Original subtitles

♪ Fuoco, io sono fuoco ♪

♪ Tesoro, sono illuminato ♪

♪ Fuoco, io sono fuoco ♪

♪ Tesoro, sono illuminato ♪

♪ Amami Ehi, amami ♪

♪ Forse, ehi, forse ♪ Stai zitto!

♪ Amami Ehi, amami ♪

♪ Tutti vogliono il mio numero ♪

♪ Ho capito, ho capito ♪

- Va bene? - Non lo so. Che cos'è?

♪ Lo adoro, lo adoro ♪

♪ Tesoro, sono illuminato ♪

♪ Sono fuoco Sono fuoco ♪

♪ Tesoro, sono illuminato ♪

♪ Fuoco, io sono fuoco ♪

Sono così entusiasta di venire a quest'isola.

Ho sentito così tante cose fantastiche su questa azienda

e il loro impegno alle questioni ecologiche.

E ricordate, gente...

Sii tutt'uno con la natura.

♪ Datelo, lo darò ♪

♪ Prendilo, lo prendo io ♪

Ehi!

Sto bene, sto bene.

Oh. Va tutto bene.

A proposito, sono Mongoose.

In realtà è pronunciato alla francese,

ma la maggior parte delle persone chiamami signor Goose.

Ad esempio, mia madre mi chiama Mong.

Ad esempio, di chi è la madre li chiameresti Mong?

Capisci cosa intendo?

Va bene, ragazza?

Vuoi fare un piccolo selfie?

Non mi importa.

Vai avanti.

Argh! Fanculo!

Fottuto stronzo. Mi hai spaventato a morte.

Rilassati, è un'app. Non è nemmeno reale.

Quindi, siamo adesso avvicinandosi all'isola stessa.

I serpenti, i ragni e scorpioni sull'isola

sono innocui,

ma abbiamo degli ottimi bianchi nell'oceano.

Un ultimo consiglio per te, il, ehm,

funghi che crescono spontanei su quest'isola

sono gli psichedelici più forti sostanza conosciuta dall'uomo.

Non è per incoraggiarti. Questo è un avvertimento.

Hmm.

Funghi, allora.

Mark, chiama via, adesso.

Ora!

È un blazer nuovo, David?

È una giacca sportiva. È meno formale di un blazer.

OH. Ehm... ma è carino.

Ah...

Perché quel vecchio stronzo davanti a casa?

Sta solo aiutando fino all'arrivo degli ospiti.

Giusto, beh, non voglio lui che serve.

Nessuno vuole pensare al vecchio le persone mentre mangiano.

Adi, non ti avevo detto di tirare sollevali con le dita.

Ti avevo detto di spruzzarli.

Quello è il pesticida Te ne ho parlato.

E' vietato in Europa.

Non ti ho chiesto di spruzzarlo

dalla Torre Eiffel, vero? - Ciao?

Ma se le tossine entrare nel terreno,

ucciderà tutto.

Grazie. Ehm, sono in anticipo rispetto al programma.

Ok, spruzza adesso o sei tornato alla pulizia dei bagni.

Incredibile.

Dai a queste persone un pollice, fanno un miglio...

Ha qualcuno ti abbia mai detto

assomigli a Pamela Anderson?

Ehi, benvenuto. Ciao.

Finalmente siete tutti qui.

Sono così felice di vederti. Benvenuto.

Benvenuti a La Perla Haven Hotel.

Questo lo è davvero, è il gioiello nella corona

per il Sogno dell'Infinito Internazionale.

E siamo entusiasti di averti,

i più grandi influencer sul pianeta,

qui per lanciarlo.

Mentre sei qui, tutto è gratis.

Cibo, bevande, è tutto gratis!

Sì. Quindi tutto ciò che vorremmo chiedere in cambio

è che twitti, TikTok,

hai hashtag i tuoi milioni di follower

e... Rachel, vuoi? aiutarmi?

EHI. Ehi...

Non ti unisci alla festa?

Non sono nella festa.

Hmm. Sai, il mio contenuto non lo è in realtà neanche il loro contenuto.

Oh, sono Ed.

Ciao, Ed.

S-scusa, come ti chiami?

Ciao, Ed.

Molly, sei così carina.

Molly, la mia ragazza...

- Molly? - Sì.

Le hai dato il nome? la tua droga preferita, allora?

- Scusa? - Molly, E, MDMA, Ecstasy...

Estasi? No. No, no, no, no. No, non mi drogo.

Allora, cosa crei?

Me? Oh, non sono un influencer. Molly lo è.

Molly è una superstar. Non lo sei? Ciao...

Ragazzi, veniamo a prendervi qualcosa da mangiare.

Vieni da questa parte, vieni da questa parte.

E ricorda, sentiti libero di condividere online qualsiasi cosa...

♪ Ci stiamo arrivando Sì, ci stiamo arrivando ♪

♪ Ho tutta la squadra Vivere come in un film ♪

♪ Sto solo dicendo Avresti potuto vivere in questo modo ♪

Avanti, illuminami.

Prendilo, prendilo.

Ehi.

♪ Ci stiamo arrivando ♪ Andiamo...

Sì! Dai!

Guardateli. Come maiali nella merda.

Bene, stanno postando.

Voglio dire, guarda tutti i tag!

Ooh. Hashtag città, tesoro.

♪ Ci stiamo arrivando Sì, ci stiamo arrivando ♪

♪ Ci stiamo arrivando Oh, ci stiamo arrivando ♪

♪ Perché stai scherzando? A proposito del modo... ♪

La banda delle Manguste. Cosa stai dicendo?

Stai bene, sì?

Cosa abbiamo qui? L'UFC. La sfida finale del frigorifero.

Ci sono solo quattro mini qui.

♪ Ci stiamo arrivando Sì, ci stiamo arrivando ♪

♪ Ci stiamo arrivando Oh, ci stiamo arrivando ♪

♪ Perché ti fermi, riguardo alla strada la tua gente si muove ♪

♪ Parla alla grande su Internet ♪

Qui abbiamo Finca, il mio migliore amico.

Vuole esserlo anche il mio migliore amico.

Lei semplicemente non lo sa ancora.

Mmm, mm, mm.

Ehm...

♪ Avresti potuto vivere in questo modo Ma hai fatto un casino ♪

♪ Scommetto che ti senti come se avessi rovinato tutto ♪

♪ Ci stiamo arrivando Sì, ci stiamo arrivando ♪

Vedo che hai incontrato Duncan, il mio guardiano.

Ti servirà una capra più grande.

E' molto buono, hm.

Ciao, Clara.

Ciao, papà.

Un po' presto per il whisky non credi?

Non questo.

Questo è un whisky di pianura, un malto per la colazione.

Avrò dell'acqua.

Beh, questo lo rovinerebbe.

Solo acqua.

Oh... oh, davvero?

Ehm...

Ho ricevuto la tua lettera.

È stato breve.

Ho provato a riempire gli spazi vuoti, ma erano troppi.

Immagino di no venire fin qui

solo per vedermi.

Sono qui per via dell'hotel.

Ah, il nuovo sviluppo.

L'Hotel Pearl Haven.

Lo stronzo nella corona.

La verruca sullo scroto di lusso.

