Original subtitles

[TRAFFIC NOISE]

[CHURCH BELL TOLLING]

[MAN] All aboard to Quiapo!

[CHURCH BELL TOLLING] [CAR HORN HONKS]

[SIREN WAILING]

That's my son!

[GUNSHOT]

[THEME MUSIC PLAYING]

[ENGINE REVS]

[EXPLOSION]

[GUNSHOTS]

Aah!

You never showed me love!

Because you don't deserve it!

[ENGINE REVVING] [TIRES SCREECHING]

[GUNSHOTS]

[EXPLOSION]

Save your mother!

Run!

Is it true that I'm not Papa's son?!

You lied to me!

[ENGINE REVS]

[GUNSHOTS]

Mr. Wu and Roy are dead.

But why do you still seem happy?

Before you share your opinion,

let me tell you this,

last night, we clashed with Tanggol's group.

Like it or not, your brother is our enemy now!

- Where's Papa? - What are you planning?

How could you do that to me? How could you lie to me?

You knew how my father mistreated me since I was a kid.

You saw how he hurt me,

only to find out he wasn't even my real father.

I'll make him feel the pain he caused me.

- I'll kill him! - No, Tanggol--

Don't touch me!

- Your mother will get hurt! - I don't care!

Did you even consider how I'd feel?

Did you think about me?

You betrayed me! You lied!

You don't deserve to be loved!

You're all worthless!

It's clear to me that Tanggol is the root of all this mess.

He's once again put my whole family in danger.

I need to face him and put an end to his evil deeds.

You're an idiot!

Even your criminal son Tanggol is worth more than you!

I worked hard and sacrificed a lot to become a cop,

so don't you dare call me idiot, General.

And don't compare me to a criminal.

I'll make sure he's lying in a coffin here tomorrow.

What?! How dare you! [BLOW LANDS]

Dimaguiba, Sir Mendoza! Open the door!

You have no idea what I went through

to become a decent cop,

and now you're calling me idiot?!

I'm going to kill him.

I don't care if I rot in jail,

as long as I finish him off today.

[DARK MUSIC PLAYING]

[DARK MUSIC CONTINUES]

After everything Tanggol's been through,

I'm not surprised he turned out this way.

There's nothing we can do now.

His group and ours have crossed paths,

and it's inevitable that we'll face him someday.

The only question is when.

And when that day comes, I hope you do what's right.

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

What do you mean by that?

You know what we mean.

Your brother is willing to kill anyone in our group,

even us.

- So you-- - Yes, I'm mad at Tanggol...

...for everything he's done,

but I can't kill him.

He's my brother.

We get you, Santino.

But you know what kind of world you're in, right?

Like I always say,

if you want to survive, you have to kill.

Accept it, Santino. This is your world now.

It's Tanggol's world, too.

When the day comes that you face each other,

make sure you're ready to choose.

It's just between two things.

It's either this family or your brother Tanggol.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

[ANGKONG] Okay, I'll answer that tonight.

[WOMAN] Alright, Angkong.

- Oh, Lucio! - Angkong.

What are you doing here?

Uhm, I just wanted to let you know...

that our men found new recruits for the group.

Good. I can't wait for us to get back to business.

That's right, Angkong.

And if you still need time to grieve,

don't worry, I'll handle things here for now.

Grieving won't help.

There's no room for emotions in our business.

You're something else, Angkong.

Tough and smart.

That's why I look up to you.

You're a true leader, Angkong.

The Red Phoenix needs someone...

resourceful, brave, quick,

and capable of handling and leading

any type of person.

You won't have a hard time

finding someone like that, Angkong.

And I can see that the future looks good

for Red Phoenix.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Lucio.

Hey, Angkong asked to see you, right? What did he say?

He said he needs someone to help him.

My promotion is near, Edwin.

I can smell it.

You're the only one who can replace Roy.

You're right.

Angkong is already old.

Incapacitated.

He needs my tactics.

But I don't want to be just a right-hand man.

What I want is to lead the Red Phoenix.

What about Angkong?

He's our leader, right? [LUCIO SCOFFS, SNICKERS]

I will take myself to the top.

And I will take everything that is rightfully mine.

Okay, Lucio. We will help you with that.

Thank you, Edwin,

but let me do this alone.

Besides, people like Angkong

are not worth your time and energy.

Ka-boom!

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Mister Lucio, you asked for me?

Santino.

I have an important mission later tonight,

and I want to take you with me.

Just you.

What do you need me to do?

Ah, it's simple!

This will test your loyalty to our family.

Your loyal to our family, aren't you?

Of course. [LUCIO LAUGHS]

And this will also determine if

we're both ready to do anything for the family.

This will also test if family means the same for us.

Do you understand?

Yes, sir. I will do anything for our family.

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]