All language subtitles for New Dogs, Old Tricks_EN

Previously on "men in trees"...

I've never d ethe
guest-lecture thing before.

You're a natural.

They offered you a job?

You are a girl who is unforgettable.

I'm just not ready.

Pilar romero is one of the hottest
self-help writers out there.

She's left her agency.

I want to work with your company.

I will require something else.

I want patrick to be my lover.

hey, great sign.

So, can I count on you to audition?

Oh, annie, I'd love
to, but I am swamped.

If I don't make some serious progress on my
book, jane is going to end our friendship.

Order's up, marin -- two
burgers, fully loaded, to go.

So, what's with this to-go business?

Professor fancy-pants
too good to eat with us?

Oh, come on. It's jack's
first lecture tomorrow.

He wants to practice.

Buzz: Well, he should practice
here. We'll heckle him real good.

Yeah, I don't think heckling is the point
of the practice. Thank u for the burgers.

Say "hi" to professor
fancy-pants for us.

Will do.

You sure? Okay.

So, you guys gonna
audition for my talent show?

What about you, buzz?

After all, you helped me get back
in touch with my love of theater.

Maybe I will.

You'll do no such thing, buzz washington.
You don't have time for talent shows.

You should be working as
much as possible to make money

as quickly as possible to
get your wife o of my house,

'cause I swear, on my beloved
grandma's beloved grave,

if I see one more box arrive from
knickknacksandnovelties. Com stuffed with packing peanuts,

I'm gonna lose what
little sanity I have left,

which is why I'm here,
nursing my 12th can of cola.

By the way, ben, can I get
another, maybe with a lime in it?

Sorry, celia, I'm cutting you off.

You've clearly had enough sugar.

So, sometimes, on the lecture circuit,

I'd jump around like this before I
got onstage to make myself feel loose.

Gotcha.

Want to try? Might help.

I'll pass.

Okay. But this time,
really think "loose."

Got it
-- loose.

Loose.

"Recently, scientists have suggested

"that the expansion of
sea ice in the bering sea

"during the neoglacial period may
explain several unresolved phenomena..."

okay, that's great. Great. Much better.

- Yeah?
- Much.

But, remember, college kids get
restless, so even more eye contact.

Maybe look up like every third word.

- Right. Okay.
- Okay.

"Phenomena that may include,
"but are not exclusive to

"the alteration of the distribution
"of north pacific mammals,

answering genetic questions."

Okay, forget that.

The eye-contact thing is
throwing you off a little.

I'm sorry this is taking so long.

You wanted to finish
your chapter tonight.

Why don't you work on
your book? I'll be fine.

Don't be silly. My schedule's flexible.

I'm that far from fine, huh?

It was so easy when I was just
talking off the cuff in julia's class.

Okay, so ditch the notes.

Just talk.

What made humpback whale
migration patterns change?

The climate cooled during
the neoglacial period.

And...

the cooling created sea ice,
so whales couldn't get through.

They had to take a detour, which explains
why we find fossils where they shodn't be.

What? Yes, miss frist?

Already, that is like a
million gazillion times better.

Million gazillion?

At the very least.

Just talk like that. You will be fine.

Thanks, coach.

All right, I should probably get to bed.

I got to get on the road at 4:00 A.M.

Sleep well, professor fancy-pants.

Would you stop calling me that?

Well, I would be happy to
confirm that reservation for you,

but I'd be remiss if
I didn't tell you that

if you moved your
honeymoon back three weeks,

you'd be able to catch the elmo
inn talent show, which is...

no -- no problem. We'll just
stick with the original dates.

You're all set.

You're in this talent show, I hope.

Uh -- n-no
problem. Bye, now.

Uh, uh, no, probably
not, since I'm directing.

I have something for you.

But -- but it's
not my birthday...

or my half-birthday.

Go on, open it.

Love presents.

It's the complete works of
croatia's most famous playwright.

I thought it might inspire you as
you undertake your theatrical journey.

Thank you so much!

Annie, wait. One
date -- just one.

I'm sorry, ivan, but I-I'm just
not looking to date right now,

so, if there are strings attached to
this book, I should probably give it back.

There are no strings, but
I'm not going to give up.

I wish you would.

No, you don'T.

Hey, this is patrick.

You've reached the elmo inn, recently voted
the best and only accommodations in elmo.