Uh, e allora, cosa sei? stai scrivendo di viaggio adesso?

Reportage investigativo.

Ehi, un quaderno.

Quale sei? Woodward o Bernstein?

Non potevo pensarci una giornalista donna?

No. No, giusto, ben fatto.

Quindi, ehm...

Allora qual è l'angolo?

Come viene costruito un resort quando l'intera isola

è un sito naturale protetto?

Oh, è facile. Concussione e corruzione.

- Corretto. - Allora, cosa c'è di nuovo?

Ehm, lasciami indovinare. Tu, ehm, il tuo...

la tua petizione non ha funzionato.

La tua ingiunzione legale non ha funzionato.

Ma, uh, ora pensa puoi spalancarti

un caso di illecito aziendale

contro una multinazionale ecohotel.

Un ecohotel che ha appena preso il volo 30 influencer

qui da tutto il mondo.

Questa è un'ironia situazionale, ma non è il Watergate.

Che ne dici di "L'hotel distrugge il paradiso

mentre la leggenda del West End rimane incollato allo sgabello del bar"?

Beh, non sarebbe accurato. A volte cado.

Tsk...

È tutto uno scherzo per te non è vero?

Cosa ti ho detto?

Sii gentile.

Sì. La banda delle Manguste.

Stai bene, sì?

Allora, l'uomo sulla barca mi ha detto

che i funghi che crescono qui

sono i più forti del mondo.

Ora lo so mi hai visto inciampare,

ma non sono mai scivolato.

È difficile da credere che questi ragazzi sono più forti

rispetto alle importazioni olandesi torniamo a casa -

grida ai miei spacciatori, Chris e Jamie,

sì, sai chi sei.

Quindi prenderemo questi bambini in un piccolo giro di prova,

per scopi scientifici; e per voi, miei seguaci,

ha quasi colpito un milione di persone.

Parlami, Oca.

Eccoci qui.

Ehm...

Questi sono disgustosi!

Ma sono incuriosito.

Ehm...

Ah...

Ah... Oh, merda.

Fanculo a me. Ehm...

Ah!

Scusa, stai lavorando? per un'azienda chiamata Mackerel?

Sono. Perché, suona strano per te?

Ah! E dicono tedeschi non sono divertenti.

Che succede, ragazzi?

Quindi, sono qui al Pearl Haven Hotel,

e wow, è bellissimo paradiso tropicale.

Ma come ambientalista,

è importante per me per controllare

se questa azienda è verde,

o semplicemente greenwashing.

Andiamo.

Grandi aspiratori.

Non è un buon inizio.

Le stanze sono calde.

Anche troppo caldo. Ma forse è perché...

Wow.

Ok, ovviamente Sono un amante della natura

e dovremmo esserlo tutti tutt'uno con la natura,

ma quello... quello aracnide spaventoso,

quel ragazzaccio deve essere catturato e mettere fuori.

Ora, come dico sempre,

se tratti gli animali con rispetto,

ti tratteranno con rispetto.

Ora, non puoi chiamare te stesso un amante della natura

se ti interessa solo il carino piccoli gattini e cuccioli.

Questi brutti animali anche tu hai bisogno di amore.

Ehi, Dio!

Uh!

Ok, eliminiamolo.

Lo siamo stati avere lamentele

riguardo l'aria condizionata.

L'abbiamo fatto chiudere.

Sta colpendo l'intero hotel.

In questo momento, abbiamo senza aria condizionata da nessuna parte.

Sì, lo so, Russell.

Sai come lo so?

Perché mi si stanno attaccando le palle le mie gambe e io siamo fottutamente viola!

Guardami!

Sei in bianco e nero.

- Credimi, sono viola. - Lo è.

Ripara l'aria condizionata o sparo voi tutti, cazzo!

Asciugamano! Ah, Dio.

Quella è una ragnatela?

Se dovessi scommetterci,

Direi che c'è qualcosa intrappolato nello sfiato.

E cosa pensi che sia?

Un topo o una lucertola, forse?

Un gatto?

Quando ho fatto marcia indietro sui problemi con gli estrattori,

c'era scritto interruttore relè nello sfiato tre era spento.

Spento?

Beh, potrebbe non esserlo.

Potrebbe essere un problema di diagnostica

dicendo che è l'interruttore, ma non lo è.

Se è un cortocircuito,

potrebbe spegnere tutto, compreso Internet.

Quindi, ehm...

Beh, uno di noi deve andare nelle prese d'aria per dare un'occhiata.

E Mark è troppo grasso.

Ehm, esci?

No, indosso il pigiama.

Solo io, pensavo che potremmo farlo cenare insieme.

Noci e bourbon non sono un pasto.

Sciocchezze. Sono i miei cinque al giorno.

Andiamo, Clara.

Non litighiamo.

Non ti vedo da così tanto tempo.

Non possiamo almeno cenare?

Vado a incontrare il mio contatto.

C'è uno spacciatore sull'isola?

Ho un contatto tra il personale

chi ha informazioni su le pratiche edilizie dell'hotel.

Lo useremo per disturbare il loro lancio.

Ti incontrerai con Adi.

Lui è l'unica persona in quel posto chi se ne frega.

Ma lui è il mantenimento direttore,

quindi a meno che tu non glielo chieda per un giro tra gli scarichi,

Non vedo come possa aiutarti.

Non aspettare alzato.

Saluta Adi.

Non ci credo nel dizionario.

Penso che ci siano troppe parole.

Quello che faccio è prendere quelli Lo so, li ho sparsi.

Come i serpenti, vero?

Se ne vedo uno che si muove velocemente, Dico che sta scappando.

Sì, non ha le gambe, ma sta ancora correndo.

Ok, ma milioni di anni fa, i serpenti avevano le gambe.

Non chiacchieri a metà delle stronzate, tu.

No, no. Sono appena diventati ridondante nel tempo.

Sono gambe.

Kevin ha sentito parlare di evoluzione. Semplicemente non ci crede.

No. Credo a qualsiasi cosa quando lo vedo.

Non puoi vedere l'evoluzione.

Sì, puoi, in realtà.

Ad esempio, usi la crema abbronzante, vero?

Uso molte creme.

Va bene.

Ma tu usi la crema abbronzante per proteggere la tua pelle

dal diventare rapidamente più scuro.

A causa dell’aumento della luce UV,

le cellule della tua pelle sono sostanzialmente in evoluzione.

- Vedi Finca, prova! - No.

Questo è tutto ciò che desidero!

È ora di andare!

Non farlo.

Oh, mi... mi dispiace. Non posso farci niente.

Certo che puoi aiutarlo.

Oh, è semplicemente qualcosa che faccio quando io, quando mi emoziono.

Sì. Sembra che tu un topo che si masturba. Scusa.

Ahah! Sì...

Ok, tutti quanti. Inizieremo

la presentazione tra cinque minuti...

Ehi. Come stai?

Sto bene.

Ehm, se vieni all'evento di lancio

e vuoi bere qualcosa, Sto pagando.

È un bar gratuito.

Sì, giusto. È il pensiero quello conta, però.

In realtà sto incontrando qualcuno. Forse più tardi?

Sì, fantastico. Sì.

OH...

Ehm...

Uh!

Uh!

Argh!

Argh! Aaaargh!

