Original subtitles

TRACKER: Woo-hoo!

Woo-hoo!

♪ They say the courageous ♪

♪ Never feel afraid ♪

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(Grunting)

Ah-ha!

- ♪ But I say the bravest ♪ - (Laughing)

♪ Face their fear and say ♪

(Both grunting, cheering)

Yeah!

♪ Valiente ♪

♪ You are the one, this is the day ♪

♪ Valiente ♪

(Both laughing)

♪ Valiente ♪

(Monkeys screeching)

Woo-hoo!

♪ Valiente ♪

I love how the jungle sounds. Escuchar!

(Monkeys screeching, hooting)

(Sighing) So peaceful.

(Beeping)

Stampede!

(Squeaking)

(Barking) Cable!

(Whirring)

(Grunting)

(Squeaking)

Phew. Thanks for the save, amigo!

Those were tapirs. They're nocturnal animals.

Nighttime animals shouldn't be out right now.

Hm, and it looked like they were running away from something.

We should check it out.

But, um...

"But, um," what?

Uy, uy, uy. The Shadow Jungle is that way.

It's the darkest part of the jungle.

(Groaning) I don't like the dark.

I know, Tracker, but sometimes we've gotta be brave. Sí?

Sí, and the jungle animals need our help.

BOTH: Vamos!

There it is, the Shadow Jungle.

♪

Follow me, carefully.

(Creaking)

Whoa!

Cuidado, Carlos. This bridge can get bouncy.

Oh. Got it.

(Creaking)

(Thumping)

(Both gasping)

(Squealing)

Hey, I know them. Amigos!

- (Squeaking) - Mm!

Hola, hola, y hola!

This is Carlos.

Carlos, these are my opossum friends.

Nice to meet you.

(Squeaking)

Tracker, opossums are nighttime animals.

Just like the tapirs we saw earlier.

Right! Why are you leaving your home?

(Squeaking)

(Laughing)

Someone shooed you out of the Shadow Jungle?

That's not nice.

Don't worry. We'll stop whoever is being

mean to all the nocturnal animals.

- (Roaring) - (Gasping)

More nighttime animals!

- (Roaring) - Pumas!

Whoa!

(Roaring)

Uh-oh! The bridge is breaking!

I can fix it.

(Barking) Cable!

Whoa!

(Barking) Cable!

The bridge is secure, Carlos! (Grunting)

But my cables won't hold for long!

Muchas gracias, Tracker!

Hurry, everyone! This way!

(Creaking)

Huh?

(Gulping) Why does the dark have to be so dark?!

(Growling)

(Gasping) A coati!

(Growling)

(Screaming)

Carlos!

- (Shouting) - (Roaring)

(Screaming)

(Squeaking)

Uy, uy, uy. I'm sorry, Carlos!

I got scared and I messed up.

No te preocupes, Tracker.

I'm going to call for help!

We need the PAW Patrol!

(Pups giggling)

(Pups giggling, barking)

(Barking)

♪

Tag! Tag!

(Both giggling)

(Imitating monkeys)

You can't catch me!

(Imitating monkeys, giggling)

Monkey pups?

Monkey Tag! If chase tags you, you're a monkey.

Nice. Have fun, monkey pups.

(Pups imitating monkeys)

You're next, Marshall.

No way! (Giggling)

Whoa! (Grunting)

Whoops.

(Ringing)

Hey, Carlos.

Ryder, we need your help.

Tracker and I were on our way to the Shadow Jungle.

The Shadow Jungle?

Yes. It's the darkest, shadowiest part of the jungle,

but the bridge collapsed on our way

and now the pumas and the opossums are in danger,

and so am I.

We'll save you all. We'll be right there.

No job's too big, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

(Giggling) Chase couldn't tag-- Whoa!

(All gasping)

Whoa! (Grunting)

(Sighing)

Tag.

Aw, Chase did tag me. (Imitating monkey)

(Pups giggling)

♪

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks, pups. Robo-Dog, take us to the jungle

as fast as you can.

