Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

What?

Should we tell Loki now?

Yes. He needs to know.

We checked Bastien's call logs.

And there were a couple of matches for Jamie’s number combinations.

So, what, should we call the number?

Oh, why is this back?

This website should be banned for life.

No to fake news peddlers!

Can deception ever justify the pursuit of truth?

X usually represents kiss and O represents hug.

Sometimes, the greatest threat is not the enemy we see.

Shall we cut to the chase, why are you here?

Isn't it obvious?

I just wanted to say hello to my younger brother.

We're currently busy at the moment.

I just wanted to ask if Jamie passed by here.

Or do you know where she went?

Our club’s newest member is missing.

We fear that she’s been abducted.

The code you left could lead us to her location.

While the execom and campus police are searching the school buildings,

let’s try cracking the code again.

If Moriarty chose a cipher that I’m not aware of,

he got me in this one.

Listen...

maybe it’s not one step back.

Jamie?

Jamie?

- Jamie! - Jamie!

- Oh, my God. - Jamie!

- Loki! - Jamie!

Loki, she's bleeding.

Wait.

Do you think he has anything to do with this?

Hello.

Lorelei.

I am Moriarty.

Go ahead.

- Hit him. - He's weird.

- What is he doing? - He's focusing.

Oops.

- Sorry, weirdo! - Such a weirdo.

Hey! Mind if I sit beside you?

I’ll just sit beside you. Is it okay?

Let’s go!

Just ignore them.

You know, you won’t gain anything if you still engage with them.

He's weird, right?

By the way, I’m Rhiannon.

You can call me Rhea.

Loki.

Nice to meet you, Loki.

Loki...

Nice name.

You're bored, aren't you? I've seen this before.

I can do this too. Look.

Look, I’ll make one too, so he won’t feel sad anymore.

Ta-da!

If you have a bird, I’ve got a duck.

Look, they’re friends now.

Loki!

Do you already have a partner?

Do you already have a partner for our research? In Psych?

You don’t have one yet? Let’s be partners then!

I don’t think you’d want the topic I’d prefer researching on.

It would be better if you just find another member instead.

Why? What topic do you want?

Memory of a murder.

I’d like to know how killer’s think.

Interesting topic.

I’ve been watching a documentary about Jeffrey Dahmer recently.

That’s why I ended up researching schizotypal personality disorder.

I feel like I could contribute a lot to that research.

Actually, I don’t want it to be “just a mere research paper.”

I have a bigger plans.

I want to help people solve mysteries.

Especially if their lives are at stake.

That’s actually a great idea.

That’s nice.

I just need to find a way to do this,

even if I’m just a student.

And even if I’m not in the campus police.

So, what if we start our own club?

Yeah.

Like a mystery-solving investigative organization.

But our primary market will be students here at Clark University first.

So that once we get popular, we can open it to the general public.

Isn’t it exciting?

So, what, are we partners?

Okay.

Let’s go! I’m excited!

What should we name our club?

We’ll solve mysteries, and we’ll be partners.

Hi, seatmate. Mind if I sit here?

Can I try?

You sure are good with numbers, huh?

Of course! Math’s my favorite.

All puzzles involving numbers are easy for me.

You know, if you like puzzles, we’ll get along just fine!

Rhea?

Rhea?

No.

No!

No! No!

No!

Rhea, Rhea.

Rhea!

No!

Rhea!

No.

Rhea.

No. No.

♪ Shadows ♪

♪ In the dark are crawling ♪

♪ Keeping watch and barring your way ♪

♪ As if the line could not be crossed ♪

♪ To every scream and every tremor ♪

♪ These walls remain the only witness ♪

♪ Every noise is etched in here ♪

♪ Like fire and ammunition for your memory ♪

♪ Heed the warnings ♪

♪ The threats poised to strike ♪

♪ For this world ♪

♪ is not what you imagined ♪

♪ Heed the warnings ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ For this world ♪

♪ is not what you imagined ♪

♪ Heed the warnings ♪

I am Moriarty.

Stein Alberts?

How did that happen?

Can’t you believe it?

That the weakling math prodigy you helped

is Moriarty?

Since your club is good at solving problems,

I came here.

I have a student,

Stein Alberts, 3rd year, B.S Math.

Actually, he’s really good.

Stein’s a topnotcher.