Aargh! Aaargh!

Argh!

Questo è un resort costruito in una giungla.

Questo è il rifugio della foresta pluviale.

E se sei alla ricerca del brivido,

non ci crederai.

Venga con me.

Questo è solo l'inizio.

L'abbiamo già fatto gettato le basi

per la fase successiva di questo progetto.

È un hotel costruito all'interno la giungla stessa.

Un rifugio nella foresta pluviale.

Un paradiso ecologico, naturalmente.

Lo è, però?

Mi dispiace, chi sei?

Sono solo qualcuno che pensa costruire un albergo

in una giungla non è naturale.

Se sei così ecofriendly, perché? costruire sull'isola?

Tutti gli edifici sono vietati delle isole della regione.

Come hai ottenuto il permesso?

Quindi, se posso solo dire,

abbiamo tutto delle relative autorizzazioni.

- E' una stronzata! - Adoro questa ragazza.

Questo lago era esattamente dove ci troviamo tutti adesso.

Tutti quegli uccelli se ne sono andati!

- Va bene, vieni con me, per favore. - Via da me!

Se questo hotel si espande nella giungla,

ucciderà migliaia di specie di piante e animali!

Va bene, ho appena, ho appena capito chi sei.

Tuo padre corre un albergo di merda

sul lato sud dell'isola, sì?

Allora, chi esattamente stai proteggendo?

l'isola per? È per la fauna selvatica?

O è per te stesso?

Vuoi mantenere il tutto posto per te e papà?

Piccola Signorina Intitolata...

- Va bene, andiamo. - Giusto?

Per favore! Ricevi questo messaggio ai tuoi follower!

Questo hotel non è ecologico.

È una frode, e sta infrangendo la legge!

Questo non è assolutamente vero.

Per favore non pubblicare nulla di tutto ciò.

Come potremmo? La tua Internet è inutile.

Se quello che ha detto riguardo al lago è vero, avrà un caso.

È la legge ambientale delle Nazioni Unite.

Voglio dire, un habitat non può essere distrutto per un altro.

Mi piace la ragazza manifestante.

Sì, è in forma.

È un po' troppo Greta Thunberg per me.

Ma Ed vuole scoparsela, non è vero, Ed?

Che cosa?

No, non è così.

Com'è allora?

No, siamo solo... tipo, amici.

- Amici? - Amici?

Pubblicherai quello che ha detto? sul tuo feed?

Sei?

Fanculo quella merda!

Voglio dire, guarda, dammi una petizione firmare e io lo firmerò.

Datemi un barattolo per la raccolta da riempire e lo riempirò.

Ma cosa non farò annoia i miei follower.

Voglio dire, per come la vedo io è se cento fenicotteri rosa

devono perdere il loro laghetto

così posso guidare una fottuta Ferrari, mi dispiace,

Sto guidando la Ferrari. È un gioco da ragazzi.

Voglio dire, è più o meno così dove sono.

Voglio dire, immagino...

Capisco quello che sta dicendo,

ma mi ci sono voluti anni per costruire quel seguito.

E ho molti più follower

di tutti voi messi insieme volte quattro.

- Oh veramente? - Cosa fai?

- Andiamo a fare una nuotata. - No, no... Aaah!

♪ Prometto che non sarò geloso ♪

♪ Non meriti tutto ♪

- Eccoti, Winnie? - SÌ?

Prendi questa bellissima ragazza una Margherita,

e avrò una cagna magra.

È una vodka soda.

OH.

Mi mantiene magro.

Sono Kev.

-Dina. - È un bel nome.

Voglio dire, se vuoi di cui parlare

persone che traggono profitto dalla natura...

Adora quel cane.

In pubblico, sì, ma fondamentalmente è una magnaccia.

No, sul serio, sta prostituendo quel cane.

Lo sta facendo diventare ingannevole per i Mi piace.

A porte chiuse

probabilmente sta battendo il povero animale.

Eppure il cane ha ancora di più follower di te.

Whohoho! Hohoho!

Assolutamente no, Mangusta!

- Dio mio! - Che cazzo?

Per favore! Devo tornare a casa!

Aspetta, aspettami!

Ah, merda!

Fanculo!

Ah!

Vuoi parlare?

Mia madre è sepolta sotto quell'hotel.

Oh, no, non lo è.

L'ultima volta che sono stato qui,

Ho seppellito una capsula del tempo con lei.

Aveva scritto qualcosa per me,

qualcosa che voleva farmi sapere.

E ora non c'è più.

Fatto a pezzi.

Come l'isola hai amato così tanto.

L'isola che non vorresti nemmeno lascia andare al suo funerale.

Per favore, Clara. Non possiamo farlo? l'intero magico tour della miseria?

Sai cosa mi sono detto? quando mamma stava morendo?

Che non potevi visitare perché eri il custode.

Dovevi restare e proteggere l'isola.

Ma quando aveva bisogno del tuo aiuto,

non hai fatto nulla.

Custode...

Fermare.

Uhm.

Molly? Molly? Andiamo, ragazza...

Stiamo uscendo.

Solo i tedeschi potrebbe inventare

una sola parola per descrivere

provando piacere nella miseria degli altri.

'Schadenfreude'.

Oh... Quale altro tedesco parli?

-Bundesliga. - Oh, molto bene.

Stein. Schnell.

Achtung, ovviamente.

Lo sai, lo sarai il primo ragazzo inglese

con cui ho dormito chi parla tedesco?

Perché? Quanti ragazzi inglesi hai dormito con?

Hmm... Il gallese conta?

No.

Irlandese?

Sicuramente no.

Uhm.

Non sei molto alto, vero?

Sono nella media. Sono sopra la media.

Sai, il mio ex ragazzo era alto circa sette piedi.

Un vero mostro.

- Mostro...? - Alza le mani.

Sì, le sue mani erano come... due volte più grande del tuo.

- R-giusto... - Stai tremando?

No.

Non l'ho nemmeno preso mi tolgo i vestiti.

Non lo sarà una di quelle notti, vero?

Quali notti?

Oh, ciao.

Posso lavorarci.

Ehm...

Pronto, accoglienza?

Già, fratello... Cosa sta succedendo? con quest'aria condizionata?

Fa così caldo Penso che potrei sciogliermi.

Mi dispiace, signore. Lo farà essere sistemato entro domani.

- Domani, sì? - Sì, signore.

- Promesso? - Ti do la mia parola.

Bene.

Ehm...

Che cazzo?

Ehi, Dina...

Gina?

Karen, qualunque cosa cazzo il tuo nome è,

vieni qui e aiuta.

Abbiamo gli scarafaggi.

Ah!

Ciao?

Calvino?

O qualunque sia il tuo nome...

Stai bene?

Ci hai pensato? non usi bottiglie di plastica?

In realtà non lo uso plastica affatto.

Quelli li ho recuperati dal mare.

Cos'è questo outfit?

È molto Tomb Raider.

Ci sono andato per quello, sai?

Il maggiordomo.

"Le vostre armi, milady."

Non ho capito...

ovviamente.

Devo trovare Adi.

Hai qualche idea? dove potrebbe essere?

Ha le informazioni Ne ho bisogno, ma è scomparso.

Vuoi che mi guardi intorno? vedi se riesco a trovartelo?