(Barking)

(Beeping, whirring)

The Jungle? Are we gonna see Tracker and Carlos?

We are Zuma.

(Beeping, whirring)

The bridge to the Shadow Jungle collapsed.

CARLOS: Help! Oh, no!

Carlos and some pumas are hanging from it,

and a family of opossums fell into the water.

- BOTH: Oh, no! - (Gasping)

- Oh, no! - Uh-oh!

- Poor pumas! - So, for this mission,

I'll need Skye and Chase.

I need you to use your copter and net

to save Carlos and the pumas.

This puppy's gotta fly!

Chase is on the case!

Zuma, I need you to use your hovercraft to save the opossums.

Ready, set, get wet!

And Rubble, you'll repair the bridge.

Rubble on the double!

Alright, PAW Patrol is on a roll.

- Let's go! - (Howling)

- We're coming, Tracker! - Let's do it!

- CHASE: We're coming, Tracker! - SKYE: Woo-hoo!

(Rubble barking)

(Beeping)

(Gasping) It's the PAW Patrol!

♪

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

RYDER: Carlos! Tracker! We're here to help!

Hola, mis amigos!

Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Whirring)

Ready to rescue!

(Sirens blaring)

♪ Chase ♪

Time to catch some waves!

♪ Zuma ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, PAW Patrol ♪

♪

I've got a bridge to fix!

♪ Rubble ♪

(Whirring)

♪ Skye ♪

I'm coming to get you, Tracker!

Skye!

Need a lift?

Sí! (Barking)

Cable!

(Whirring)

Woo-hoo! Yeah!

Whoa! (Grunting)

(Whining, growling)

(Barking) Net!

(Whirring)

(Growling)

I'll have you up in no time, ma'am.

TRACKER: Woo-hoo!

Going in! Hold on, Tracker.

(Barking) Cable!

Oh. Woo-hoo!

Gracias, amigo!

Hop on, pumas!

(Whirring)

CARLOS: We got you, amigos!

Whoa!

I need more power.

(Beeping)

(Whirring)

Going up, up, up!

Yeah!

(Squeaking)

On my way!

(Barking) Buoy!

Got you, dudes!

(Squeaking)

(Whirring)

(Squeaking)

Happy to help.

(Growling)

You're welcome.

Pups, let's fix the bridge.

(Pups howling, cheering)

(Whirring)

(Barking) Cable!

(Whirring)

(Whirring)

(Grunting)

(Helicopter whirring)

(Grunting)

Thanks, Tracker!

The bridge ropes are secure.

Here come the planks!

(Whirring)

♪

This pup can fix it all up!

Good as new!

(Squeaking)

You'll be able to go back home again soon.

Tracker, what's going on?

Someone is shooing all the nocturnal animals

out of the Shadow Jungle.

- Oh, no! - That's not fair!

- Not nice! - We'll help you.

PAW Patrol, it looks like you'll be going into the Shadow Jungle.

Uy, uy, uy.

(Roaring)

I just wish the Shadow Jungle

wasn't so-- so--

- Tracker? - What's up?

- What's the matter? - (Gulping)

Ever since I was little,

the Shadow Jungle scared me.

It's so dark and creepy.

(Growling)

It's okay, Tracker. We're all scared of something.

(Squeaking)

What's she doing?

I think I know.

(Squeaking)

- Wow! - Cool!

It's glowing!

Oh, gracias.

She made me another glowing collar!

Tracker, it's so cool.

It's made from glowing plants

that grow only in the Shadow Jungle.

Hasta luego, amigos.

PAW Patrol, someone's making the nighttime animals

leave the Shadow Jungle, and you'll have to stop them.

Tracker and Carlos, you lead the way.

I'll stay back and keep the nighttime animals safe.

(Gulping) I can do this.

I hope.

The Shadow Jungle is dark.

So we've gotta stay close together and cable up.

PUPS: (Barking) Cable!

(Whirring)

(Whirring)

- Ooh. - Whoa!

- Ah! - Wow!

- Ooh. - Cool.

It's so pretty and glowy.

So far, not shadowy.

