Original subtitles

Make an honest man of me.

Marry me, right?

You know you're the only woman I ever gave my heart to.

And you've turned into quite something.

You're a fucking cape bitch.

And the butchers have got the full amount?

20 kilos premium.

It's two o'clock tomorrow.

The butchers?

You sure they're not into drugs anymore?

Yeah, that's what I told you. So you told your boyfriend about the little

drug deal you overheard her talking about with the butchers?

We didn't drug her or stuff on me.

Just leave it with us. We'll sort it out.

Well, we know who the rat is.

Makes me very happy it's not you, Rita.

This is for Mari.

You fucking rat!

Help! Help!

Vera knows.

No, not about you, about Jasper. What I did, she fucking knows.

He is going to jail. Vera. He's a murderer!

Stop it, Mari.

Show me where you buried her. I want you to take me there.

Have you ever been back? Why would I go back there? To make sure the body's

still there.

How'd you sleep?

As far as I'm concerned, last night didn't happen.

Someone put those gloves in your house. It wasn't Ferguson. Why don't you do

some bloody work? Find out what happened to Cherry Lake.

I can't get that image out of my head.

I'm really sorry. I don't want to get you involved in this.

But you did.

You heard anything about Cherry?

I think we'll see her back here again.

Is she on about Cherry?

She's such a fucking mess.

Hi, Liz.

Everything okay?

What's the matter?

Someone said your name.

Were you in here?

Sorry, I don't understand.

I was in the shower, then I heard the whole thing.

Someone said your name.

You... You hurt Cherry?

fucking witness.

Now, in future, you only do something when I ask you. Cherry with the rat. I

was protecting you. Well, you didn't. And now we're both in the shit.

Who is it? Oh, shut up.

You've done enough.

Hey, Booms.

Yeah. You best cherry, eh?

Eh? Simple question, Burns. Yes or no?

No. Well, she beat you. It's only fair you'd want to get even.

Yeah, but I never.

I find out you're bullshitting me. I'm not, okay?

Can I? Sure.

Hey. Hey.

Chugging? No, thanks.

Good. Hey, what was all that about?

Nothing. You in trouble?

I'm always in bloody trouble, eh?

It's true.

Hey.

How's your visit?

Yeah, good.

You got a little pressy for me?

Mm-hmm.

Okay. Now that's your cut.

Thanks, babe.

You said you didn't want to. No, I don't want to.

Hey.

Hey.

I'd like to have a chat with Liz, please.

What about?

Well, that's private.

Oh.

You are?

Yeah.

Thanks, Boomer.

Liz, you're wrong about Cherry, because I wasn't there.

But I heard your name. Someone said your name, right? I don't want to get in

trouble for something that I didn't do.

Someone. Bash Cherry.

That could have been anyone.

Boomer. I mean, she's got a motive. I mean, there are plenty of women who do.

Boomer? Liz, sweetheart, I think you're a bit confused. No, I can't.

Why can't I remember what I saw? I don't understand why you think I was there.

Because I'm sick, right?

I've got dementia.

Yeah, me too.

I didn't know. Yeah, well, now you do.

Look, if you need anything, any help at all, just ask, all right?

I'll be here for you.

What's wrong?

What is it, Connors? You heard anything about Cherry Lee?

They're saying she's a head on a stick.

What? A quadriplegic.

She won't walk again, that's for sure.

I don't suppose you know anything about the bashing?

No. No, I don't.

Didn't think so.

The butchers?

You were dead set they were dealing.

So you tell me what happened.

I get it wrong.

What do you want me to do?

I want a decent explanation.

My pub blames me.

My best mates want me dead.

I'm not sorry.

That's not good enough, Ray.

I love you.

It took a lot of guts to ask you to marry me because...

Deep down inside, I knew you'd say no.

I've been here. Sounds like you meant it.

Did you not fucking complicate it? No.

It's not fucking complicated.

It's really, really simple.

You either want to be with me or you don't.

I do.

You know, I always felt like you were holding back.

But I let it go because...

I figured one day he'd crack.

He'd let me in and we'd...

But you never did, babe.

With you in here and all this shit going down in, I reckon, a time.

The look on your face kind of says it all.

Do you want to go to education and, like, pay out on the nurse?

No, I'm going to go and have a lie down.

OK.

You've been acting, like, a bit weirder than normal.

Yeah. You OK?

Yeah, yeah, I'm just... I'm tired.

