Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Chief, is it okay if I continue assisting with the investigation?

Of course.

We need your skills for cases like this.

Potassium Cyanide inhibits cellular respiration,

preventing tissues from using oxygen from the blood.

Anyone who ingests, it will show bluish lips.

They’re the only ones who had access to the victim.

Was it super traffic?

Yeah, totally!

Can we just move to a different table?

- I’m just going to the CR. - Yeah, sure.

Yeah! It was me!

I'm the one who poisoned Draco.

There’s no more threat to you, Lori.

You're safe.

- Come with us. - No.

- Trust me. - Get away from me.

Lorelei! Lorelei!

Lorelei!

Lorelei!

Lorelei.

Loki...

Hey, you there!

Why don’t we play a game?

Can’t find him anywhere?

Oh, what a shame!

I will give you time.

Is 45 minutes fine?

Better hurry up 'cause his life is on the line!

Find the coordinates.

Get out of that square.

Then take one step back and see the answer.

14,

24,

21,

14,

31,

45,

24,

21,

23,

55,

33.

Missing…

Loki is missing?

What?

I was looking forward to spending the afternoon with him.

Why did it have to be him? Why not you?

Huh?

And I’m the one you want gone?

You’re the new one in this club.

What are you in this club, decoration?

You know what, Loki and I can get along better.

We actually had a great time at lunch earlier.

And he had to treat me because I beat him at chess.

My God, we don’t have time to talk about how full you got at lunch.

We need to find him!

Maybe this is Moriarty.

Lorelei! What, you're just staring there?

You know what, let’s report Loki’s disappearance to campus police.

No, no.

We need to decode this to find Loki because we only have 45 minutes!

Oh, you think you can decode the code?

Loki’s the only one who can.

That’s why we have to do this together!

And for the record,

you know, I've managed to solve a case with minimal help from him.

What about you?

Is acting cute for Loki all you can do?

Why did you even join this club, anyway?

Whatever. Give me that!

You know what? Let’s report this to campus police.

My gosh.

Jamie! Give me that!

This is a waste of time. We can do this.

Exactly. This is a waste of time.

- Why don’t we report this to the police? - Give it to me. I’ll do it.

- Give it to me! - Come on!

- Lori, give me that! - Oh, my!

- Give me that! - Give me that!

Oh, my God!

Look what you did!

We only have half the code.

It's all smudged. What are we gonna do?

It’s your fault.

- My fault? - Yes.

It’s your fault.

How is this my fault?

Whatever. But it’s your fault.

That's good, so we'll end up with the campus police.

By the way, I’ve memorized the numbers.

But I’m not telling you.

What?

- Bye, Lori! - Jamie!

Jamie!

♪ Shadows ♪

♪ in the dark are crawling. ♪

♪ Keeping watch and barring your way. ♪

♪ As if the line could not be crossed. ♪

♪ To every scream and every tremor. ♪

♪ These walls remain the only witness. ♪

♪ Every noise is etched in here. ♪

♪ Like fire and ammunition for your memory. ♪

♪ Heed the warnings. ♪

♪ The threats poised to strike. ♪

♪ For this world ♪

♪ is not what you imagined. ♪

♪ Heed the warnings. ♪

♪ Open up your eyes. ♪

♪ For this world ♪

♪ is not what you imagined. ♪

♪ Heed the warnings ♪

Jamie!

Please! Just give me the numbers!

If you remember, then write them on paper.

Please, we’re running out of time!

Don’t you get it, Lorelei?

We’ll just waste more time

if we keep trying to crack a code that’s not even our expertise.

But if we report this to campus police, we can’t be sure they’ll believe us.

They might think that this is some stupid prank!

Trust me on this, Jamie, when I'm telling you

that this is not your ordinary case.

There’s somebody behind this!

Who?

Look, I can’t tell you right now, okay?

But you might not be aware of this,

but here in the Q.E.D. Club,

we have a process, and we have to work together.

So are you saying I’m just a newbie in your club?

Well, yes!

I mean, I’m just saying we have a process.

And ever since you came in, you’ve been ruining that process!

Because you’re here trying to take control over everything!

Oh, so this is my fault now?