Wait for it.

Everybody, lights on.

SKYE: (Sighing, chuckling) I take it back. So shadowy.

♪

(Shuddering)

You okay, Tracker?

Eh.

It's okay to be scared,

but you know what always helps me?

Breathe in and out.

(Breathing deeply)

Try it.

(Both breathing deeply)

Huh. That helped!

You might still be scared,

but now you're ready to be brave.

Yeah, I'm ready to be brave.

(Beeping)

Hold on, my radar's picking up something ahead.

(Beeping)

(Water running)

Sounds like water?

(Gasping) A cenote!

(Tires squealing)

Whoa!

(Both shouting)

Uh-oh! I'm going in!

Pull back, pups! Full reverse!

(All grunting)

(Tires squealing)

Whew! Gracias, amigos.

Yeah, thanks!

Dude, that was so close.

That cenote is totally deep.

Uh, but what's a cenote?

It's a sinkhole filled with water.

This part of the jungle is full of cenotes.

We have to be careful.

We don't want to fall into any more of them.

I dunno. I could go for a swim.

Me too.

Me three.

(Beeping)

Oh! My radar picked up something.

(Beeping)

Or someone.

Maybe that's who's making all the nighttime animals

leave the Shadow Jungle.

Let's check it out!

Let's go!

- Yeah! - Let's do this.

- (Barking) - Come on.

SKYE: Whoo!

TRACKER: Uy, uy, uy.

It's so dark. How am I supposed to see anything?

You can do this, Tracker!

You're right. I can do this.

I'll stay calm. (Breathing deeply)

(Growling, squeaking)

(Gasping) Watch out!

- (Headlights shattering) - Sorry!

Oh, no! My headlights!

♪

Hola, hola, hola! I'm Lucita Mala.

- CHASE AND ROCKY: Huh? - What?

"Mala" means "bad."

PAW PATROL: Oh.

That's right, and these are my coatis.

(Squeaking)

Okay, enough.

(Yawning)

- (Squeaking) - (Snoring)

Ah! Who's there?!

Why are you in my jungle?

Your jungle?

Let me explain.

Cutes! My flag!

I, Lucita Mala, claim the Shadow Jungle for me!

There. Now it's mine!

- Hey! - That's not right!

- Can she do that? - That's so wrong.

Excuse me, you can't just claim the jungle.

CARLOS: That's right.

The jungle belongs to all the animals that live here.

Cranks, show them the map.

My Abuelo was the first person to ever

map the whole Shadow Jungle.

"Abuelo" means "grandpa."

PAW PATROL: Oh!

Clumsy, show them Abuelo.

(Squeaking)

Clumsy!

My Abuelo loved to explore and was the first person to

discover the Shadow Jungle

and everything that makes it especial.

And now, it's mine. (Laughing)

Hm?

(Clearing throat) It's upside-down.

(Squeaking)

That doesn't mean you can make all the nighttime animals

leave their homes.

Anyone who likes the dark doesn't belong in my jungle.

So I shooed them away. Adiós!

(Yawning)

Um, excuse me, Lucita Mala.

Are you a little sleepy?

Sleepy me? No!

(Snoring)

Wh-- Huh?

It's too dark at night to sleep in the Shadow Jungle,

and I'm scared of the dark.

(Gasping) Me, too!

I mean, why does the dark have to be so dark?!

When I can't see I get butterflies

and my hands get all sweaty.

Maybe you should try being brave.

Or you could move to somewhere that is less shadowy

than the Shadow Jungle.

I've got a better idea.

I'm going to find the Sun Cenote.

- (Gasping) - Qué?

- What's that? - What?

- Huh? - What's she talking about?

What's a Sun Cenote?

Legend has it that somewhere in the Shadow Jungle

is a cenote with magic water that glows like the sun.

I'm going to use the magic water from my Sun Cenote

to make the Shadow Jungle daylight all the time!

That way it won't be scary and I won't need to sleep.

Cool, no?

But what about all the nighttime animals?

They can't live here if it's daylight all the time.

