Original subtitles

ملكة جمال سوزان.

ملكة جمال سوزان.

ملكة جمال سوزان؟

- فقط خمس دقائق أخرى ، بيسي. - لا ، سيدتي. الآن!

لكن ، بيسي ، أشعر بالراحة المطلقة.

أنت تتجه إلى تناول الإفطار.

أنا أحضر القاضي الآن.

- انا مستيقظ. - سكلونكليش.

عندما ذهبت إلى المدرسة علمونا التحدث باللغة الإنجليزية.

القاضي تيرنر؟

القاضي تيرنر.

القاضي تيرنر.

- خمس دقائق أخرى. - الفطور جاهز ، حضرتك.

- أي ساعة؟ - إنها دقائق و 8 دقائق.

- هل أختي فوق؟ - نعم ، آنسة مارجريت.

كانت تشعر بقليل من

السكلونكليش اليوم ، لكنني نهضتها.

في المرة القادمة التي تخبرك فيها بأنها

تشعر بسكلونكليش ، أخبرها ألا تكون قعقعة.

شكرا سيادتك. أنا أحفر لك.

- صباح الخير. - صباح الخير.

صباح الخير عزيزي.

مرحبًا؟

مرحبا جيري.

لا ، يجب أن نستمع إلى خطاب بعد ظهر اليوم.

صفقة جيدة ، نيل.

سوزان ، فطورك على الطاولة.

انتظر ثانية.

آسف لأنني تأخرت يا أختي.

- هل نمت جيدا؟ - أوه ، سكلونكليش.

لا تكوني قذرة يا آنسة سوزان.

- لقد كنت تدربها. - شخص ما يجب أن يحميها.

مارجريت تعرف القضية التي كنت تحاول؟

الرجل الذي هرب مع فتاة عمرها 16 سنة؟

- ماذا أعطيته؟ - ثلاث سنوات.

سيكلفني ذلك 3 دولارات.

أنا دائما أراهن أنك لن تحكم على الناس.

هذا سخيف. كيف حالك؟

لقد كلفتني ثروة.

إذا كنت مهتمًا بعلم أكثر دقة ،

فاقضي بعض الوقت في الهندسة.

أنا لا أعتبر الهندسة جزءًا من الحياة.

السيد روبرتس يفعل.

أنت أول تلميذ يعرف المثلث

بأن امرأتين مجنونتين برجل واحد.

السيد روبرتس منحط بالتأكيد.

هل هو؟

- مارجريت. - كم ثمن؟

3 دولارات فقط. فقط كمقدم على مصافي.

أنت تعمل بالفعل في عام 1949.

لكن لا مزيد من الرهان.

شكراً جزيلاً. أتساءل لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي.

أنت تعلم أنني سأموت من أجلك ، فقط في

بعض الأحيان يكون من الصعب العيش معك.

نداء البرية. أنامضطر أن أغادر.

- أنت لم تأكل الفطور. - شكرًا. الوداع.

لا أستطيع التحدث الآن.

- بيسي. - نعم، سيدتي؟

هل كنت تتابع قضية

الرجل الذي هرب مع الفتاة؟

نعم سيدتي ، لدي.

من باب الفضول ، هل تعتقد

أن جملتي كانت قاسية جدًا؟

لا ، كنت سأمنحه 10 سنوات.

- هل بامكانك؟ - بالتأكيد سأفعل.

شكرا لك بيسي.

كنت مجرد فضول.

يجب أن يكون هؤلاء القضاة.

نعم ، يجب ألا أجعلهم ينتظرون.

اوه شكرا لك.

- شرفك. - أوه.

- وداعا ، بيسي. - وداعا يا آنسة مارجريت.

خروج المرأة ، أدخل القاضي.

المزيد من المؤسف.

العم مات ، أنا أعترض على تلميحاتك.

انا لست مشكلة لك

يجب أن تشغل نفسك مع سوزان.

لا بأس أن اليد الحازمة

لرجل في المنزل لن تعالج.

إذا كنت تستمع إلي ، فلن تواجه هذه المشكلة.

وأنا أقول لك إنني لن أتحمل...

... بمحاولاتك المستمرة لتزويجي.

ادخل.

صباح الخير صباح الخير.

صباح الخير يا مارجريت. صباح الخير يا دكتور.

- صباح الخير تشامبرلين. - مارجريت ، لدي هدية.

لقد وجدت نسخة من الكتاب الإنجليزي القديم النادر لـ exigi facias.

شكرا لك يا تومي.

إذا كان هذا هو الوجه الذي يزهر ليلاً ،

يمكنك وضعها في إناء وسقيها.

يبدو أنك مشاكسة قليلاً هذا الصباح.

دكتور اشف نفسك.

أراك لاحقًا يا مارجريت.

أنا لا أهتم كثيرا بتزوج المرأة...

... لأنني أتأكد من أنها تتزوج الرجل المناسب.

لا أعتقد أنه يحبني. إنها حاسة سادسة

يكتسبها المرء في مكتب المدعي العام.

يتمتع العم مات بحياة شخصية تتجاوز

عمله كطبيب نفسي بالمحكمة...

... وأحيانًا يصابون بالارتباك.

نعم اعتقد ذلك.

بالحديث عن الجمع بين العمل والمتعة...

... أتفهم أنك تراجع قضية ريتشارد نوجينت.

- لدي مصلحة - - أنت تعلم أنني لا أحب ذلك.

إذا كانت هديتك في طبيعة الرشوة--

أوه ، أخرجها من رأسك.

لكن هذا الرجل واجهنا صعوبة كبيرة -

ستذهب إلى حيث كنت ذاهبًا ، وسأذهب إلى حيث كنت ذاهبًا.

جيد جدا. لكن تذكر ، استغنى عن invidia.

- نحن جاهزون ، سيادتك. - حسنًا ، ماك.

ارفع يدك اليمنى.

هل تقسم الدليل الذي ستقدمه في هذا الأمر...

... ستكون الدولة ضد ريتشارد

نوجنت هي الحقيقة ، لذا أعينكم يا الله؟

- نعم. - تصعد إلى مقاعد البدلاء.

- تفضل. - التقطنا ريتشارد نوجينت...

... في نادي مصاصي الدماء في مكالمة شغب.

عندما وصلنا إلى هناك ، كان هناك برنامج مجاني للجميع ،

وكان Nugent في أسفله.

من منكم نوجينت؟

السيد نوجينت ليس هنا. أنا أمثله.

هل هو في المستشفى؟

لا ، حضرة صاحب السمو. لقد خرج بكفالة.

هل يعرف أن الجلسة كانت في التاسعة صباحًا؟

نعم ، أنا متأكد من أنه سيكون هنا.

لا بد أنه احتُجز في مكان ما بشكل لا مفر منه.

إذا لم يكن هنا خلال بضع دقائق...

... سأقوم بإصدار أمر قضائي ومصادرة الكفالة.

- لكن - - سوف أستمع إلى الشهود.

- هل يمكن أن أحصل على اسمك؟ - اسمي أنتوني هيرمان.

أعمل في نادي مصاص الدماء.

- بأي سعة؟ - للحفاظ على النظام.

أطرد الناس الذين يثيرون اضطرابًا.

ماذا حدث الليلة الماضية؟

عدت من المنزل حيث كان علي أن أحافظ

على النظام على رجل قال إن موسيقانا كريهة.

عندما عدت إلى منصبي المعتاد ،

أدركت الأنشطة الصاخبة والصراخ.

بينما أنا أسرع للحفاظ على النظام ،

يمسك بي اليسار المستقيم ، كما ترون.

بعد وقت قصير ، علمت أن الاضطراب قد انتهى.

هناك شيء واحد أتذكره.

كان السيد نوجنت مركز الاضطراب.

لكنك لم تره يتقاتل في الواقع؟

كان يقاتل. إذا حصلت على يدي--

- كل شيء كان خطأك. - اسكت.

الهدوء في قاعة المحكمة. هادئ.

- اسمك؟ - الآنسة أغنيس بريسكوت.

تابع.

أنا أعمل أيضًا في نادي مصاصي الدماء كفنانة ترفيهية.

مطرب حديث للأغاني الحديثة.

لقد عرفت السيد نوجنت منذ بعض الوقت.

طرحت له. في زي.

طرحت للسيد Nugent أيضا. في زي.

- هل أستمر ، حضرتك؟ - بجميع الطرق.

الليلة الماضية ، جاء السيد Nugent لتجديد معارفنا.

بينما كانت لدينا كلمات على طاولته...

... لقد اقتربت منا هذه السيدة ، الأمر الذي استاء منه.

تم تبادل كلمات قاسية ، ودافع السيد نوجينت عني.

- هذه كذبة. عرفته أولاً. - لا تدعوني كاذب.

- لو سمحت. الجميع يستمع! - لحظة واحدة.

عميلك السيد Nugent لديه 60 ثانية بالضبط.

عدم التزام السيد نوجنت بالمواعيد

ليس مفاجأة لمكتب المدعي العام.

بالفعل؟

تشامبرلين لديه مصلحة في هذه القضية.

هذه هي المرة الثالثة التي يتورط

فيها نوجنت في اضطرابات عامة.

أنا أعترض على هذه الملاحظات.

الغرض منها المساس بالمحكمة.

أعتقد أن الحقائق فقط في هذه الحالة يجب أن تؤخذ في الاعتبار.

شرفك ، أشعر أنه مهم--

من المهم أن أراعي فقط

الأدلة المقدمة في هذا الموضوع.

- جيد جدا ، سيادتك. - لا تنغمس في ذلك.

سوف أتحرك ، سيدة.

صباح الخير.

- صباح الخير والترز. - صباح.

- صباح الخير. - صباح الخير.

صباح.

هل لي أن أفترض أن هذا هو السيد نوجينت ، المدعى عليه؟

يسعدني بصراحة وصدق ، حضرة صاحب السمو.

هل من المناسب لنا أن نمضي قدما؟

حسنًا ، أنا آسف ، لكن--

آمل ألا نضايقك.

- أوه لا. إنه فقط - - أعرف. ساعتك بطيئة.

توقفت. نسيت لفها.

لا أعرف ما إذا كنت تعمل في الموعد المحدد ، لكن هذه المحكمة تعمل.

9:00 تعني 9:00.

نعم سيدي. أعني نعم حضرتك.

دعنا نتعامل مع هذا.

هل ذهبت إلى نادي مصاص الدماء الليلة الماضية؟

نعم.

أقوم بعمل سلسلة من اللوحات على أمريكانا...

... وأنا بما في ذلك مشهد ملهى ليلي.

قد يبدو إنشاء مشهد ملهى ليلي أكثر ملاءمة.

ومع ذلك ، هناك بعض الشك

حول كيفية بدء القتال بالفعل.

حسنًا...

أنهت أغنيس مكانها. هذا مصطلح مسرحي.

هذا يعني روتينها وأدائها.

شكرًا لك.

حسنًا ، كنا نشرب عندما فلورنسا...

- لقد تقابلنا من قبل. -... بدا.

هي... في عدة مناسبات ، طرحت لي فلورنسا.

لقد توقفت بجانب طاولته لألقي التحية ، هذا الكناري ذو الأسعار المنخفضة...

... يبدو أنه استاء من مظهري.

أفضل سماع رواية السيد نوجينت.

شكرًا لك.

ظهر مرافقة فلورنسا.

أفترض أنك قابلته أيضًا.

اعترض على قدوم فلورنسا إلى طاولتي.

أصرت فلورنسا على عدم إزعاجها.

