Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,390 --> 00:00:13,090
I've been cleaning for the Greenwoods
ever since my husband left me and my
2
00:00:13,090 --> 00:00:18,130
stepson. They asked me to wear this
ridiculous uniform since Mrs. Greenwood
3
00:00:18,130 --> 00:00:23,050
thought my t-shirt and jeans were too
provocative to wear around her son.
4
00:00:29,930 --> 00:00:30,930
Hmm.
5
00:00:31,350 --> 00:00:33,310
I don't see a car in the driveway.
6
00:00:34,070 --> 00:00:35,070
Thank God.
7
00:01:06,670 --> 00:01:07,690
Oh god.
8
00:01:09,310 --> 00:01:10,710
Help me through this day.
9
00:01:36,650 --> 00:01:37,650
grateful.
10
00:04:02,800 --> 00:04:06,500
I didn't mean to interrupt, but I mean
it. Keep dancing. I'm enjoying it.
11
00:04:06,660 --> 00:04:08,040
Better yet, let me pick the phone.
12
00:04:10,280 --> 00:04:12,740
You shouldn't be spying on people like
that.
13
00:04:13,040 --> 00:04:15,060
Me? I'm not spying.
14
00:04:15,340 --> 00:04:16,959
I'm watching. There's a difference.
15
00:04:19,519 --> 00:04:22,660
You're not a kid. Your parents should
have taught you better manners than
16
00:04:22,660 --> 00:04:23,660
that.
17
00:04:23,960 --> 00:04:27,280
Huh. You're wearing lipstick today. You
never wear lipstick.
18
00:04:28,240 --> 00:04:30,200
It was a birthday gift from my son.
19
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Well, it suits you.
20
00:04:33,060 --> 00:04:36,720
Tell me, how can you handle being alone
with you in that house?
21
00:04:38,280 --> 00:04:39,520
What are you talking about?
22
00:04:39,980 --> 00:04:44,020
I think I would have you naked in my bed
every single night if you were staying
23
00:04:44,020 --> 00:04:45,020
here.
24
00:04:45,420 --> 00:04:49,560
Don't. You know, come to think of it, my
dad said that he invited you and your
25
00:04:49,560 --> 00:04:53,080
stepson to stay in the guest house for
your charge, and you refused.
26
00:04:54,420 --> 00:04:59,380
Yes, it was a very generous offer from
your parents, but I'm an independent
27
00:04:59,380 --> 00:05:01,200
woman, and I don't accept...
28
00:05:12,670 --> 00:05:16,410
Please put that back. I don't need any
trouble today.
29
00:05:17,010 --> 00:05:19,450
Oh, no trouble at all.
30
00:05:19,690 --> 00:05:21,450
In fact, I think you deserve a break.
31
00:05:21,770 --> 00:05:26,550
And as your boss, I give you permission
to have a drink.
32
00:05:27,010 --> 00:05:29,250
Chad, it's only 9 o'clock in the
morning.
33
00:05:31,270 --> 00:05:32,390
I'm serious.
34
00:05:37,670 --> 00:05:42,530
You know, your mom asked me a couple
weeks ago if I was helping myself to the
35
00:05:42,530 --> 00:05:44,570
bar. Now I see you're the culprit.
36
00:05:45,570 --> 00:05:51,010
Guilty as charged. Of course, my mother
would never believe I'm anything less
37
00:05:51,010 --> 00:05:52,010
than a perfect angel.
38
00:05:53,630 --> 00:05:55,350
Chad, please behave.
39
00:05:55,990 --> 00:06:00,070
I don't have time for this. I'd like to
be out on time tonight.
40
00:06:00,650 --> 00:06:02,010
Oh, you got a hot date?
41
00:06:02,790 --> 00:06:04,570
No, it's Friday.
42
00:06:04,890 --> 00:06:07,470
And my son and I always go out on Friday
nights.
43
00:06:07,770 --> 00:06:08,770
Oh, yeah.
44
00:06:09,310 --> 00:06:11,430
I looked Will up online.
45
00:06:11,870 --> 00:06:13,570
He's quite the mom's boy, isn't he?