This is their home too.

You have to share it.

Do you know what I do to people and puppies who get in my way?

Ooh, do you feed them?

Do you go roller-skating with them?

Do you take them bowling?

(Sighing) I'm all outta guesses.

I shoo them away!

(Whirring)

Run!

- (All shouting) - (Lucita laughing)

- (All panting) - LUCITA: Shoo, shoo, shoo!

- (All shouting) - (Lucita laughing)

(Squeaking)

Shoo, I said!

(All panting)

(Barking) Cable!

(Whirring)

(Squeaking)

We're being chased in circles. PAW Patrol to your vehicles!

Hit it, Cranks.

(Squeaking)

(Pups gasping)

(Gasping)

(Whirring)

Shoo, shoo, shoo!

Whoa!

Everyone fall back!

- (Lucita laughing) - (All shouting)

- Órale! - (Squeaking)

Let's find the Sun Cenote so we can make the Shadow Jungle

daylight all the time!

(Laughing)

Clumsy, Cutes. Quit playing!

We've got a cenote to find!

(Squeaking)

(Squeaking)

Chase, report?

No lights. No vehicles.

We don't know where Lucita Mala is.

(Stomach grumbling)

And Rubble is hungry.

Whoo. He's right.

(Pups giggling)

(Pups munching)

Actually, we've got one light left.

Oh, yeah, my collar!

(Howling distantly)

(Sighing)

We'll be right with you, Tracker.

Yeah, we'll help you be brave, dude.

You don't have to be afraid.

Gracias, amigos, but I've always been

scared of the dark.

Well, not always.

When I was a puppy, I wasn't afraid of anything.

♪

(Rumbling)

(Shuddering)

Who-- Who turned out the lights?

It's so dark! Can someone help me?

- (Gasping) - (Squeaking)

(Squeaking)

(Shuddering)

I was so scared.

(Squeaking)

But my amiga saved me.

(Squeaking)

(Chittering, clapping)

(Bats squeaking)

Thank you for saving me!

(Sighing)

And ever since then, I've been afraid of the dark.

We get it, Tracker.

We're all scared of something.

Yeah, like I'm scared of eagles.

Dude, have you ever seen a blobfish?!

They are so blobby and scary.

(Pups laughing)

I know it's dark out there,

but you can use your super-hearing to hear

what you can't see.

You're the only pup with the tracking skills

to find Lucita.

You've got this, Tracker.

- MARSHALL: Go, Tracker! - ROCKY: You can do it!

You got this, dude!

(Sighing) Sí. Everyone's counting on me.

(Breathing deeply)

I can do this.

- Yay! - Go, Tracker!

- You can do it, buddy! - Come on, Tracker!

I'm scared, but I'm ready to be brave!

This way, pups!

(All cheering)

(Pups barking)

Now which way?

Hm.

(Barking) Cable!

(Grunting)

The path! There it is.

Tracker's on the trail. Follow me.

(Grunting)

- Let's go! - (Grunting)

CARLOS: Come on, everyone.

(Sniffing) Coati fur! This way.

(Panting)

Uh-oh. Three different directions.

Maybe we can split off and look for footprints.

- Okay. - For sure.

- Got it. - Okay.

Tracker can you check this out?

Hm. This way.

(Pups howling, barking)

(Sniffing)

Hm, no more footprints.

But wait, are those tire tracks?

Hm.

Follow me!

(Pups barking)

(Panting)

Stop!

(Beeping)

Careful up ahead. Another cenote.

Follow me! Vamos!

(Pups barking)

Whoa.

PUPS: Whoa.

No pup can track better than that dude!

So true!

He's the best!

♪ Who's got four paws and a waggy tail? ♪

♪ He can track anything or any trail ♪

♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪

♪ Who's got four paws and a multi-tool? ♪

♪ He's a brave pup and he's really cool ♪

♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪

(Beeping)

LUCITA MALA: Come on! Andale!

(Gasping) I hear Lucita Mala!

(Lucita laughing)

Ah-ha! That way.

Come on!

