Original subtitles

I'm so excited.

It's going to be great.

It is.

My stepmom is going to love me.

Alright, just got some ice.

Nice.

Nice too.

Oh my god, guys.

That looks amazing.

Wow.

I'm glad it lived up to your standards.

Yes, so this is also the reason why you guys can have kind of a harmless party.

But why?

Dangerous fun is way more exciting.

I mean, you look like that.

You know what you're talking about, huh?

So what about if you go inside and grab those party hats?

Right now, Mom?

Yes, right now.

So we can take some cute pictures, you know?

Oh my god, what is it?

Are you good?

Yeah, it's been like almost over a month since I've seen you.

Oh yeah, that's a long time ago.

You're right.

And it's also like the last time you saw Sean, right?

It's a long time ago.

Yeah, because it's like college and stuff.

Oh yeah, you're such a hardworking man.

So you know what?

I have to write a reference for Sean because of his

internal shift and like as I say, his management.

I don't know if that is really a good thing, like if he can manage it.

Yeah, I feel like he could manage and he's really good with numbers.

Oh really?

That's good to know though, really.

I just couldn't find the glasses.

Oh, perfect.

So you mean the gloves?

Yeah, can't find it.

I can't find that.

Let's go inside and see.

Yes, please.

Nothing.

I can feel something.

I think I just...

Oh my god.

Look what I've got.

Wow, can I take a look at those?

For sure.

At least that's the last thing to worry about now.

Come on, I used to worry we're not going to have enough booze.

Yeah.

Okay guys, come a little bit closer to me and let's take a selfie.

Come closer.

Yeah.

Oh, look at us.

Wow, don't forget to tag me.

Oh no, absolutely not.

So is there anything else you need for me before I come?

You're not staying now?

Oh no, I'm not staying.

I will go to my room and I'll leave you guys to the body.

Okay, well, we won't be too loud.

Yeah, okay.

Just stay out of the white cabinet, okay?

Okay.

Great, have fun.

Okay, fuck yeah, dude.

Sean, is that you?

Not quite.

Oh my God, it's you.

Yeah.

I thought you're still at the party.

Yeah, I kind of died down a little bit and Sean went to sleep.

Oh my God, so I'm glad that you made it up here because like down in the living room,

it gets kind of cold during the night.

Well, could you keep me warm?

Oh, for sure.

So, how many people until we're like at the party, I mean?

Like a little over 30.

Um, wasn't that many people?

Oh no, that's okay.

So, did you touch my wine cabinet?

No, not at all.

I love that.

You had fun, guys, right?

We had a lot of fun.

Okay, cool.

I like that.

I mean, I guess it was good that it stayed in my room.

And like, leave you to the party, you know?

Yeah, no, we had such a great time.

Thank you so much for liking our decorations.

Oh yeah, absolutely.

Um, I'm glad that everyone was happy like during the

party and it didn't went like so crazy, you know?

Almost definitely.

I love that.

And like, I never heard something from the neighbors.

So, I guess like, we're good, you know?

Yeah.

Because usually the neighbors are like super annoying, like noise, sensitive,

let's say, like this, you know?

Yeah, so it's not bad either.

Sometimes like, super boring.

And I mean, you guys did like so much effort

with all of it, you know what I'm saying?

Yeah, and I really like love it that you appreciated how we decorated it.

Oh yeah, I know.

There was a lot to prepare for.

Yeah, no, absolutely.

You did a great job, guys.

Thank you.

So, yeah, I guess like, the only thing sometimes...

I don't know, Sean is like super shy and with everything else he's like,

I don't know.

He sometimes...

Let's say not the guy who take like advantage of something, you know?

No, of course.

Sean just like, he loves doing his own thing.

Yeah, and then sometimes he just don't tell you.

I know, he's just in his own world a lot.

And I know, he was kind of in his own bubble too during the party.

Yeah, but that's exactly what he's doing.

Just doing his own thing and like, don't pay any attention to someone else.

Not really, I don't know.

He doesn't really talk to anybody when we're in class.

I think his whole life is like this.

Yeah, it's like, it's just his attitude, you know?

I know.

No way.