We'll be back, so let us know who
you are and where we can reach you.

Hey, this is patrick.

You've reached alliance
literary, recently voted,

by me, the number-one place
to work if you have to work.

Oh, hey, judy.

Amy's in a meeting.

Can I put you through to her voicemail?

You got it.

Patrick, can you come
into my office, please?

Sure thing, boss. Over and out.

Thanks.

And, again, you don't
have to say "over and out."

Roger dodger.

Or "roger dodger."

Copy that.

Come in.

What can I do you for?

Have a seat, patrick.

Your breakfast sandwich didn't come with
ham instead of sausage again, did it?

My breakfast sandwich was fine.

And, again, I'm sorry for
overreacting yesterday.

Oh, hey, no, that was a
totally normal reaction...

for a crazy lady.

The truth is, patrick, you've
been doing a great job here --

so great, I'm about to give
you a very special assignment.

- No way.
- Way.

Now, as you know, we're looking for a
big publisher for pilar romero's new book.

Book's gonna be huge.

I agree, which makes ms.
Romero a very important client.

And I am assigning you...

to be her personal liaison.

Come on. High five!

Okay.

So, what does a liaison do, exactly?

I mean, besides liaising,
which I totally get... kind of.

Scheduling, press, publicity
-- it all goes through you.

Anticipate her needs...

whatever they may be.

You got it.

You are not gonna regret
giving me this assignment.

I'm gonna be all over pilar romero.

Well, sure. That would be fine.

Julia: Bad girl. You're a very bad girl.

Bad, bad girl.

Stop. No. Bad, bad girl.

Hey, I'm glad to see you talking
to puppies and not students.

You mock, but office hours
don't sound much different.

Oh, how did your lecture go?

I'm so sorry I missed
it, but I was --

oh, no, stop! No. No.

Lecture was fine.
What's with the puppies?

Gary's dog gave birth.

- She's pregnant?
- Yeah.

I found homes for three of
them, but these four are left,

and I can't keep them 'cause
jim does his sculpting from home,

and with the buzz saw going,
it's just too dangerous.

So I thought my students might
want them, but apparently,

there's a "no pets" rule at the dorm.

I'm just at my wit's end,
jack. I don't know what to do.

Bad girl!

- One quicquestion.
- Shoot.

Are you out of your mind?

Men In Trees
Season02 Episode17

Four dogs?

Just untilwe find them a home.

Didn't knowwhat else to do.

Well, why did youhave to do anything?

Jim works out of his home.

He has all tse buzz sawslying
around, which are dangerous.

Yeah, what aboutmy sharpened pencils?

They can be dangerous, too.

Sharpened pencils?

Seriously,what were you thinking?

They're gary's dogsthat are...

so I guess I felta little responsible.

I get it.

I can help out... temporarily.

You're the best.

Oh, stop.

By "stop," I mean,"please, go on."

I'm sorry, but I just not surethat telling
fortunes really qualifiesas a talent.

Can you do it?

- Well, no,
but - - exactly.

So this ishow
it gonna work --

I'm gonna choose someonefrom
the audience totally at random...

or a plant -- I haven't
decidedwhich yet.

Then I am going toblow that person's
mind with myamazing predictions.

Want me to do you?

No, that's okay.

Imagine me wearing all black,so
I'm all dramatic and spooky.

Okay, choose a stack.

Ah, you're gonnafall in love.

Me?

Uh, no,that's not possible.

What are youdoing here?

Auditioningfor the talent show.

Oh, good idea. Do magic.

Show everyone howyou
make $10,000 disappear.

No, I'm singing.

"The gambler"?

No, "I got you, babe."

Who you planning onsinging with?

- You.
- Yeah, right.

Hope you gota plan "B."

No plan "B."

If you don't sing it with
me,I'll sing it alone.

� They say we're
youngand we don't know �

� we won't find outuntil we grow �

� Well, idon't know if all that's true �

� 'cause, baby, you
got me,and I got you �

you're a stupid old man.

� Babe I got you, babe �

no, you don'T.

� I got you, babe �

in your dreams,sonny.

� I got you...babe �

What is that --your third
cup before 9:00 A.M.?

You're allowed to suspend health
and hygiene whenyou're writing.

It's a rule.

If you say so. How's it going?