(Pups barking)

(Tires squealing)

(Grunting)

LUCITA MALA: Uy, uy, uy.

Why does the Shadow Jungle have to be so dark?!

(Screaming) Why?!

(Snoring)

- (Honking) - (Gasping)

- Who's there?! - (Chittering)

(Squeaking, growling)

(Cranking)

(Gasping) We found it!

That's the Sun Cenote!

(Laughing)

(Squeaking)

Awesome!

Clumsy, flag.

I, Lucita Mala claim the Sun Cenote for me!

It's mine. All mine!

(Laughing)

(Snoring)

(Chittering)

I'm not sleepy! Who's sleepy?!

Que bonito! It's pretty, right?

Bring me the fountain, please.

Now!

(Squeaking)

(Squeaking)

I'm waiting!

(Squeaking)

Cuidado!

Over here.

No, there.

A little to the left.

No, your other left.

There. There!

(Thudding)

The hose.

Drop one end of the hose into the Sun Cenote.

Más rápido!

(Squeaking)

(Squeaking)

Cutes, stop playing!

Pass me the other end of the hose, please.

(Chittering)

With this fountain, I'll be able to use the Sun Cenote water

to create sunlight all the time!

And there, the Sun Fountain is ready.

Stop what you're doing!

Uh, what are you doing?

I'm using the magic water from the Sun Cenote

to make the Shadow Jungle daylight all the time.

I told you that already.

These guys are not good listeners.

- Actually-- - Hold that thought!

I have to turn it on.

CARLOS: Wait, Lucita! No!

ALL: Whoa!

(Laughing)

Thank you! Thank you, very much.

Now it will never be dark in my Shadow Jungle ever again!

But you're making all the nocturnal animals leave!

Lucita Mala, you have to turn off your fountain!

Let me think about it.

Hm.

Okay. I've thought it over,

and after careful consideration my answer is...

(Blowing raspberry)

Lucita, I don't like the dark either,

but some animals need the dark.

(Yawning)

And you need the nighttime so you can rest.

You're sleepy.

I'm not sleepy!

(Yawning)

We're taking down your fountain.

PAW Patrol, let's do this.

- (Pups barking) Oh, no, you're not!

Ay, no!

I'll get you!

Tracker, cuidado!

Nice catch.

LUCITA MALA: Hey, Clumsy!

(Squeaking)

ALL: Huh?

(All shouting)

(Squeaking)

The good news is I can practice my doggy paddle.

(All giggling)

Adiós, annoying PAW Patrol.

See ya, Cutes!

(Squeaking)

Been real nice knowing you.

Órale! Let's celebrate.

Daytime dance party!

Let's go! Whoo, musica!

(Beeping)

(Music playing)

The current is too strong!

Hold on. I'll get you!

(Barking) Cable!

(Whirring)

ALL: Whoa!

Uh-oh. I'm coming, amigos!

We've gotta save them!

(Coughing)

(Squeaking)

Come on!

(All grunting)

Try and grab on.

(All grunting)

Uy, uy, uy!

(Squeaking)

Wait a minute! I've still got my collar.

Uh-oh. It's starting to feel loose.

Tracker, can you cable us out of the water?

Creo que sí.

(Barking) Cable!

(Whirring)

(Squeaking)

Oh, no. Even looser. I'd better hurry.

(Barking) Cable!

(Whirring)

BOTH: Got it!

Hold on, I'm going to pull you out!

- (Grunting) - (Whirring)

Keep pulling! Pull!

(Creaking)

(Gasping) My collar!

No!

Uh-oh!

Uy, uy, uy! Now, it's way too dark!

BOTH: Whoa!

Uh-oh!

Oh, no! I'm sorry!

RUBBLE: It's okay.

Oh, this is all my fault.

Why did I have to get scared?

Woo-hoo! Arriba! (Laughing)

Abuelo, I did it.

I made the Shadow Jungle nice and daylighty.

(Clumsy & Cranks yawning)

You're going to bed?

(Squeaking)

(Scoffing) Well, I'm not tired.