My God, Jamie! This is not about you!

This is about Loki! And we have to save him!

I want to save Loki too! What do you think of me?

I just think that we have to go to the police.

Look, I just wanna get all the possible help to find Loki.

Okay. Fine.

You’re right.

Chief Estrada might be able to help us.

Let’s go?

Let's go.

- Officer! Officer! - Officer!

- Can we speak to... - There’s a missing student.

- Can we speak to Chief Estrada? - Someone left us a note.

- My friend is missing. - Wait, wait. Hold on!

Take a breath first.

Can we speak to Chief Estrada?

Oh, the chief isn’t here right now.

He has a meeting with the president.

Please? Can you call him? This is an emergency.

A student is missing. Someone left us a note.

What’s the name of the missing student?

- Loki Mendez! - Loki Mendez!

Oh, Loki.

Please, officer, maybe you can do something about this.

Oh, I’m afraid that’s not possible. Sorry.

What should we do?

- Just wait about 24 hours before you act. - Twenty-four hours?

Because that note might just be a prank.

There have been a lot of cases like that lately.

But, officer, a lot of crimes have been happening at the university.

We can’t wait 24 hours. Look at this note.

We were only given 40 minutes to find our friend.

What if this isn’t a prank and he’s in danger?

Whose responsibility is that?

And based on my research,

you don’t need to wait 24 hours for reports like this.

Immediate action is needed. That’s the police’s duty!

I’m sorry, there’s nothing I can do.

Officer, please.

If I don’t find him,

I might lose my chance to tell the one I love…

that I love him too.

Is that so? Alright, I’ll call a search team now for your friend.

Right now?

We have a process here, okay?

You’re not the only ones we’re handling here.

If I say I’ll call you, I’ll call you.

Okay, officer. That’s a big help to us.

It’s nothing. In about ten minutes, the search team will be there, okay?

Thank you.

Okay, okay.

At least they’re sending a search team for Loki.

But they said it’ll take ten minutes before they deploy.

See? We only have 30 minutes left.

I doubt they’ll find Loki with that time frame.

Jamie, what if they find Loki but it’s already too late?

Lorelei, they’re police. They know what they’re doing.

But I don’t want to wait, okay? Time’s running, Jamie.

The police can search at the same time.

But we should do something to save Loki too.

Every second counts!

Come on, we can do this. We can save Loki!

You're right. Fine.

But how?

How do we crack the code?

Only Loki can do that!

Aside from Loki,

who else is capable of...

cracking this code?

Someone who’s also interested in codes.

If you need help, especially with numbers, I can help.

Jamie, are you close with Stein Alberts?

Stein.

Hey, Jamie!

Glad you made it back to the Repertory Club.

Actually, I'm taking a break.

You’re the one we came here for.

Me?

Sorry to bother you, Stein, but…

you’re the only one we can think of turning to.

Can you crack that code?

No problem!

The least I can do is help the person who saved my life.

At least, I’m not the suspect.

Did you get it?

Do you know the Polybius square?

Polybius was a Greek historian during the Hellenistic period.

He was responsible for developing a tool for cryptography.

Here.

The Polybius square.

All the letters of the alphabet are arranged from left to right,

and top to bottom in a five-by-five square.

To make all the letters of the alphabet fit,

I and J are combined in a single cell.

Now, the rows and columns together

represent each letter’s position in the grid.

For example,

14 represents D while 24 represents letter I or J.

The left digit indicates the row,

while the right digit indicates the column.

It’s like you’re just using map coordinates.

Coordinates?

Like on a chessboard.

Oh, if you have any questions or need clarification, let me know.

Since you’re the Q.E.D. Club,

you should be able to crack that code on your own.

Sorry, because I still have class.

We’re good now, Stein. Thank you.

No worries.

Time check, Lorelei.

Twenty minutes left.

55 is Z.

33 is N.

Wait.

Why is it like that?

It doesn’t make sense.

Maybe we just used the wrong cipher.

No.

That’s Stein.

He seems pretty confident about the Polybius square.

So what comes out?

Still something we can’t make sense of, right?

We just wasted time going to Stein.

Wait, Jamie. Let me think.

Okay.

