24:39,910 --> 00:24:43,840
Now, is that enough reason to
tell me who's threatening you?
419
00:24:45,980 --> 00:24:48,430
I don't know him.
420
00:24:48,550 --> 00:24:51,160
He knew me.
He... He kept smiling at me
421
00:24:51,290 --> 00:24:54,560
and... And... And telling me
how vulnerable Petey was.
422
00:24:54,690 --> 00:24:58,470
And then, look, he gave me this.
423
00:24:58,590 --> 00:25:00,970
It's $1.000 and he said
that there would be more
424
00:25:01,100 --> 00:25:02,840
if I would cooperate.
425
00:25:02,960 --> 00:25:04,010
( sobbing )
426
00:25:04,130 --> 00:25:07,240
Cooperate?
427
00:25:07,370 --> 00:25:08,880
I don't know anything.
428
00:25:09,000 --> 00:25:11,380
I can't help you,
I can't help anybody.
429
00:25:11,510 --> 00:25:12,820
Maybe you can help me.
430
00:25:12,940 --> 00:25:14,450
I've got a name.
Johnny Farinetti.
431
00:25:14,580 --> 00:25:16,190
Does that mean anything to you?
432
00:25:16,310 --> 00:25:18,820
Uh, yes.
433
00:25:18,950 --> 00:25:20,320
Wa... They were, uh...
434
00:25:20,450 --> 00:25:22,790
They were in the war together.
Flying buddies.
435
00:25:22,920 --> 00:25:25,100
Johnny... Johnny Farinetti
and someone else,
436
00:25:25,220 --> 00:25:28,400
Lon or...
Lucas Palmer, that's it.
437
00:25:28,520 --> 00:25:31,200
Did Pete stay close to them?
438
00:25:31,330 --> 00:25:33,600
No, no, but they would get
together every once in a while,
439
00:25:33,630 --> 00:25:34,970
you know, and have a drink.
440
00:25:35,100 --> 00:25:38,140
They used to go to this place
that Johnny and Luke liked.
441
00:25:38,270 --> 00:25:42,110
It was called the, uh...
The Walkaway Bar.
442
00:25:42,240 --> 00:25:45,270
( jazz music playing
over speakers )
443
00:25:46,570 --> 00:25:48,920
Luke Palmer?
Mm-hm.
444
00:25:49,040 --> 00:25:51,350
I never really liked him.
445
00:25:53,050 --> 00:25:55,030
You like him?
446
00:25:55,150 --> 00:25:56,730
Well, I'd like to talk to him.
447
00:25:56,850 --> 00:25:59,100
He's not here.
448
00:26:00,860 --> 00:26:03,620
Hasn't been around
for a while but...
449
00:26:06,330 --> 00:26:08,580
The Colonel.
450
00:26:12,500 --> 00:26:14,910
The Colonel?
451
00:26:15,040 --> 00:26:18,010
He'd know.
Big buddy with Palmer.
452
00:26:18,140 --> 00:26:19,880
Thank you very much.
453
00:26:20,010 --> 00:26:22,260
( men clapping )
454
00:26:27,480 --> 00:26:28,730
( all cheering )
455
00:26:28,850 --> 00:26:30,760
Good girl.
456
00:26:30,890 --> 00:26:32,800
Excuse me.
457
00:26:32,920 --> 00:26:34,600
Johnny says
you're a beautiful girl
458
00:26:34,720 --> 00:26:35,830
with an extraordinary talent
459
00:26:35,860 --> 00:26:37,200
and I should buy you
a drink for him.
460
00:26:37,230 --> 00:26:38,340
Johnny who?
461
00:26:38,460 --> 00:26:39,940
Farinetti.
462
00:26:40,060 --> 00:26:41,100
That slob?
463
00:26:41,230 --> 00:26:42,470
What'd he do?
464
00:26:42,600 --> 00:26:45,530
And if he did it to you
he's out of his head.
465
00:26:46,070 --> 00:26:48,510
Well, he, uh, ran out on me
466
00:26:48,640 --> 00:26:51,250
and I found out he was a liar.