(Yawning)

- (Snoring) - (Squeaking)

(Snoring)

(Gasping) I'm not sleepy!

Daylight Dance Party! Let's go!

(Music playing)

(Yawning)

(Sighing)

Is everyone okay?

Yup!

(Gasping)

We can get out that way.

I can reach it.

(Barking) Wings!

(Whirring)

- (Squeaking) - Whoa! Bats!

I can't get around them.

Well, it could be worse.

Hey, maybe I can get to the top of that boulder

and use my claw to pull myself out.

(Grunting)

(Squeaking)

(Grunting)

Whoa, whoa, whoa!

Run!

Now, we can't get out the way we came in.

CARLOS: And we can't get out through

that hole in the ceiling.

Well, it could be worse.

(Growling)

(Gasping) Quick, everybody climb.

(Squeaking)

Well, it could be--

Dude, it is worse.

(Both giggling)

It's okay everyone. I know Tracker is coming for us.

How will he find us?

RUBBLE: I know how.

♪ Mee-mee-mee-mee-mee ♪

♪ Oobie-oobie-ah ♪

What's he doing?

I have no idea.

I need to warm up my voice.

Warm it up for what?

So that Tracker can hear us.

♪ Who's got four paws and a waggy tail? ♪

♪ He can track anything or any trail ♪

♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪

(Beeping, pups singing)

♪ He's a brave pup and he's really cool ♪

♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪

My friends, they need me, but--

(Sighing) --without Carlos to help me feel brave

and my collar to light the way,

I just don't think I can do it.

CARLOS: But you know what always helps me?

Breathe in and out.

(Breathing deeply)

(Breathing deeply)

Like Carlos said, we're all afraid of something.

I'm scared, but I'm ready to be brave!

- Vamos! - (Squeaking)

I'm coming, amigos!

(Squeaking)

Not today, bats and rats!

(Barking) Cable!

(Whirring)

(Squeaking)

(Bats squeaking)

(Rats chittering)

You can't scare me!

♪ Who's got four paws and a multi-tool? ♪

♪ He's a brave pup and he's really cool ♪

Later, gators!

♪ Tracker, Tracker ♪

I'm coming, amigos!

♪ Tracker, Tracker, Tracker ♪

♪ Tracker, Tracker, Tracker, Tracker ♪

It's dark, but I'm ready to be brave!

- CARLOS: Amigo! - RUBBLE: Tracker!

- (Squeaking) - (Grunting)

Hold on, I've got an idea.

(Barking) Cable!

(Whirring)

(Squeaking)

- (Pups cheering) - I knew you'd come, Tracker!

Gotta go, gators!

You still have that bag of treats?

Sure do, Tracker.

(Barking) Cable!

(Whirring)

- (Growling) - Tracker!

Carlos!

Good to see you, Tracker.

Thanks for being brave and saving us.

(Giggling) De nada.

Okay, PAW Patrol. Let's get out of here.

No more bats means this pup's gotta fly!

(Barking) Wings!

(Whirring)

(Barking) Cable!

(Whirring)

Vamos!

(Whirring)

Is everybody okay?

- PUPS: Yeah! - I'm good.

Great. Let's get our vehicles.

Tracker, you know what we have to do.

Sí. We have to stop Lucita Mala,

once and for all.

(Yawning) I'm not sleepy. No way.

(Yawning)

Well, maybe I'll close my eyes for just a--

(Snoring)

(Scraping)

(Shouting)

(Coughing)

Help! (Shouting indistinctly)

(Snoring)

Hey, did the nighttime just get nightier?

- Weird. - Way nightier.

Let's find out what's going on. Hurry!

Hello! Someone get me out of here!

(Rumbling)

Uh-oh. That can't be good.

(Rumbling)

(Whimpering) Ay, no!

What was that?!

(Screaming)

Oh, no! That sounds like Lucita!

It's a water geyser!

We need to know what we're dealing with here.

Skye, can you check on things from above?

Yep! This pup's gotta fly!

(Barking) Wings!

(Whirring)

The Shadow Jungle is full of water geysers

and some nighttime animals are stuck on them!