شيء يؤدي لآخر.

صفع توني فلورنسا وصفعت توني.

كان يدافع فقط عن الأنوثة الأمريكية.

الحصول على ذلك.

حاولت فلورنسا وقف القتال.

خدشت أغنيس فلورنسا. فلورنسا...

أي شخص يتذكر لكمة قتال يكذب.

انا لا اتذكر.

حضرة صاحب السيادة ، كان السيد نوجنت في مغامرات من قبل...

... ولكن ليس من خلال أي خطأ من جانبه.

حقيقة أنه رسام الحياة الأمريكية المعاصرة...

... غالبًا ما يضعه في ظروف تبدو غير عادية.

لا ينبغي لهذه المحكمة أن تمنح

السيد نوجينت امتيازات لمجرد أنه فنان.

لم أكن أقترح ذلك ، حضرتك.

سيحب مكتب DA أن يتم محاكمته.

بناءً على الأدلة ، لا أرى أي سبب.

شارك الجميع في هذه المعركة.

الجميع مذنبون على حد سواء ، والجميع برئ.

أقترح أن تعودوا جميعًا إلى المنزل ، وتغذيوا

جروحكم وتكونوا أقل عاطفية في المستقبل.

شكرا لك حضرتك. هل لي بالذهاب؟

لقد وصلت للتو هنا. لا تحب ملعبنا؟

بالتأكيد ، أنا أحب ذلك جيدًا ، أنا فقط من المقرر أن ألقي محاضرة اليوم.

حقًا؟ على ماذا تدرس؟

أمريكا كما أراها.

يجب أن تكون ممتعة للغاية.

السيد Nugent ، لقد قابلت نوعك من قبل.

في الواقع ، أنا أحكم عليهم كل يوم في الأسبوع.

إذا جئت إلى هنا مرة أخرى ،

فلن يتم التعامل معك بتساهل.

في المستقبل،

أقترح أن تقصر رسوماتك على الحياة الساكنة.

رفعت القضية.

- الحالة التالية. - لا تضغط على حظك.

أتمنى ألا يكون لدينا هذا الشيء اليوم.

أكره المحاضرات.

انظر ، إذا قال لك مدربك أن تمارس الكثير من التمارين...

إنها كتكوت سعيد بالحضن

بالمقارنة مع تلك الساحة من ولاية ديلاوير التي تتجول معها.

هل هو بخير ليلة السبت يا سوزي؟ انت وعدت.

الوعود هي قذائف جوفاء من الأفعال الفاسدة.

حسنًا ، يا إلهي ، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

أنت فتى لطيف يا جيري ، لكنك قاسي.

أنا لست شديد الخشونة لأشتري لك

المشروبات الغازية عندما ينفد مخصصك.

لا تخلق مشهدًا.

أنا لست جيدًا بما يكفي لأنك

تبحث عن فارس يرتدي درعًا لامعًا.

أنا أتنافس مع شيء من القرون الوسطى.

لا تكن غبيًا.

طلاب وأعضاء هيئة التدريس

مدرستنا الثانوية تكرم...

... في وجود محاضر ضيف رجل سيتحدث إلينا...

... حول التقليد الكلاسيكي للرسم.

إنه مؤهل للتحدث إلينا عن الرسم...

... لأنه في رأيي...

... إنه أحد أهم دعاة الرسم في أمريكا.

أيها الطلاب ، أعلم أنك ستعبر

عن حماسك لظهوره هنا اليوم.

وهكذا ، وبدون مزيد من اللغط ، أقدم السيد ريتشارد نوجينت.

وكما نعلم ، يعتقد الكثير من

الناس أن الفن شيء خانق للغاية.

لا تدعهم يخدعونك.

الفن الحقيقي لديه شيء للجميع.

يوحد الفن العظيم الجماهير في كل عصر في كل بلد.

إنه وسيم.

أفترض ذلك ، لرجل أكبر سنًا.

إذا كنت تعتقد أن الفن غير

وظيفي ، ففكر من منظور التاريخ.

كل عصر ، كل عصر يصبح مرئي لنا عند الفنان...

... يعيد إنشائه بالحجر أو البرونز أو على القماش.

البساطة هي جوهر الفن.

إذا أردت التقاط شعور أمريكا...

... لن يكون من الضروري البحث

عن الجبال أو حقول الحبوب.

كنت أحاول أن أضع أمريكا على قماش في صورة واحدة منكم.

في الدنيم الخاص بك مع طي

الأصفاد والقميص مفتوح عند الرقبة.

ستكون شابة ومتحمسة وفخورة بسبب ما ينتظرك.

أنتم الأطفال الذين سيديرون مصانعنا

ومزارعنا وأعمالنا في غضون سنوات قليلة.

سوف تصوت لجعل هذا البلد مكانًا

حيث توجد نوايا حسنة وحرية...

-... الفرصة والتسامح. - هل تشعر بخير؟

إذا كنت سأقوم برسم صورة لك ، فسأحاول أن أنقل كل ذلك.

شكرًا لك.

السيد نوجينت. السيد نوجينت.

اسمي سوزان تورنر. أنا طالب هنا.

- لا! - نعم.

أحببت كلامك.

- شكرًا لك. - وداعا ، سيد نوجينت.

حسنًا ، من الجيد أن ألتقي بك.

ولكنك لا تفهم. لا بد لي من إجراء مقابلة معك.

- انت ماذا؟ - لورقة المدرسة.

أنا رئيس التحرير.

- هل نذهب إلى مكان ما خاص؟ - أرغب في ذلك ، لكن--

ليس لدينا هنا فنان مشهور كل يوم.

أراهن أنك حظيت بحياة ممتعة بشكل رهيب.

ليس جدا. هل يمكننا القيام بذلك لاحقًا؟ عندي موعد.

- إذن أنت غير متزوج. - لا.

كنت أعلم أنك لست كذلك. أنت فقط لا يمكن أن تكون.

- أوه ، لقد تلقيت بعض العروض. - هذا هو الطريق.

- يمكننا التحدث هنا. - نعم ، لكن ألا ترى؟ أنا--

لو سمحت؟

- هل سبق لك الزواج؟ - لا.

- هل سبق لك أن أحببت؟ - نعم لدي.

أخبرني ، ما نوع الورق الذي تديره هذه المدرسة؟

- يقرأها جميع الطلاب. - سأراهن أنهم يفعلون ذلك.

ربما ليس لديك فكرة عما أنت عليه كشخص غير عادي.

استطيع رؤيته.

أنا حقا أكبر بكثير مما تبدو عليه.

هذه مجرد ثياب لا أرتديها...

... كتنازل عن مفارقاتنا التعليمية البالية.

لكني أعرف ما هي الروح الفنية

وكيف يمكن أن تعاني بشدة.

هل مررت بالعديد من المحن قبل أن تصبح ناجحًا؟

- لا ، أنا - - يمكنك التحدث معي.

أريدك أن تفكر بي ليس كصحيفة...

... ولكن كصديق.

حسنًا ، سأخبرك في هذه الحالة.

لقد عانيت.

عندما كنت في العاشرة من عمري ، كان والديّ قد عقدا اتفاقية انتحار مزدوج.

فعلوها. تم إرسالي إلى دار للأيتام.

في بعض الأيام لم يضربوني.

ثم هربت ذات ليلة. هربت إلى نيويورك.

- كنت أسرق. - ماذا سرقت؟

- معذرة؟ - ماذا سرقت؟

قشور خبز وأشياء.

ذات مرة سرقت حفاوة.

كان هناك دهانات وفرشاة بالداخل.

لذلك بدأت في الرسم.

ثم أخذوني.

تم إرسالي إلى مدرسة إصلاحية ، لكنني هربت مرة أخرى.

- تابع. - العودة إلى نيويورك.

سيدة مجتمع ثرية رأت عملي ، وقعت في حبي...

... وأرسلتني إلى مدرسة الفنون.

الباقي هو التاريخ.

كم هو رائع.

كم رهيبة رائعة.

حسنًا ، الآن ، إذا سمحت لي ، يجب أن أرتاح.

بالطبع.

وداعا يا آنسة كيلجالن.

تيرنر. سوزان تيرنر.

بالمناسبة ، تذكر ما قلته عن رسم واحد منا؟

- أمريكا ويلوحون بالحبوب؟ - نعم أفعل.

حسنًا ، هل تعتقد أنني سأصنع نموذجًا جيدًا؟

أنت لا تترك لعبة الصحف؟

هذه مجرد فجوة مؤقتة.

عائلتي تريدني أن أدرس القانون لكنني لا أريد أن أكون بورتيا.

بورتيا؟ يمكن لعائلتك تصويب ذلك.

حسنًا ، موقفي هو أن هناك

قاضية واحدة في الأسرة كافية.

هل قلت أن اسمك كان تيرنر؟

يمين. أختي هي القاضية مارغريت تورنر.

- جميل أن ألتقي بالعائلة. - ماذا عن وضعي لك؟

- ماذا عن أمريكا الشابة؟ - بخير.

ثم تعتقد أنني مثالي؟

كنت ستصنع نموذجًا جيدًا في وقت ما.

- شكرا على المقابلة. الوداع. - ليس وداعا ، au revoir.

الى اللقاء.

- هل هناك خطب ما؟ - تلك الصورة. إنه أمر شنيع.

إنها صورة جميلة جدا.

ليس لديها البساطة على الإطلاق.

انها مشغولة جدا.

يجب أن يوحد الفن الحقيقي الجماهير في كل عصر وفي كل بلد.

من حاضر في المدرسة اليوم؟

ماذا يعني أن يكون لديك لتفعله حيال ذلك؟

الشهر الماضي أردت أن تصبح مصممًا.

ثم ألقى عالم الطبيعة محاضرة وأردت أن تكون الأول

أنثى غواص أعماق البحار.

في الأسبوع الماضي أردت أن تصبح طبيبة نفسية.

الآن رسمتنا الهجومية. كيف يبدو هذا الفنان؟

انه لأمر رائع. لقد أجريت مقابلة معه.

لم أر أحدا يرتدي درع من قبل.

قلة قليلة من الناس لديهم ، سوزان.

لكنك لا تعرف كم هو رائع.

كان عليه أن يكذب ويخدع ويسرق للوصول إلى مكان ما في الحياة.

هذا يجعل كل شيء رائعًا.

ما اسم هذا الفارس اللامع؟

- ريتشارد نوجينت. - ريتشارد نوجينت.

- ريتشارد نوجنت؟ - هل سمعت عنه؟

هل سمعت عنه؟

لدينا قاعة محكمة دائمة مخصصة له.

كيف يجرؤون على السماح له بإلقاء محاضرة في مدرسة عامة!

ما الذي أنت متحمس جدا بشأنه؟

كل ما فعله هو الحديث عن الفن ، وكان جيدًا جدًا.

أفترض أنه لا حرج في محاضرته

إذا كانت برعاية المدرسة.

هل فكرت بي كنموذج؟

لا أستطيع أن أقول ذلك بصراحة. لماذا؟

ديكي يريدني أن أقف له.

أوه ، أليس هذا لطيفا؟

ديكي؟

لا تكن غير معقول. إنه رجل جيد. انت لا تعرفه.

أعرف ما يكفي لأنصحك بالعودة إلى الغوص في أعماق البحار.

- لست بحاجة إلى نصيحتك. - أنا أختك وولي أمرك.

أنا أتصرف في مصلحتك.

- سأكون خادمة عجوز. - فقط حتى تبلغ 18 عامًا.

عندما يأتي رجل مناسب ، سأراك لحسن الحظ متزوج.