Sarebbe fantastico. Grazie.

Clara, riguardo a cosa hai detto ieri sera...

- Non voglio parlarne. - Tua mamma era difficile!

Veramente?

Ci vai?

Lei era difficile,

ed ero un fottuto incubo.

Non ho altro che rimpianti per il modo in cui sono finite le cose tra noi.

Amavo tua mamma molto profondamente, ma lei...

Hai considerato? quanto è difficile

era per lei amarti?

Quando non hai amore per te stesso?

Se stai cercando quel momento capsula che hai seppellito con lei,

allora è probabilmente alla Spiaggia Smeraldo.

Voi due spendevate molto tempo lì.

Il guasto della ventola ha saltato i circuiti.

Le due cose sono collegate.

Oh, quindi in realtà è così solo una grande cazzata.

Adi avrebbe dovuto per escludere la ventola

e prendi l'aria condizionata fai marcia indietro, ma...

Non l'ha fatto, cazzo.

Abbiamo a nostra disposizione solo per un fine settimana

alcuni del mondo i più grandi influencer...

Oh, preferiscono il termine "creatori".

Non mi interessa, cazzo se preferiscono il termine:

"Billy l'orso con le palle".

Se non c'è il WiFi e loro non riesco a caricare i loro video,

non verrà nessuno stronzo.

C'è qualcosa? possiamo fare?

Non lo so. Aprire una finestra?

No, intendevo qualsiasi cosa possiamo fare per Internet.

dovrò prenderlo alla terraferma,

raggiungere il centro di rete e collegarsi con il GCode...

Gesù Cristo, non voglio tutto il dannato manuale.

Vai dal Capitano Brunner e chiedigli di portarti.

- Adi? - Vuoi che lo trovi?

No, ti voglio per scopare sua sorella.

Ma... Adi ha un fratello.

Giusto.

Lo giuro su Dio, è fottutamente ritardato.

Non dovresti davvero per dirlo più.

Difettoso, quindi.

Non puoi dire neanche questo.

Oh...

Non dirmi qualcuno ho già fatto a pezzi il letto.

Coglioni...

Ehi...

Ah!

Ehi! Ehm...

Ehm...

Ah...

Allora, cosa c'è che non va? loro, a parte essere morti?

Sembra sepsi.

Beh, forse era droga, giusto?

Diremo che era droga.

Ok, quindi dobbiamo prendere,

dobbiamo andare avanti di questo, ok?

Quindi, lo avrà sporco su di lui,

quindi inizia ad annusare.

Sono stati morsi.

Morso?

Con cosa? Un serpente?

Un ragno.

No, no.

Solo... no.

Non ci sono ragni velenosi in questo hotel, ok?

Non c'è proprio niente di velenoso.

È la politica.

Beh, immagino che questo no ricevi l'e-mail.

Merda!

Merda!

Merda, merda, merda!

Giusto, devo prenderli corpi sulla terraferma.

- Brunner se n'è già andato? - Ehi, ehi, ehi.

Cosa ne pensi? Non andrai da nessuna parte.

Abbiamo bisogno di te qui.

Ebbene, ho un dovere

di cura ai miei pazienti.

Sono morti.

Devo sapere cosa li ha morsicati.

Niente li ha "morsi", ok?

Era la droga. Lui... è un grandissimo drogato.

- Rachele, vero? - Ha bevuto a malapena.

Sì, è un drogato enorme.

Guarda, lo sai, lo sai? cosa significa questo posto

al Sogno dell'Infinito Internazionale, eh?

È un posto dove sogni sono destinati a diventare realtà.

È il paradiso, va bene? Non abbiamo nemmeno le cimici dei letti.

Tu, tu ti aspetti che io creda quel dannato ragno

ha morso e ucciso quest'uomo e questa donna?

Sì, Davide, questo è quello che sto dicendo.

E se non lo scopriamo di che specie si trattava,

moriranno più persone.

Ok, questo è il mio progetto, il mio progetto,

fin dall'inizio per trovare la posizione

all'assunzione e il licenziamento, ok?

sto deducendo che posso licenziarti.

Sì, ho capito, David. Grazie.

Ma lo yacht è già partito.

Oh, ed eccoci qui.

Quindi non possiamo fare nulla comunque.

Quindi ce ne andremo questi due qui

finché gli influencer non se ne saranno andati.

E poi, allora puoi gira questo posto

nel fottuto CSI, per quanto mi riguarda.

Oh...

Quanto ci vorrà prima che questi due inizino?

sai...?

In realtà, non rispondere.

Mhm...

Ci sono riuscito per escludere la ventola bloccata

e l'ho riprogrammato la sequenza dei ventilatori.

Chiedi ad Adi di accendersi il pannello di controllo.

Questo dovrebbe far funzionare i fan e l'aria condizionata funziona di nuovo.

- Ma non riesco a trovare Adi. - Allora dovrai farlo!

Devo salpare per la terraferma oppure nessuno sta postando nulla.

Non sono tecnico.

Non sei niente. Premi quel maledetto pulsante!

Ma quale pulsante?

Dove ho messo quell'accendino? Ah...

Ehm, sei aperto?

Ah, in realtà no.

Mi è stata assegnata una missione da mia figlia.

Ha un drago che devo uccidere per riconquistare il suo amore.

Voglio solo una bottiglia d'acqua.

Ah.

Prendilo. Non tocco la roba.

Saluti.

Ah...

mm. Mmm...

Sono stato sulla salsa, vero?

Ehm, sì. Beh, no.

Beh, l'uomo sulla barca detto che i funghi

che crescono su quest'isola sono i più forti del mondo.

Ho fatto l'errore di mangiarne un po', eheh.

Beh, ammiro il tuo coraggio, giovane signore.

- Sì. - E' un fungo disgustoso.

Un po' come te, davvero.

E se te lo dicessi?

quell'altezza naturale più selvaggia sull'isola

non sono infatti i funghi.

Eh? Cos'è allora?

Rospi delle canne.

Canna cosa?

Il rospo delle canne.

Vuoi sballarti davvero?

Leccane il retro di quei bastardi bitorzoluti.

Oh, cosa succede?

È come l'acido più forte mescolato con ketamina

e una microdose di schiaffo.

Influirà sul tuo motore funzioni però.

Camminerai come hai fatto tu non hai ossa nelle gambe.

Sembra davvero divertente per il mio feed.

La gente paga per guardare cadi?

Sì, ci sono quasi un milione di follower

che ami vedermi il più fottuto possibile.

Mi manca un trucco qui.

Eh.

Dove trovo questi rospi?

Non sono mai malato.

Immagino che si siano scambiati possedere il marchio.

Gary, sei malato perché hai bevuto troppo.

Sono stronzate.

Ti sei lavata la faccia a colpi.

Oh sì...

Hai fatto un trattamento viso alla vodka.

Sì, me lo ricordo. Ah.

Gary!

L'hai scopata, vero?

L'ho urtata...

sulla via del ritorno nella mia stanza.

Una parola, Gary.

Deludente.

Non essere così.

Perché stai facendo? scuse per me? Non mi interessa.

Corri insieme. La tua ragazza sta aspettando.

Bene.

CIAO.

Molly!

CIAO. Hai visto il mio cane, Molly? Il piccolo cane?