467
00:26:51,370 --> 00:26:53,150
Said he was flat broke,
you know?
468
00:26:53,270 --> 00:26:55,950
Except he bought himself
a B-26, an old bomber,
469
00:26:56,080 --> 00:26:58,090
you know, for cash.
470
00:26:58,210 --> 00:26:59,990
Well, what did he do with it?
471
00:27:00,120 --> 00:27:02,370
He ran out on me.
472
00:27:03,420 --> 00:27:05,700
He took off.
You know, uh...
473
00:27:05,820 --> 00:27:08,530
( imitates engine )
474
00:27:08,660 --> 00:27:11,500
Into the wild blue yonder.
475
00:27:11,630 --> 00:27:13,300
Anyway, how can I help you?
476
00:27:13,430 --> 00:27:14,970
I thought you'd never ask.
477
00:27:15,100 --> 00:27:16,840
Innkeeper, can I have a beer,
please.
478
00:27:16,970 --> 00:27:19,340
Yes, I knew Lucas Palmer.
479
00:27:19,470 --> 00:27:22,350
Very well.
480
00:27:22,470 --> 00:27:25,480
And I remember our last meeting.
481
00:27:25,610 --> 00:27:27,550
It was exceptional.
482
00:27:27,680 --> 00:27:28,850
In what way, colonel?
483
00:27:28,980 --> 00:27:32,960
Well, Palmer was a very
tight man with a dollar,
484
00:27:33,080 --> 00:27:35,860
but he bought me
a great deal of liquor.
485
00:27:35,980 --> 00:27:39,060
Trying to get me drunk.
486
00:27:39,190 --> 00:27:41,130
My curse.
487
00:27:41,260 --> 00:27:43,070
I cannot get drunk.
488
00:27:43,190 --> 00:27:45,070
( laughing )
489
00:27:45,190 --> 00:27:49,210
Then he asked me
about old times.
490
00:27:49,330 --> 00:27:51,210
The war?
491
00:27:51,330 --> 00:27:52,740
Which war?
492
00:27:52,870 --> 00:27:55,180
There's always a war.
493
00:27:55,300 --> 00:27:56,750
After a while you're out of it,
494
00:27:56,870 --> 00:27:59,920
and then it's somebody
else's war.
495
00:28:00,040 --> 00:28:02,940
But it's all the same thing.
496
00:28:07,420 --> 00:28:09,730
A piece of my war.
497
00:28:09,850 --> 00:28:13,460
I was stationed at a Special
Forces training field
498
00:28:13,590 --> 00:28:18,130
south of the
metropolis of Janisville.
499
00:28:18,260 --> 00:28:19,800
Lost in the desert.
500
00:28:19,930 --> 00:28:21,710
Lost place.
501
00:28:21,830 --> 00:28:23,870
And Palmer was
interested in it, huh?
502
00:28:24,000 --> 00:28:26,740
Oh, very.
503
00:28:26,870 --> 00:28:29,080
He wanted to know
precisely where it was
504
00:28:29,200 --> 00:28:30,650
and who was using it.
505
00:28:30,770 --> 00:28:33,040
So I told him, nobody uses it.
506
00:28:35,080 --> 00:28:38,980
An abandoned piece
of lost history.
507
00:28:44,890 --> 00:28:47,530
I gave Valmont the location
of the airfield
508
00:28:47,660 --> 00:28:49,130
and told him if we
hadn't contacted him
509
00:28:49,160 --> 00:28:51,530
in a couple of days he'd
better start screaming for help.
510
00:28:51,660 --> 00:28:53,990
That's comforting for us.
Yeah.
511
00:28:55,900 --> 00:28:58,150
( suspenseful theme playing )
512
00:29:16,520 --> 00:29:18,770
( plane whirring )
513
00:29:59,690 --> 00:30:01,940
( ominous theme playing )
514
00:30:09,070 --> 00:30:10,710
Hi, my name's Frank...
515
00:30:10,840 --> 00:30:13,350
Cannon, and you've been
looking for me.