46
00:06:14,430 --> 00:06:16,810
What do you mean you've looked him up?
47
00:06:17,690 --> 00:06:19,830
Will's face page, you know, social
media.
48
00:06:20,050 --> 00:06:22,330
I mean, it's loaded full of pictures
with the two of you.
49
00:06:22,550 --> 00:06:26,650
I especially like the beach pictures.
And you in that little red bikini.
50
00:06:30,540 --> 00:06:31,900
kill to have a woman like you.
51
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
Thanks.
52
00:06:34,200 --> 00:06:37,460
But I would appreciate it if you didn't
do any more spying.
53
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
Not here.
54
00:06:39,200 --> 00:06:42,760
And don't look up my family. It's weird.
55
00:06:44,080 --> 00:06:45,800
Excuse me, are you calling me weird?
56
00:06:46,560 --> 00:06:48,880
Now you're just trying to hurt my
feelings. I'm not weird.
57
00:06:49,620 --> 00:06:51,780
I'm resourceful and relentless.
58
00:06:52,500 --> 00:06:53,820
One foot made of my mind.
59
00:07:02,120 --> 00:07:04,940
a bikini tomorrow, you're going to wear
that in your uniform.
60
00:07:05,400 --> 00:07:08,560
Oh! That's it. The last straw.
61
00:07:09,040 --> 00:07:10,340
Oh, and who are you calling?
62
00:07:11,040 --> 00:07:16,860
Your mother. I think she needs to know
that in just five minutes, you talked to
63
00:07:16,860 --> 00:07:23,480
my family, insulted my stepson, offered
me booze, and then sexually harassed me.
64
00:07:25,080 --> 00:07:26,820
Yeah. The...
65
00:07:32,430 --> 00:07:36,970
You can call my mom, but I'll make
certain she believes everything that you
66
00:07:36,970 --> 00:07:38,050
accuse me of is a lie.
67
00:07:38,350 --> 00:07:41,270
She'll fire you on the spot and tell all
of her friends to drop you.
68
00:07:42,010 --> 00:07:43,110
You wouldn't.
69
00:07:43,450 --> 00:07:48,990
I'm not trying to be rude, but for
everyone's sanity and or the security of
70
00:07:48,990 --> 00:07:52,350
your home, you'll accept your situation
and you'll move on.
71
00:07:55,850 --> 00:07:57,290
Go to your room, Chad.
72
00:07:59,850 --> 00:08:02,390
It turns me on when you order me around.
Can I call you mommy?
73
00:08:04,710 --> 00:08:08,810
Oh my God, it's your mom.
74
00:08:09,190 --> 00:08:12,430
Amber? What do I say as to why I called?
75
00:08:12,990 --> 00:08:15,070
Lie. I do not lie.
76
00:08:15,930 --> 00:08:19,270
Well, I guess you're just going to have
to lie to keep your job.
77
00:08:25,770 --> 00:08:27,030
Hello, Mrs.
78
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
Greenwood.
79
00:08:31,540 --> 00:08:34,539
Oh, yes, I am so sorry to have bothered
you.
80
00:08:34,940 --> 00:08:36,400
Ah, fine, what do you want?
81
00:08:37,299 --> 00:08:42,820
Well, I wanted to tell you, I mean, I
wanted to say, well, actually, I wanted
82
00:08:42,820 --> 00:08:43,820
to ask you...
83
00:08:59,500 --> 00:09:03,300
I was actually talking to your dog. I
know how you don't like him on your
84
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
furniture.
85
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
I said, of course.
86
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
Oh,
87
00:10:05,710 --> 00:10:13,690
I
88
00:10:13,690 --> 00:10:16,310
am so sorry. I actually just stubbed my
toe.
89
00:10:27,400 --> 00:10:31,640
Sorry to have bothered you. We had
actually ran out of glass cleaner, and I
90
00:10:31,640 --> 00:10:33,900
now see that you had it in the pantry.
91
00:10:34,740 --> 00:10:36,800
Yeah, partly the emergency.