- He has friends? - Mm-hmm.

He’s apparently really smart,

that’s why only a few can relate to them.

When they talk, they speak in codes.

What sort of codes?

A series of numbers.

But usually, it’s Morse code.

I wonder what they’re talking about?

Why does it have to be encrypted?

Is it really that confidential?

If they’re hiding something like that,

it means there’s something they really don’t want the public to know.

The victim is probably the kind of person

who doesn’t like to share anything about their private life.

Do you think Moriarty has something to do with this?

So, what? Should we assume they’re here to investigate?

Oh, sorry, I didn’t get to thank you and introduce myself in person, but…

I’m Stein Alberts and I’m pleased to meet the two of you.

If you need help, especially with numbers, I can help.

It’s the least I can do to repay you for saving me.

What’s a math prodigy like Stein doing in the Repertory Club?

Yeah. I'm also wondering.

So you’re always in front of the stage,

watching the production from the audience’s point of view.

Right?

Are you interrogating me right now?

Or am I a suspect to you now?

Just because I’m good at math doesn’t mean I can’t be creative.

Right?

The first time we met,

the venue was dark, scary,

It’s not conducive for conversation, is it?

But the environment is more relaxed now.

We can talk all night now.

Nothing can stop us now.

How did you know we’re here?

What kind of question is that, Loki?

So you seriously think he's Moriarty?

Lower your voice

I just don't get why you think it's him.

Is it because of the base eight we used as reference to crack the code?

Or because Morayta sounds close to Moriarty?

- It's confusing... - Until I'm sure,

I'm not explaining anything.

I have eyes and ears everywhere.

Actually, I know your every move, Loki.

I know you visited the student council yesterday.

I know you asked for the help of the campus police

in searching for your missing club member.

Don’t you wonder why I know every move you make?

Because some of the people you know are under my control.

Do you hear that?

What?

The melody.

Hello?

Why would he dial

- the number that John Bautista dialed? - Okay. Alright.

Maybe he's connected to the mastermind.

Connect the dots and that point you to Officer Montreal.

Thank you.

I heard Jamie is still recovering in the hospital.

My men should have activated the charcoal brazier

before you found her in the props room.

That’s unfortunate. There’s nothing I can do about that.

What can you say about the fake blood we put on her? Dramatic, right?

What happened to you before, was that real?

Or was it all for show?

Oh, that!

Well...

I was thinking of ways on how I should meet you.

It’d be boring if I just introduced myself to you like that.

So I thought of an exciting way, with a touch of drama.

So, you staged your own abduction?

It did the trick, right?

I also wanted to test whether your mind is still that sharp.

So you’re right.

I planned my own abduction

to see if you could solve the puzzle.

Maybe your skills are slipping because of your new partner.

Actually,

I even left my bag in the library to confuse you further.

I’m so glad that you solved it.

At least now I know,

after all, you’re still a worthy match.

By the way, Lorelei...

I'm sorry about the failed attempt to melt you into liquid.

And congratulations to Loki for being the hero who’s always there

to save the day.

Bravo.

You seem to be fond of theatrics.

Is that why you decided to be a director in the Repertory Club?

Daniel told me that you’re like a director,

while everyone is an actor.

It perfectly suits you.

Oh, you think?

Well, I didn’t really have anyone to toy with.

So I chose to mess with that acting group.

Don’t you find it silly how humans can be so easily manipulated?

You just play your own tune and watch them dance to it.

They’re like puppets, and I’m their puppeteer.

How could you do such things?

You’re just a student.

Is this really you or someone older making you do this?

You don't need to be an adult to play these games.

All you need to have...

brains.

And people who think like you,

who have the ability to exploit someone’s weakness.

You know, everyone has weakness.

And it can be anything.

Like an important document,

money, compromising photos,

scandalous video or a secret!

You’ll be surprised,

even the most powerful person in the university,

you can make them follow you.

You should try too, Loki.

Don’t compare me to you.

Yes, I sometimes manipulate people...

but for good causes.

And that makes you a bit...

boring.

You know, Loki,

if you had only used that hidden talent of yours for creating

"almost perfect crimes,"

you’d probably be rich by now.

A lot of people want to do harm to others.

They seem good, decent, respectable...

but you don’t know they’re hiding something evil in their hearts.