516
00:30:13,480 --> 00:30:15,350
I've been waiting for you.
517
00:30:15,480 --> 00:30:17,730
( dramatic theme playing )
518
00:30:29,290 --> 00:30:31,540
( ominous theme playing )
519
00:30:50,750 --> 00:30:53,000
( clicking )
520
00:31:32,050 --> 00:31:33,860
He's good, Cody.
521
00:31:33,990 --> 00:31:36,240
Yeah, not bad.
522
00:31:36,590 --> 00:31:38,840
Thank you, friends.
523
00:31:39,360 --> 00:31:41,340
I'm Johnny Farinetti.
Hello, Johnny.
524
00:31:41,460 --> 00:31:42,470
Luke Palmer.
525
00:31:42,600 --> 00:31:43,840
Luke.
Hi.
526
00:31:43,970 --> 00:31:46,680
Well, that's the reason
I come looking for you guys.
527
00:31:46,800 --> 00:31:49,080
You need an armorer,
I'm the best one there is.
528
00:31:49,200 --> 00:31:51,310
So do we get the job?
529
00:31:51,440 --> 00:31:52,980
Well, maybe you.
530
00:31:53,110 --> 00:31:55,580
What's he doing here?
What good is he?
531
00:31:56,540 --> 00:31:59,190
Well, I needed Jerry
to fly me up here.
532
00:31:59,310 --> 00:32:01,650
Maybe you need
a top-rate pilot too.
533
00:32:03,690 --> 00:32:05,330
Keep 'em company.
534
00:32:05,450 --> 00:32:06,860
Cannon, you come with me.
535
00:32:06,990 --> 00:32:09,240
Okay.
536
00:32:11,230 --> 00:32:13,930
Hi. Jerry Warton.
Palmer.
537
00:32:15,260 --> 00:32:16,510
How are you?
538
00:32:16,630 --> 00:32:18,880
( ominous theme playing )
539
00:32:22,900 --> 00:32:23,980
( chuckling )
540
00:32:24,110 --> 00:32:25,380
Headquarters, huh?
541
00:32:25,510 --> 00:32:26,780
That's right.
542
00:32:26,910 --> 00:32:28,620
How did you find me?
543
00:32:28,740 --> 00:32:30,990
Well,
Pete Macklin said a few things.
544
00:32:31,110 --> 00:32:33,360
Not good enough.
545
00:32:34,880 --> 00:32:40,330
No, uh... Pete
kept his mouth shut.
546
00:32:40,460 --> 00:32:42,000
But that was a start,
547
00:32:42,120 --> 00:32:44,970
so I had a long talk
with his widow.
548
00:32:45,090 --> 00:32:47,340
I wondered if you were
gonna mention the lady.
549
00:32:47,460 --> 00:32:49,610
I may be greedy,
but I'm not stupid.
550
00:32:49,730 --> 00:32:52,580
I figure you are gonna make me
a lot of money.
551
00:32:52,700 --> 00:32:54,240
Oh?
552
00:32:54,370 --> 00:32:57,610
CANNON:
Yeah,
see I've been digging up pieces.
553
00:32:57,740 --> 00:33:00,450
First, Farinetti buys a B-26.
554
00:33:00,580 --> 00:33:03,550
And then Palmer cons
the location of this airfield
555
00:33:03,680 --> 00:33:06,920
out of his old CO.
Now, those are two big pieces.
556
00:33:07,050 --> 00:33:10,030
And they add up to a huge deal.
557
00:33:10,150 --> 00:33:11,930
Well, this is a big deal,
Cannon.
558
00:33:12,050 --> 00:33:13,800
It's not some kind
of an amateur game
559
00:33:13,920 --> 00:33:15,230
of let's play revolutionary.
560
00:33:15,360 --> 00:33:18,270
I am a professional soldier.
561
00:33:18,390 --> 00:33:20,940
These days
that's a despised calling.
562
00:33:21,060 --> 00:33:24,770
Military is a dirty word,
unlike, say, militant.
563
00:33:24,900 --> 00:33:27,240
Well, I don't care.