(Whirring)

(Lucita shouting)

Tracker's right. Lucita's trapped on top of

the Sun Cenote geyser.

Thanks, Skye.

What could be causing all the geysers?

I'll find out.

(Beeping)

(Water spraying)

(Gasping) Lucita's fountain is clogging up the cenote, and--

The pressure's causing the other cenote geysers to burst!

Listen up! I'm going to need all of you pups for this rescue!

Ready for anything!

We'll form three teams.

Chase, Marshall, Skye, and Rocky,

I need you to save all the animals

stuck on the geysers.

PUPS: On it!

Tracker, you and I will save Lucita.

Sí!

Rubble, Zuma I need you to stop the geysers.

You'll have to unblock the underground river

in the Sun Cenote.

BOTH: Got it!

PAW Patrol, let's go, go, go!

All aboard!

(Whirring)

Gotcha!

(Monkeys screeching)

Ladder up!

(Whirring)

(Monkeys screeching)

Monkeys down! (Laughing)

Hey. Stop monkeying around!

(Giggling)

(Grunting)

(Opossums chittering)

Zip on down, buddy!

(All chittering)

(Chittering)

You're welcome.

(Grunting)

(Roaring)

(Barking) Net!

(Whirring)

(Roaring)

You're welcome!

Get me down from here!

Por favor.

(Barking) Cable!

- (Beeping) - LUCITA: Help me! Help!

I'm coming!

Ah, missed.

No fountain is too stuck for us!

(Whirring)

Now, I'm really going to dive in.

(Whirring)

Come on.

(Whirring)

(Clanking)

Alright, Rubble. Pull!

Come on, come on.

(Grunting)

- Dude! - (Sighing)

(Screaming)

Hold on, Lucita!

Hold on to what?!

(Grunting)

(Whirring)

- (Screaming) - (Panting)

(Both grunting)

Excelente, Tracker!

Oh, yeah. I guess I owe you one.

Muchas gracias, perrito. Thank you for saving me.

(Sighing) I'm going to miss the daylight.

I really don't like the dark.

Phew. It's scary.

Take it from me, you don't need to be afraid of the dark,

but if you're feeling that way, just breathe in--

(Inhaling) --and out--

(Exhaling)

--and you'll feel brave and less scared. Try it.

(Breathing deeply)

Hey, that felt kind of good.

And even though you're scared, you're ready to be brave.

Yeah! You're right, perrito. Gracias.

(Giggling)

Aw. (Giggling)

Just breathe in-- (Inhaling)

--and out. (Exhaling)

(Yawning)

Rubble, quick!

(Yawning) Que?

Enjoy you're sleep.

But, I'm not sleepy. Nope. Totally awa--

(Chittering)

(Sighing, snoring)

(Pups giggling)

Come on, everyone. Let's let her get a good sleep.

- (Shushing) - Quiet.

- Let's be quiet. - Don't wake her.

(Sizzling)

(Lucita yawning)

Oh, you're awake! Come join us.

Awake and hungry. I feel great.

(Chittering)

Welcome to the party, Lucita Mala.

Eh, I'm done being mala. I'm Lucita Buena.

And "buena" means "good."

Sí, and you made me feel so good.

Hi, Lucita Buena.

What's up, Lucita Buena?

You've all been so great.

I feel terrible for the way that I've acted.

(Squeaking)

My Abuelo, he was friends with all the animals

in the Shadow Jungle.

I'm sorry I shooed them all away.

(Sighing)

(Growling)

(Purring)

(Sighing) I've learned my lesson.

Let's get this party started.

- Yes! - Woo-hoo!

Yay!

(Cranking)

(Music playing)

(Snorting)

(Monkeys hooting)

(Chittering)

(All cheering)

I'm good!

(Electricity sparking)

(All gasping)

Are you still buena?

(Chuckling) I'm still buena.

Are you good?

I'm good.

It's dark, but I'm ready to be brave!

Mm-hm, you're the bravest pup I know.

(All cheering, laughing)