And while you’re busy stopping their evil,

I’m here working.

Making a business out of it.

You see, money makes the world go round.

Why would I waste my time doing a good cause?

I wouldn’t get anything out of it anyway.

Should I congratulate you on your "successful business?"

And I hope you don’t mind me interfering from time to time.

Challenge you a bit,

so it won’t be...

boring.

Oh, don’t worry about it, Loki. It’s okay.

I don’t mind.

Just be mindful of the consequences, huh?

As far as I remember, didn’t someone die because you meddled?

I hope you don’t mind. Sorry.

I’ve been sitting here for a while.

Anyway,

I won’t stop you.

In fact, I wanna thank you for the entertainment.

It’s boring to play the game of chess alone,

so that’s why I’m grateful you’re here.

But you’re kind of disappointing.

You didn’t even suspect me?

Was I not suspicious enough?

I give credit where credit is due.

That was a clever trick.

You got me there.

Oh, Loki.

I can’t afford to lose you at the moment.

So I’ll keep you alive until I get bored of you.

Do you remember the fake abduction plan you made for your two club members?

Are you close with Stein Alberts?

Good thing your assistants came to me to decode the clue you left behind.

Can you crack that code?

The least I can do is help the person who saved my life.

At least...

I’m not the suspect.

Do you know the Polybius square?

Since you’re the Q.E.D. Club,

you should be able to crack that code on your own.

God knows how worried I was when I learned about it.

I thought someone got to you before I did.

I was just so relieved to know that it was just a hoax.

I’m deeply touched by your concern.

I can’t believe how much you care about me.

You don’t want me to be hurt.

Oh. Oh.

Much as I’d like to continue our conversation,

it looks like I need to go ahead.

But don’t worry, we’ll talk again.

The game has just begun.

See you around!

Wait.

Why?

Did you forget to say something?

How do we know you’re the real Moriarty?

Have you ever kissed that girl?

The dead one?

What was her name? Rissa?

Ria?

I don’t think so.

But I remember...

her lips were soft, pinkish...

and tasted like strawberries.

I enjoyed them.

But it looks like she didn’t enjoy it.

It would’ve been better if she fought back.

Oh, shit! I almost forgot.

She was already dead then, so she couldn’t fight back.

Silly me.

I didn’t even hear her groan.

Loki please save me.

I remember her last words.

It was like...

“Loki, please save me!”

Oh?

Loki, are you okay?

You’re still affected, aren’t you?

Oh, you...

Don’t worry, it was just a kiss.

Don’t think about it too much.

Stein!

Loki.

- Loki! - Stein!

One more thing.

Loki! Stop it!

Stop it!

Loki!

Fucking bastard!

- No! Loki! - Fuck you, Stein!

Loki!

Look!

What happened?

- Stop it! - Fuck you!

- Fuck you! - That's enough!

- Oh, that guy. That must’ve hurt. - This Loki guy is really crazy.

Poor guy.

Are people from Clark U really like that?

Hey, that's enough.

Oh, my gosh.

Fucking bastard!

Please, that's enough.

Hey, that's a girl!

No.

Stop it!

Stop.

Stop it!

Loki!

- Come on! - Stop it!

No, don't do this.

Hey, help him!

Call an ambulance!

Call an ambulance!

Come on, call an ambulance!

Poor thing.

Rhea isn’t going to like what you’re doing!

He's still breathing.

Chief Gareth...

we need your help.

Loki! What have you done?

Call for help!

We have to do something.

We have to do something, Loki.

It's funny how quickly the roles have reversed.

We used to be the ones investigating, chasing down the culprit.

Now we're the ones under scrutiny for the attack on Stein Alberts.

This time, it's Loki being put on trial for attacking Stein Alberts.

And I can't help but wonder

if I could've done anything to stop it before everything fell apart.

Stein Alberts has openly admitted to us that he is Moriarty...

the mastermind behind the string of killings at Clark University.

I somehow blame myself for not having the presence of mind

to record their conversation.

You need to expel this student!

Do you know what he did?

- Even if Loki explains his side, - He hurt my son.

what proof does he have to implicate Stein.

My son is in a coma.

- As the brains behind the campus murders? - My son is in a coma.

- As the brains behind the campus murders? - Don’t know if he'll survive.