Oh, I think I'm startingto
see the slightest

"blink and you might miss
it"glimmer of the light of day.

Sounds good.

Are you sure you're gonna
beokay with these dogs?

- Oh, I'll be fine.
- Okay.

- Call meif you need anything.
- I will.

And, udon't suspend hygiene.

Hello?

Hola, marin. �C�mo est�s?

Fyi, I-I'm practicingmy spanish because
I am pilar romero'spersonal liaison.

Feel freeto be impressed.

Oh, I'm impressed.

Sounds like you're
doing great over there.

I am.

You know, I took this jobas a temporary
thing, but I'm reallystarting to get into it.

So, listen, heads-up -- jane's been
throwing aroundthe word "deadline"

- and "marin needs A...
- oh, no.

Thanks for the warning.

That's what I'm here for.

Ms. Frist for ms. Burns.

Hello.

Jane, jane.

You know why you'resuch a good editor?

You never pressure me.

You understand thatbooks
need time to gestate.

Ma sure yourshas
gestated by january 1st.

You're really giving
mea deadline on a book?

Stuart's marketing
teamwants it in beach bags.

So that's what creativityhas
comeo -- beach bags?

No! Those are my notes!

Honey?

I'm gonna have tocall you back. Dog!

Okay, pick a card,any card.

You got somethingto say
to me, woman, say it.

Why'd you have torile mai up?

Now look at your card.

Quit laughing. It's not funny.

What's she buying now?

Porcelain dolls.

- Now, was your card the 7 of hearts?
- No.

- 6 of hearts?
- No.

- 5 of hearts?
- No.

Shoot!

Come on. All right.

Who wants to adopt an
adorable,furry friend for life?

Oh, how cute! Whose are they?

Oh, well, technically,they're mine and
jack's, but they areup for adoption.

Here. Oh, look at that. He likes you.

Ooh, buzz. Buzz, come on.

You twowere made for each other.

Celia.

Keep that thingaway from me, frT.

Celia adopted an old, retiredpolice dog
named woodruff, who passedabout 7 years ago.

She still hasn'tquite recovered yet.

Oh, that's too bad.

But I bet she'd nevergive up
those precious years. So...

- how about it?
- Not on your life.

I can barelylook after myself.

I'm sorry, but we're
stillstruggling to paper-train ivan.

Okay.

Do you know how much
hard workpuppies are, hmm

uh, yeah, I do, actually.

Oh, no, no! Stop! Stop!
Cut it out, you guys! Sit!

You're all overthe place, frist.

Puppies respond toclear commands,
repetition, and timely rewards.

Okay. That's good to know.

These dogsneed boundaries, asap.

Luckily, I happen to teachan obedience
class, and I've gota spot available.

I thoughtyou didn't like dogs.

I don't like totouch
'em. I love to teach 'em.

Oh, okay, well, I don't think I want
to get involved indog school right now.

You'll unload 'em quickerif
they're better behaved.

Marin,unless that's jerome's,
I'm gonna have toask you to leave.

Sign me up.

Annie, sorry to interrupt,but
I can't wait any longer.

I want you,my lite theater director,
and I won't take "no"for an answer.

Kiss her neck a lot.

It drives her crazy.

Patrick?

Come.

Oh, hello, puppies.

I don't suppose you want
to adopt four puppies?

Uh, no -- at least,
I don't think I do.

Then again, I don't
know what I want anymore.

Is everything all right, annie?

No. I had A... dream...

about ivan.

- So?
- So?

I don't want some shirtless croatian
running willy-nilly around my dreams.

Shirtless, huh?

I am not ready for a relationship.

Who said anything about a
relationship? Have a fling.

No! This period of my life is
not supposed to be about boys --

it's supposed to be about theater.

Well, the heart wants
what the heart wants.

Well, I refuse to accept that.

I will make mine want
what I want it to want.

Wouldn't that be nice?

Uh, hey, elmo, uh, annie
matters of the heart.

We all have emotional boundaries
that we set for ourselves,

but all too often, we cross them.

With authority and repetition,
we can train animals to think

and act a certain way, but how
about when it comes to ourselves?

Can we train our
emotions to sit and stay?

How was your day?

Long... but fine. You?

Oh, not bad.

Got a bunch of e-mails
from students today.

Telling you how great
your first lecture was?

