Original subtitles

[GROANS]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Sebio, you and Conchita take care

of the gambling den for now.

We can't let operations stop

just because of that shooting incident.

Bye.

Damn that Amanda!

After I let them stay in my house,

this is how they repay us?

Boss, we already suffered a big hit,

and now they've killed Col. Suarez.

We've lost our protector for the gambling den.

That's the real problem.

Our customers will hear about this,

and it might even cause us to go bankrupt.

From the moment I saw Amanda, I never trusted her.

It's good they left the group.

I knew they'd bring nothing but trouble for Tanggol.

So, what now, boss?

We're just going to let Primo and Amanda get away with this?

No way!

They attacked us in our own territory.

We have to get even.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

Boss, now that Col. Suarez is gone,

who's going to protect our businesses?

General Pacheco.

General Pacheco?

He's the reason we almost got caught by Red Phoenix!

Peng, we can use Gen. Pacheco's influence.

He'll be useful to us.

That greedy bastard can't be trusted.

He'll betray us eventually.

But we're prepared.

Because we have Tanggol.

No one will dare go against us.

Speaking of, where is Tanggol?

Why isn't he here yet?

That's what I'm worried about.

What if he's gotten into trouble again?

Don't worry about it.

His friends will never let anything bad happen to him.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

Oh, there they are.

[STIRRING MUSIC PLAYING]

Tanggol, what happened this time?

Did you get into trouble again?

Tanggol confronted his father, Mister Rigor.

And? What happened?

Well, Tanggol beat him up.

Huh?!

Tanggol, you did that to your father?

He's your father!

[MADONNA] Yes!

Mister Rigor isn't really Tanggol's father.

He deserved what Tanggol did to him.

Mister Rigor was beaten to a pulp.

We don't even know if he's alive.

Tanggol was furious. We couldn't hold him back.

[STIRRING MUSIC CONTINUES]

Good thing you didn't go all the way.

He almost killed him.

He even shot at Mister Rigor but didn't hit him.

You still love your family...

...even after what they did to you.

Even after all the lies they told you.

Your love for them still outweighs everything else.

[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

[DOOR OPENS]

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

[RIGOR] Now you know!

I've been putting up with you for a long time, too, you demon!

I've wanted to kill you ever since you were a kid!

Because I know you'd grow up evil!

You're a plague in this world!

That's why ever since I was a chilld,

I have never received love from you!

It's because I'm not your real son!

For a long time, I suffered through your abuse

and all the pain you've inflicted!

Now...

I will make you feel...

...the anger that my heart feels!

["KAPALARAN" BY GARY VALENCIANO PLAYING]

I will kill you!

Tanggol, no!

Have mercy on your father.

He's not my father!

Did you ever pity me...

...when you saw him hurting me?!

You didn't care about me!

You don't love me!

[TANGGOL] If I don't feel any love from them,

I'll forget about them.

["KAPALARAN" CONTINUES PLAYING]

I'll take action and live for myself...

...so I can achieve all my dreams.

I won't think about anyone else but myself...

...so I can survive.

["KAPALARAN" CONTINUES PLAYING]

When time becomes the enemy.

I made the right decision!

Saving Amanda would've risked more lives than it saved!

[BLOW LANDS] Primo!

- That's enough! - Primo, stop!

Berting, stop it!

You should've let me save Amanda!

- Hey, Primo. - Primo!

Let her go!

You're wasting your time, Primo.

If I were you, I'd surrender.

- You're going after Augustus? - Yes.

I'll save Amanda on my own.

The days of pretense are numbered.

It's time to take her back from Rigor.

What are you doing?

I wanted us to meet and talk, just you, me, and Tanggol.

I don't want to see him.

Do you know he beat up Rigor?

He almost killed him.

As his true identity is revealed...

Who's my real father?!

It's Ramon Montenegro.

You're a monster, Tanggol!

I won't let you meet your father!

He beat up the man he thought was his father.

I just want to know the truth.

This is a race now.

Get the men ready.

Head to the address I'll give you.

The fake and real Montenegro.

This is your last day, Ramon.

We're going to see your mother.

We're doing this for the sake our family.

I'll do whatever it takes. I'll find you.