Reality is power
564
00:33:27,370 --> 00:33:30,400
and power comes out
of the muzzle of a gun.
565
00:33:33,510 --> 00:33:36,090
That, uh...
566
00:33:36,210 --> 00:33:39,490
saying was made
by Hermann Goering, huh?
567
00:33:39,610 --> 00:33:41,220
You studied military history.
568
00:33:41,350 --> 00:33:43,160
Well, a little bit.
569
00:33:43,280 --> 00:33:46,860
That's probably why I was able
to focus in on your operation,
570
00:33:46,990 --> 00:33:50,630
but I must say it's a beautiful
piece of strategic planning.
571
00:33:50,760 --> 00:33:52,600
Of course. You know the target.
572
00:33:52,730 --> 00:33:54,980
( chuckles )
573
00:33:55,960 --> 00:33:58,580
Africa.
574
00:33:58,700 --> 00:34:02,280
But I don't know
how you're gonna get there.
575
00:34:02,400 --> 00:34:04,350
You haven't worked
everything out.
576
00:34:04,470 --> 00:34:06,950
Ah.
577
00:34:07,080 --> 00:34:09,090
We take off separately.
578
00:34:09,210 --> 00:34:13,090
Rendezvous in Brazil.
Private airfield.
579
00:34:13,210 --> 00:34:15,690
Refuel. Put on extra tanks.
580
00:34:15,820 --> 00:34:18,190
All arranged and paid for.
581
00:34:18,320 --> 00:34:19,630
Ha, ha, of course,
582
00:34:19,750 --> 00:34:22,370
from Natal to Cape Verde Island,
583
00:34:22,490 --> 00:34:25,040
and then across to Africa.
Of course, it's beautiful.
584
00:34:25,160 --> 00:34:26,740
I should've known.
It's beautiful.
585
00:34:26,860 --> 00:34:29,070
A would-be country
called Malareve.
586
00:34:29,200 --> 00:34:31,940
Bushmen playing
at being a nation,
587
00:34:32,070 --> 00:34:34,410
but there's wealth there,
588
00:34:34,540 --> 00:34:37,800
and some practical people
know what to do with it.
589
00:34:39,170 --> 00:34:41,380
If they can get control, huh?
590
00:34:41,510 --> 00:34:42,720
Exactly.
591
00:34:42,840 --> 00:34:45,720
We hit the capital just as they
announce a revolution.
592
00:34:45,850 --> 00:34:49,290
One air attack, bombs,
followed by a strafing run.
593
00:34:49,420 --> 00:34:50,760
We own a country.
594
00:34:50,890 --> 00:34:52,600
And then what?
595
00:34:52,720 --> 00:34:55,000
Money. A large sum of money.
596
00:34:55,120 --> 00:34:56,500
And that's just for openers.
597
00:34:56,620 --> 00:34:59,040
An entire country
in a state of chaos.
598
00:34:59,160 --> 00:35:01,370
That is real opportunity,
Cannon.
599
00:35:01,500 --> 00:35:02,870
For a strong man.
600
00:35:03,000 --> 00:35:06,280
A man who can hold
and guide and use power.
601
00:35:06,400 --> 00:35:07,810
I can take it all.
602
00:35:07,940 --> 00:35:09,950
Right.
603
00:35:10,070 --> 00:35:12,320
With the right men.
604
00:35:13,440 --> 00:35:14,620
You're hired, Cannon.
605
00:35:14,740 --> 00:35:16,990
( mysterious theme playing )
606
00:35:19,450 --> 00:35:21,700
( clanging )
607
00:35:31,360 --> 00:35:33,440
Hi.
608
00:35:33,560 --> 00:35:35,170
Beautiful, huh?
609
00:35:35,300 --> 00:35:37,550
Yeah.
610
00:35:38,800 --> 00:35:41,110
The army cut the road in here,
built this place,
611
00:35:41,240 --> 00:35:42,780
and phased the whole thing out.
612
00:35:42,900 --> 00:35:44,650
( laughing )
613
00:35:44,770 --> 00:35:48,180
No way to get out of here
except cross-country by air.