Polybius square.

Coordinates.

Chessboard.

What are we missing?

Maybe we really just wasted time going to Stein.

Hello? You’re the one who suggested we go to him, right?

I thought he could help us, that’s why I agreed...

Can we not blame each other?

Okay, can we just focus on helping each other out?

Please, for Loki’s sake.

At least let’s do it for him.

Sorry.

Okay, can you help me out here?

Can you recite the whole riddle from the start?

Hey, you there!

Why don’t we play a game?

Can’t find him anywhere?

Oh, what a shame!

Okay, there's nothing special there.

They just want us to know they want to play.

Go on, Jamie.

I will give you time.

Is 45 minutes fine?

Better hurry up

‘cause his life in on the line.

Just time and a threat.

Continue.

Find the coordinates.

Get out of that square.

Okay. Stein’s right.

Polybius square.

Continue.

Then take one step back and see the answer.

One step back.

C,

H,

E,

C,

K,

T, H.

E,

G,

Y, M.

One step back.

Look here.

No way!

I can’t believe you solved it.

Let’s go! We don’t have much time!

Let’s go, Jamie!

Lori, we only have five minutes left.

We only have five minutes to find Loki.

Let’s go! Let’s check every room here.

Wait, Jamie!

We’ll run out of time if we check every room here.

Do you have any better idea?

Do you know what places are in here?

We need to deduce where they took Loki.

They probably took him somewhere students don’t go.

Jamie.

Jamie, this is your opportunity to use your photographic memory.

Can you enumerate all the places around this area for me?

There’s a locker room, the basketball court,

the equipment room, the bathrooms,

and the lounge!

Where’s the storage room?

It’s at the end!

Lori! Wait for me!

Very well played!

Loki?

You took your time, Lorelei and Jamie.

I thought you wouldn’t find me.

Loki…

I'm glad you're safe.

So you weren’t actually kidnapped?

You may call it a test.

I wanted to see if you could solve a case without me.

And if you guys can work together.

It turned out pretty well, didn’t it?

The riddle,

the time limit,

the code.

Well played.

Very well played.

Well...

what did you expect from me?

What the hell, Lorelei?

Why did you slap him?

I thought Moriarty had kidnapped you!

Did you really think this is funny?

Moriarty? Who’s that?

Think it through next time.

Not everyone is entertained by your jokes!

Lorelei!

What was that? What did you do to Loki?

And who is this Moriarty you’re talking about?

What does that have to do with this and Loki?

Jamie, not now, please.

If you want, just go back inside and hug Loki again.

Huh?

Is this the reason why you snapped earlier?

Because you’re jealous of us?

What?

You think I’m that shallow?

Really?

So why did you just do it then, huh?

Look, Jamie, okay. It’s been a long day.

I don’t want to argue with you, alright?

Thanks so much for your help in finding Loki. Really.

And I think we should call it a day.

- Let's just rest... - What? We're both tired.

And that’s no reason to slap Loki!

Why did you slap Loki?

Do you hear that?

Which one?

The melody.

From a phone. Somewhere here.

Do you hear that?

Yeah, I heard it earlier. So what?

Why are you switching topics?

Lorelei! What? Just standing there staring?

What? You’re not gonna talk to me?

Lorelei!

Where are you going now? You keep leaving!

Oh, my God. This is crazy.

Are you really that insensitive, Loki?

Like you enjoy playing with other people’s emotions.

Do you always see us as just an experiment?

What?

No answer?

You’re just going to let this slide again?

There’ll be a new case again,

and this issue will just be forgotten.

- And then... - Contrary to your belief...

I do take notes on the things you tell me.

I don’t forget that.

And you're right that you found my experiment hurtful.

I suppose I have to say...

I'm sorry.

You’re really making this a pattern, huh?

When you make a mistake,

you just say sorry for the sake of saying it.

Even now, you still can’t understand it?

That’s not the point of apologizing.

I don’t think I did anything wrong.

I didn’t hurt anyone.

But...

I apologized in case my actions offended you.

Do you hear yourself?

Are you really that oblivious, Loki?

I’m grateful you saved my life.

Twice.

I owe you a lot.