وربما ستجعله يجتاز اختبار كشف الكذب أولاً.

نسيت السيد Nugent.

من السهل عليك أن تقول. لماذا لا تكتب أمر محكمة؟

- مساء الخير سيد تشامبرلين. - هل سيدة المنزل في؟

سيدة المنزل عمليا خارج.

مرحبا حضرتك.

لحظة واحدة فقط يا تومي.

- هل انت بخير؟ - أوه ، أنا بخير. بخير.

- أنا آسف على - - كل شيء على ما يرام.

كان حقا لا شيء. أنا بخير.

سأعود إلى المنزل مبكرا. كوني فتاة طيبة. أراك في الصباح.

مع السلامة. وقتا ممتعا.

هل أكتشف جو من المتاعب؟

أنا لا أستمتع أبدًا بالتشاجر مع سوزان.

يحق لها آلام النمو ، أليس كذلك؟

نعم ، لكن الآلام المتزايدة لسوزان

أصبحت بسرعة مرضًا رئيسيًا.

هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

في أي شقة يوجد السيد نوجينت؟

إنه ليس في أي شقة.

- ألا يعيش هنا؟ - بالتأكيد ، لكنه ليس بالمنزل.

اى شىء يمكن ان افعله من اجلك؟

- شكرًا لك. وأنا انتظر. - هل يتوقعك؟

أنا ذاهب لأطرح له.

هل تريد الانتظار في الطابق العلوي؟

هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟

بالتأكيد. سوف آخذك.

- أنت جديد هنا. - نعم.

- أبلغ من العمر 15 عامًا. - عمري 17 عامًا.

هذا لا باس به. أنا أحب النساء المسنات.

مدموزيل.

نحن هنا.

بعض التصميم ، أليس كذلك؟

هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

أود التسكع ، لكن لدي عمل لأقوم به.

البيت بيتك.

متى اكتشفت لأول مرة أنها ذهبت؟

حول وقت العشاء ذهبت للاتصال بها.

- كم كان ذلك الوقت؟ - الربع السابع 7.

- هي تركت ملاحظة؟ - لم أجد أي شيء.

- أي علامات صراع؟ - أوه لا!

توقف عن إجراء هذا مثل التحقيق.

- بيسي ، يمكنك الذهاب. - شكرا سيدتي.

أنت مساعد DA. قم بعمل ما.

يجب أن يكون لدي بعض القرائن. لدينا فقط وصف.

هل قمت بفحص المستشفيات؟

المستشفيات والمطارات ومحطات الحافلات.

- هل تتصل بأصدقائها؟ - منذ ساعات.

كان لديها موعد مع صبي ، جيري وايت.

عندما وصل إلى هنا ، كانت قد ذهبت بالفعل.

مرحبًا؟ إنها لك.

مرحبًا. نعم ، تحدث تشامبرلين.

لا ، كانت وحدها.

نعم ، احتفظ برجل هناك. و كيجلي ، تحقق من المشرحة.

يمين.

أنا آسف. إنه مجرد روتيني.

أتذكر قضية قتل مهمة. الجسم--

إذا حدث أي شيء ، فلن أسامح نفسي.

- ما كان يجب أن أتشاجر. - ماذا عن؟

لقد كان لاشئ. أخبرتها أنها لا تستطيع الظهور أمام ريتشارد نوجينت.

قالت إنها لا تحتاج إلى نصيحتي ، إنها كانت...

- ما يزيده ما لا يمكن تقديره

تقلبات العملات الدولية -

مرحبا سيد نوجينت.

ديكي ، مرحبا.

تعال ، دعنا ندخل!

والآن نقدم لكم ديل مينيلي.

وذلك الإغماء المثير للإغماء Fast Ride in a Patrol Wagon.

قل لي بالضبط ما حدث.

إذا كنت أعرف بالضبط ما حدث ، فلن أكون هنا.

أعطني فكرة تقريبية.

أين كنت عندما سمحوا لي أخيرًا

باستخدام الهاتف هنا الليلة الماضية؟

لم أكن أتوقع أن ينتهي بك الأمر في السجن.

لدي حياة خاصة بي ، هل تعلم؟

أنا آسف. آمل ألا أكون قد أزعجتك.

- أوه لا على الإطلاق. - نم جيداً؟ فطور جيد؟

- دعونا نحصل على الحقائق. - اجلس.

الحصول على شحنة من هذا.

وصلت إلى المنزل إلى شقتي الليلة الماضية.

أعلم بهذا القدر.

وكانت هذه الفتاة هناك. على الأقل أعتقد أنها كانت هناك.

اعتقد انها كانت. لا أعلم.

- أخت القاضي تيرنر؟ - نعم هذه الفتاة.

- فتاة صغيرة؟ - ماذا قلت؟

- فتاة صغيرة؟ - يافع جدا.

نوجينت ، لماذا لا تقول لي الحقيقة؟

أنا أخبرك الحقيقة. الآن ، هل ستكون هادئًا للحظة؟

هذا ما حدث الليلة الماضية. لم يستمع لي أحد.

لا أستطيع أن أشرح. لو سمحت.

حسنًا. وصلت إلى المنزل إلى شقتي الليلة الماضية.

صعدت إلى غرفة نومي وخلعت معطف العشاء.

أراد أن يكون مرتاحا على رداء.

جئت إلى الطابق السفلي ، وتشغيل

الراديو ، وحصلت على كرة عالية لطيفة...

... فتحت كتابا وجلست لقراءة الكتاب...

... عندما ظهرت هذه الفتاة الصغيرة.

الآن ، ظهرت الفتاة الصغيرة. هناك قرع على الباب.

الجميع يصرخون. شخص ما ينهار.

يبدأ الجميع في الحديث.

لا تستمع إلى تفسير. هم غاضبون!

هل شرحت الفتاة سبب وجودها؟

نعم. حسنًا ، لقد حاولت الشرح ،

لكنهم لم يسمحوا لها حقًا بالشرح.

ظلت تحاول أن تقول إنها ستأتي لتكون

عارضة أزياء أو شيء من هذا القبيل.

هل قمت أنت أو لم تقم بدعوتها لتكون عارضة أزياء؟

حسنًا ، نعم ، بطريقة ملتوية ، أعتقد أنني فعلت ذلك. أعتقد أنني فعلت.

قالت إنني أخبرتها أنني سأرسمها كأمريكا صغيرة.

هل أخبرتها بذلك؟

أوه ، لقد قلت ذلك لـ500 فتاة صغيرة.

حسنًا ، دعونا لا ندخل في ذلك.

أنت متهم بضرب المدعي العام.

هل ضربته أو لم تضربه؟

لقد ضربته. هذا صحيح.

لكن في الوقت الذي ضربته ،

لم أكن أعرف أنه كان مساعد المدعي العام.

لو كنت أعرف أنه كان مساعد المدعي العام...

... كنت سأضربه.

قال بعض الأشياء السيئة ، وبعض الأشياء السيئة للغاية.

لن اسمحوا لي أن أشرح. استمر في سحب ذراعي.

لن تدع الفتاة تشرح.

وتلك أختها ، هذا جبل من الجليد...

... جالون من السم. القفز الى استنتاجات!

تحكم في نفسك الآن. تحكم في نفسك ، نوجينت.

سأرى ما يمكنني القيام به من أجلك.

الأسوأ هو الأسوأ ، ربما يمكنني تخفيف عقوبتك.

لكن عليك أن تتذكر ، بشكل

متماسك ، ما حدث بالضبط.

بالتأكيد.

إذا تحدثت هكذا أمام محكمة...

... ستحصل على 20 عامًا.

- أوه ، يا... - ضابط ، أنا مستعد للذهاب الآن.

متماسك بالضبط. متماسك بالضبط.

أراك لاحقًا. سوف تعرفني. سوف أرتدي مثل المحامي.

المدرسة الثانوية. المدرسة الثانوية. فتاة صغيرة.

نموذج. أنا...

السيد Nugent ، لديك زائر. هذا د. بيميش.

- السيد نوجينت؟ - لحظة. لحظة.

- الآن ، دعني أرى. - أنا الطبيب النفسي للمحكمة.

عد بعد ساعة. سأكون مجنونا بحلول ذلك الوقت.

أنا هنا لمساعدتك.

الشيء الوحيد الذي تعاني

منه هو أن تكون متفرجًا بريئًا.

- اجلس يا دكتور. - شكرًا لك.

- اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟ - لا يتجاوز--

- سيجار؟ - لا لا. انا بخير شكرا.

- هذه الزنزانة مريحة؟ - حسنا انا لا اعرف.

ليس لدي أي شيء أقارنه به. هذه المرة الأولى بالنسبة لي.

حسنًا ، على العموم ، أعتقد أنك ستجد لدينا

نظام علم العقاب الغربي حديث للغاية.

حسنًا ، هذا عبء بعيد عن ذهني.

قل لي ، ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي إذا قتلت قاضياً؟

أنا أفهم شعورك.

أدرك أن القاضية تورنر تبدو سيدة مسيطرة.

لكن هيمنتها هي في الواقع تراجع.

نسميها أحد مظاهر عقدة أوديب.

كما يشير مينينجر...

... يبدو أن الأحداث الصادمة...

الحدث الصادم الوحيد الذي

تحتاجه هو صفعة جيدة في الفك.

هي ابنة أخي.

ولكن أنت على حق تماما.

القاضي تورنر جاهز لك يا دكتور.

اوه شكرا لك.

أنت فقط تترك الأشياء في يدي ، سيد نوجينت.

أتجرأ على القول أنك ستفاجأ بالنتائج.

دارسي.

لدي خطة.

لقد تحدثت للتو مع Nugent. يبدو أنه زميل لطيف للغاية.

هل كنت تتحدث مع الرجل المناسب؟

لماذا بالتأكيد.

حوالي 6 أقدام ، أكتاف عريضة ، عيون زرقاء.

- لديه عيون بنية. - أوه ، هل هو؟

هل وضعت خططًا محددة عنه؟

هذا ليس حالتي.

القاضي تريدويل يراجع الأدلة

، وكل ما يفعله جيد معي.

حسنًا ، آمل ألا يذهب تريدويل بعيدًا.

لن أكون مسؤولاً عن سوزان.

كنت تقول؟

تعتقد سوزان أنها تحب هذا الرجل.

إذا أخذت الأمور مجراها الطبيعي ، فسيكون

هذا مجرد ارتباط مراهق لرجل أكبر سنًا.

سوف تنساه قريباً.

ولكن إذا أرسلوه إلى السجن فسيشهده في عينيها.

سيتحول هذا إلى مأساة لن تتغلب عليها أبدًا.

أوه ، هراء.

أنت لا تفهم سوزان. إنها ليست مثل الأطفال الآخرين.

هي كبيرة في السن بالنسبة لسنها ورأسها متساوي.

إنها فوق هذا النوع من السخافة.

أنا آسف على الإزعاج ، لكن هذه السيدة جاءت لزيارة السيد نوجينت.

تدعي أنها أختك ووالدته.

- سوزان. - أردت فقط التحدث معه.

حول تجارة الصلب. لقد خبزت هذا.

شكراً ملفين.

ماذا يحدث لك؟

أنا في الحب معه. ألا تدرك ذلك؟

إذا فقدته ، فإن الحياة لا معنى لها.

أنا أحبه.

ماذا عن الانعكاس؟

فزت.

ادخل.

هنا السيد نوجينت.

مرحبا ريتشارد.