OK.

Jenkins, you've got a visitor tomorrow morning.

Huh? You heard.

Everyone I know's in here.

I need you to come in.

Thanks, Miss Payne.

Rita. Yeah, great. I'll see you tomorrow. Okay.

I'm fine.

Did you have a visit today?

From your man?

He's named Ray.

You look happy, sis.

We were.

It's one of the good ones.

I serve it now.

Fuck, they've been stuck in here.

Big cry baby.

I've wiped your nose plenty of times in here.

We don't know what it means. Someone knows what I did to Ferguson. It can't

be about you. Someone saw us at the grave, Jake. Can you just fucking chill

for a minute?

Have you contacted them? No, that's what they want. Attention.

Panic.

Okay, so what do we do?

I guess we wait for them to tell us what they know or think they know.

Are you absolutely sure we are the only ones who know what happened to Ferguson?

Yeah. What's wrong?

What? What else did you tell?

No one. You sure you haven't said anything? Yeah.

Frankie? No.

What about your new girlfriend?

No. What's going on?

You know you can trust me, Will.

Yeah, I know.

Michael Armstrong, I represented Sonia Stephens.

Oh, haven't you heard?

She cacked us.

Yes, I realise that. That's a terrible business. I don't want to talk about it.

No, that's not why I'm here. Please sit.

Oh, is this about the defecation?

You know, that the papers were printing lies about me and... Defamation.

No, no, that's not it.

About a month ago, Miss Stevens asked me if there was anything I could do

regarding your sentence.

You mean like an appeal or something?

Yes, exactly.

So I've looked at your file and I do think you have grounds.

I don't have money to pay you enough.

That's all right. Miss Stevens has already covered it.

Did she?

Clearly you were very important to her.

What?

I'm sorry.

Have I upset you? No.

No.

I'm good.

I'm good.

All right, you have. Well, maybe you can help me with a few facts, hmm? Now, it

says here you're... It's my name, then.

Yeah, it is.

Susan, I see.

They call me Boomer.

Oh, Lizzie, it's your favourite.

Oh, yeah.

Is that all you were having?

Yeah, it's a veggie. It's no good.

Oh, I'm young.

Are you feeling better today, Liz?

Yeah, yeah, I'm all right. Hey, I meant what I said before. If you want any

help, just let me know, all right?

Yeah, all right.

You all right?

Yeah.

It was Birdsworth, wasn't it?

Hey, you stay away from her, all right?

She's got dementia.

She's confused. She doesn't know what she saw. I'm taking care of it, okay?

All right.

I've got one thing to say, bitches.

Okay?

Yes, we're all wrong about Sonia, especially you.

And she was a good person.

Jenkins, stop yelling and get your food.

See, Sonia has hired me a lawyer, right? And he's awesome.

And he's kind of sexy.

And he's getting me out.

Sonia. Yeah, see, you care about cherry chopsticks, right? She's scum. But a

good person like Sonia, you just push her off a roof.

You're a shit-top dog!

Sit down, Ben.

You see, the papers were right. Sonia is an angel, right? She's my angel.

So suck it.

Not good enough to protect Cherry Lake.

I...

I

need to be alone for a minute.

What do you know?

About what?

This.

I don't fucking know anything, Kaz.

My mind's all over the bloody place.

When Jerry got bashed.

Who did it?

Don't know. I thought I heard someone, and then I thought I saw someone else.

No, I don't know.

It's okay, it's okay.

I think it might have been Boomer.

I do.

Your mum said you weren't going to be back till next week.

It's an earlier flight. Got in late last night.

Hey! Oh, my God!

How did it go? Thanks for coming.

I need to talk to you about something.

You know that... You know that bloke who raped you?

Someone killed him.

His mum is a prisoner in here and she's asking questions about that night.

She wants to know what happened.

Whoever killed that fucker did the world a favor. They have photos from the bar.

Her people are tracking down everyone.

Now, if they come knocking... I'll tell them her son was a prick.

You don't get it.

Mari is dangerous.

If you do that, you'll be dead.

She's dead in New York.

Hey.

Who's the hot chick?

Just a mate.

Is she your ex?

No, she's just a mate.

You don't have to feel weird about it. I don't.

Come on.

We have five minutes.

They sent another message.

Came through a few minutes ago.

Shit.

500k? Where the fuck are we going to get 500k from?

I don't know.

They must have seen us.

