Original subtitles

كل واحد عارف دوره كويس؟ تمام يا باشا خد أبراهيم مقبول يا باشا إيه دي؟ قنبلة من

إيد ما نعدمها هترميها جوغ المبنى اللي في آخر الشارع المبنى ده كان مبنى تابع

الاتحاقات تابع المخابرات الإسرائيلية وهو دلوقتي تحت الإصلاح ما فهوش حد خالص مش

معنى المبنى ده بقى اللي هنفجر يا باشا؟ ليه ما نفجرش أكثر؟ عشان ربنا كفينا أكثر

إحنا مش جايين نقتل أسوح حسن إحنا جايين ناخد فلوسنا ونمسو مش عايز غلطة

لا كل حاجة ماشية حسب الخطة اللي انا رسمها كلنا بكرة الصبح هنبقى في مصر وكل

واحد هيبقى مع ملايين من الدولارات

هني

يلا مع ابراهيم عايز كل حاجة تبقى طبيعية

هاني انا فيه سؤال كاتم في قلبي من غزة لثالث قبيل إبراهيم ما تتكلمش عربي هنا

هتودينا في ضحية حد قالك ان عنيك حلوة كده حد قالك ان انت قلبي مش طبيعي الله ليه بس

كده ووقت الكلام الفارغ ده يا إبراهيم يعني يا حبيبتي لو الواحد ما عبرش عن

اللبوة في اي لحظة ممكن يطرق يطق هبي الله

شلون شلون

شلون

بارك الله فيك اشحاسك يلا

كان فيه ساري حديد هنا اللي شاله بسافة كبرت مش هينفع هنطوها يا باشا

نطي ايه مش هينفع انا نزل فاحت نهدى شوية بيوم وبعدين ايش يوم هنعمل

ايه لا يا باشا مش هنطوها هنطي مين يا ابن المجنون ده اكتر من 8 متر نفس الامر يلا

كلنا هنازل لا يا باشا انا هنفط احنا مجيناش كل ده عشان نرجع يده وراه ويده

قدامي خدت فاتك هتنفع وده يمولتنا بالضبط انا قلت لا انا مش جايبكوا هنا عشان

تموتوا العمار بيد الله يا باشا وحيات ابويا ما هرجع مهما حصل ما تخافش عليها يا

باشا ما تخافش انا المرضى مش هفشل انا حاسس ان انا هنجح ان شاء الله لا ابو

سيدك يا باشا ما تحرمنيش الفرصة دي والله العظم ثلاثة هجيبها ثلاثة اربع النجاح

اللي واحد بيحس بيه قبل ما يصله قلتلك لا يا باشا انا لما اخسرت في الاوروبياد كنت

عارف اني اخسر حتى قبل ما نط لما المرضى هجيبها والمصحب الشريف حتيني انا زمان يا

باشا كنت محبط وارفان ومش طيق حياتي ما كانش عندي رغبة ان انا اعمل اي حاجة انما

انا دلوقتي حدث ان انا انسان تاني وانا كنت ضايع يا باشا وانت خليتني لقى نافي

وانا بس ايه تخسرني نقطة تسمع كلام ناجب ايه يا حسين ده يا هابي حتى لو لغت العمل

يا باشا حتى لو كلكم زلتوا تحت وسطوني انا حتى انا هنا الوحدي وحاجلي ونط الناحية

تاني حسين تتجننت ده يا ابراهيم ما تجننتش بالعجب انا عائل جدا وعارف انا بقول ا

انا كل كنت عايز من الفلوس نعمل عملية ابويا. انما انا ما بحبش الفلوس.

انا ثقة في نفس رجالتي يا باشا.

ودي بالنسبة لي هي نطة الثقة.