-No, mi spiace. - NO? Molly!

Oh, ehi, hai visto Molly?

No, e se l'avessi fatto, L'avrei affogata.

Scusa?

No, ma se lo faccio, Ti farò sapere.

Winnie?

Chiara?

Chiara!

L'ultima volta che ti ho visto, eri così grande.

Adesso sei una donna!

Mi dispiace tanto.

Quello che hanno fatto alla tua isola.

La mia isola?

Non è mio.

Anche questo corpo non è mio.

L'ho preso in prestito.

Beh, lo è sicuramente non loro.

Chiara...

Il desiderio di possedere e controllare le cose

porta all'attaccamento,

la radice di ogni sofferenza.

Puoi solo perdere a cosa ti aggrappi.

Lasciarlo andare.

David Attenborough: Quando i ragni vengono espulsi

dalla loro casa naturale,

come ogni altro animale, ne troveranno uno nuovo.

Vengono per scaldarsi, per accoppiarsi,

e nutrirsi;

e per la maggior parte, vivere comodamente accanto a noi.

È aperto!

I ragni di solito attaccano solo

se si sentono minacciati o messo alle strette.

Lascialo lì e basta. Ehm, grazie.

Esistono oltre 50.000 specie di ragno.

Molti sono solitari, ma alcuni cacceranno in branco.

Molly!

I peli sulle gambe vengono rilasciati

quando viene attaccato o ucciso,

portando altri del loro branco nella lotta.

Molly?

Molly, tesoro! La vendetta della natura non perdona.

Molly, tesoro!

Molly!

Molly?

Molly? Sei qui?

Molly, tesoro? Molly?

Molly? Molly?

Molly?

♪ Alzati adesso Balla se vuoi ♪

♪ Alzati adesso Agita se vuoi ♪

♪ Alzati adesso Muoviti se vuoi ♪

♪ Lo vuoi Vuoi ♪

♪ Alzati adesso Balla se vuoi ♪

♪ Alzati adesso Agita se vuoi ♪

♪ Alzati adesso Muoviti se vuoi ♪

♪ Lo vuoi Vuoi ♪

♪ Ehi ♪

Non ho visto Adi da ieri.

Clara lo stava cercando. Non l'ho visto neanche io.

Ne stiamo avendo un sacco problemi tecnici, però.

Immagino che abbia le mani occupate.

Beh, tieni gli occhi aperti per me, lo faresti?

Sì. Ti chiamo se lo vedo.

Grazie, Raj.

- Saluta tuo padre. - Oh, grazie.

♪ Quando arriverà Sanno cosa fare ♪

♪ La regina e il G Meglio fare spazio ♪

♪ Odorano di bangolin, il mio profumo ♪

♪ Sì, è il mio momento Sì, sono in fiore ♪

♪ Controlla questo Controlla questo ♪

♪ Sto per distruggerlo Distruggilo ♪

♪ Vivere in modo lussuoso Sontuoso ♪

♪ Non ha molta importanza Quello che dicono o fanno ♪

♪ Alzati adesso Balla se vuoi ♪

♪ Alzati adesso Agita se vuoi ♪

♪ Alzati adesso Muoviti se vuoi ♪

♪ Lo vuoi ♪

Ehi! Ne hai trovato uno!

Ohhohoho!

Datele un'occhiata. Lei è una bellezza.

Probabilmente me ne pentirò chiedendo questo,

ma... come fai a saperlo? è una lei?

Ah. Sto solo chiamando lei una donna

perché non mi piace l'idea di leccare la schiena di un uomo.

Tracci il limite lì?

Sì.

Controllala.

Oh.

Non sono divertente, sì,

ma ho leccato questo grande vecchio bottino verde

ormai da mezz'ora, e non sento niente.

Pazienza, ragazzo mio.

Ecco...

Ohohhohoho.

Posso io?

Sì. Mettiti al tappeto.

Ok...

Ehi, hai qualcosa di buono tecnica lì, eheheh.

Sì, guarda quello. Le piace.

Ehi... è il mio primo rapporto a tre.

Erano qui prima,

ma gli isolani non conoscono i loro diritti

Io faccio.

Ok, ma tipo, se tuo padre gestisce un albergo qui,

non ha questo tipo di effetto la tua argomentazione?

Mio padre ha smesso di recitare diventare un ambientalista.

Il suo posto è stato costruito in modo cinematografico gli equipaggi potrebbero restare qui

e studiare la fauna selvatica,

quindi no, non è così.

Ho un contatto qui.

Non riesco a trovarlo da nessuna parte.

Ho bisogno di aiuto.

Non dovresti esserlo? il ragazzo della natura?

Signor Eco Guerriero?

Questa potrebbe essere la tua storia.

Potresti contribuire a romperlo.

Aspetto...

Non sto dicendo questo Non voglio aiutarti, ma...

Mi concentro solo sugli aspetti positivi, lo sai?

Pubblico sulla bellezza della vita,

non questo negativo Roba da doomwatch.

E in più ho, sai...

sponsor, quindi... - Mm.

E tu non vuoi scuotere la barca,

e non ci sono Mi piace alla fine del mondo.

Sei uno scherzo.

Sei proprio come il resto di loro.

Hai il mondo intero seguendo ogni tuo movimento,

pendendo da ogni parola che dici.

Potresti essere una forza del bene, ma... ti importa solo di te stesso.

Ok, aspetta...

Guarda...

Ti aiuterò.

Bene?

Allora, siamo in questo capannone perché...?

Ha detto che aveva delle prove.

Questo è il suo ufficio, così com'è.

Dove lo terrebbe?

Dev'essere su un'e-mail.

Voglio dire, nessuno fa un cazzo più sulla carta.

No, non per una cosa del genere.

Il digitale è troppo... poroso.

Ha detto che aveva qualche problema fisico prova per aiutare a ottenere la puntura.

- Cos'hai lì? - È una ricevuta...

Firmato da David.

Per il cemento?

Un sacco di esso.

Beh, voglio dire, non è illegale.

Allora perché è nascosto?

Ma non costruire alberghi con il cemento?

Sì, lo fai.

Quindi, non lo rende meno? di una pistola fumante

e più di una... una pistola ad acqua?

Ed, vai a molti appuntamenti?

No.

Tu?

Non per un po'.

E, ehm, e cosa sarebbe un appuntamento assomigli a qualcuno come te?

Oh, sai, vai in marcia,

protesta contro il petrolio, giaceva sulla strada.

Forse potremmo incollarci sulla strada insieme.

Ovviamente, se ne hai voglia.

Aspetto...

So che sembro un rotto registrare tutto questo.

No, guarda, ho capito.

E' importante per te.

Fanculo...

- Winnie! Winnie! - Winnie...

Ehi! Ehi, ehi...

Non ha polso!

Inizia a comprimere qui!

Inizia a comprimergli il petto.

Ehi, ehi, ehi.

Dai! Winnie!

Per favore, non morire!

Ha ingoiato la lingua!

Ah!

Uh! Uh!

Uh!

Ah!

E' il secondo di quelli Ho ucciso da quando sono arrivato qui!

Sono così aggressivi!

Fanculo!

Attenzione!

Ah! Aaah! Ah, ah!

Aaah!