I mean, I feel like this party really opened up his bubble a little bit.

I kind of saw him having a lot of fun with himself

and, you know, he was a little more social.

He is like, in general, I guess, just a shy guy, you know?

Yeah.

I think John is still asleep.

Oh yeah, I think.

I mean... Well, I'm going to have to wake him up to clean up the whole party.

But we can do that later.

You don't have to do right now.

You know, I'm just wondering, you know, because he sleeps for a really long time.

But he was always like this, you know?

He was like...

Sometimes he sleeps till noon, you know?

Yeah, just like what he's doing right now.

But at least he has such a good friend like you who takes care of so many things.

Yeah, he takes care of me too.

Oh yeah, that's true.

Mmhmm.

Okay, let me think.

I'm a little bit comfier now.

So, yeah, I don't know.

He was always like this, you know?

Like, he was in his room the whole time.

And you really had to call him out of his room to get like dinner or whatever.

He is like... He was always like this.

I know.

Yeah, I think he is just this kind of guy, you know?

Bad.

I don't know.

Were you different when you were young?

Like you sleep a lot?

When I first met Shawn, I had kind of the sleeping problems too.

Yeah, okay.

It was a lot, but ever since we started college together, we

just had to learn how to wake up early so we never miss class.

Oh yeah, yeah, that's true.

I mean, I had always kind of this feeling, like, to take care of him, you know?

I mean, I feel also like super responsible, like for...

Yeah, I don't know.

For him?

Because, I don't know, he is such a nice kid though, really.

Okay, that's why he is my best friend.

Yeah, and he was also like with the neighbors and everything super helpful.

Like you could ask him whatever you want and like he just did it, which was great.

I mean, so many people were like, oh my God, yeah,

such a nice kid and I really appreciate that.

So I guess that means I did something right, you know?

Yeah, definitely.

He definitely kind of sees you as his own mom

too sometimes, the way you take care of him.

Yeah, and that was also like the reason why I allowed the potty.

Because I think he kind of deserves it, you know what I'm saying?

Yeah, he rarely gets to have fun like that.

Yeah, yeah, exactly.

And I mean, it's super sad for him that right now, he kind of fell asleep,

wasted the whole potty, but... What else did Shawn do, you know?

Oh yeah, that's true, exactly.

I mean, at least I'm kind of happy that he had a great potty, you know?

Oh yeah, it was amazing.

Yeah.

I was wondering if, Carl, I thought you left.

Oh, I was just talking to your mom about the party.

Oh yeah, just join us.

Let's have a little kind of slow potty, huh?

Are you a little too old for that?

Oh no, you're not.

Come to me.

I want to cuddle you.

Yes, like this.

So, you left kind of early the potty, I heard that.

I did.

Why was that?

I wasn't going to move, Mom.

Oh, why?

I guess I have something I want to talk about right now, Mom.

But you did, like, a great decoration, and everything looks so good, you know?

Thank you.

That's really, really bad that you didn't have the fun.

You had a little bit of fun.

Yeah, I had a little bit of fun.

That's it.

Just a little bit.

I left you everything, you know?

Yeah.

Like, you could do literally whatever you want.

Like, you have the whole house.

I did.

Yeah, and right now you're upset.

Because you missed the potty.

I missed the potty.

Oh, what's the point?

Like, why is he upset?

I don't get it.

I told him not to go crazy with the booze.

Yeah, I guess that was a problem, wasn't it?

Yeah, it was.

So next time, you can't drink so fast.

I teach you that, you know?

Yeah, so next time, you have to eat before, as well.

Like, eat something and... Did you eat before?

Oh, of course.

Yeah, see?

Look at him.

He's, like, still in a good mood and everything.

And you, like, you just fell asleep.

Like, in all the potty.

I think he's too.

Yeah, it's really, really bad.

I feel so good in mine.

Well, the potty?

Yeah.

That's great.

Good to hear that.

Man, the potty was crazy, though.

Did you like it?

Dude, it was freaking awesome.

We would've even put it together so well.

We should do it again.

I know.

I think the next holiday is going to go crazy.

Yeah, but next time, like, you have to be careful, like, well, you know,

with beers and everything.