هاني نعم يا بي نزلي تحت استنينك في الدراج حاضر يا بي طهامي ابعت لحسام

الواير

حد جليل يلا

ابراهيم ابراهيم يلا نط الوير ده جامد يا

باشا؟ لأ طب على خير تلا باتو غامي نط قدامك يلا ايه؟

اوه

باش حسن

يلا زهر انا مش هقدر مش هقدر مش هقدر يا باشا انا عندي فوبيا من المتن العالي انا

رابط كل تحت ممكن اموت ما تخدش انا عزقك وغمض هنيك مش هيمتع مش هنخطر يا باشا انا

ممكن اعطل كل الكاميرات اللي جوال باند واشتغل كمان عالديزر ممكن اخلص كل شغلي من

هنا طب وعلي تقبل ازاي هنخلص شغلي وانزل بتناكوا تحت معاك انا ما بحبش القرارات

المفاجئة دي مش قرار والله العظيم يا باشا مش هنخطر مش هنخطر

موبايل ده بينه وبينك بس خليه مفتوح على طول انا هنطلق النطا وانت هتفوق

الواير والدهانة هتسلمه منك هناك تخلص شغلك وتستنى انا في الجرس

افتح بابك

شكرا للمشاهدة

اهو ازاي احنا نزلين على الممر اللي فيه الخزنة وطل الكاميرا

ايوة زار احنا قدام الباب الحديث دي اللي بيودع ممر بتاع الخزنة حضرة

دي اشياء كالنازر ما حدش

يتحرك اللي بقى شر مني الاشياء دي لو لمس اي حد تتخلص عليه في ثواني ايه خطيرة قلت

لك شنو مني ما خطر الزاهر الزاهر

احنا في الكريدور والاشياء عدقل علينا حضر حضر حضر

بطرع زاهر يلا يا زاهر بطرع حاضر

حاضر حاضر

زاهر

زاهر

تاجي باشا تاجي باشا حتطلع على التلو حتطلع على التلو زهر

يا زهر زهر اقلب ياس من كرم تكوها باشا

حدش يتحرك المكان

ترجمة نانسي قنقر

ناجي باشا ناجي باشا سمعني انا سمعك يا زير الليزر جاي علينا

باشا يلا زير انتظر عن زير حاضر يا باشا

الليزر دخل علينا ثاني واحد ثاني واحد

يا باشا الليزر جاي علينا حاضر يا باشا

الليزر دخل علينا يا ساهي

خلاص! خلاص يا باشا!