614
00:35:48,310 --> 00:35:49,890
Who'd be coming?
615
00:35:50,010 --> 00:35:51,620
Nobody even remembers this.
616
00:35:51,750 --> 00:35:55,190
Eh. Well, it's certainly
a perfect setup
617
00:35:55,320 --> 00:35:57,570
for Woodman's operation,
isn't it?
618
00:35:59,620 --> 00:36:00,800
Ah.
619
00:36:00,920 --> 00:36:03,270
He's a very cautious guy,
isn't he?
620
00:36:03,390 --> 00:36:05,970
He's nuts.
Yeah.
621
00:36:06,090 --> 00:36:08,440
But that's good.
622
00:36:08,560 --> 00:36:11,980
You need a psycho to put
a package like this together.
623
00:36:12,100 --> 00:36:15,050
The money is very real.
624
00:36:15,170 --> 00:36:19,040
Yeah.
Too bad about Pete Macklin.
625
00:36:20,840 --> 00:36:23,090
He didn't get his, huh?
626
00:36:24,210 --> 00:36:25,820
Oh, Pete was a good buddy
627
00:36:25,950 --> 00:36:28,120
and he needed the bread.
628
00:36:28,250 --> 00:36:30,890
So he bought his farm
a little early.
629
00:36:31,020 --> 00:36:32,530
It happens.
630
00:36:32,650 --> 00:36:34,930
Yeah.
631
00:36:35,060 --> 00:36:36,430
The one thing I hate
632
00:36:36,560 --> 00:36:40,230
is the way Woodman has all of us
checking on each other.
633
00:36:41,960 --> 00:36:44,560
Well, you gotta have security,
you know.
634
00:36:45,470 --> 00:36:48,850
What if the government
found out?
635
00:36:48,970 --> 00:36:51,270
After all, Johnny...
636
00:36:54,610 --> 00:36:57,480
we're all a bunch of criminals.
637
00:37:00,920 --> 00:37:03,170
( plane whirring )
638
00:37:13,260 --> 00:37:15,510
( mysterious theme playing )
639
00:37:28,280 --> 00:37:29,490
Here's the crescent wrench.
640
00:37:29,610 --> 00:37:30,650
Oh, thanks.
641
00:37:30,780 --> 00:37:32,260
And where are the Marines?
642
00:37:32,380 --> 00:37:34,960
Good question.
643
00:37:35,080 --> 00:37:38,500
I gotta reach Valmont.
Give him a little shove.
644
00:37:38,620 --> 00:37:40,200
There's a radio in the hangar.
645
00:37:40,320 --> 00:37:41,670
Yeah, but it's always locked up.
646
00:37:41,790 --> 00:37:43,330
And Woodman's always in there.
647
00:37:43,460 --> 00:37:45,240
Well,
648
00:37:45,360 --> 00:37:48,800
I'll just have to move
Woodman out, won't I?
649
00:37:55,370 --> 00:37:57,450
Say, uh, Woodman.
650
00:37:57,570 --> 00:37:59,480
I'm afraid I've got
a little problem
651
00:37:59,610 --> 00:38:01,050
I'm gonna have to lay on you.
652
00:38:01,180 --> 00:38:03,490
You know the plane that Jerry
and I flew up here in?
653
00:38:03,610 --> 00:38:06,190
Well, it's rented
and it suddenly occurred to me
654
00:38:06,310 --> 00:38:08,860
that the owners may be getting
a little uptight by now.
655
00:38:08,980 --> 00:38:10,430
What?
656
00:38:10,550 --> 00:38:12,460
You didn't tell anybody
you were headed here?
657
00:38:12,590 --> 00:38:13,860
Oh, no, no, no, no.
658
00:38:13,990 --> 00:38:16,830
But I thought maybe if you would
advance Jerry enough money,
659
00:38:16,960 --> 00:38:19,670
well, he could fly back and...
And pay for a week, you know?
660
00:38:19,790 --> 00:38:22,810
Uh-huh.