Yeah, that's true.

Well, remember what I said about the dangerous fun.

We still got it.

Next time, we should start pool table.

That would be awesome.

That was not freaking cool.

Yes.

Or beer pong.

I can't wait to do it again.

I know.

That was so awesome.

I told you we would have enough booze, too.

She's got to stop drinking it all.

Yeah, no, we took it too fast.

I'm going by so fast.

You were drinking too fast.

Like, that's not him.

It was more you.

Yeah, but we had plenty for everybody.

And your wine was still untouched.

Nice.

So cool.

Yeah, and thanks for that.

That you really took care of that.

So good.

Of course.

Yeah, there was a lot of people at the party.

There was a lot of people over the path.

They ran out of drinks so quick.

What are we going to do for the next party?

Damn.

I feel like we got to get the pool involved this time.

We're going to have a lot of people outside.

Should throw in the summertime, then.

So you already made plans, like, for the next party?

Yes, in the summertime, Mom.

We have so much drinks this time.

Not really excited to clean the whole mess we made, though.

There's a lot of mess outside right now.

Yeah.

You

think you're going to be cold when we throw a party?

Nah.

Is it a huge mess, though, downstairs?

Or is it okay?

Don't worry.

We didn't even get trash everywhere or anything.

Just all the confetti and decorations are sort of out of place.

So if you're really nice, kind of asking, like, I could help you, maybe.

Yeah.

That would really help us out a lot.

I was like...

Wow.

Kind of reminds me.

You know all those college parties we used to go to with our friends?

Yeah, I remember those days.

Yeah.

I just can't believe the parties are weird throwing.

Way cooler than the ones that we went through.

Yeah.

I remember those days.

How are your college parties like?

Oh, wild.

I can't tell you that.

Like, I mean, I never heard about, like, your college party because you never

told me that, like, my coach party was super hot.

But I would keep it as a secret to you guys.

Oh, yeah.

So cool.

Well, since you're obsessed with, you know, safety and harmlessness and everything.

..

I am, yeah.

But, like, back in the days, I mean, I was younger, you know?

Yeah.

And let's say I was... I just changed, okay?

Let's do that.

So, until you would say, like, the whole party was a success or was it like, okay?

Yeah, it was a success.

Honestly, it really was a success.

Yeah, it was way better than any college party we went to.

Oh, really?

Yeah.

I'm glad to hear that.

And, I mean, like, everyone was, like, kind of... Yeah, that's true.

That's honestly so true, bro.

That's funny.

Yeah.

I'm glad I got to see a lot of old friends.

Yeah, everyone was, like, kind of, like, scared about, like, noise and everything.

But I'm really happy that you guys keep it, like, kind of down.

Thank you.

I appreciate it.

I try to keep it quiet anyways.

Oh, yeah.

I know you did a great job, though.

So, like, there was, like, this one girl.

You know what, like, the girl I'm talking about?

Yeah.

I know what I'm talking about.

Yeah.

So, like, this girl... Ew.

Was she kind of, like, your girlfriend at one point?

You want to talk about that?

Yeah, not really.

Yeah.

I'm really nervous about the girls he talked to.

Oh, really?

What is that, Charlotte?

It was just one day.

Well, I sort of invited this girl that he had a big crush on.

Okay.

You know, like, for a chance for him to talk to.

Uh-huh.

You know, he blew it, like, every time.

Yeah.

Oh, really?

Yeah.

You're right.

Give her that.

Give her that one.

I'll give it that one.

Oh, son, really?

Oh, my God.

But, hey, one time, he got so messed up, he tripped right in front of her.

Oh, really?

It was so funny.

Literally so funny.

Well, at least you didn't spill your drink on her, huh?

Oh.

Like someone would be the bartender for the party.

Yeah.

Oh, yeah.

You could totally do that.

Like, be the bartender.

That would be so freaking cool.

Yeah.

And also, like, no.

Yeah.

I want to ask you something, though.

So, it's more about, like, this whole party thing.

You know what I'm saying?

Yeah.

Because, like, next time...

Maybe we should invite more people.

You know what I'm saying?

We should.