Aaargh!

Aaargh!

-Ed! - Aaargh!

Aaargh...

Ed!

Basta premere il pulsante, dice.

Adi?

Adi?

Maledetto...

Oh, David, funziona.

Oh...

Oh, grazie a Cristo.

Alleluia.

Rachel, liberati di quelle ragnatele.

Oh, che cazzo sta facendo qui?

Che cazzo stai facendo qui?

Sto cercando un bagno bloccare.

Oh, sei così pieno di merda, non dovrebbe essere difficile.

- Cosa vuoi? - Sto cercando Adi.

Oh, finalmente qualcosa abbiamo in comune.

Oh mio Dio...

Cazzo...

Io... ho bisogno di una squadra di pulizia, qui, ora!

Avresti un infarto

nel tuo dannato tempo libero. Che cosa?

Ce ne sono migliaia dei bastardi!

Ciao, guarda, mi chiamo Curtis.

Ora scusa, in particolare quali bastardi?

Aaargh! Uh! Ah!

- Cavolo... - Eh! Toglimeli di dosso!

Argh! Urgh! Ah!

Aaargh!

Merda! Merda!

Gesù Cristo.

- Eh! - Ah!

Che cazzo?!

Eh... Eh!

♪ Vivo la mia vita come una superstar ♪

♪ Sembra davvero carino una modella, sì, una modella ♪

♪ Tesoro, non mi interessa chi sei ♪

♪ Voglio solo il gelato e il lotto è stretto ♪

♪ Perché non posso mentire Scuoterò il culo ♪

♪ Fino a 69 anni Non posso mentire ♪

♪ Mi muoverò il culo Fino al 69 ♪

Argh! Aaaargh!

♪ Lo champagne sogna ma un portafoglio di bibite gassate ♪

Aaargh!

♪ Parli di grandi cose ♪

♪ Ma sei al verde Quindi non lo voglio ♪

♪ Vedi l'unica cosa conta, conta ♪

Che cazzo?

Non sto cadendo ancora per quella merda.

♪ Questo è quello che mi piace Sì, è quello che voglio ♪

Finca!

Finca!

Finca!

Da questa parte! Dai!

Qui!

Chiudere la porta!

- Chiudere la porta! - Sì!

Voi! Voglio fare un formale maledetta denuncia!

Questo non è bello!

Chiara!

Papà!

Chiudi la porta!

Chiudi quella dannata porta!

- Che cazzo era quello? - Ragni.

Lo so, ma tipo, grossi ragni psicopatici del cazzo!

Stai bene?

Questo hotel è uno scherzo del cazzo. Sul serio, è uno scherzo del cazzo.

Questo è brutto. Questo è davvero brutto.

Tipo, non puoi farlo le basi come Internet

o aria condizionata, ma i ragni assassini?

- Sì. Nessun problema. - Ok, state tutti calmi. Sì?

Controllatevi a vicenda. Assicurati non sono su di te.

Ma come facciamo a saperlo? questa stanza è sicura?

Beh, non lo facciamo.

È sicuro come una borsa fatto della sua pipì.

Sul serio, questa è una stella, TripAdvisor. Una stella.

- Non è giusto! - Non è giusto?!

La gente sta morendo!

Dovevi saperlo c'erano dei ragni qui!

Non essere così dannatamente ridicolo.

Per prima cosa lo sapevo ragni velenosi

erano circa cinque fottuti minuti fa come tutti gli altri!

Faresti meglio a sperare che sia vero.

Il minibar è una vergogna.

E milioni di ragni lo sono cercando di uccidere. Milioni!

Non sono milioni di ragni. È una manciata.

Ehm...

Ah!

Oh... Oh, merda!

Gesù Cristo!

Ah! Ah!

Oh...

Lascia, lascia i mobili!

Prendi il ragno!

L'hai capito?

Ah!

O si. Oh, fantastico.

Ottimo lavoro.

Cosa farai adesso? Mettilo fuori?

Uccidiamo quel bastardo, cazzo.

Perché? Ce ne sono mille più là fuori

per prendere il suo posto.

Benvenuti sull'Isola dei Ragni!

Questa non è l'Isola dei Ragni! Non scherzare nemmeno!

Quella merda si attacca. E non pubblicarlo!

Il caso sarebbe una bella cosa.

Sole, mare e ragni!

Prenota ora per evitare delusione!

Scusa.

Sei così fottuto.

Non l'ho mai visto questa specie prima.

Questo perché non lo è da queste parti.

È un immigrato.

Oh, wow. Veramente?

Quando tutto il resto fallisce, dare la colpa agli immigrati?

Guarda la strada sta usando le sue mandibole.

Mandibole... mandibole...

Guarda le mie dita...

Papà?

Di cosa stai parlando? Le tue mani stanno bene.

Ho lavorato con Richard Kiel una volta. Aveva le mani così grandi.

- Chi? - Mascelle.

Non il film, il personaggio in La spia che mi amava.

L'uomo dai denti d'oro. Aaargh!

Anche lui era a Moonraker.

Non Moonraker 2, il seguito, quello...

e non avevano fatto un seguito.

Anche se il produttore ha parlato di fare un seguito, non...

Papà, quanto hai dovuto bere?

Lo giuro, non ne ho avuto...

Oh merda!

Ho leccato un rospo delle canne!

Perché?

C'è qualcosa che posso dire?

questo risponderebbe così soddisfacente?

Dio, idiota!

È giusto.

Come faremo? lasciare l'isola?

Non c'è un'emergenza? linea dura?

Tutte le comunicazioni sono interrotte.

E lo yacht con cui siamo venuti? - So guidare uno yacht.

- Penso che tu intenda 'vela'. - Hm, no amico.

Mio padre ha uno yacht. Guidi tu.

- Certo che lo fa, cazzo. - Questo è tutto, allora!

No. Non c'è nessuno yacht.

Ha navigato verso la terraferma questa mattina.

Russell se n'è andato per riparare Internet.

Grande. Quindi possiamo morire online.

Scusa. Ancora.

Nessuno morirà, va bene? Questa stanza è sicura.

Quindi, tutto quello che faremo è ci siederemo qui,

aspetteremo qui finché non arrivano gli aiuti.

Oh, e cosa? Fanculo tutti i tuoi ospiti e il tuo staff

chi sta morendo là fuori?

Qualunque cosa sia successa a un capitano affondando con la sua nave?

Era un fottuto idiota ed è morto.

Ho una barca.

Papà, è la tua barca ha un buco.

Ho un'altra barca.

- Una barca più grande. - Veramente?

Ho una barca alla Baia dello Smeraldo.

Nel mondo reale, o stai inciampando?

Uh-oh.

Dove stai andando?

Probabilmente è meglio non lo chiedi.

Va bene. Ok, quindi questo è il piano.

Andiamo a Emerald Beach, prendiamo l'estintore

e qualsiasi altra cosa possiamo riutilizzarlo come arma.

Come? Sono ovunque nell'hotel.

- Possiamo passare attraverso i condotti d'aria. - Cosa intendi?

Beh, penso che i ragni si nascondevano lì dentro.

Sono ciò che ha causato il problema dell'aria condizionata,

e poi abbiamo acceso i ventilatori e sono stati spazzati via.