Just to be on the safe side.
661
00:38:22,930 --> 00:38:23,940
Yeah.
662
00:38:24,070 --> 00:38:26,980
Except Jerry won't fly it,
I will.
663
00:38:27,100 --> 00:38:28,610
Oh, that's fine.
664
00:38:28,740 --> 00:38:30,990
Great. Beautiful.
665
00:38:48,260 --> 00:38:50,770
Hey, hey, hey, big daddy's gone.
666
00:38:50,890 --> 00:38:54,240
Let's all do something wild like
having a soda pop before dinner.
667
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
It's a good idea,
but I think I'll wash
668
00:38:55,930 --> 00:38:57,640
these grimy hands first.
669
00:38:57,770 --> 00:39:00,020
( chuckles )
670
00:39:00,640 --> 00:39:03,500
( ominous theme playing )
671
00:39:54,590 --> 00:39:57,500
Welcome to Palm Springs.
( speaks indistinctly )
672
00:39:57,630 --> 00:39:58,770
Where did you come from?
673
00:39:58,890 --> 00:40:00,500
The headquarters
of your next revolution.
674
00:40:00,630 --> 00:40:03,240
Where are the police?
I came alone.
675
00:40:03,370 --> 00:40:04,740
You what?
676
00:40:04,870 --> 00:40:07,940
I am a servant of my government,
Cannon.
677
00:40:08,070 --> 00:40:11,110
My ambassador
is a very cautious man.
678
00:40:11,240 --> 00:40:13,120
He ordered me to come here.
679
00:40:13,240 --> 00:40:14,920
To get eyewitness proof
680
00:40:15,040 --> 00:40:18,290
before I committed
our country officially.
681
00:40:18,410 --> 00:40:20,020
I apologize.
682
00:40:20,150 --> 00:40:22,400
Perhaps at a later time he will.
683
00:40:23,120 --> 00:40:25,030
Oh, that's beautiful.
684
00:40:25,150 --> 00:40:27,860
Well, why don't you go back and
inform your cautious ambassador
685
00:40:27,990 --> 00:40:30,270
that this is no
diplomatic negotiation.
686
00:40:30,390 --> 00:40:32,640
There's a mercenary air force
out here ready
687
00:40:32,760 --> 00:40:34,300
to blow your capital apart.
688
00:40:34,430 --> 00:40:35,910
So get moving.
Get back there
689
00:40:36,030 --> 00:40:39,130
and start screaming for action.
Get down!
690
00:40:47,240 --> 00:40:49,580
All right.
Get out of here. Come on.
691
00:42:10,830 --> 00:42:13,080
( engine sputtering )
692
00:42:22,040 --> 00:42:24,540
Having trouble with your car?
693
00:42:51,870 --> 00:42:53,540
What is the meaning of this?
694
00:42:53,670 --> 00:42:56,280
I am here exploring
the desert and you... You are...
695
00:42:56,400 --> 00:42:58,420
You are Monsieur Robert
Elaine Valmont,
696
00:42:58,540 --> 00:43:01,820
vice counsel of Malareve working
with these two against me.
697
00:43:01,940 --> 00:43:03,550
Three dead men.
698
00:43:03,680 --> 00:43:05,930
( menacing theme playing )
699
00:43:17,760 --> 00:43:20,010
( mellow theme playing )
700
00:43:22,900 --> 00:43:24,570
Mm-hm.
701
00:43:24,700 --> 00:43:26,640
Yeah.
702
00:43:26,770 --> 00:43:30,150
Well, if he does
you let me know, huh?
703
00:43:30,270 --> 00:43:31,980
Mr. Valmont
isn't at the hotel.
704
00:43:32,110 --> 00:43:34,220
I know he's not at the hotel.
705
00:43:34,340 --> 00:43:37,120
I told you
he went to find Mr. Cannon.
706
00:43:37,250 --> 00:43:41,360
At a hidden airfield with a
bunch of mercenary pilots, yeah?