Do you think we didn't have enough people?

Oh, really?

I thought there was a good amount of people.

Yeah, me too, honestly.

But I want more people to come over.

I think so.

I feel like we can get crazy.

You want more?

Yeah, let's do that.

Next time.

Yeah, more people.

It'll be more fun.

Yeah,

I feel like we just need to get bigger planning, more food, and more booze.

Yeah, we do have such a bigger plan.

That was, like, also one thing.

Pizza, maybe?

Yeah.

And we can get all of the same snacks that we got this time.

Oh, yeah.

You're so sexy, mom.

If you want to switch, you could.

Maybe you can invite some of your friends, because we kind

of already have a full list from our friends from college.

Oh, really?

Yeah.

So, like, we mix it up?

This time, you don't have to come in your room,

and you can hang out with us at the party.

Yeah.

Oh, yeah, that would be amazing.

Like, we combine, like, my friends and your friends.

Yeah, that's true.

Yeah, we can.

Yeah.

That's great.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ooh.

So... I mean...

Ooh.

Come here to me.

Don't be disappeared right now.

Yeah.

Exactly like this.

So... Food-wise, is...

Do you guys put everything, like, in the fridge?

Yeah.

Yeah.

Yes, of course.

Mm-hmm.

We don't have to go bad.

We don't need to be stinking out or anything.

Yeah.

Yeah, because that was what I was, like, just thinking, like... Yeah.

...everything that's... Thank God, like... Right?

Thank God.

Mm-hmm.

Yeah.

We have a lot of food now for a couple days, week, party.

So, can we talk about, again, like, a little girl?

A little girl, you know?

Yeah.

What is, like, with her?

Right?

The girl I know that came here?

Mm-hmm.

I met her at a bar.

Mm-hmm.

And I invited her to the party.

Oh.

Yeah.

And... I mean, is it something, like, serious or... Mm-hmm.

Not really.

Just, like, a... little quick theme party going on.

Oh, he's just saying that.

Do you like her?

He's just saying that.

She's cool.

Yeah.

She's cool.

Yeah.

I don't know.

She was kind of shy.

Well, Sean is shy, too.

They're perfect for each other.

No, I think, like, they are not at that point because they're both shy.

Yeah.

Yeah, sure.

Well, I kept on seeing Sean trying to offer potato chips the entire time.

I guess that was, like, also a big mistake of you.

Yeah, it was a big mistake.

Yeah.

Oh, absolutely.

We should start recording the parties now.

Vlog it.

Oh, that would be so cool.

It would be cool.

Show everybody the kind of fun we're having.

It was.

What's with her?

I mean, why didn't she stay here?

The girl?

Yeah.

Because I was talking to other girls at once.

Oh, really?

Yeah.

Yeah, Sean's kind of a player.

Oh, yeah.

And at one point, I mean, you're young.

You can do whatever you want.

That's so much more effective.

Mm-hmm.

So next time, we should, like, turn that, like, into kind of a pool party, huh?

That's so fun, since summer's coming up.

What?

Summer's coming up.

That's perfect.

Yeah.

So... That is perfect.

Yeah, I agree.

Oh, yeah.

I would love that.

Like, everyone in those, like, cute little

bathing suits, like, bikinis and everything.

Oh, my God.

I would love that.

Look at me and tell me.

Really?

Mm-hmm.

That's you.

Don't like this girl.

I hate that girl.

No, you don't.

Yeah, that's what I do.

I hate her now.

I hate her now.

I don't believe you, though.

Why is that, Mom?

Oh, I don't know.

I see the look in your eyes.

It's like... I hear it.

I can show you.

No, you don't.

You think I like her?

I like her to have... She was a little bit shy, but, like, at the end of the day...

She was... okay.

You know?

She's all right.

Yeah, it's true.

Oh, yeah.

No, she's nice, I guess.

She's crazy.

Crazy?

She's crazy.

She's awesome.

Oh, my God.

She didn't look alike, to be honest.

But, again, it's totally not my business, I guess.

It's your choice, you know?

Yeah, what do you think about the girl?

I mean, she's cool, I guess.

You guessed?