92
00:10:37,160 --> 00:10:41,340
You know, I'm very busy working, and I
had to work hard to pay for your
93
00:10:41,340 --> 00:10:42,460
inflated wage.
94
00:10:43,100 --> 00:10:47,120
My sincerest apologies, ma'am. Have a
wonderful day.
95
00:10:49,540 --> 00:10:51,480
Are you fucking crazy?
96
00:10:51,980 --> 00:10:54,760
I don't even know what to say.
97
00:10:55,200 --> 00:10:56,440
Let our lips do the talking.
98
00:11:02,760 --> 00:11:05,100
Go! Okay, okay, I'm going.
99
00:11:06,080 --> 00:11:09,320
But, keep the lipstick.
100
00:11:34,410 --> 00:11:35,530
Hey, handsome.
101
00:11:36,510 --> 00:11:37,990
Guess where I've made reservations.
102
00:11:38,770 --> 00:11:42,430
Oh, honey, we can't afford a place that
accepts reservations.
103
00:11:43,530 --> 00:11:45,770
Yes, we can. You deserve an item.
104
00:11:46,450 --> 00:11:47,450
Love me.
105
00:11:48,030 --> 00:11:49,030
Sweet.
106
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
What's wrong?
107
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
Oh, nothing.
108
00:11:53,350 --> 00:11:54,350
Nothing at all.
109
00:11:58,870 --> 00:12:02,510
Look, I know you, Mom. I can tell when
something's wrong.
110
00:12:04,240 --> 00:12:06,720
It was just a really long day at work.
111
00:12:09,720 --> 00:12:12,300
It's the meaning that you have to clean
up after other people.
112
00:12:12,600 --> 00:12:14,200
You should have people waiting on you.
113
00:12:15,080 --> 00:12:16,900
Baby, it's really not that bad.
114
00:12:17,940 --> 00:12:20,660
I never forget how this is all Dad's
fault.
115
00:12:21,140 --> 00:12:23,820
I can't believe we coerced you into
signing a prenup.
116
00:12:24,260 --> 00:12:25,760
And we have to live like this.
117
00:12:26,020 --> 00:12:28,440
You can always live with him if you
don't like it here.
118
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Stop it.
119
00:12:30,120 --> 00:12:31,940
That's not what I meant. I mean...
120
00:12:32,460 --> 00:12:34,180
You deserve that beautiful house.
121
00:12:34,500 --> 00:12:35,560
Hell, you're the CEO.
122
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
You helped.
123
00:12:38,400 --> 00:12:42,460
You built his business from the startup
to what it is today.
124
00:12:43,540 --> 00:12:46,920
I can promise you one thing. I'll never
talk to that old fool again.
125
00:12:47,260 --> 00:12:48,480
He gave us nothing.
126
00:12:52,200 --> 00:12:53,320
I have you.
127
00:12:53,700 --> 00:12:55,360
And that's everything.
128
00:12:56,780 --> 00:12:57,940
You do have me.
129
00:12:58,180 --> 00:13:01,940
And I swear to you, Mom, I'll figure out
a way to make a lot of money.
130
00:13:02,460 --> 00:13:03,459
And you're a queen.
131
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
I'll buy you a capsule.
132
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
And you'll have a butler, a team of
mates, and you'll never have to lift a
133
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
finger again.
134
00:13:09,940 --> 00:13:13,720
And you'll have a stable full of horses
that you'll ride while wearing a top
135
00:13:13,720 --> 00:13:19,380
hat. And I'll be tripping in jewels as I
recline on a silk chaise, sipping
136
00:13:19,380 --> 00:13:20,259
English tea.
137
00:13:20,260 --> 00:13:23,560
And we'll fill the swimming pool full of
gold coins. And we'll go swimming.
138
00:13:32,330 --> 00:13:33,209
What's wrong?
139
00:13:33,210 --> 00:13:34,630
It was just work.
140
00:13:35,190 --> 00:13:36,450
Work makes you jump?
141
00:13:36,710 --> 00:13:38,310
You look like you just saw a mouse.
142
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
Trust me.