Ora con i fan accesi, Penso alle prese d'aria

sono l'unico posto dove non ci saranno ragni.

- Hai ragione. - Ovviamente non ha ragione.

- Hai perso la testa, cazzo! - Vieni qui.

Se vuoi qualche possibilità a salvare la situazione

e mantenere il tuo lavoro,

come ti comporti in questo momento è piuttosto importante.

E la tua priorità, almeno esteriormente,

deve essere la sicurezza dei tuoi ospiti.

Sì.

Ok, ecco cosa lo faremo.

Apriremo quello sfogo, entreremo,

strisceremo attraverso,

vedremo se possiamo trovare una via d'uscita,

prendi la sua barca e poi porta aiuto per tutti, ok?

Facciamolo.

Oh...

Papà, sei lì?

Papà? Esci dal bagno. Dobbiamo andare!

Papà, andiamo! Affrettarsi!

Uno, due, tre, quattro,

cinque, sei, sette, otto, nove...

Vai avanti allora.

Vado per primo.

Solo... non andartene mio padre dietro. Promessa?

Prometto.

Ah...

Ah...

Ah...

Fanculo!

Alzati lassù, stupido coglione.

Aiuto, cazzo!

Uffa!

Dai. Cosa fai?

- Dobbiamo andare. - Non posso entrare lì dentro.

Cosa intendi? non puoi entrare lì?

Sono claustrofobico!

Ah...

- E' quella la via d'uscita? - Sì.

Qualunque cosa voi due stiate pianificando, fallo velocemente.

Stiamo per avere compagnia.

Ok, ascoltami. Sono innamorato di te, ok?

Ti amo.

Sono sempre stato innamorato con te e...

Non ne ho mai avuto voglia Ero abbastanza bravo per te.

Quindi ho fatto un casino ieri sera,

e mi dispiace,

ma voglio stare con te.

Solo tu.

Se non ti alzi lì proprio adesso,

ti perderai il divertimento puoi avere

ridicolizzandomi per averlo detto tutta questa merda, ok?

Adesso vai. Per favore, vai.

Andare!

Papà? Sei qui?

- Sì, sono qui! - Stai bene?

Beh, non direi questo.

Se potessi scegliere, Non avrei la testa

ha fatto il culo a David.

Maledetto inferno. Potresti smettere di parlare, per favore?

Il tuo alito è infiammabile.

Il flusso d'aria è interrotto.

Perché nessuno si muove? Che è successo?

Perché non c'è flusso d'aria qui?

Oh... che cazzo è? quell'odore?

Restate tutti dove sono!

Perché ci fermiamo?

Backup.

- Backup! - Tutti indietro!

- Vai, vai! Mossa! - Indietro, indietro! Oh...

Indietro!

Mossa! Backup! Presto!

Uh!

Aaargh! Ehm...

Aaaargh! Urgh!

Gary!

Aaaargh! Argh!

Aaaargh! Aaargh!

Urgh!

Dio...

Andiamo.

Uh!

Avanti tutti! Presto!

Mossa! Lo sto guidando.

- Presto! - Vieni, vieni, vieni, vieni.

Veloce, veloce, veloce, veloce, veloce.

- Ah, merda. - Dai, dai, dai!

Non posso, non posso crederci.

Non posso credere che sia morto.

I codardi muoiono molte volte prima della loro morte.

Il valoroso non assaggia mai della morte ma una volta.

Lanciagli un ragno, ok?

Papà, non è il momento per Shakespeare.

Per favore, siediti.

Conosco una scorciatoia attraverso le grotte.

È più veloce.

Aspetta, aspetta, aspetta, fermati, fermati!

È Mangusta.

Sta meditando?

Quell'uomo è molte cose,

ma un buddista non è uno di questi.

E' morto.

Potrebbe averlo ancora fatto quel rospo delle canne nella sua borsa.

Dovremmo salvarlo.

Sicuramente no.

Sto bene.

Sto bene!

Whoa, ow!

Togliti dai miei occhi, cazzo piccolo bastardo.

Sta arrivando. Fermare! Qui.

Quanto è lontano?

Non troppo lontano.

Possiamo tagliare le caverne.

Dove stai andando?

Davide, cosa stai facendo?

Cosa pensi che sto facendo?

Ci porto alla barca per uscire di qui.

Sì, ma perché stiamo andando? lì senza di loro?

Perché? Vuoi scendere? Unisciti ai tuoi amici?

Dimmelo e basta.

Non la pensavo così.

Guarda, non lo sei avere alcun senso.

Ha detto che c'è una scorciatoia attraverso le grotte.

È ancora più veloce.

Fidati di me, le grotte non sono più veloci.

Se arriva prima alla barca,

non credi? lo prenderà e basta?

Decisamente.

Non lo farà. In questo modo è più veloce.

Più spaventoso.

Questo non mi piace.

Solo un po' più lontano e possiamo scendere,

attraversa le caverne, e poi ci sono le mangrovie.

Acqua.

Santo cielo.

Oh Dio...

Quelli sono...

ragnatele irregolari.

Che cosa significa?

Significa che non lo sono destinato agli alberi.

Non ci cadrà niente. È troppo visibile. E'...

È un nido.

Guarda le sue dimensioni.

David Attenborough una volta me lo disse su questi ragni

che cacciano in branco

usando una distrazione tecnica chiamata...

ragno pavone.

Mentre lo guardi,

il branco ti attacca dal basso.

Correre!

Uh!

Ehm...

Ah! Ehm...

Penso che sia rotto. Ehm...

Ah, andiamo...

Papà, penso di sì si è rotta una gamba!

Papà? Hai sentito cosa ho detto?

Sì, ti ho sentito.

Oh...

Stanno arrivando.

Ora devi restare perfettamente immobile.

I ragni attaccheranno solo te se si sentono minacciati.

Non si muova.

Li distrarrò.

Dai!

Vieni a prenderlo!

Dai!

Dai!

Andiamo, piccoli stronzi!

- Dai! - Papà, no!

Vieni a prenderlo!

Vuoi combattere contro qualcuno, combattimi!

Vieni a prenderlo! Vieni a prenderlo!

- Non... muoverti. - Dai!

Dai!

Dai! Vieni a prendermi!

Dai! Vuoi litigare? Combattimi, cazzo!

Dai!

Seguitemi, bastardi! Dai!

Dai!

Dai!

Ah! Sono qui! Dai!

Dai! Seguimi!

Dai! Ecco qua!

Sono il pifferaio magico! Dai!

Eccoci qui! Ecco qua!

Questo è tutto, eccoci qua! Eccoci qui! Qui!

Uh! Argh!

Oh, Dio...

Ah! Dio...

Chiara!

Correre!

Dobbiamo andare.

Chiara!

Vai dove?

Cosa intendi?

Vai dove?

Non c'è più nessun posto dove andare.

Se restiamo qui, moriremo.

Guarda... mi dispiace riguardo a tuo padre,

e mi dispiace per l'isola che ami è stato scopato.

Ma se quella merda macchia il manager arriva prima a quella barca,

vincerà.

E ne sono abbastanza sicuro vuoi vivere

per impedire che ciò accada.

Quel figlio di puttana...

Ha riempito le caverne con cemento.

Quindi significa che siamo in trappola?