707
00:43:41,480 --> 00:43:43,090
You got to admit,
Mrs. Macklin,
708
00:43:43,220 --> 00:43:44,630
it's a pretty far-out story.
709
00:43:44,750 --> 00:43:45,860
Well, it's the truth.
710
00:43:45,990 --> 00:43:47,930
And my husband was killed trying
to stop them
711
00:43:48,060 --> 00:43:51,300
and now Mr. Cannon has gone out
there and he may be killed.
712
00:43:51,430 --> 00:43:53,470
Well, I need a little thing
called proof.
713
00:43:53,600 --> 00:43:54,840
Uh, evidence.
714
00:43:54,960 --> 00:43:56,640
When Mr. Valmont gets back
to the hotel...
715
00:43:56,770 --> 00:43:58,010
He may not get back.
716
00:43:58,130 --> 00:44:00,310
Well, let's give him
a little more time, okay?
717
00:44:00,440 --> 00:44:02,610
Why don't you go back
to the hotel, have a nice rest.
718
00:44:02,740 --> 00:44:05,080
If what I'm saying
just happens to be true
719
00:44:05,210 --> 00:44:06,950
then what are you going to do?
720
00:44:07,080 --> 00:44:10,450
I'll take my chances.
721
00:44:10,580 --> 00:44:12,620
Can I use your phone, please?
722
00:44:12,750 --> 00:44:15,580
Yeah.
Thank you.
723
00:44:21,490 --> 00:44:22,930
Hello, operator, I want to call
724
00:44:23,060 --> 00:44:24,870
person to person
to San Francisco.
725
00:44:24,990 --> 00:44:26,770
I want to speak to the counsel
726
00:44:26,900 --> 00:44:29,460
of the Republic of Malareve.
727
00:44:33,170 --> 00:44:34,680
SHERIFF:
Yes, sir.
728
00:44:34,800 --> 00:44:36,580
Oh, I'll get on it right away.
729
00:44:36,710 --> 00:44:39,720
Oh, yes, sir, right away.
730
00:44:39,840 --> 00:44:41,520
Look. I'm sorry.
731
00:44:41,640 --> 00:44:43,450
I-I just didn't know
what else to do.
732
00:44:43,580 --> 00:44:45,690
San Francisco, hm.
733
00:44:45,810 --> 00:44:48,120
State Department.
The FBI.
734
00:44:48,250 --> 00:44:49,930
Washington.
Customs.
735
00:44:50,050 --> 00:44:51,800
You did quite enough.
736
00:44:51,920 --> 00:44:54,300
Okay, the place is called
Special Forces
737
00:44:54,420 --> 00:44:56,570
Training Area Blue 7.
738
00:44:56,690 --> 00:44:59,570
Oh, it's east
of the mountains, chief.
739
00:44:59,690 --> 00:45:01,070
It's right in the middle
of nowhere.
740
00:45:01,100 --> 00:45:03,870
SHERIFF:
Huh. What kind of roads?
741
00:45:04,000 --> 00:45:05,510
The map says there aren't any.
742
00:45:05,630 --> 00:45:07,680
Well, we'll go cross-country.
743
00:45:07,800 --> 00:45:10,050
Wake up Dave Hallowell
and tell him we'll need his jeep
744
00:45:10,170 --> 00:45:11,750
and that pickup truck of his.
745
00:45:11,870 --> 00:45:14,120
( suspenseful theme playing )
746
00:45:25,990 --> 00:45:27,960
All right,
get your gear and move.
747
00:45:28,090 --> 00:45:30,030
Or he'll shoot you down.
Cannon!
748
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
Just like he did Peter Macklin.
749
00:45:31,530 --> 00:45:33,340
What?
750
00:45:33,460 --> 00:45:34,910
Murder, that's what.
751
00:45:35,030 --> 00:45:36,370
Nice work, Woodman.
752
00:45:36,500 --> 00:45:40,370
I learned how you did it when
I saw you go after the chief.
753
00:45:40,670 --> 00:45:42,610
Woodman?
Grow up, Johnny.
754
00:45:42,740 --> 00:45:45,080
Pete was gonna sell us to him.