They hadn't said what they saw.

If we don't pay, we're fucked. Have you got a spare 500k?

You could mortgage your house.

You could go fuck yourself.

I don't want to go to prison.

Look, even if we did pay, do you think that'd be the end of it?

Blackmailers don't stop.

So what do we do?

I need some time.

She'll sort it.

She's got money.

She's pinned.

Taylor, why don't you rest for a bit, eh?

Taylor.

What? Little Bertie told me you were in the shell block with Terry.

What? Well, your little Bertie is tweeting bullshit.

You know what I fucking hate, though?

It's when people lie to me.

I'm not fucking lying to you!

No, you're not stitching my hand for this.

Just keep quiet. Everything will be fine.

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah!

Linda just got a lead on Cherry Lee. Who?

Well, it's just a rumour. She thinks we should toss Jenkins down.

Boomer, Jenkins.

I'll organise the toss.

No, I'll do it.

I'll come with you.

Oh, shit. What are you even looking for anyway? Keep quiet, Jenkins.

But I haven't done nothing.

This was under a mattress with blood on it.

Sorry. No, no, no, that's not mine.

No, someone planted it.

I need the truth about Cherry.

I told you I wasn't there.

Yeah, but Drago was.

I saw her.

Oh, I think you might be getting confused again.

No, love, I'm not confused. I remembered.

Liz, I swear, I don't know what you're talking about, all right? Boom is locked

up. It's done. Just leave it. Yeah, but what if she's innocent?

The weapon was found in her cell.

Yeah, it could have been planted.

What if she's guilty?

Sweetheart, I think you need to rest.

All right? Because if you keep going on like this, you're going to end up in the

sidewalk. And we don't want to know what you're doing.

Liz.

Liz!

You heard all that?

You framed Jenkins.

I took care of business.

Our business is on the outside.

That is where our focus needs to be.

Why do you want to live in this shithole all your fucking life? I was protecting

you. I didn't ask for it. You didn't have to.

You knew I'd do it anyway.

Do anything for you.

You know that?

I love you, Murray.

Don't pretend it's a surprise.

Like I'm a piece of shit.

But you're not better than me.

I do this because you can't. Because you don't have the guts.

I do not touch Wordsworth.

I am the one who goes down if she talks.

This is on me.

I decide now.

Not you.

I'm not hungry.

Can you just give us a minute?

I hate mashed potato.

No, you don't. I do.

But when it's cold, I do.

Oh, jeez, you're lucky.

I bought you these then.

I was getting out of here for about five seconds.

Maybe you still can.

What if I tell Bruce I was there when Jerry got back and tell him that it

wasn't you?

That's a dumb idea, Liz. Why?

Because you got the dementia.

They'd know that you might be making shit up.

Yeah. Yeah, you're right.

Yeah.

Cheers, buddy.

I'm sorry.

Oh, no, it's not your fault.

Here, work a visit.

Lisa Jackson approved it. Make it quick.

Thank you.

You okay?

Yeah, I don't know what happened.

I've had a little taste, I swear.

You're so young, sweetheart, you don't need that shit.

Yeah, I do.

Tyler, it'll kill you.

Don't touch yourself.

I know you've got another stash, so where is it?

Just tell me an old digit.

I'm trying.

To do you a favour.

That's enough, Proctor.

What do you want?

No, no, no, please!

What's your thing?

I'm fucked.

Don't worry, I will speak to her. Oh, fat little girl, that'll do.

Maybe it's for the best.

Beat the dying in a nut house.

Pissing myself while my brain turns to mud.

Oh, God, I need a drink.

Do you want me to get you one?

I'm supposed to be on the wagon.

No, we've all got our vines.

I'll miss it.

I bet I ain't killing Ares.

I can't handle this anymore.

You should have let Drago shiv me.

Cheers.

Will? Yeah.

Bullock's toxicology report came through.

Heroin laced with rat poison.

She's very lucky she didn't die. I need you to call in the dog squad. Sure

thing. Hey, um, can we talk about the other thing?

I got a conference call.

Has she decided what to do?

Mate, it's 500 grand, not a fucking parking fine.

What if she goes to the cops, throws us under the bus?

She wouldn't.

Well, someone might.

You might want to talk her into paying up.

You didn't show up for work.

I'm not feeling well.

It's about Burma.

How did the screws find out, Cass?

I don't know.

I didn't say anything.

What's wrong, Liz?