حسنًا ، لا تبدو أيًا من الأسوأ بالنسبة للارتداء.

- السجن يتفق معي. - السيد نوجنت ، لدي أخبار جيدة.

سوف تشنقني.

أخشى أن أكون الشخص الذي يجب أن يُشنق.

- ألن أجلس؟ - افعل من فضلك.

- أعتقد أنك تعرف الدكتور بيميش. - نعم.

- هذا هو القاضي تريدويل. - كيف حالك؟

كيف حالك؟

أنت تعرف مساعد DA تشامبرلين.

نعم ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

آسف على سوء الفهم هذا.

انسى ذلك. فقط قليلا من المزاج

- هذا كريم جدا منك. - لا على الإطلاق ، نوجينت.

أخشى أنني فقدت أعصابي أيضًا. أتمنى أن تعفو عني.

أوه ، هذا جيد. أتمنى أن تعفو عني.

أشكرك على عقد جلسة الاستماع الأولية هذه في الكاميرا.

حسنًا تمامًا ، تشيستر.

في ضوء سمعة السيد نوجينت...

... لا أرى أي سبب لتعريضه لدعاية غير ضرورية.

أعتقد أنه يمكن تسوية هذه الحادثة الصغيرة...

... إذا كان المساعد DA لا يرغب في الضغط على الرسوم.

لا أريد أن أرى رجلاً من مواهب السيد نوجينت في السجن.

حسنا شكرا لك. أعتقد أنني حر في الذهاب بعد ذلك.

- شكرًا لك. - لحظة واحدة.

أعتقد أن القاضي تيرنر لديه اقتراح.

- أي شئ. - نعم ، هذا ليس كثيرًا حقًا.

كما ترى ، أنا قلقة قليلاً بشأن سوزان.

أوه نعم.

لقد أصبحت مفتونة بك يا سيد نوجينت.

حسنا انها...

كنا نتساءل عما إذا كنت تمانع في مساعدتنا بإخراجها.

أوه ، سأكون سعيدا...

- فعل ماذا؟ - كونها عاشقها.

فقط حتى تتغلب عليك.

ترى ، تقول الدكتورة بيميش إنها

لا يجب أن تشعر بأنك استشهد.

هل هو؟ دع الدكتور بيميش يأخذها للخارج. دعها تتغلب عليه.

أراهن أنه لا يوجد قانون ينص على وجوب الخروج مع الأطفال.

لا أحد يجبرك. كنا نأمل أن ترغب في التعاون.

لماذا يجب علي؟

لأن موقفك سيكون له...

... تأثير مقرر على التهم الأخرى الموجهة إليك ،

... إذا اختار المساعد DA الضغط عليها.

اضغط ماذا؟ لقد لكمته في أنفه فقط.

سيد والترز ، لو كنت قاضيا

وكان رجل قد أغرى فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا...

... إلى شقته لرسم صورتها

، وعندما احتجت عائلتها...

.. اعتدى بوحشية على المساعد

DA ، ماذا ستفعل لهذا الرجل؟

- سأمنحه 20 سنة. - بالضبط ما كنت سأفعله.

- الجانب الذي أنت على؟ - أنت لم تثبت ذلك.

- أنت لم تثبت ذلك. - ونحن سوف.

هذا متروك لهيئة المحلفين.

سيد والترز ، لو كنت قاضيا وأدرك هذا

الرجل أن هذه الفتاة كانت تحبه للأسف...

... ووافقت على مساعدتها في التغلب عليه...

... ألا تميل إلى التساهل؟

أود.

- أعتقد أنني سأقوم بإسقاط التهم. - بالضبط ما كنت سأفعله.

ماذا علي ان افعل؟

سترى سوزان في كثير من الأحيان كما نراه مناسبًا.

بمجرد أن يتلاشى افتتانك القاتل

، فأنت حر في المضي في طريقك.

وماذا لو لم يزول؟

فإنه سوف.

السيد Nugent ، ليس لديك أي أوهام حول هذا الأمر.

أنا أفعل هذا ضد حكمي الأفضل.

كنت سأخرج أختي مع ممثل في أقرب وقت.

القاضي تيرنر لا يعني ذلك بالضبط.

انا فقط أتسائل.

تقصد كرئيسة للطبيب النفسي...

... أوصيتُك به كإجراء علاجي حيوي.

هذا عظيم. يوصى به للأطفال.

اجلبه.

هذا الصف مخصص لأعضاء هيئة التدريس

والأعضاء المهمين في الجسم الطلابي.

- أتمنى أن تعجبك كرة السلة. - مجنون بهذا.

مساء الخير سوزان.

يتم تقويم الهندسة؟

نعم ، سيد ميتويك.

- منديلك. - شكر--

يجب أن تكون ولدًا جديدًا. سنواجه بعضنا البعض.

لقد ألقيت محاضرة هنا عن الفن.

أوه ، نعم ، نعم ، نعم. أنت في صف الآنسة هالوب.

مدرس ممتاز ، ممتاز.

ها هم!

S-S-S-U-N...

... S-S-S-E-T.

غروب.

الغروب ، الغروب ، الغروب!

كان لدينا فريق أفضل بكثير

الموسم الماضي ، لكن نجمنا تخرج.

سيئة للغاية.

مركزنا الجديد يحتاج إلى مزيد من الخبرة.

أوه ، على الأقل.

اعتاد أن يكون نوعا ما صديق لي.

- ماذا؟ - أوه ، حتى التقيت بك.

تقصد ذلك الشاب الجميل الذي ابتسم لك؟

رقم 7؟

نعم، هذا هو واحد. إنه مجرد طفل.

- هل هو في حبك؟ - أوه ، أعتقد ذلك.

لكن لا يجب أن تكون غيورًا يا ريتشارد.

إنه حقًا غير مهذب بشكل رهيب.

- كريستوف فور وايت. - أبيض.

اجلس لفترة من الوقت واستعد عقلك إلى اللعبة.

نعم ، شخصية رائعة لرجل. أود مقابلته.

والتي يمكن ترتيبها.

هذه لعبة رائعة تلعبها يا سيد...

- جيري وايت. ريتشارد نوجنت. - كيف حالك؟

عادة ما تكون لعبتي أفضل بكثير ، لكنها توقفت مؤخرًا.

كما تعلم ، مشاكل شخصية.

إنه لأمر سيء للغاية أنه عندما تعتمد المدارس على

الرياضيين ، فإن بعض الرياضيين يهتمون بمشاكلهم الخاصة ،

بدلاً من التغلب على Peebe High.

لا أعرف يا سوزان.

لماذا لا نجتمع ونتحدث عنه؟

لماذا لا تنضم إلينا لتناول مشروب--؟ مشروب غازي بعد المباراة؟

- انت تعني ذلك؟ - بالتأكيد.

حسنًا ، جي ، أود ذلك. شكرا ، السيد نوجينت.

أنا أفضل الآن. بالتأكيد أود العودة إلى اللعبة.

- حسنًا ، ادخل إلى بارثمان. - شكرًا.

فريق! فريق! صراع صراع صراع!

- وايت لبارثمان. - برثمان خارج.

واحد لغروب الشمس!

يا له من لاعب!

شكرًا لك.

أتعلم ، أشعر بالأسف على جيري.

أنت تفعل؟ لماذا؟

كنت ألعب كرة السلة كثيرًا عندما كنت طفلاً.

- أراهن أنك كنت رائعة. - ليست بجودة جيري.

أعرف بطلاً عندما أرى بطلًا.

لقد توقف عن لعبته بسببك.

- هل تعتقد ذلك؟ - أعرف ذلك.

إنه لأمر مروع ما يمكن أن تفعله المرأة بالرجل. انظر إلى التاريخ.

- قيصر وكليوباترا. - نابليون وجوزفين.

كل منهم.

وراء كل رجل مهزوم حب محبط.

- أنت محق. - أنت تراهن أنني على حق.

وأعدك ، طوال حياتي ، ألا أؤذيك أبدًا.

- كانت مباراة صعبة. - أوه ، مرحبا جيري.

لكننا فزنا.

بالتأكيد ، من خلال عدم وجود مساعدة منك.

أنت مخطئة سوزان أعتقد أنه لعب مباراة رائعة.

- لا ، لم يفعل. - هو فعل.

لا ، لم أفعل.

- ما الذي لديك؟ - أنا لست جائعا جدا.

سأحصل فقط على قلب حبيبتي مزدوج.

ألا يفترض أن تكون في التدريب؟

أحيانًا لا يهتم الرجل.

هل ترى؟ أنا أعرف كيف تشعر.

أنت تفعل؟ حسنًا ، قد أتفق معك أيضًا ، سيد نوجينت.

عندما أخبرتني سوزان عنك وعنك ، شعرت بالألم.

- يمكنك إلقاء اللوم لي؟ - لا--

عندما رأيتك الليلة ، أردت أن ألقي نظرة عليك--

- جيري - دعني أنتهي.

ثم قلت لنفسي ، لنكن متحضرين.

هذه هي الحياة. إذا شعرت

سوزان بهذه الطريقة ، فلا بأس.

هذا كبير منك يا جيري وكريم جدا.

- نستطيع ان نبقى اصدقاء. - بالطبع نستطيع.

- بغض النظر عما يحدث. - هذا ما أشعر به.

أنا وديك سوف نقدر صداقتكما.

إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لأي منكم ، فقط اتصل بجيري.

إذا استطعنا فعل أي شيء من أجلك ، فكل ما عليك فعله هو أن تطلب ذلك.

نعم. كن على اتصال ، كما تعلم. أستدعاء.

حسنًا ، أعتقد أنه وداعًا يا جيري.

- اعتقد ذلك. - خمن هو.

- أوه ، وسوزان؟ - نعم عزيزتي؟

ليس عليك أن تتصل بي

عزيزي و حبيبي وكل ذلك.

- لماذا عزيزى؟ - الآن ، توقف عن ذلك.

اسمع ، لعبة كرة السلة كانت ممتعة الليلة ، لكن لا يمكن أن تستمر.

نعم أنا أعلم. انتهى الموسم الأسبوع المقبل.

لا ، لا ، لا ، سوزان. انتظر دقيقة.

أعني ، كل شيء لا يمكن أن يستمر.

لقد جعلتني في كل هذه المشاكل. جئت إلى شقتي.

أخبرت أختك أنني طلبت منك الوقوف.

حسنًا ، هذا صحيح بطريقة ما.

هذا ليس كذلك ، وأنت تعرف ذلك. دعنا لا نجادل في ذلك.

النقطة المهمة هي أن كل شخص لديه فكرة مجنونة أنك تحبني.

أنا أكون.

انظر إليَّ.

سوزان ، لن أقول هذا لكثير من الناس

، لكنني كبيرة بما يكفي لأكون والدك.

أنت على حق يا عزيزي.

عليك أن تدرك أن هذا ليس مناسبًا لأي منا.

أنت على حق يا عزيزي.

- حسنًا ، إنها ليست فقط - - خطوة.

شكرًا. إنه سيحرجني

فقط ، لكنه سيحرجك أيضًا.

أنت على حق يا عزيزي.

سوزان ، أنت لا تعيرني ​​أي اهتمام.

أنت على حق يا عزيزي.

حسنًا ، مساء الخير يا سوزان. مساء الخير يا نوجينت.

سعيد برؤيتكم في المنزل مبكرا.

نحن لسنا في المنزل بعد. سنكون.

هل امضيت وقتا ممتعا؟ هل كانت اللعبة ممتعة؟

كيف تريد سيجارة؟

- لا يسمح لي بالتدخين بعد. - آسف ليس لدي أي فقاعة العلكة.