But to kidnap yourself

after we both experienced danger?

We almost died.

Really, Loki?

That’s exactly the point of the test.

We must always be ready for the danger ahead.

And you...

handled it perfectly.

Test?

Test...

It’s always tests with you, Loki.

But that’s not the point.

I was worried sick about you.

I’ve been going crazy here thinking if you’re okay.

If something bad happened to you.

If Moriarty was hurting you,

or whoever’s out there.

And you’re saying I was just offended by what you did,

which you think wasn’t wrong?

You take the people around you for granted.

That’s why sometimes I wonder if you’re still worth worrying about.

Because ever since,

you’ve never cared about other people’s feelings.

About how I feel.

Lori.

How are you?

That’s deep.

Does that mean you’re not okay?

A little.

Do you get it?

You’re okay,

you’re still alive,

you’re still doing good at school, but...

you’re still anxious because...

so many bad things are happening.

I get you, girl.

It’s really hard being caught in the middle of your emotions.

You don’t even know which one to fully give in to.

That’s so true.

How about you?

How are you?

I’m doing okay.

I’m also bothered by what’s happening, but...

I choose to be okay.

Less stress too.

Besides, the school’s doing everything to protect students.

That’s why we have campus police.

I just want to apologize for slapping you yesterday.

What I did was completely wrong and uncalled for.

Apology accepted.

I still stand by what I said yesterday.

I hope you think about what I said.

Oh, you’re here.

Did you get some rest?

Can I confront you now?

It’s up to you.

But I’m not here to argue with you.

Wow.

Is what you’re about to say confidential?

Yes. So listen carefully.

Last night, as I left the gym,

I heard the alphanumeric dial tones of the phone

playing Mary Had a Little Lamb.

When I followed the sound,

I saw a man in the gym talking on the phone.

- Hello? - He's a campus police officer, in uniform.

I couldn’t see his face.

- Alright. - But his build looked familiar.

So I followed him.

I was hoping he’d lead me to Moriarty.

But I was even more surprised when he took off his hat.

Why?

Who was it?

It was Officer Bastien Montreal.

Bastien Montreal.

The rookie officer from campus police.

Yeah. Right?

What would an officer be doing

in the place where you supposedly kidnapped yourself?

Well, if you’re saying he’s an officer,

maybe he’s part of the search team.

Search team?

But he’s alone.

Where’s the rest of his team?

And I clearly heard him dial that number.

It came from his phone.

Why would he dial the same number John Bautista dialed?

Sorry, I’m so lost with all the names you’re mentioning.

Number one, what’s going on with that officer?

Number two, what’s with the Mary Had a Little Lamb tone?

Out of all the options, why use that one?

Number three, who is John Bautista?

And number four, who is Moriarty?

Go!

Tell her.

Do I really have to be the one to say it?

It’s about time for her to know.

You’re the chronicler of Q.E.D.,

so you should be the one to tell her.

Keep up.

It’s a bit confusing.

Where do I begin?

It all began when I joined the Q.E.D. Club.

Is the one and only detective club...

- in Clark University. - I don’t know if it was just a coincidence.

But the first case I witnessed.

- The victim's name. - is the Isaac Santino Murder case

- is Isaac Santino. - That happened in the chem lab.

President of Lavoisier Club.

Genesis Cabangon is the killer.

- No. I didn't kill him. - But when they caught Genesis,

he suddenly died.

But before he took his last breath,

he managed to say, “Moriya...”

Moriya...

That's the first clue.

The cases that followed

weren’t related to Moriarty

until Charles Meliton.

Charles was blackmailing Clark U students

using explicit photos that he has.

But at the time, all we knew

was that he had contact with some mystery man

providing those photos.

Then the Mylene, Michelle, Madonna Missing Case.

Where I ended up becoming one of the victims.

John Bautista?

In this case, the culprit was John Bautista.

He used sodium hydroxide to melt his victims’ bodies.

This was the first time I heard the Mary Had A Little Lamb tone.

While I was inside the drum, he made a phone call.

Just like Genesis, when John got caught,

he suddenly died too.

But he managed to mention Moriarty’s full name.

Moriarty.

And that’s how they were connected.