ترجمة نانسي قنقر

اشتركوا في القناة

تمام يا جميل ها يبتعدها بالخدمة حاضر

حاضر يا باسمي

شارفين المنظر؟ أحلى منظر الواحد ممكن يشوفه في حياته

يلا بسرعة لازم اضر البنك فعلي من خمس دقايق

ازرع قروش حتى نخلصنا من الدين

احنا مش قايين نقتل يلا

ماذا تفعل؟

من هنا لغزة ثلث ساعة ومن لغزة الرفع عشر دقايق الرفع نعبر

النافق يعني بعد ساعة هنكون في مصر ومعنا الفلوس كلها والطريق ده اماني باشا؟

شوف يا زهر فلوس لماعنا تتأمن اي طريق

دي

عربية قاطرانو من بادر يا باشا شكلها كده امن

دار منا بريد

أبو شعلان ده أبو شعلان يا جماعة أبو شعلان إيه أبو شعلان

إنت خليتكم نحن نقطع الخالف أبو شعلان الطريق مقطوع يا ناجي بيك بسبب

الانفجار اللي حصل بمبنى الموساد وهالحين الأمن كله مستنفر ومش رح تقدروا ترجعوا

غزة الليلة مش حالي أقدر نرجع يعني إيه وإحنا كنا أخدين الفلوس دي بالبنك عشان

نستثمرها في تل أبيب مفيش قدامكم إلا طريق واحد أي طريق مش مهم تطلعوا من هون

للبنان ومن لبنان تدبروا حالكم وترجعوا مصر طب وحن ايش دمرنا ان الحدود هناك مش

معفولة برضو الحدود يا ناجي بيك فيها دروب ودهاليز ومسالك صعبة كتير محدش يعرفها

إلا الناس اللي عايشين فيها وإحنا هنعرفها إزاي؟ تعال وراي

شوف يا ناشدين هلا رح تطلعوا كلكم من على الجبل هاد ورح تقلبوا

للطرف الثاني بتكون تمشوا 6 كيلو متر بالضبط لما تمشوا هال6 كيلو

رح تلاقوا حالكم داخل الأراضي اللبنانية وأنتوا ماشيين رح تلاقوا في استراحة

متواضعة بيقعد فيها السوائين وعسكر الحدود بيشربوا فيها شاي بياكلوا بيعملوا أرقيلة

صاحب الاستراحة هاي اسمه أبو وهدان بتقولوا له أنكم من طرف أبو شعلان وهو رح

يهتم فيكن ويوصلكن لوسط بيروت وأنا بالنسبة للسيارة هاي رح أتصرف فيها

أنا مش عارف أشكرك إزاي أبو شعلان نحن أخوي وبين الأخوي ما في شكر

طهامي أمر باشا هات شمطة فلوس تحت أمر

شو عم تعمل يا ناجي بيك؟ أنا الله كافيني والحمد لله ده مش ليك أبو شعلان اديهم

الحاجة فاطمة توزعهم على أسر الشهداء واللجائين للأرض والناس اللي ماشية في

الشوارع مش لقيا مقود والناس اللي جاعة عشان يقصر الإفرائيل مش كده

أولاد؟

لو عليهم عايزين ينطقوا الفرنسا كلها هو ده طبيعة الشعب الوطني اشوفوا

الشب بخير توصلوا السلامة يلا يلا اولاد الله معكم

يا ابني بتبلبع ايه؟ ده مناوم 550 ميلي تاخد واحدة تنقيمك 4 ساعات بتلت امتك خد

عشان قطح لقى نفسك على طول في مطار القاهرة بس انا بترعب من الطيارات ظاهر

انت ما بتترعبش من ايه يا حبيبي خد خد جرب واحدة لا مش عاوز يا ابني واحدة عشان

بتضحك نفسك في مطر لا لا نفسك في مطر ايه عمان انا محتاج دماغي دي انا وراي مشاريع

لسه عايز اقعد اوضح فيها بقولك يا عبدالجليل انا بفكر اول منزل القاهرة

اشتري قسم في البوس بص يا ابراهيم

لابسة حتة الدين قميص فسكوز مقولكش نضيف تشم منه رحت الصابون ناس عايشة ومدلعنة

فيتها يا عبد والله العظيم ثلاثة لما روح هديم حتة فسكوز زي دين أمو الغوالي ده

هيبقى شكله زبالة علامة جرى ايه جرى يا إبراهيم قلق دي أم عبد الجليل يا إبراهيم

أم الغوالي يا إبراهيم مالك في ايه يا الله ايه اللي جرى يعني ده المعاصر اللي

أمي بيطهر وضفرها كده بالدنيا وما فيها يعني ايه؟ ايه؟ يعني ايه؟ مولك ابراهيم ما

تخش انت في الحتة دي عارف يا شيخ حتن؟ صدق الله يا ربي كده اخش على بني كده بإيدي

حاجة يعني اخش بفلتاكور ببربوطة بسكريكش كده اي حاجة كده اخش علي بيه يا

عبد الجليل الحجة اللي انت هتحجج هالها دي بالدنيا كلات دي ثوابها وثوابك عند ربنا

كبير جوي اه ربنا انت محمد انك يا شيخ حتن بقولك ايه؟ رضا الام من رضا الرب ربنا

بيركلك فيها يا شيخ يا رب يا سيدي معرك ليش؟ الحرة فاطرة فيها كل حاجة ان شاء

الله لما نوصف بالسلامة باختط لها اي حاجة من السوء الخر اه؟ اه هاجيب لها ارستين

اجنبي اها برضو تنضف تدراها هيب تشرب ايه؟ اه ربنا يخليها لك يا رب

بص بقى قبل ما احط الرقم فوقي ايه الموضوع اللي انت مأجله من اول ما اتعرفنا على

بعضه وكل ما اسألك عنه تقولي بكرة لما نوصل مصر قديما بكرة هنوصل مصر