143
00:13:41,370 --> 00:13:43,070
My job can be pretty scary.
144
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Let's go out.
145
00:13:47,010 --> 00:13:48,890
Just forget about working till tomorrow.
146
00:13:50,950 --> 00:13:54,470
What do you say we just lay in bed and
watch a movie instead?
147
00:13:56,730 --> 00:13:58,370
Yeah, that sounds nice.
148
00:14:06,190 --> 00:14:07,210
I think so.
149
00:14:08,390 --> 00:14:12,370
Yeah, I had a vivid dream that I was
walking through the woods at night, and
150
00:14:12,370 --> 00:14:13,550
I woke up on the floor.
151
00:14:14,590 --> 00:14:17,390
My body felt destroyed, like it did when
I woke up here.
152
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Talk inside.
153
00:14:24,130 --> 00:14:25,130
Is it your bag?
154
00:14:28,400 --> 00:14:31,360
One of these days I'm going to have to
spring for insurance and get it checked
155
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
out.
156
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Here.
157
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
Let me.
158
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Wonderful.
159
00:14:43,280 --> 00:14:44,280
Oh,
160
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
yeah.
161
00:14:49,760 --> 00:14:54,100
Oh, yeah.
162
00:14:55,360 --> 00:14:56,960
I feel every inch of it.
163
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
Oh, yeah.
164
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Oh yes.
165
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
I'm sorry.
166
00:16:24,380 --> 00:16:27,660
I'm sorry. I don't know what's gotten
into me.
167
00:16:29,980 --> 00:16:36,880
Maybe you thought it was wrong and that
it's something we're not supposed
168
00:16:36,880 --> 00:16:39,620
to, but it felt right.
169
00:16:39,900 --> 00:16:41,760
Oh, sweetheart, I love you.
170
00:16:42,120 --> 00:16:48,880
I'm, I've been lonely and I'm just, oh
God, I'm just so messed up right
171
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
now.
172
00:16:50,020 --> 00:16:51,140
I love you.
173
00:16:51,840 --> 00:16:52,840
I'm in love with you.
174
00:16:53,100 --> 00:16:57,080
I've been in love with you ever since
you married my dad. I want to make you
175
00:16:57,080 --> 00:16:59,160
happy. I want to make you feel good.
176
00:16:59,440 --> 00:17:00,840
I want you.
177
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
Oh yeah.
178
00:17:30,230 --> 00:17:31,470
That's my boy.
179
00:18:36,309 --> 00:18:39,470
Just like that.
180
00:18:56,669 --> 00:18:59,010
Like mommy's pussy rubbing on you.
181
00:19:07,810 --> 00:19:13,790
You want more from mommy?
182
00:19:14,150 --> 00:19:15,870
You want mommy's touch too?
183
00:19:46,890 --> 00:19:47,890
Thank you.
184
00:20:40,360 --> 00:20:44,080
I can't believe how beautiful your cock
is.
185
00:20:46,520 --> 00:20:50,020
Nothing like your father's.
186
00:21:37,110 --> 00:21:40,630
Oh, God. I feel your cock getting bigger
and bigger.
187
00:21:41,550 --> 00:21:43,230
It turns me on.
188
00:22:49,370 --> 00:22:52,850
You like mommy's mouth?
189
00:22:55,820 --> 00:22:57,400
Can you feel mommy's wet pussy?
190
00:23:40,479 --> 00:23:43,280
Thank you.
191
00:24:06,830 --> 00:24:07,990
Mommy's mouth, don't you?
192
00:24:36,010 --> 00:24:37,870
Oh, God, it just turns me on.
193
00:34:30,730 --> 00:34:31,730
Oh, yes.
194
00:34:32,090 --> 00:34:33,090
That's it.
195
00:34:35,210 --> 00:34:38,690
Yeah. Oh, yes.
196
00:34:38,969 --> 00:34:41,150
You like mommy's pussy this way.
197
00:34:42,850 --> 00:34:44,730
Oh, you have control.
198
00:38:21,720 --> 00:38:24,440
Thank you.
13736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof