Original subtitles

We're going after $50 million.

It's the largest donation in ACC history.

I will see you in Paris, Ms. Martin.

I can't go to Paris.

Knightley?

What-- what are you doing here?

I'm your closer.

You're welcome.

Don't you have family in town?

Why are they in Paris, by the way?

Because my mother passed away.

It was 10 years ago.

I know you

left so many what-ifs behind.

Stay in Europe, and don't come back until you know for sure

you're meant to.

Chasing those what-ifs, they led me back to you.

Chels, you ready?

I'm coming in.

CHELSEA: OK, OK.

Wow.

You're not dressed yet?

Oh, you are dressed enough for the both of us.

This is all your fault.

You're welcome.

Listen, I just need, like, 20 more minutes.

Can you please fend off the circus for me?

Asking me for a favor when I am wearing this?

Please.

Fine.

But only because I love love.

OK, I'm back.

So where was I?

You know some of this already, but--

I want to lay it all out there, the whole truth.

I told you my parents' love story.

And I want to tell you one of mine.

11 years ago, I met a boy in Ireland.

He surprised me at every turn.

He spent all day shearing sheep, but he could talk

Kierkegaard into the night.

His hands were rough from physical labor,

but he played piano beautifully.

I didn't really get his taste in music.

What do you mean you've never heard of Westlife?

No.

The boy band.

Hugely successful.

I--

I'll be right back.

But when he sang to me--

Well, for me, it's waking up beside you

--mm, I went weak in the knees.

To know that I can say "I love you"

In any given time or place

It's little things that only I know

Those are the things that make you mine

And it's like flying without wings

'Cause you're my special thing

I'm flying without wings

And even though we both knew I was leaving,

even though we tried not to fall--

we fell.

I'd marry you tomorrow if you let me.

He's the first man I ever met who wasn't afraid of commitment.

He talked about our future so much,

it made me feel brave, like the life I'd always dreamed about

was at my fingertips--

a family, a home, a soulmate.

I mean it.

I'll prove it to you when you come back.

I meant to go back, I really did.

But after Mom died, I was just too consumed by grief

to even think about Ireland.

And 10 years later, here I was, back in Cary.

It was still just as beautiful as the day I left.

And I felt-- well, if I'm being honest, I felt terrified--

They have food here, right?

I am starving.

--because I'd finally kept my promise to come back.

But what if I was too late?

Don't get me wrong

If I'm looking kind of dazzled

I see neon lights

Whenever you walk by

Don't get me wrong

If I'm acting so distracted

I'm thinking 'bout the fireworks

That go off when you smile

Two Irish stews.

Thank you.

Would you like something to wash it down?

Do you want the full Irish experience?

Yes, please.

We'll have two pints of Guinness then, please.

Respect.

You hate beer.

You cannot say that around here.

OK, I need a strategy.

That is hot.

Oh, yeah, sorry, you got to let that cool.

Mm, mm.

Please help me.

I don't understand.

Isn't our strategy, "Go to the sheep farm

where Colin works and say hi"?

Well, I mean, we can't just, like, walk

up to him after a-- a decade.

Why not?

Because that would be insane.

What if he doesn't even remember me?

You were in love.

Yeah, but that was 10 years ago.

I-- I-- I don't know, maybe I should call.

Do you think I should call?

Sure, why not?

I mean, I don't have his number, but--

Then, no.

Not sure why you would suggest that.

Fine, what about socials?

Ah, yes, he is--

OK, he's all over the farm's account.

He doesn't seem to have a personal one, though.

Let's see.

Hello, there.

I'm Colin.

And this new arrival is Riley, who is one month old.

And he'd love to say hello to you.

You want to get down to Glencar Farms--

Mhm.

--and he'll be here waiting for you.

Won't ya?

Say "goodbye," Riley.

See you soon.

Aww.

Oh, my ovaries.

I know.

And we're not the only ones who have noticed.

Ugh, I know.

He's just a guy, Chels.

Why are you so nervous?

'Cause I don't know what to say.

And I never meet anyone without being fully prepared.

This isn't a work thing, OK?

You can't script this conversation.

That's what makes it so fun.

OK, this isn't fun.

- This is terrifying. - I meant for me.

Mm, thank you.

I told you you didn't like beer.

Mm!

Hi, this is Chelsea.

I can't come to the phone right now.

Please leave a message.

Martin, you alive in there?

Consider this a wellness check.

Forget to charge your phone or something?

You know, we still got a meeting we need to--

uh--

-sorry, I-- this was my colleague's room.

Um, must have been a misunderstanding.

You don't speak English, do you?

No, OK.

Well, have a wonderful evening.

Bonsoir, or whatever they say.

Um, why am I still talking?

This is a pathology.

Any chance it's contagious?

Funny.

Work Dude is blowing you up.

I got to call him back.

No, you are on vacation, remember?

It honestly stresses me out more not to check in on work.

Yeah, that is part of the problem.

OK, fine.

Fair. You know what?

Fair.

I-- I can be on vacation.

I can totally be on vacation.

Right.

Right?

Ireland?

None of my business.

None of my business.

It's none of my business.

Oh, come on, Martin.

Boring.

Boring.

Boring.

Not this one.

Hey, Martin.

She'll see it.

Mm, yeah, let's do it.

Ugh, sheep.

"Hot exes"?

There you go.

Thank you.

This place is so cute.

Thanks.

You again?

I got us some breakfast before either of us got hangry.

Made it meself.

A little bit of everything-- eggs,

rashers, beans, soda bread.

In that case.

So, wait, do you own this place?

My family owns the bar and the cottage,

and we rent this out to vacationers.

Sure, I'm just a bartender.

So are you related to Matty?

I was looking for him last night.

Sure, Matty was my granddad.

Well, passed away a few years ago.

You knew him?

Sorry.

Yeah, I drank his beer when I lived here one summer.

I actually even beat him at darts.

- You did not. - I swear.

He did come down with the flu the next day.

But I think that was probably unrelated.

Nah, you've earned the bragging rights.

What are yous up to this afternoon?

Can I, uh, give you a tour of the town?

We have plans.

Oh, do you know Colin O'Donahue?

Of course.

Girls are always looking for Colin.

He works on Glencar Farm.

Mm.

We're going there later today.

We are?

Yes, obviously.

I booked us a tour.

Well, when he disappoints you, I'll be here.

I, uh, didn't catch your name.

Oh.

I'm Chelsea.

This is Annabelle.

Thank you for breakfast.

You're welcome, Chelsea.

And I, uh, hope to see you later, Annabelle.

Thanks for that.

Yeah, call it even.

What do you mean you booked a tour?

A tour?

I mean, what am I supposed to wear?

Like, I can't just--

You always look great.

Well--

I think I love it here.

He's just a guy, Chels.

Yeah, I mean, he might not even be here.

Right?

Just--

OK, it says to meet the tour in the eastern fields.

So that way?

That way?

Look, people who know directions are wizards.

OK, which way is it?

I spent the first few weeks

being late to everything here.

Until Colin made me a compass.

He bought you a compass?

That is so sweet.

No, he made me one.

By hand.

Colin.

You like it?

Colin.

You like it.

I mean, do you have any flaws?

I love it.

All right, back to work.

OK, which way?

No, this way.

I love it.

Oh, I love it so much!

Ugh, if I fall down this hill--

You're fine.

You're not going to fall.

I told you this is a bad idea.

I don't have bad ideas.

Well, you're all very welcome to Glencar Farms.

My name is Deirdre, and I'm going to be

in charge of your tour today.

And if there's something--

I mean, I'm just gonna-- you know what?

I'm gonna lie low.

I'm gonna fly under the radar.

No one even needs to know I'm here.

- Sure. - Right?

This is a scouting mission, that's all.

Always doing research.

Chelsea!

Is that you?

I haven't seen you in--

Lord, how long has it been?

Seven or eight years?

10.

Aw, no, don't tell me that.

Oh, no, how can that be true when I'm still only 40?

You haven't aged a day.

Aw.

Deirdre, this is my sister, Annabelle.

Annabelle, this is Deirdre, who owns the farm.

And also remembers you.

Oh, I never forget my farm-stay kids.

It's a point of pride.

Right, come on.

Let's give your sister the tour.

Chelsea Martin, are they the only shoes you brought with you?

Oh, yeah.

This-- this whole thing was just a last-minute trip.

Yeah, well, you watch your step.

You remember.

You've cleaned out those barns.

Sorry about that.

Am I crazy? Is this crazy?

They're just shoes, OK?

Everything is fixable.

Stop looking for reasons to get out of this.

- I want to see the sheep. - Really?

Why?

Because they're cute.

You know what? It's fine.

It's fine. They're just shoes.

He's just a guy.

Anyway, as I was saying,

we're one of the largest operating

farms in Ireland with hundreds of sheep to watch over.

You'll notice--

Ugh, I forgot how bad sheep smell.

Look at them!

Their wool coats are the reason

they survive the climate.

But in the summertime, it can be a danger to their health.

But lucky for you, we're going to help them--

-out today.

Oh, and thanks to Compass here, we'll get them

to the sheds for the shearing.

Did she just say "Compass"?

It's a sign!

Signs aren't real.

Come on.

It's like it's leading you straight to--

Colin!

Our lead trainer and farm manager.

Chelsea, you remember Colin, don't you?

Anyone fancy trying their hand at shearing some sheep?

Me!

Me!

Chels, oh, no.

Come on, let's get you out of here.

No, I can't.

I'm not ready.

He's not just a guy.

What if he's the guy?

You good?

I got it.

Thanks, I'm good.

Well, that's a statement.

I mean, I like 'em.

I do, too.

Did you, uh, bring anything you can wear them with?

Ugh.

When did you decide to just

wear the same thing every day?

It's just easier.

It's boring.

In my line of work, boring is good.

I need to look reliable, not stand out.

The focus needs to be on the mission, the donation,

and not me.

Sure, but, um, what about when you're not working?

Ugh, I'm never not working.

OK, I just realized how depressing that sounded

right as I said it.

Listen, you look great in what you wear every day, OK?

You don't have to change anything.

You're already going outside of your comfort zone

just by being here.

Why are you handling me with kid gloves?

I'm not handling you with kid gloves.

Annabelle.

You went into panic mode back there, Chels, OK?

I haven't seen you that close to the edge

since we first tried to do the Mom tour.

This whole trip has been so--

I have loved having this time together.

I don't want you to shut down again.

Do you know why I wanted you to come with me?

Because I'm awesome and hilarious,

and everything is less fun without me?

Yes.

Yes, of course.

But-- I wanted you here because I knew that if I got scared

and I wanted to just back out, you wouldn't let me,

because you push me, Annabelle.

Wait, you like it when I push you?

No, I absolutely hate it.

But I know that I need it.

OK, then you have to go find Colin.

No, not yet, not yet, not yet.

Right now.

OK, how about we start with new clothes

to go with my new boots?

OK, fine.

What's the vibe?

You wear this because you want to look reliable.

How would you want to look now?

Uh, like I belong here?

We can work with that.

Chelsea Martin.

Hi.

I thought you'd forgotten about us.

Never.

Never, never, never.

I know it's been 10 years, but--

10 years, four months, and 23 days.

Mm.

Ugh, Colin.

Had to check you were real.

I thought I'd imagined you when you walked in.

I'm real, I swear.

Where you staying?