ليلة سعيدة يا تومي.

بالمناسبة ، لدينا حفلة عيد ميلاد لابنة أخي.

نود أن تأتي. ستكون في السادسة من عمرها.

- كيف حال فكك؟ - بخير لماذا؟

لأن أسوأ ما يمكنني الحصول عليه هو 90 يومًا.

- المزاج المزاج. - ديكي ، من فضلك.

حسنًا...

Toodle-loo ، أطفال.

مرحبا مارجريت.

مرحبا سوزان. مساء الخير سيد نوجينت.

- مساء الخير. - هذا هو الثوب الجديد.

- نعم. يعجب ب؟ - أوه ، إنه جميل.

إنه لأمر سيء للغاية أن تذهب إلى ذلك العشاء الكئيب لبعض المحامين.

كانت حفلة لطيفة جدا.

- هل استمتعت بنفسك؟ - كان لدينا وقت مثير.

أفضل بدوره الآن. المدرسة غدا.

- عليك أن تستيقظ مبكرا. - نعم بالطبع.

ليلة سعيدة ، ديكي.

ليلة سعيدة يا سوزان.

- تصبحين على خير يا مارجريت. - تصبح على خير عزيزي.

ليلة سعيدة ، ديكي.

ليلة سعيدة يا سوزان.

حسنا ليلة سعيدة.

طاب مساؤك.

هذا فستان جميل و تبدين رائعة فيه.

شكرًا لك. قلت ذلك بلباقة.

ربما نتيجة الممارسة.

قلت ذلك بغير رحمة. ربما نتيجة الممارسة.

لقد كان ذلك قادمًا.

هل لديك لحظة؟

نعم.

هذا صحيح.

كانت والدتي امرأة رائعة.

قامت بتدريس البيانو.

من المضحك أن الأطفال يحبون أن يأخذوا دروسًا منها.

حسنا على أي حال...

قرأت كتباً لا تريدني أن أقرأها ولم

أقرأ الكتب التي تريدني أن أقرأها.

أود أن أقول إن هذا كان سلوكًا طبيعيًا وصحيًا تمامًا.

ذات يوم ، وجدت كتابًا يحمل عنوانًا مفعمًا بالحيوية.

لذا تسللتها إلى غرفتي ، وبدأت في قراءتها.

واصلت القراءة لفترة طويلة. كان مملًا مروعًا.

واصلت معها.

ثم فجأة اكتشفت...

... كانت الأم تمسك كتاب فلسفة...

... تحت هذا الغلاف الورقي بعنوان مفعم بالحيوية.

على أي حال ، خاضت في كل شيء ، على أمل الأفضل.

على الرغم من أنني لم أصادف أبدًا أي شيء مثير...

... لقد تعلمت الكثير عن الفلسفة.

أفترض أن هذه إحدى طرق التعلم.

أجل ، أليس كذلك؟ حسنًا ، لقد تعلمت شيئًا آخر ، بسيط ولكنه حقيقي.

لا تحكم على الكتاب من غلافه. ما كل ما يامع ذهبا.

قد لا تكون الأشياء كما تبدو.

هذا ممتع للغاية ، سيد نوجينت.

كان والدي قاضيا.

عندما أعطاني كتابًا عن القانون ،

كنت أعلم أنه سيكون حول القانون.

نعم نعم.

وعندما تلتقي برجل يلقب بـ الفنان...

... أنت تعلم أنه سيكون كل ما تعتقد أنه سيكون فنانًا.

فيما يتعلق بكم ، جلست في الحكم على سلسلة من الحقائق...

... ليس في شخصيتك أو سيرتك الذاتية.

لقد قطعت شوطًا طويلاً لأقول ذلك

عندما قلت إنه كان فستانًا جميلًا...

... وتبدو رائعة فيه...

... قصدته بصدق.

أنا آسف.

لم أتعرض لهذا القدر من السحر من قبل.

حسنًا ، أخشى أننا نضيع قمرًا جميلًا تمامًا...

... وأنا سأبقيك مستيقظًا. طاب مساؤك.

سنراكم يوم السبت. أنت تأخذ سوزان إلى النزهة.

نعم ، نعم ، نعم ، سأكون هنا. لا تقلق.

مع أفضل سحر لي في نزهة يوم السبت.

ليلة سعيدة يا سيادتك.

طاب مساؤك.

- مرحبا جيري. - مرحباً سيد نوجينت.

ما الذي تفعله هنا؟

كما تعلم ، من الصعب إخراج سوزان من نظامك.

أنا أعرف من يكون. لماذا لا تذهب للداخل؟

أنا غير مرحب به في الداخل.

لا تكن سخيفا. ربما لا تعرف أنك هنا.

وضعتني هنا.

أنا ساحة في دائرة سوزان الاجتماعية.

أعتقد أن هذا ليس خطأها. إنه عمها القاضي ثاديوس.

- هل التقيت به حتى الآن؟ - لا.

إنه شيء شرس.

دخلت وقلت ، تحياتي هادئة ، أوكي دوكي.

- كاد أن يفجر فتيل. - ما هو الخطأ في ذلك؟

أعتقد أنه كان حول المحامين لفترة

طويلة ، لقد نسي كيف يتحدث الناس.

بالتأكيد. تحياتي هادئة ، أوكي...

- أنت ذاهب إلى النزهة؟ - حسنًا ، كنت كذلك ، لكن--

كيف تحب استخدام سيارتي؟

- انت تمزح. - لا. أود أن أستعير لك.

- هل تعمل؟ - بالطبع.

- أين هي مفاتيح؟ - أنت لا تحتاج إلى مفتاح.

- حسنًا ، ها أنا. - جيميني. شكرا ، السيد نوجينت.

نراكم في النزهة.

الصبي ، هي بالتأكيد عسل.

مجرد نموذج لاحق.

يجب أن يكون هذا هو ريتشارد نوجنت.

ومن هو الشيطان ريتشارد نوجنت؟

هو الأكبر سنا. لقد جاء ليأخذ سوزان إلى النزهة.

- أعتقد أنك ستحبه. - كيف علمت بذلك؟

أنا لم أره بعد!

أهلاً! تحياتي هادئة ، أوكي دوكي.

ديكي!

جاهز ، voot؟ هيا بنا ننطلق! أنت تذكرني برجل.

- أي رجل؟ - الرجل ذو القوة.

- أي قوة؟ - قوة الهودو.

- هودو؟ - أنت تفعل.

- افعل ما؟ - ذكرني برجل.

- أي رجل؟ - الرجل ذو القوة.

- صباح الخير! - قوة هوو - تحياتي.

- هل جننت؟ - ماذا؟

- ماذا تفعل؟ - أنا لا أحفر لك.

ما الذي يهمس به؟

مرحبا العم مات! كيف هو عامل الضوء؟

هل لي أن أقدم عمي ، القاضي تورنر.

- كيف حالك أيها القاضي؟ - هذا ليس مقبض مضخة.

إنه حاد. أنت تذكرني برجل.

- أي رجل؟ - الرجل ذو القوة.

- أي قوة؟ - قوة الهودو.

- هودو؟ افعل ما؟ - أنت تفعل. ذكرني برجل.

اذكرك--

وهو قاض مشارك في المحكمة العليا للدولة.

أفضل من العمل من أجل لقمة العيش.

ألا نتأخر عن النزهة؟

نعم نحن.

أنا شاكر الفلفل الصغير الخاص بك. القضيب الساخن بالخارج.

تعال ، ثاديوس.

- أنت تذكرني برجل. - هودو.

- لا ، من المفترض أن أقول ذلك! - حسنا ، تفضل.

- لكن هذه سيارة جيري. - فقط يبدو مثله.

- ما هذا؟ - صنعها صديق. ثمانية.

ثماني دفعات أخرى وهي لي!

تتوقع مني الركوب في ذلك؟

- رمي إطارك في! - اريد التحدث معك.

- لا ، ليس هناك وقت - - أفضل البقاء في المنزل.

ليس هناك وقت للحديث الآن. اقبل اقبل.

- ها هي السلة هنا. - شكرًا لك.

vooterenie الساخنة!

- سيارة جميلة حصلت عليها هنا ، ريتشارد. - شكرًا لك.

أنا فقط أتمنى أن تأتي قبلي في وقت ما.

يجب أن تعمل في عائلتك.

- مرحبا تومي. - لقد كنت في انتظارك.

- أنا آسف. لقد تأخرنا. - ابحث عن إبهامك.

إنها المجموعة المبتدئة. مرحبا ، العم ثاديوس.

- كيف يمكنك--؟ ظهري. - هل يمكنني الحصول على شيء لك؟

نعم. أحضر لي مقعدًا لا يرتد.

يمكننا تناول الغداء هناك. تعال.

أنا جائع مثل الدب. دعونا ننضم إلى النمل.

السيدات والسادة!

الأحداث الأولى في فترة ما بعد الظهر هي سباقات الجدة.

مفتوح للبالغين والآباء والأصدقاء.

تعال ، الجميع ، فوز...

اعتدت أن أكون جيدًا في هذه عندما كنت طفلاً.

حسنا ، لماذا لا تدخل؟ إنه مفتوح للآباء.

- أنا لست والد. - قديم جدا ، تشامبرلين؟

- بالطبع لا. - بالطبع لا.

حسنًا ، سأفعل.

- ماذا عنك؟ - لا تكن سخيفا.

ديكي ، يجب عليك. اريد ميدالية.

- احصل عليها ميدالية. - أوه ، قديم جدا؟

للجري في سباق كيس؟ لا شيء لذلك.

ثم اذهب هناك وأريهم ، ديكي.

حسنًا ، سأفعل.

- امسك هذا. - امسك هذا.

التقطها أيها الأولاد. أعط الرجل كيسه.

دعنا نذهب إلى خط النهاية. أريد أن أرى ديكي يأتي أولاً.

قادم يا عم مات؟

لا. تفضل. سأنتظر هنا.

ممران آخران مفتوحان! من الذي سيصعد؟

شكرا لكم ايها السادة!

اصعد على الفور واحضر لنفسك كيسًا.

حسنًا ، جاك ، هل أنت مستعد تمامًا؟

حسنًا ، ثابت الآن. جاهز أيها السادة؟

على علاماتك ، استعد...

حسنًا ، سيداتي وسادتي ،

نحن على استعداد للبدء...

... من السباق المذهل ثلاثي الأرجل...

... أحد أكثر الأحداث المضحكة في البرنامج.

الآن ، هيا ، أيها الناس على

الهامش ، اختر ما تفضله...

... وابتهجوا به حتى خط النهاية!

حسنًا ، جاك. على علاماتك ، استعد...

هلا هلا هلا! انتظر ، انتظر. ليس بهذه السرعة.

حسنًا ، جميعًا ، نحن مستعدون

جميعًا لسباق الملعقة والبطاطس.

على علاماتك ، استعد...

غير مؤهل! عليك أن تعبر الخط على قدميك.

على علاماتك ، استعد...

- تعال ، ديكي. - تعال ديكي!

تعال.

سيداتي وسادتي هذا هو!

هذا هو الحدث الرئيسي بعد الظهر.

أنت على وشك مشاهدة سباق الحواجز المذهل.

اختبار أسمى للمهارة والقدرة على التحمل والتحمل.

تعال ، ديكي ، قف.

لا يمكنني تثبيته عندما تكون جالسًا.

- ألم يكن لديك ما يكفي؟ - ليس لي.

- لقد بدأنا للتو في القتال. - بدأت للتو في القتال.

احمل هذه الميداليات يا عم ثاد. لا أريد أي وزن زائد.

استعد الجميع!

يقدم جميع المتسابقين تقاريرهم إلى خط البداية.

هيا ، ديكي ، أعلم أنه يمكنك الفوز هذه المرة.

- بالتأكيد. بالتأكيد. - هذه آخر مكالمة!

- مرحباً سيد نوجينت. - أين كنت؟

لقد كنت أجرب مهارتك الفائقة. مرحبا سوزان.

مرحبا جيري. تذكر الآن ، ديكي ، عليك أن تفوز لي بهذه الكأس.

حظ سعيد.

- أنت ذاهب في السباق؟ - نعم.

- يجوز للأفضل رجل الفوز. - هو سوف.

بدأت أشعر بالقلق عليه.

لماذا؟ لديه الشجاعة. رجل رجل.

- أتمنى أن يفوز. - تعال الآن. الجميع جاهزون.

- من أجل سوزان. - بالطبع.

يصطف الجميع.

لننزل إلى خط النهاية.

- في سباق الحواجز.

حسنًا ، جميع المتسابقين ،

خذوا أماكنكم على خط البداية.

وتذكر أي شخص يفشل في اتخاذ عائق واحد...

... غير مؤهل.

على علاماتك ، استعد...

استمر يا سيد نوجينت.

استمر ، سيد Nugent ، استمر.

يستمر في التقدم.

معذرةً ، لقد انزلقت.

لقد دفعتني.

- لقد كان لاشئ. مجرد سباق. - مبروك يا سيد نوجينت.

وصل الجميع إلى منصة الفرقة الموسيقية للحصول على الجائزة الكبرى!

- لقد كنت رائعة ، ديكي. - الجائزة الكبرى ، هذا أنت.

بالطبع. المكافأة الكبرى.

شكرا جزيلا ، جيري ، للسماح لديكي بالفوز.

هذا لا باس به.

ادفع للصبيان السبت. خمسة وسبعون سنتًا للقطعة الواحدة.

أي شخص آخر ، سوف يتقاضى ربحًا.

- سأدفع لك أيضًا. - أنا لا أريد المال الخاص بك.

بعض الأشياء لا يمكن شراؤها.

أتعلم يا جيري ، في بعض الأحيان أنت لطيف جدًا حقًا.

يرجى الهدوء. الهدوء ، الجميع.

إنه لمن دواعي سروري أن أقدم

هذا الكأس والميدالية الجميلة...

... لهذا الرياضي الرائع والفائز في الحدث المميز...

...السيد. ريتشارد نوجنت.

لا أعرف كيف حدث هذا لي.

لكني أعتقد أنني مدين بكل شيء لتنظيف الحياة ، والنظرة السليمة...

... ومساعدة صديقي.

يا له من يوم رائع. يا لها من نزهة رائعة.

أوه ، أشعر بأنني رائع. العم ثاديوس ، دعونا نرقص.

لا لا.

سوزان ، غزارة الشباب لديك متعبة جدا.

مارغريت ، أنا ذاهب للأعلى لأخذ حمام ساخن.

حياة.

من الأفضل أن تستريح لبعض الوقت. كان لديك يوم حافل...

... وأنت ذاهب إلى الرقص الليلة.

حق تماما.

لكني أود ألا ينتهي هذا اليوم أبدًا.

أود أن يبقى كل شيء معلقًا ، أيها الجميل.

حسنًا ، يمكنك ترك كل شيء معلقًا بعد أن أجلس.

- سآخذها يا مارجريت. - لا ، أعتقد أنه من الأفضل أن تصعد.

حسنًا ، أختي.

- ما الخطأ؟ - لا يوجد خطأ.

حدث شيء غريب جدا لي اليوم ، العم مات.

أعتقد أنه من السهل شرح ذلك.

من المعروف أن الأوهام البصرية...

أو قوة الإيحاء من خلال سوزان...

كانت هذه الأشياء... حسنًا...

ما حدث لي كان مزيج من الحرارة...

... غداء مستعجل والإثارة.

بالطبع.

لقد كان سؤالا عن تفكيري أنني رأيته. يفهم؟

بالتأكيد. هذا واضح تماما. نفس الشيء--

في ضوء ذلك ، خطر لي أن...

السيد نوجينت.

...السيد. كان Nugent لطيفًا بشأن سوزان.

لا ينبغي لنا أن نحرجه أكثر.

- ماذا لو سوزان - - الرومانسية سوزان مراهقة.

أعتقد أنها سوف تتخطى الأمر. أعتقد أننا مدينون بذلك للسيد نوجينت--

أود التحدث معه حول هذا الأمر.

أعتقد أن هذا تمامًا--

لا أعتقد أن وجوده هنا سيكون فكرة جيدة.

مع وجود سوزان في المنزل ، لم نتمكن من التحدث بحرية هنا.

- بطبيعة الحال - - لن يكون ذلك مناسبا...

... لأدعو نفسي إلى شقته.

أوه ، لا--

لذا فإن الشيء الواضح الذي يجب فعله هو ترتيب مكان مناسب.

شيء عام ومتطور و...

حسنًا ، يمكننا التحدث عن الأمور. نعم.

- يجب أن أعطي ذلك - - أشكرك على حديثك معي.

لقد أوضحت الأمور.

كل شيء على ما يرام. أنا أقدر ثقتك بنفسك.

إنه لأمر غير عادي مدى بساطة

المشاكل عندما لا تدع العواطف تهرب.

- حقيقي حقيقي. - اين الهاتف؟

مرحبًا؟

نعم.

أوه ، بأي خطأ مع سوزان؟

أوه ، لا أستطيع الذهاب ، أليس كذلك؟ آسف لسماع ذلك.

هل ستخبرها؟ نعم.

معك؟

نعم ، سأكون سعيدا.

هل تريدني أن آتي إلى هناك؟

حسنا أرى ذلك. نعم.

لا تريد المجيء إلى هنا ، أليس كذلك؟

أوه ، بطبيعة الحال. يمكننا أن نلتقي في أي مكان تقوله.

نعم ، يمكننا الاحتفال بانتصاري.

حسنًا...

لا ، أنا لست متعبًا جدًا للرقص.

هل ترقص؟ أعني--

حسنًا ، حسنًا ، أي شيء تقوله.

حسنًا ، دعنا نرى الآن.

أعرف النادل الرئيسي في نادي Tick-Tock. ماذا عن ذلك؟

بخير. حَسَنًا ، حَسَنًا.

ادخل.

- مرحبًا. - مرحبا نوجينت.

تفضل بالدخول.

آخر مرة رأيتك فيها كنت تحت الماء.

لك كل الحق؟ لم تتأذى؟

أبقي نفسي في حالة بدنية ممتازة في جميع الأوقات.

- ما هو شعورك؟ - رائع.

للمنتصرين الغنائم.

لقد صنعت سباقًا جيدًا منه ، تشامبرلين.

لا أعتقد أنني أحب ذلك هناك.

سبب وجودي هنا هو أنني أريد أن أتركك خارج الخطاف.

هنا ، امسك تلك اللحظة. ما هو هوك؟

أعلم أن إخراج سوزان كان مصدر إزعاج.

لم يكن ذلك جيدًا لسوزان ، وكان ضغطًا على مارجريت.

أي واحد أنت قلق بشأنه؟

إذا اضطررت إلى الإشارة إلى تفضيلاتي ، فسأختار مارجريت.

من هو خياطك؟

كان المدرب لطيفًا بما يكفي ليوفرها لي.

أوه ، كان لدي هناك ، أليس كذلك؟

نوجينت...

...لدى شئ مهم لاخبرك به.

لقد قررت إسقاط التهم الموجهة إليك.

دعني أرى هذا.

أقول ، لقد قررت إسقاط التهم الموجهة إليك.

أسقطت ميداليتي. أسقطته.

- ساعدني في البحث عنه. - نعم نعم.

يمكننا أن ننسى كل شيء. لن تضطر إلى المجيء.

تبدو سخيفا في ذلك المعطف. لا يتماشى مع الملابس.

دعنا نلتزم بالموضوع. أنت رجل حر الآن.

انت حر. من الممكن ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

وجدته. ماذا قلت؟

من الممكن أننا لن نرى المزيد من بعضنا البعض.

تشامبرلين ، لقد وضعتني في

موقف أجبرني فيه على الإدلاء باعتراف.

عن مارجريت؟

لا ، حول سوزان.

- أنا أحبها بجنون. - انت ماذا؟

لا أعرف كيف حدث ذلك. ربما كان شيئًا ما

قالته ، أو كيف بدت أو شيئًا ما كانت ترتديه.

كل ما أعرفه هو أنني أشعر بالسعادة عندما أكون بالقرب منها ، وأنني--

حسنًا ، أنت رجل. لابد أنك شعرت بما أشعر به.

- انه الحب. حب! - إنه غير معقول.

- الطفل 17 فقط. - نعم ، لكنها ستبلغ 18 عامًا قريبًا.

سننتظر فرصتنا في الحياة.

الربيع و الخريف.

توقف عن ذلك. أنت تعقد القضية. أنا أحرمه.

هذا شيء لا يمكن لمحكمة القانون إيقافه.

إنها أكبر مني.

أنت فقط ما كنت أعتقده دائمًا.

أنت غير مسؤول.

لامور يا صديقي أنا عمور.

سنرى عن أنا أنا ، يا صديقي ، أنا أنا.

بالطبع ليس من نوع النبيذ الذي حصلنا عليه قبل الحرب...

... لكنني أعتقد أنها تفضل ذلك.

على أي حال ، إنه أفضل ما يمكننا الحصول عليه في الوقت الحاضر.

شكرا لك يا أليكس. انا اردت التأكد فقط.

- هل هذا هو المدموزيل؟ - لا لا لا.

- مهلا ، هذا ليس - - أنا آسف بشدة.

أنا آسف ، ولكن البولندية ، أفضل ما يمكننا الحصول عليه هذه الأيام.

أوه ، هذا جيد.

أوه ، ربما هذا هو مادموزيل؟

لا لا لا.

أتمنى أن يكون لدينا زهور زرقاء. هي تريدهم.

يمكننا الحصول على زهور زرقاء ، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

حسنًا ، سأحاول إصلاح هذه.

أليكس ، هذا أفضل ما يمكنك الحصول عليه في أي يوم.

- مرحبًا. - مرحبًا. مرحبًا.

لم أكن أعرف. كان يجب أن أتحقق.

- أنا آسف ، لا ربطة عنق سوداء. - لا بأس.

هذه بدلة جميلة وتبدو رائعة فيها.

هم محبوبون. شكرًا لك.

- الأصفر هو لوني المفضل. - كنت أعتقد ذلك.

الآن ، أليس هذا حلو؟

لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك--

اننا هنا.

كانت علاقتنا غريبة جدا...

... اعتقدت أنه قد يكون من الممتع بالنسبة لنا تجربة خلفية جديدة.

هل ترغب في تقديم طلبك الآن؟

لاحقاً.

ماذا عن مشروب في هذه الأثناء؟ شامبانيا؟

نعم.

الوقت الآن يا أليكس.

- هل نرقص؟ - أحب أن.

- الآن والدي كان عازبا. - حقًا؟

انتظر دقيقة. انتظر حتى... انتظر حتى أنتهي.

كان عازبًا حتى وصل إلى الثلاثينيات من عمره.

كان يقول دائمًا إنه سيعرف من

سيتزوج في اللحظة التي قابلها فيها.