I don't think Burma was there.

You can't rely on me anymore. No one can.

I can't remember anything.

You know what my nan did to remember things?

She made a memory box.

She'd write little notes to herself.

Favourite memories, birthdays, that kind of stuff.

It became this really special thing.

Why don't we do that?

Doctor.

We'll chat later.

Report came back on Velux OD.

She had rat poison in her system.

That gear could have killed someone. If there's someone in this prison, you need

to get rid of it.

Hang on.

Come in.

I saw Taylor.

She's okay.

Oh, good.

I was a bit worried about that.

Please tell me the EOD wasn't your fault.

Of course it wasn't.

If you don't get up...

Fuck.

I wish you didn't need that shit. I don't need it.

I like it.

What do the stickers mean?

Well, we know who they are. We've questioned them.

We haven't found the others yet, but we will.

One of them knows something.

Okay, sweetheart, can I just have a minute?

I need a minute.

I know Boomer wanted to fight Cherry, but how do you think she'd do something

so brutal?

You're totally not listening to me right now.

What if I don't know?

What? No, nothing.

Well, something's going on.

Do you really want to know?

Yeah, I'm asking, aren't I?

It's about that girl from the visitor centre.

What about her?

I saw more photos on Mari's wall.

She was at that bar too.

Did you... Did you tell Mari?

I wanted to talk to you about it first.

Did she see anything? Did she know what happened to Danny? No, no, no.

She has no idea.

So you asked her? Yeah, of course I did.

Right, OK.

Hey, can you do me a favor?

Can you not tell Murray about this?

I don't want anyone hassling Shelley.

Sure.

Sorry, I had to ask.

No, no, no, it's okay.

Come here.

What? What the hell?

It's heroin.

If you still want a painkiller, it's the best there is.

It's everything I have in here.

There's three hits.

If you shoot it all at once, you're not gonna wake up.

be able to choose how this ends.

I'm sorry, this was a bad idea.

I just thought you should know you have some choices.

Why?

Show me how to do it.

They... No!

They just want to die.

Please don't do this.

It's much risk.

I want to decide when and how it happens. I want to be in control of it,

not some fucking disease.

You're right.

You should.

But not now. I just want it to be over now.

And I can't fucking hang around waiting for you because you feel guilty about

your nan love.

I care about you.

You didn't give me a way out.

Hey, please let me get rid of it.

Please.

How did you go with both of us?

She'll be dead by the count.

What if she doesn't show up?

Oh, look, she barely knows what day it is. All right, boomer's in the slot.

Either way, it's over.

We're off the hook.

Good, Jefferson.

Scored it from deep look.

Be a work of business.

You're dedicated.

Where's the rest of your stash? I'm telling you to ask. It's left at that

point and you can't take it, so hand it over.

Don't make me angry. Just tell me where it is.

Now.

Vera won't talk to me.

Is she paying up?

I need to know what the fuck's going on. She won't talk to me either, okay?

Well, demand some fucking answers.

She likes you.

Use that.

Sweet talker.

And if she doesn't do something, we'll both wind up in prison.

I'll go down for conspiracy, but you fucking kill her, mate.

You'll get life.

Get out of my face, okay?

Tell Vera to pay up, you dumb fuck.

Oh, shit.

Why did you come here?

I don't know.

Do you want sympathy?

Do you want to guilt me into paying that money?

I don't want to go to prison.

We are in this together. We should be making decisions together.

Jake.

I know you don't need me.

You don't need anyone.

But maybe someday you might.

I don't think so.

I haven't paid that money because I don't know what to do. I've never been

blackmailed before. I feel sick to my stomach all the time.

Yeah, I remember the feeling.

Shit.

There is someone out there who knew about you and Ferguson.

Someone with a grudge, someone who already blackmailed me. Who?

Who was governor when the escape happened?

Gerrit Channing.

You okay?

Yep.

Count them down. You should be in the unit.

Shelly came to see me.

And Ellie saw her.

And then she recognized Shelly from the photos.

Look, I lied, but I think she bought it.

Rue, you're going to have to cut Ellie loose.

This is just getting too dangerous.

Sometimes you've got to give up the things you love to protect yourself.

Fuck! Murray, can you hear me?

What the hell happened?

Murray?

Murray?

Murray? Wake up! Murray?

Is she breathing?

I don't know.

Go get help. Give me some space.

I wonder what's happened.

I'm jumping over there.