So, it's not your cup of tea or what?

Hey, just different tastes, I guess.

Oh, yeah, that's true.

How are you turning around now?

Oh, yeah, absolutely.

So, let's finish this conversation.

So, just tell me.

Tell me more about her.

Come on.

I mean, she's shy, like you said.

Yes, she is.

Not really a social butterfly or anything like that.

But she does like a lot of the same activities as us.

Yeah?

Yeah.

She plays sports and she plays video games with us.

Oh, really?

Yeah.

She seems like she's really cool for Sean.

She's cool.

That's good, though.

Yeah.

And so, sport is like, what is she doing in her normal life?

She does skating, like ice skating.

Oh, really?

She loves ice skating.

That's amazing.

That's snowboarding.

She loves the snowboarding.

So, does that mean we see her probably a couple of times more here in this house?

Yeah, probably.

I mean, if we make more parties here, we can always invite her.

Yeah.

So, I mean, you know that, right?

You are always welcome here.

Always.

Thanks, Mom.

Yeah,

I can't wait to see her again.

I'm gonna invite her.

I'm gonna try to talk to her again, Mom.

She can't always come for dinner, you know that?

Really?

Oh.

That's a good idea, Mom.

Oh, yeah.

I should have invited her to dinner.

I invited her today, later, for dinner.

Oh, that would be amazing.

That would be amazing.

That's why you're the best.

But before we all have dinner, you know that, we have to clean up the house, right?

Yes.

Yeah, I agree.

Clean up everything.

I will help you, though.

Oh, yeah.

I can't freaking wait.

I'm gonna call her today.

I'm so excited, Mom.

Oh, so?

I'm gonna tell her that we're gonna make shrimp and fish.

Oh, we do?

I didn't decide that.

I'm really not excited to go clean up the party.

I am to see that girl again.

That whole mess we made, though.

See, that was a deal.

That's true.

What do you think about having for dinner, then?

I really thought about something healthy.

What do you think?

Well, we did eat a lot of junk last night.

Seafood.

Oh, my God.

Good.

Way better than junk food.

That's cool.

So, I don't know.

Maybe... Did you guys have hot dogs last night?

Maybe a little bit into junk food.

What happened to healthy?

I don't know.

I don't know.

In my mind, like, let's do something.

And we have leftovers, right?

Yeah.

Nope.

Kind of went through them all.

Oh, really?

Yeah.

You know how I get it.

Oh, man.

So, I don't know exactly like...

I mean...

You could do something healthy.

But also... Do you want to do something vegan?

Oh, really?

Vegan?

I mean, it's up to you.

We still have that weird vegan cookbook we bought the other day.

We never used it.

Wow.

That's so true.

You're right.

Maybe we should try something vegan.

Maybe you're right.

Or seafood.

You're obsessed with seafood.

Oh, my God.

Really?

What about your, let's say, girlfriend?

Is she vegan?

That's a good question.

I have to ask her.

Here she is.

I might not cook seafood.

You don't know that?

Yeah, I don't know that.

I can't believe it.

So, we have an option of vegan seafood.

I think that sounds fine.

I'm going to have to think about this.

Why don't we just cook both then?

I'm going to make... Do you help me?

Yeah.

You're so sweet, guys, really.

That way, at the next party, all the vegans can have something to eat too.

Oh, yeah.

Yeah, but you're right.

We should switch it up a little bit.

Like, vegan.

Yesterday night, not so healthy.

Or we could have a barbecue.

Or something.

Like, we eat.

Oh.

Yeah, I got it.

By the way, I never ask you.

Like, do you use the hats and everything?

Yeah, I use the hats sometimes.

What about the glasses as well?

Yeah, you know I kept them on the whole night.

You took some nice pictures.

Yeah, I did.

I took so many.

Oh, really?

Like selfies and everything?

Yeah, we can show you.

Yeah, I would love to see that, though.

Really, I think I took one cute selfie of all of us.

That was great.

What was that for?

What was that for, Mom?

You didn't work real.

That's true.

I guess we'll just go clean up that party mess.

Oh, yeah, we'll have to.

Yeah, so should I help?

Yeah.

Okay.