The chemical Genesis stole was sodium hydroxide

for John Bautista.

- I have a student. - And then there was the Stein Alberts missing case.

- Stein Alberts. - Monica Segundo admitted

that she was the one who asked her genie

to kidnap Stein,

her rival in the Math contest.

She also confessed

that this genie was someone named “M.”

I don't want! Forgive me!

The last is the Belladonna Case

where Catherine, Justin, Serena...

and even Loki became victims.

Loki! Loki!

The culprit is Daniel Geronimo.

Who we later discovered had been contacting Charles Meliton

for explicit photos to blackmail the victims

into drinking tea laced with belladonna.

Every culprit I mentioned

was connected to M or Moriarty.

I know it’s information overload,

but I’m sure you can keep up.

I mean, you do have a photographic memory.

Why would M do this?

To be honest, we’re not sure about his true intentions.

But what I do know is,

this Moriarty, likes to play games.

I can’t believe someone like that actually exists in this school.

I thought it was just a coincidence that students get hurt every other week.

So there’s really someone behind all this.

That’s how dangerous this club is.

We don’t know who the next target is.

But you can still back out.

Back out?

Why would I back out?

I’m even more interested now

because we’ve got a big bad guy to take down.

Feels like we’ve got a grand mission here.

So going back to the rookie officer,

maybe he’s connected to the mastermind?

Just as I thought...

that person is connected to Moriarty.

Do you really suspect him?

I know you noticed it too, Lorelei.

You're just not really paying attention to it.

Remember during belladona case?

Officer Montreal.

- Good afternoon. - Gave us the report on the victims

around lunchtime.

Chief Gareth asked me to hand this over...

Daniel Geronimo walked into our clubroom moments later,

as if the rookie officer's delivery of the files

was his cue to challenge me.

Very good.

Then, when you were taken to the hospital,

Officer Montreal brought us the autopsy report too.

Could he have gone there to check on your condition?

It's possible Moriarty sent an agent who we’d least suspect.

And there’s this other guy.

What’s his name?

The one who liquifies his victims?

- It's John Bautista. - John Bautista!

He was poisoned while in police custody.

John!

We talked about the possibility that someone from campus police did it.

Connect the dots,

and they’ll point you to Officer Montreal.

And yet, we don't have concrete evidence

to connect him to Moriarty.

And why was he at the gym yesterday

if he had nothing to do with your kidnapping?

You reported it to the police, right?

He found out and followed you.

We don’t know.

You have a point.

But, wait...

why didn’t you tell me about this information?

Why did you withhold this from me?

It wasn’t confirmed back then.

It was just a hunch.

And if I had told you about it,

you might have acted strange in his presence.

So you think, that I would be stupid enough

to act suspiciously in front of him?

Is that what you’re saying?

Better to be safe than sorry.

Guys?

Nevertheless, we’re already two steps ahead of Moriarty.

We've already identified one of his minions.

And we've got a hint on how to divine his phone number.

And if we can manage to get closer to Officer Montreal,

we might find the thread that will lead us exactly

to that mastermind.

Why?

What is it?

Didn’t you say you heard the ringtone outside the gym?

Yes.

You probably still remember it, right?

Can you figure out the number combination

that produces the Mary Had a Little Lamb tone?

It’s too challenging to distinguish

which numbers produced the sound I heard.

They’re all pretty much the same.

Obviously, zero and nine are the first numbers to come up.

Listen to this.

The first four numbers are from As White as Snow.

And the next seven numbers are part of Ma-ry-had-a-lit-tle-lamb.

If we follow that tone, this is the number that comes out.

But that’s not the only number that can generate

the Mary Had a Little Lamb tune.

It could also be something like this.

It seems we’ll need to lean on Moriarty's campus police insider.

If he has a list of numbers in his call log,

the one matching that melody is the phone number we’re looking for.

Wait.

We’re gonna steal Montreal’s phone?

If that's the only way to extract the information.

But, Loki...

Who could it be?

Officer Montreal.

Can I just go with you instead, Loki?

I’ll learn a lot more if I go with you.

I need to learn from the best!

Hi!

We’re not lost.

Thank you.

Is this what you’re looking for, Nestor?