ايه الموضوع بص كاميليو انا كنت بشال ملحى اداري في الفرية اللي

افتلها بيب قعدت اربع سنين ننام من اول يوم حطيت رجلي افتلها بيب لا

احد

السيدات والسادات جاءنا هذا الخبر العاجل قام خمسة من المسلحين يحملون الجنسية

الصومالية بخطف الطائرة باترفلاي وهي متوجهة إلى القاهرة قادمة من أربيل وعلى

متنها حوالي سبعين شخصا من جنسية مختلفة وقد ورد إلى الآن أن المسلحين الخمسة قد

أرغموا طاقم الطائرة تحت تهديد السلاح على تغيير مسارها والهبوط بها في مطار نائي

يبعد عن العاصمة مقاديشيو بحوالي 25 كيلو مترا حيث كان في

انتظارهم جماعات مسلحة تابعة لهم ومتواجدة على ارض المطار بشكل كثيف وقد

شهد المختطفون وهم يقتادون الرهائن الى حافلات تابعة لهم والتي غادرت المطار

بسرعة الى الصحراء في وقت لم تستطع سلطات الصومالية التي طوقت المطار من العثور

عليهم وسوف نوافح حضراتكم بالتفاصيل بعد قليل

اعلنت جامعة الضمير الانساني الصومالية مسؤوليات عن خطف الطائرة باترفلاي والتي

كانت متوجهة الى القاهرة ليلة امس من اربيل وتطالب الجامعة الدول التي تريد

الافراج عن رعياها المحتجزين كرهائن بدفع فدية مليون دولار امريكي عن كل رهينة

والجدير بالذكر انه كان يوجد على متن الطائرة عشرون راكبا امريكيا واربعة

فرنسيين وثلاثة من الصين وتسعة من الالمان وسبعة من الانجليز وثمانية من

المصريين وفلسطينية وفلبينية واحدة من جانبها نشادت سلطات المصرية المختطفين

بضبط النفس وحسن معاملة رعاياها ولا تزال المفاوضات جارية للافراج عن

الرهائن

يا سيادة لله رب ايه الاكل ده هو بيأكلون من ناس الاكل اللي هم بيأكلوا منه

علشان اللي يخرج من هنا يبقى يقول للعالم عن حالة البؤس اللي هم عايشين فيه

انا حاسس في الاكل ده عبارة عن صيادية سحالي على براس

دي حلوة حلوة يا كبير الحمد لله بس رب السيد جوعك انت بحسست كيف زي ما يكون

بتاكل مهلبية يعني جاتو

احنا في اين؟ في الثومان في اين؟ في الثومان الثومان؟ الثومان؟ بس ما فيش

حاجة ده وضع بيت ما فيش اي حاجة خاص احنا في الثومان ليه؟ دينا ايه؟ احنا كلية انا

جايين نعمل سفارة ديك كافي السلاح والدنيا اللي احنا متنيلة بنيلة ما تفاهموا يا شيخ

حسن

نحن لسنا أشرار ولسنا إصابة مجرمة

أرادت قتلكم وقتلكم

ولسنا لصوص أيضا

بل نحن ضحايا لو تمحت

انتم تعتقدون انكم مختوفون

ولكننا في هذه القرية النائية

المختفون

ملقى بنا في العراء لنموت من الجوه والأوبئة والعالم لا يشعر

بنا وأنتم هنا

الآن ليسمعنا العالم كله

لقد طلبنا من حكومة دولتكم

أن تدفع مبلغ مليون دولار للإفراج عن كل واحد

فيكم

ونحن

بانتظار الرد وننتظر الإجابة

والله أكلهم حلو أدعى بالجليل الواحد اتدى أستاذ حمد هو بس مصطفى بشوية

وإحنا

هنعملية ماشي هنعملية في إيه؟ في البلوس، في بلوس الشنط والشنط على الطيارة

الشنط الطيارة كلها بياخدوها يتحفظوا عليها وتتحط في الأمانات إن شاء الله لما

نخرج من هنا بالسلامة هنليهم زي ما هم دلوقتي بقى ساجد باشا معايد نعرف حاجة

احنا ايه اللي مقعدين هنا بنتفع الفيديو ونخلف ايه يعني من ينظر كل واحد ازكت ازاه

ازكت لا انا مش هازكت ما انا مش عارف ايه اللي جابني مش عارف محبب ده انا مش عارف

ايه اللي جابني ايه اللي جابني مش عارف محبب ده انا مش عارف ايه اللي جابني ايه

اللي جابني انا مش عارف ايه اللي جابني انا مش عارف ايه اللي جابني انا مش عارف

ايه اللي جابني انا مش عارف ايه اللي جابني انا مش عارف

ايه الل

لان هو كان بتعود ان امه دامن بتخش مع الحمام مغاد دلوقتي بس فيريد تبعته تجيب

والدته عشان يعرف يخص الحمام

ما اسمك؟

يعني لو سافرت مصر لوحدك هي ستذهب الى مصر بعد يومين هناك هي تسكن في

ولا لكن انا اذهب قبلها لتنسي فيلا اه دلوقتي الحب خديجة هتروح تلاقي فيلا بس

نظيفة هتطين عيشتك هي لا تصدق انا مكتوبة هي تكون

دائما انا مكتوبة لا سم احد منهم يكون لحاجة قديمة انا مكتوبة

لا لا تصدق انا ولا اهمك إن شاء الله قبل ما نمشي من هنا حكلم الزعيم بتاعهم يديك

ورقة من إنت كنت مخطوف