ثم التقى بأمي.

وضع ذراعه حولها ، وكان هذا كل شيء.

فقط الطريقة التي شعرت بها بين ذراعيه هي التي أدت إلى الحيلة.

تزوجا بعد ثلاثة أيام.

هذه قصة رومانسية جدا

كانوا سعداء طوال حياتهم ، ويبدو

أنه لا يوجد شيء مشترك بينهم.

أخبرتك ، كانت معلمة بيانو ،

وكان يعمل في تزيين العلم.

- ماذا؟ - مصمم العلم.

كان صالحًا حتى سقط

Newark City Hall ، كسر ساقه.

عائلتك تبدو ممتعة.

لابد أنك أتيت من عائلة لطيفة.

يظهر في وجهك.

حسنًا ، لم تكن عائلتي متهورة جدًا.

يتودد الأب إلى الأم من خلال

المدرسة الثانوية والكلية وكلية الحقوق.

بعد أربعة عشر عامًا من لقائهما ، تزوجا.

كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة. كانا كلاهما محامين.

تشعر أنك لطيف بين ذراعي.

أتخيل لو لم يكن هناك الكثير من القواسم المشتركة بين الأم والأب...

... لم يكونوا بحاجة إلى الانتظار 14 عامًا.

كان يمكن أن يحدث فجأة ، بشكل رومانسي.

ديكي!

- مرحباً أغنيس. - أنت لم تهنئني.

- هل علي أن؟ - إنه عيد ميلادي.

تهانينا.

نوجينت ، ماذا تقول أننا تركنا الماضي عفا عليه الزمن ، هاه؟

- مهلا ، ألا أعرفك؟ - نعم ، لقد التقينا.

اين التقيت بك هل كانت شقة ديكي؟

- لا ، تتذكر القاضي تيرنر. - أوه ، حسنًا ، بالطبع.

نعم. حسنًا ، يجب أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك؟

اترك الأمر لديكي. إنه يعرف كل الزوايا.

إذا كانت مزدحمة للغاية ، فسنذهب إلى الطاولة.

إنه مزدحم للغاية.

- عيد ميلاد سعيد. - مع السلامة.

مع السلامة.

الآن ، هناك رجل لا يخرج من عقل الفتاة أبدًا.

هو فقط يبقى هناك مثل وجبة ثقيلة.

- ماذا يعجبني؟ - عصير البرتقال.

- أنا آسف بشدة لذلك. - إنه لا شيء.

أنا متأكد من أنك لم تكن تعلم أنها ستكون هنا.

هل أنت متأكد أنك متأكد من أنني لم أكن أعرف أنها ستكون هنا؟

- نعم لماذا؟ - حسنًا ، كنت أتساءل فقط.

لقد تخليت عن القفز في الاستنتاجات.

- جيد. - مرحبا ديكي.

- مرحبا جولي. - السجائر؟

- ًلا شكرا. - حسنًا.

طفل ظريف. قمت بعمل غلاف لها في مجلة.

- انها لطيفة. - لا يمكنك المشي في مثل هذا.

- ممنوع بتاتا. - سوزان!

لا أنوي خلق مشهد.

يجب عليك أن تخجل من أنفسكم.

أنا أصغر من أن يخدعني الغدر.

- تناول مشروب؟ - عصير الليمون.

- اجلس. - أنا لا أنوي البقاء.

وبعض آيس كريم الشوكولاتة.

أتساءل كيف اكتشفت أين كنت؟

- ماذا يدور في ذهنك؟ - أنت تعرف ما الذي يجري.

أخبرتني أن ديكي كان مريضاً ، منهك من النزهة.

ذهبت إلى شقة ديكي. قالوا لي أين كان.

وها أنا هنا ، وها أنت ذا.

أطالب بشرح من كلاكما.

- ألست طفولية؟ - سأكون أي شيء أريده.

سوف يشتري لك جوي ويشتري لك الشراب.

أنا مدين لك بهذا لطفك معنا.

سنكون هنا الوقت الكافي لشرب واحدة.

أوه ، غارسون!

هذه الحفلة علي. إحضار الكراسي.

لا أعتقد أننا كنا على دراية.

سوزان تيرنر--

أغنيس وجوي. هذه ابنتك القاضي؟

لا ، إنها أختها. أختها الكبرى - أخت مارجريت.

- هل لديك متسع كبير ، حبيبتي؟ - بالتأكيد.

أنت تشبه الأم والابنة.

تبدو الأخوات متشابهة أيضًا.

أنا أكره أختي.

أوه ، أنا فقط أحب أعياد الميلاد. أعياد الميلاد هي الأفضل.

ربما يمكن للسيد روزنهايمر أن يأتي إلى هنا.

بغض النظر عما تقوله ، أنوي الانتظار هنا.

- لم يقل لك أحد أي شيء. - قبعة لطيفة حصلت عليها.

- لا أنوي خلعه. - أنا لم أطلب منك ذلك.

أحضر جولة أخرى من نفس الشيء. ضعه على الشيك الخاص بي.

- جيد جدًا. - خذ هذه. نحن لا نأكل.

- فقط يشرب. - أوه نعم--

- مرحبا جيري. سعيد برؤيتك. - أشك إذا كان أي شخص سعيد.

- لم تتم دعوتك يا سيد وايت. - تعرف على أغنيس وجوي.

أنا أحب الأطفال ذوي الشعر المرن. إنه عرضي للغاية.

لنفترض أنك تتساءل كيف وصلت إلى هنا.

إذا لم تكن كذلك ، فأنا كذلك.

ستصبح حفلة هادئة.

- ما كل ما يامع ذهبا. - قلت لك فم. يتذكر--

دقيقة فقط. دقيقة فقط!

لم يتبق لي الكثير من الوقت.

ذهبت لرؤيتك يا سوزان ، لأنني تلقيت كلمة بأنني بصدد التجنيد.

ذهبت إلى المنزل. كنت ذهبت. ذهبت إلى Mr. Nugent's--

- نعم نحن نعرف الباقي. - أنا فقط أريد أن أقول وداعا.

ليس عليك أن تفعل شيئًا كبيرًا حيال ذلك. انتهت الحرب.

لكن البنادق تنفجر بالصدفة. يمكن للزميل أن يتعثر على حربة.

أنا أعرف. الذهاب بعيدا ، وعدم رؤية أحبائك لسنوات.

أنت فتى جيد يا جيري وصديق جيد.

من المحتمل أن السيد Nugent لا يعرف كم هو جيد.

ليس عليك أن تخبرني عن جيري.

ربما يمكنني أن أخبرك أشياء.

ما مدى ولائه ، وكيف تأكد من

فوزك في هذا السباق بعد ظهر اليوم.

سباق؟ اين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

- لا يهمك. - عن ماذا تتحدث؟

- لا يجب أن تقول ذلك. - المرأة التي يحتقرها هي غضب!

- ماذا تشرب يا صاح؟ - سآخذ شراب البيض.

لحظة. جيري--

أحضر شراب البيض.

ما علاقة فوزي؟

بيضتان!

ماذا كان عليك أن تفعل بفوزي--؟

أنا؟ جوي ، ما كان يجب عليك فعل ذلك.

جوي هو ألطف شيء. اوه شكرا لك.

هل قمت بتأطيرها حتى أتمكن من الفوز بالسباق؟

لقد فعل ذلك فقط لأنه عرف كيف أحببتك.

- أنا أمنع هذا النوع من الكلام. - الحياة معقدة.

- معقد جدا. - مساء الخير.

اجلس. أنت في الوقت المناسب لكعكة.

شكرًا. أنا سوف. أتساءل كيف وصلت إلى هنا؟

ذهبت إلى منزلك--

ذهبت إلى منزلها ووجدتها ذهبت.

كنت مشبوهة وذهبت إلى شقتي.

ستصبح محققًا جيدًا.

- انا لا احبه. - ولا أنا.

- الاسم تشامبرلين. - مرحبًا.

- كيف حالك؟ - اجلبه. كيف حالك؟

- تعرف ما تقومون به؟ - بالطبع.

- قد يثير اهتمامك - - هل تعرف ما أنت؟

- أنت بلاكبيرد عادي. - بلوبيرد ، عزيزي.

- وردة بأي لون. - الجميع متحمس.

لا أحد متحمس! أريدك أن تعلم.

بعد ظهر هذا اليوم فقط ، أخبرني أنه يحب سوزان بجنون.

أوه ، ديكي ، هل أنت عزيزتي؟

فعلت ، نعم. لكنني كنت أمزح فقط.

- لا تخدع سوزان لأي سبب. - ابق خارج هذا.

الجميع غير سعداء للغاية. لماذا لا نشرب وكعكة؟

- لا أشعر بالرغبة في الأكل. - تشامبرلين ، كما تعلم--

إنه علني جدًا لمواصلة هذه المناقشة.

- سيد ، لديك كرسي. - هناك كراسي أخرى.

أنا أدرك ذلك. أقترح أن تحتل واحدة.

- هل تحبني؟ - اريد مقعدي.

- أنت طفل لطيف - - أنا مشغول.

- لا استطيع ان اقول احبك. - اريد مقعدي.

لقد أنفقت 4.50 دولارًا للتأكد من فوزك في هذا السباق.

هذا سيء جدا. يمكنك الحصول على الكأس!

كان انتصار Nugent بمثابة إطار؟

للمرة الأخيرة أريد كرسي بلدي!

عيد زواج سعيد ، السيد والسيدة أوفرهولتز.

انظر إلى هذا. إنها الذكرى السنوية.

تهانينا.

إنها الذكرى السنوية لك ، عيد ميلادي--

لا اريد اي مشاكل. انا فقط اريد كرسيى الى الوراء.

- أوه ، قفي. - وفي هذا الصدد--

من فضلك اجلس. يمكنك الحصول على الميدالية.

ماذا حدث؟ دائما يقول الشيء الخطأ.

- هل علينا محاربة هذا؟ - لا. نحن متحمسون جدا.

- يجلس. - يمين.

- سأخرج من هنا. - وكذلك أنا.

الان الان. انتظر دقيقة.

لقد سئمت من هذا وأنت.

- أنت تجتذب المتاعب. - ها أنت ذا ، قفز مرة أخرى.

اسكت! شكرا لك على الأمسية اللطيفة.

حسنا شكرا لك. شكرًا لك!

إذا كنت متحمسًا جدًا ، يمكنني أن أجعلك متاعب.

قد تكون رجلاً عاديًا ، لكنني لا أعرف.

آمل أن هذا يصلح غلاية السمك الخاصة بك.

جئت لأشتري لك شراب عيد ميلاد

وأنت أفسدت عيد ميلادي لقد دمرتها!

لقد أحضر لي جوي كعكة عيد ميلاد وأنت دمرت كل شيء!

تعال ، جوي. دعه يدفع ثمن المشروبات.

كنت سأضرب أنفك إذا لم أكن خائفة من أن تكسر فكي.

أوه ، أنا آسف بشدة ، سيد نوجينت.

هل سيكون هناك شيء أخر؟

على سبيل المثال؟

حسنًا؟ إنها حركتك.

كانت حركتك لعدة دقائق.

كنت قلقة قليلاً بشأن مارجريت وسوزان.

هم كبار السن بما يكفي للاعتناء بأنفسهم.

وقد قمت بحركة غبية.

سوزان.

سوزان!

- لماذا فعلت ذلك؟ - يجب أن أكتشف ما هو الخطأ.

ملكتك في خطر.

- مارجريت. - أنت وعلم النفس الخاص بك!