I saved your neck.
755
00:45:45,210 --> 00:45:46,580
By killing Pete?
756
00:45:46,710 --> 00:45:48,050
By killing Pete.
757
00:45:48,180 --> 00:45:50,650
By driving you slobs
until you sweat bullets.
758
00:45:50,780 --> 00:45:52,420
By getting it done on time.
759
00:45:52,550 --> 00:45:55,620
By setting it up
and making it work.
760
00:45:57,550 --> 00:45:59,830
All right, get your gear,
get into your planes,
761
00:45:59,950 --> 00:46:02,230
I want us to move out of here
at 10-minute intervals.
762
00:46:02,360 --> 00:46:05,590
You all know your routes.
Now get moving.
763
00:46:07,400 --> 00:46:09,470
Come on, get with it!
764
00:46:09,600 --> 00:46:11,810
( mysterious theme playing )
765
00:46:11,930 --> 00:46:15,070
So you send them off
and you shoot us down, huh?
766
00:46:15,900 --> 00:46:17,910
It won't upset me.
Woodman?
767
00:46:18,040 --> 00:46:20,650
That's right, Johnny.
Why don't you think about it?
768
00:46:20,780 --> 00:46:23,350
If he killed Macklin.
If he's gonna murder us.
769
00:46:23,480 --> 00:46:25,920
What's gonna stop him
from killing the rest of you?
770
00:46:26,050 --> 00:46:29,310
Now, who's gonna need you
after this game is over?
771
00:46:30,750 --> 00:46:31,900
The game is over.
772
00:46:32,020 --> 00:46:34,430
Stop it.
773
00:46:34,560 --> 00:46:35,970
( yells )
774
00:46:36,090 --> 00:46:37,430
MAN:
Hey, Woody,
775
00:46:37,560 --> 00:46:39,740
two cars full of cops
coming cross country.
776
00:46:39,860 --> 00:46:42,110
( funky theme playing )
777
00:46:49,640 --> 00:46:51,970
I wanna get them.
778
00:47:57,310 --> 00:47:59,560
( gunfire )
779
00:48:29,840 --> 00:48:32,210
( exhales )
780
00:48:43,250 --> 00:48:45,500
JERRY:
In there.
781
00:49:02,200 --> 00:49:04,450
( mysterious theme playing )
782
00:49:06,440 --> 00:49:09,950
Ah, come on.
Do we really have to do it?
783
00:49:10,080 --> 00:49:11,350
I apologize.
784
00:49:11,480 --> 00:49:14,060
But this will
necessarily be a secret.
785
00:49:14,180 --> 00:49:16,090
You deserve much more.
786
00:49:16,220 --> 00:49:17,730
Look, I've already been paid
787
00:49:17,850 --> 00:49:20,600
by a very unhappy
insurance company. Right?
788
00:49:20,720 --> 00:49:23,690
He's just trying to be cynical,
monsieur.
789
00:49:28,430 --> 00:49:30,510
All right.
790
00:49:30,630 --> 00:49:33,640
In the name
of the Republic of Malareve,
791
00:49:33,770 --> 00:49:37,870
in recognition of heroic
and valuable services...
792
00:49:42,010 --> 00:49:47,350
I hereby award you
the Order of the Star.
793
00:49:57,930 --> 00:50:00,730
One word out of you
and you've had it, kid.
794
00:50:04,970 --> 00:50:06,740
Thank you.
795
00:50:06,870 --> 00:50:08,610
Thank you.
796
00:50:08,740 --> 00:50:09,850
You used to be a policeman,
797
00:50:09,970 --> 00:50:11,250
where were you
when I needed you?
798
00:50:11,270 --> 00:50:13,580
Ah, well, here we go.
799
00:50:13,710 --> 00:50:17,010
Let's see now.
800
00:50:18,580 --> 00:50:21,550
Ah, beautiful.
There we are.
801
00:50:25,290 --> 00:50:27,540
( upbeat theme playing )
802
00:50:37,540 --> 00:50:41,540
www.prijevodi-online.org
56527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.