Se riesci a scendere,

Penso che ci sia una via d'uscita.

Quanto è stretto lo spazio?

È stretto.

Guardami.

Possiamo farlo.

Ma...

Dammi solo un minuto.

Andiamo.

Andiamo. Dovremmo andare adesso.

Ah!

Ah!

Sei una madre.

Andare via.

Merda. Pensavo fosse più vicino.

Va bene, aspetta.

David, pensaci come sarebbe

se io e te sono gli unici due sopravvissuti.

Per favore, l'abbiamo fatto aspettarli!

Puoi. Non lo sono.

Ho visto le grotte!

E so come hai pianificato permesso di costruire su di loro!

- Grotte? - Sì...

Bene, come abbiamo pianificato?

permesso di costruire sopra le caverne?

- Le grotte furono messe in sicurezza. - Come?

Abbiamo seguito il consiglio dell'architetto.

I ragni vennero dalle caverne,

in profondità sotto terra, non fare del male a nessuno.

Hai riempito la loro casa con il cemento, costringendoli a uscire.

E la tua firma è attiva la ricevuta di quel cemento.

Stronzate. Fammi vedere.

Oh, oh no.

La tua lettera si è bagnata? L'ha rovinato, vero?

Oh, che peccato.

Vedete, quello che in realtà avere qui

si chiama forza maggiore, che è un atto naturale imprevisto.

E indovina un po'? Questo mi assolve di ogni responsabilità.

Scusa!

Ho copie di tutto. Ti aiuterò.

Rachele. Cosa fai?

Ti aiuto da anni.

Nascondere i tuoi errori. Coprire le tue cazzate.

Sì, è il tuo lavoro!

Beh, sei disgustoso essere umano

e ti disprezzo.

Non puoi parlarmi così.

Sei un Infinito Impiegato da sogno.

Bene, vuoi spingere questo su per il culo?

O devo farlo per te?

Va bene, molto bene.

Oh!

Giusto, ne ho abbastanza.

Non ce la farai!

Guardami!

Le maree sono troppo forti!

Per te, perché sei debole!

In effetti, il tuo tutto, il tuo tutto la generazione è debole!

Sei debole, pigro, ossessionato da se stesso!

In effetti, sei... sei così, così ossessionato da te stesso,

pensi letteralmente che funzioni sta fotografando il tuo cibo

e condividere ogni magnifico pensiero a bolle d'aria

ti viene in mente!

Non lo sei, sai una cosa? Non sei della Gen Z.

Sei genpanzee! Sei patetico!

Ci vediamo!

Vaffanculo!

La mia generazione ci sta provando per trovare la loro strada

perché la tua generazione ha mandato tutto a puttane.

E ora la natura ti sta mordendo nel culo

e non ti piace!

Yeah Yeah.

Niente mi morde!

I ragni non sanno nuotare!

Oh!

Uh!

Rachele, aiuto!

NO! Aaargh!

NO!

Rachele!

Aargh!

Beh, non me lo aspettavo.

No.

Voglio dire, quel capitano, ha detto che c'erano gli squali.

Ho ricevuto il segnale!

Anche io.

Chiamerò il capitano Brunner e fargli sapere dove siamo.

Come diavolo quel cane è ancora vivo?

No, come diavolo è ancora vivo?

Sto bene!

Sto bene!

Ehi, ehi, ehi, ehi.

Va bene, va bene.

Sono solo... cavalcando, sai,

facendo uno spuntino occasionale, ma sto bene.

Sono semplicemente davvero bellissimi animali.

q

No!

Non è molto rispettoso della natura.

Aargh! Aargh! Morire!

Sta uccidendo i miei amici.

Come non sei morto?

Beh, a parte esserlo una leggenda assoluta

con una capacità sorprendente per la droga direi...

Il veleno del rospo delle canne ti protegge

dal veleno dei ragni.

O quello oppure sono davvero un idiota fortunato.

Hai leccato un rospo delle canne con mio padre per caso?

O si. Il vecchio, il tipo attore

con il bar davvero schifoso?

Devo dire che era...

Veramente parziale per una leccata.

Papà?

Papà?!

Papà?

Papà!!

Papà?!

Papà?!

Mia cara Clara.

Spero che tu stia leggendo questo come donna

e che sei felice nella tua vita.

Spero che tu possa portare te stesso per perdonarmi

per averti portato via da questa bellissima isola.

Abbiamo provato a fare il lavoro matrimoniale,

ma a tuo padre importava così tanto sul salvataggio del pianeta,

non c'era molto tempo per qualsiasi altra cosa.

So che suona un po' senza cuore, ma è la verità.

La vita ha smesso di essere divertente

e la vita non dovrebbe mai non essere divertente.

Morire, dormire.

Non più, e per un sonno

per dire che poniamo fine al dolore

e i mille shock naturali quella carne è erede.

E' una consumazione da desiderare devotamente.

Morire, dormire.

Papà?

Per dormire...

magari sognare.

Sì, ecco il problema. Perché in quel sonno di morte,

quali sogni potrebbero arrivare quando ci siamo allontanati

queste spoglie mortali, dobbiamo farci riflettere...

Papà!

Oh...

La mamma ti ha lasciato.

Perché non me l'hai detto?

Niente di peggio di un uomo che cerca pietà.

A parte un pessimo attore interpretare un uomo in cerca di pietà.

Ti amo, papà.

In tal caso...

Anch'io mi amo.

Non ne sono del tutto sicuro perché sono vivo.

Il rospo delle canne!

Beh, sembra una buona cosa momento per Shakespeare.

Vai avanti allora.

Dubiti che le stelle siano fuoco.

Dubita che il sole si muova.

Dubitare della verità per essere un bugiardo.

Ma non dubitare mai che amo.

♪ Abbiamo visto giorni ♪

♪ Dove non c'era una nuvola in vista ♪

♪ Quando le cose sembravano semplicemente andare per la nostra strada ♪

♪ Adesso sembra ♪

♪ Questo è il problema più facile da trovare ♪

♪ Abbiamo dimenticato come si gioca ♪

♪ Quegli altri giorni erano più facili ♪

♪ Mi sono lasciato trasportare ♪

♪ Sulle ali i nostri sogni ci aveva mostrato ♪

♪ Tutti i ricordi condividiamo ♪

♪ Sono qui per restare ♪

♪ E nessuno può portacelo via ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Voglio tornare indietro nel tempo ♪

♪ Torneresti indietro nel tempo ♪

♪ Voglio tornare indietro nel tempo ♪

♪ Torneresti indietro nel tempo ♪

♪ Quegli altri giorni erano più facili ♪

♪ Mi sono lasciato trasportare ♪

♪ Sulle ali i nostri sogni ci aveva mostrato ♪

♪ Tutti i ricordi condividiamo ♪

♪ Sono qui per restare ♪

♪ E nessuno può portacelo via ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Quegli altri giorni erano più facili ♪

♪ Mi sono lasciato trasportare ♪

♪ Sulle ali i nostri sogni ci aveva mostrato ♪

♪ Tutti i ricordi condividiamo ♪

♪ Sono qui per restare ♪

♪ E nessuno può prenderlo così lontano da noi ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh, ooh, ooh ♪

♪ Voglio tornare indietro nel tempo ♪