- What does a verbal admission - Kick him out! Remove him!

stand against

actual video recordings of his violent attack on Stein?

Loki doesn't stand a chance.

The office of student affairs

has decided that he will be placed on under recovery.

What is that? You’re just going to let it be like that?

I have always been the emotional one.

Loki's logic was stronger than feelings.

But everyone has a breaking point.

And Stein, the man who is Moriarty, was the one who did it.

And yet, Stein can't even be questioned because he is in a coma.

But from what I have observed,

he purposely provoked Loki

to make him lose control and appear as the victim.

And he got what he wanted,

students now avoid us, glare at us, and treat us like the enemy.

Why is the world this way?

Why those who strive to do good often end up suffering?

Report that website!

Why would you believe Loki, he's a weirdo.

Boo!

Petition to dissolve QED club.

They have nothing to do with their lives.

You won’t stop, huh?

Fine. I’ll deal with you.

You don’t even know anything, so just stay quiet.

We’re the ones trying to solve the crime at Clark U to stop the killings,

yet we’re still the ones you’re attacking?

Should I just stop this?

I mean, I don’t even know

what’s going to happen to Loki and the Q.E.D. Club anymore.

I thought you were in control of what’s happening at Clark U?

Then why is this all over social media?

I’m sorry, Mr. President.

I couldn’t stop the students from taking videos or photos,

- using their phones to... - That's not an excuse!

I assigned you to this job,

so I expect you to do your job well.

It’s such a waste of what we’re paying the media and the families

if this is how it’s going to turn out, it's embarassing!

This is a huge scandal at the University!

I...

I apologize, Mr. President.

One last chance, Chief Gareth.

One more act of negligence from you,

and I’ll remove you from your position as campus police.

You may now leave!

Lori, has it already been a week since the incident at the cafe?

Looks like you’re deep in thought.

Sorry.

It’s nothing.

Just thinking about our final exams. They’re this week, right?

I know you’re thinking about Loki.

How is he?

I haven’t seen him for days.

He’s indefinitely suspended.

Until the school admin finishes investigating the café incident,

he won’t be allowed back in.

Really?

I hope his suspension gets lifted soon.

You’re definitely going to get swamped at the Q.E.D. Club.

If anyone else needs help from us.

After everything that happened,

I don’t think they see the Q.E.D. Club

as something that can help them anymore.

Really?

That’s so sad.

Good morning, class!

- Good morning. - Good morning, sir!

Get your books and turn to page 78.

Okay. Class dismissed.

Remember, we have a long quiz next session.

Thank you.

Thank you, sir.

Lori, do you want to come with us?

Go ahead. I’ll follow.

- Are you sure? - I still have something to take care of.

Oh, okay. Alright.

Excuse me then.

Oh sure.

Goodluck.

Lorelei, can I have a moment please?

Sure, sir.

How is Loki?

He’s doing just fine.

Sorry, I’m hesitating to ask.

I just can’t help worrying.

I heard Stein is still in the hospital.

Unfortunately, he’s still unconscious.

And no one can say when he’ll wake up.

I hope everything gets sorted out and Loki comes back here.

We still have a lot to talk about

regarding this Moriarty you’re referring to,

and the cases involving him.

I hope so, Prof.

Give him my regards.

Okay.

How about you? How are you?

I... I’m okay, Prof.

Are you okay, Lorelei?

A lot’s just been happening.

I'm still overwhelmed.

Look, it’s not your job or Loki’s to solve crimes.

But yet you do,

for your peers.

And I get it.

I admire you for that.

But remember, you’re still young.

You shouldn’t carry all of this weight.

You have me and the other teachers.

When it feels too heavy,

you don’t have to carry it alone.

Remember, you can talk to us.

Thank you, sir.

See you around.

My teddy bear.

No longer yours.

Have you forgotten that you transferred this ownership to me

after throwing it away.

They say you have some very scandalous files?

Impressive.

This teddy bear, poor thing.

It's been there for a long time, hasn't it?

How's he holding up?

As you can see, he's not here.

Well, that’s obvious. But you should be able to tell me now.

Okay well.

I have an offer that you and the student council can't refuse.

That’s why I have an offer

to make sure the majority will be unanimous

in not agreeing to dissolve our club.

I'd like to invite you on a date.

Huh?

What?

Tita?

What does this mean?

You're going home.