لن أقف لهذه الإثارة!

ملكتك لا تزال في خطر.

ما الخطأ؟

صفقة رائعة. أنا أتحدث إلى مارجريت.

هذا مستحيل ما لم تكسر بابها.

هذه مؤامرة!

هل تنوي إنهاء هذه اللعبة؟

الآن ، ثاديوس...

لا أستطيع تحمله. يجب أن أتحدث إلى سوزان!

إنه متأخر. تعال في الصباح.

هذه طريقة جيدة لمعاملة أحد المحاربين القدامى!

ثاديوس ، أنت كبير بما يكفي للتحكم في نفسك.

- مارجريت ، أريد التحدث معك. - ابتعد عن هذا!

إذا كنت ستغادر ، فقد تأخذ شيئًا أكثر من دمية.

- أكرهك. - سوزان ، لا يمكنك أن تقصد ذلك.

أفعل. أختي تسرق الرجل الذي أحبه.

- أنت لست عادلاً. - المرأة الأخرى.

الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

لماذا لا ترسلني إلى السجن وتخرجني من الطريق؟

أنا كبير بما يكفي للقتال من أجل سعادتي.

على أي حال ، رأيته أولاً!

لم أستطع منع السمع. كان لدي أذني إلى الباب.

هذا خطأك. لقد خلقت هذا الوضع.

لقد أخبرت سوزان أن تأتي إلى ذلك الملهى الليلي.

إهدئ. كن عاقلًا.

هل أرسلتك أو لم أرسلك للعثور على مارجريت؟

- أنت لم تفعل. كانت فكرتي الخاصة. - هذا هو خارج عن الموضوع.

أنا لم أرسل تومي أو جيري وأنتما كلاكما في حالة هستيرية.

هل ستذهب إلى غرفتك؟ Lemme الحديث مع سوزان.

ليس لدي ما أقوله لأي شخص.

لن أدلي بأي تصريح من أي نوع في هذا الوقت.

فك تلك الملابس وشنقها.

أنا قوي بما يكفي لأخذك فوق

ركبتي وأعطيك الضرب الذي تستحقه.

لن تجرؤ.

ومع ذلك ، ليس لدي أي نية للقيام

بذلك إذا كنتم عاقلون. الآن ، اجلس.

اجلس!

أعتقد أن افتتانك بالسيد نوجنت طفولي...

... وكنت غير منصف للسيد نوجنت ومارجريت وجيري.

سوف تكون عقلانيًا بشأن هذه المسألة.

- أنا أكون. - أنت؟

سوف تستمع إلي.

وستفعلون ما أخبركم به.

- مارجريت؟ - تعال يا عزيزي.

لقد أجريت حديثاً طويلاً مع العم مات.

نعم.

وأرى الأشياء بشكل أكثر وضوحًا.

بعد كل شيء ، ريتشارد كبير جدًا بالنسبة لي.

عندما أبلغ 42 عامًا ، سيكون عمره 60 عامًا.

سيبدو جيري وسيمًا في زيه العسكري ، ألا تعتقد ذلك؟

أظن.

لقد قررت التخلي عن ريتشارد لجيري.

هذا منطقي جدا منك.

الآن بعد أن أصبح لديك مجال واضح مع ريتشارد

أعتقد أنه يجب عليك إصلاح الأمور.

لقد تصرفت بطريقة طفولية للغاية ، وأنا آسف ، آسف حقًا.

لو كان لدي مليون أخت

أريدهم جميعًا أن يكونوا مثلك تمامًا.

أنت تقول ذلك لأنني سكلونكليش.

لانك ذكي.

- طاب مساؤك. - تصبح على خير عزيزي.

كما تعلم ، من نواح كثيرة...

... أعتقد أن هذا جعلني امرأة أكبر.

أنا لست مهتمًا بأي من الأشياء النفسية الخاصة بك.

لكنك تشعر بالبرد الشديد حيال هذا.

انظر إليها من وجهة نظر عاطفية.

أنا لا أتعامل بالعواطف بل بالوقائع.

والاستنتاجات التي استخلصتها محبطة.

حسنًا ، محبط أم لا ، أنت تحب ريتشارد نوجينت.

أنا متعب للغاية ، وأريد أن أنام.

سأناقش هذا معك في الصباح.

طاب مساؤك.

جيد جدا.

أشكرك على شيء واحد وهو تقويم سوزان.

كل شيء على ما يرام تماما.

- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

- أهلاً. - كيف تحصل في؟

كان الباب مغلقا. فتحته ودخلت.

افتحه. الخروج.

أنت ومارجريت تواجهان مشكلة.

- هذا ليس من شأنك. - بطريقة ما، هو عليه.

لا تنسى ، لقد بدأت هذا الشيء كله.

- أنا لن. - إلى أين تذهب؟

- أفريقيا. - هذا بعيد ، أليس كذلك؟

كل هذا يتوقف. إذا كنت في شبه الجزيرة العربية ،

حيث سأكون قبل ذهابي إلى إفريقيا ، فأنت قريب جدًا.

حسنًا. لكنك ترتكب خطأ.

لا يمكنك الهروب من نفسك.

المشكلة أنك تحب مارجريت.

- لا تكن سخيف. - انظر إلى الحقائق. أولاً--

حقائق. أنا فنان. أنا أتعامل في العواطف.

مشاعري تقول اخرج من هنا. ماذا تخبرك عواطفك؟

- بخير. - حسنًا.

لكن لدي خطة.

لقد اكتفيت من خططك وعائلتك.

كنت مرتاحًا قبل أن ألتقي بكم جميعًا.

لقد كنت في مشكلة منذ ذلك الحين. سأكون مرتاحا مرة أخرى.

- الآن ، انطلق. - حسنًا.

إذا صادفت البروفيسور سميدلي في جوهانسبرغ...

... أعطه تحياتي.

هو ابن عم لنا. فقط ابن عم خامس.

صباح جميل ، جميل ببساطة.

- أليس كذلك؟ - نعم.

طقس رائع للطيران.

- أليس كذلك؟ - نعم.

الشيء هو أنه سيمنحك فرصة للاسترخاء لبضعة أيام.

العم مات ، أعتقد أنه من الأفضل - من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل.

أوه ، حسنًا ، هذا سخيف.

أعتقد أنه من السخف أن أحزم

أمتعتي لمدة ثلاثة أيام ، وأهرب بعيدًا...

... بسبب رجل سخيف جدا.

حسنًا ، يا حبيبي ، دع الماضي يكون عفا عليه الزمن.

وإذا حدث عن طريق الصدفة أن تتقاطع مساراتك...

-... حسنًا ، هذا شيء آخر. - من الأفضل عدم العبور.

في الوقت الحالي ، ما عليك سوى فعل ما يخبرك به العم مات.

الأسابيع القليلة الماضية ، لم تكن تقوم بعمل جيد.

هذا الصباح ، تحدثت معك لأخذ رحلة طائرة.

يمكنك إقناع الشيطان بالذهاب إلى الكنيسة.

- مفاتيح من فضلك. - كن على حق معك.

تفضل يا عزيزي ، سأعتني بالأمتعة والتذاكر.

يرجى الانتباه.

أراد بورتر في كشك المعلومات الرئيسي.

أنا آسف ، لكنني متأكد من أنه يمكننا اصطحابك في الرحلة التالية.

شكرًا.

حجز القاضي تيرنر ، من فضلك.

كل سيدي الصحيح.

شكرا للسيد مارتن لترتيب هذا.

كانت حالة طارئة. أنا أقدر ذلك.

شكرًا لك.

بيميش ، أين مارجريت؟

لا أعلم. أنا أبحث عنها الآن.

- هل تعلم أنها ستغادر؟ - نعم بالتأكيد.

إنه خطأ Nugent. أراه ، سيحصل على 10 سنوات.

حصلت على مذكرة بإلقاء القبض عليه.

- إذا أخذت نصيحتي - - لا أريد نصيحتك.

الآن ، أين مارجريت؟

حسنا انا لا اعرف. يجب أن تكون هنا.

أنت تشاهد ذلك المدخل ، وسوف أشاهد هنا.

اسمحوا لي أن أعرف لحظة وصولها.

طبعا طبعا.

طويلا يا جبي. شكرًا.

استمتع. ابق خارج السجن.

حسنًا ، ها أنت ذا عزيزي.

ربما يجب أن يكون لدي أفكار أخرى حول هذا الموضوع.

لا تبدأ ذلك مرة أخرى. أنت فقط تذهب بعيدًا وتمضي وقتًا ممتعًا.

أنا آسف لأنني لا أطيق الانتظار حتى

أراك ، لكن لا بد لي من العودة إلى المكتب.

شكرا ، العم مات.

انا لا اعرف ماذا عن ولكن شكرا.

مرحباً بك. هبوط سعيد.

الوداع.

كوكبة TWA ، الرحلة 60 ، سوبر سكاي

الرئيس جاهز للرحيل الفوري.

سيصعد الركاب على متن الرحلة إلى...

أنا الدكتور ماثيو بيميش. أنا طبيب نفسي في المدينة.

انا سعيدة بالتعرف عليك.

أنا أراقب مريضاً. انا بحاجة الى مساعدتكم.

من هو؟

هذا الرجل الأشقر ذو البدلة البنية والقبعة.

إنه غير ضار ، لكنه قد يخلق مشهدًا.

ما هي مشكلته؟

يعتقد أنه مساعد المدعي العام.

يتجول في إلقاء القبض على الناس.

أوه ، الرجل الفقير.

كنت تعتقد أنه على الأقل يريد أن يكون رقيبًا في المكتب.

سأحاول التعامل معه. أردت أن تعرف ، في حالة.

سوف أكون في جميع أنحاء.

- هل رأيت مارجريت؟ - لا ، لم أفعل بعد.

- اريد ان اقول لك قصة. - لا أريد أن أسمع أي قصة.

- نوجينت! دعونا الحصول عليه! - انتظر. أنت ترتكب خطأ.

- انا لست. - هل أنت متأكد من هذا؟

يسعدني أن أضعه في

المكان الذي ينتمي إليه. ضابط.

أريدك أن تعتقل شخص ما.

أنت لا تريد أن تعتقل الناس.

- ماذا؟ - كن ولدا طيبا واذهب إلى المنزل.

أنا المدعي العام المساعد.

- أنت متأكد. - أخبره من أنا.

هو مساعد المدعي العام.

الآن ، أليس هذا لطيفًا؟

أنت الأبله. سوف أفعلها بنفسي.

- أنت لا تريد أن تزعج أحدا. - واقع في مشكلة؟

أنا المدعي العام المساعد.

بالتأكيد هو كذلك. الآن ، فقط خذ الأمور ببساطة. يستريح.

سنجعلك المدعي العام مسؤولاً

عن وكلاء النيابة المساعدين.

سأبلغ عنك. احصل على أرقامهم.

- سآخذ قلم رصاص ، سأعود. - تعال.

أنا المدعي العام المساعد!

انتظر! إلى أين تأخذني؟ اتركني وحدي.

- شكرا لك سيدي. - مارجريت تورنر.

- نوجنت ، ريتشارد. - شكرا لك سيدي.

أنت تذكرني برجل.

- أي رجل؟ - رجل ذو قوة.

- أي قوة؟ - قوة الهودو.

- هودو؟ - أنت تفعل.

- افعل ما؟ - ذكرني برجل.

- أي رجل؟ - رجل ذو قوة.

ما القوة؟

يستسلم؟

يستسلم. دعنا نذهب.