Asking for an extension
on their first paper.

Lots of grandmothers
having surgery this week.

Maybe I can use that excuse on jane.

She gave me a deadline
-- can you believe it?

You get deadlines all the time.

On magazine articles, not books.

Books can't be rushed.

Don't stress. You'll get it
done, coach. You always do.

Any breakthroughs today?

Oh, yeah, tons.

Well, names.

Well, flopsy, because of his
ears, big paws for obvious reasons,

sir pants-a-lot for reasons that
become evident after he runs,

and uncle ned, because he
looks like my uncle ned.

Of course.

Can you take them to a training
session tomorrow at noon?

Oh, shoot. I can'T.

I got a meeting at ketchikan.

I could do it over the weekend.

The class is tomorrow.

It's fine. I'll just do it.

Hello?

Oh, hi, julia.

Um, you know, not bad.
We're... holding up.

Well, I'm -- I'm
glad we could help.

Here he is. It's julia.

She can't find the gas bill.

Oh, hey, I mailed it.

I saw it sitting on the counter.
I should have left you a note.

No, the puppies are doing
great. It's no problem at all.

Pilar: Above all, be clear
and direct in your interactions

and never be afraid to let someone
know that you're interested.

Let's go get a drink.

This place is swarming with press.

In case you forget who anyone
is, just give me the signal.

I got faces and names
committed to memory.

Additionally, most
are wearing name tags.

How do you like your martini?

Oh, I shouldn't drink...
since I'm on the job.

What if I insist?

I guess, technically, I'd have to.

He'll have a martini, extra dirty.

Okay, then.

So, there are, uh, four publications
you should sit down with before --

patrick, I don't want to
talk about business anymore.

Well, what do you want to talk about?

You.

not much to tell.

Got amnesia a couple months ago,
so you know almost as much as I do.

Oh, you poor thing.

Tell me, do you think you'll
ever get your memory back?

No one knows.

There's all kinds of
strange cases out there.

Sometimes, people just
wake up and remember.

Other times, a shocking
event can jolt the mind back.

How about mind-blowing intercourse?

uh, pilar, can I ask you a question?

I'm an open book, on
sale next spring for $21.

Right, well, I already read it, see,

and you talk about the signs you send
when you're trying to seduce someone.

Like?

Uh, talking about sex,
making p-physical contact...

licking your lips to draw
attention to your mouth.

Are you hitting on me?

Honey, if you have to ask,

it's because I'm not being clear enough.

and she's presold all
overeurope, latin america, and --

sorry to interrupt.

Bill, james, andy.

- Can I talk to you for a second?
- Of course. Will you excuse me?

Is everything okay?

Pilar is hitting on me.

That was the emergency.

I know that there is a strict company policy about
remaining professional in the presence of authors,

and you've given me this awesome
opportunity that I don't want to mess up.

Slow down.

Are you attracted to her?

I'm not gay.

Then go for it, honey.

W-what about the policy?

Oh, I think it's okay in this case, since
you're part of the reason pilar signed with us.

What?

She told me she was hot for
you, and I put you two together.

You pimped me out?

Oh, come on. You're single. She's
gorgeous. What's the big deal?

The big deal is, I thought I got this
assignment based on my merit, not on my looks...

which are apparently a lot
better than I thought they were.

Hey, you. Come on. Come on, puppies.

You're late, frist.

I'm the first one here.

Because you're the only one
taking the class today --

doesn't mean you're not late.

No before we get started,

I like to take a moment of
silence in honor of woodruff,

a spectacular canine who served the public
faithfully and devotedly until his untimely death.

- All right, let's go.
- All right.

Now, do you know anyone, uh,
maybe a student, who wants a dog?

Always have a bag of treats
handy to reward good behavior.

- Got it.
- Let's see you walk 'em.

Come on.

You're all over the place, frist.

No, get a tighter hold on
their leaes. Choke up. No slack.

O-okay, okay.

Walk slower.

Don't let them walk in front of you.

Okay.

Keep a firm, steady gait. Stay in front.

Pick up the pace if you have to.

Remember, you're the alpha dog.

Give those puppies a
reason to respect you.

Is this lesson for me or the dogs?

If you can't set boundaries, how
are they supposed to respect them?

Now make the dogs heel.

Heel. Heel?

No, say it like you mean it. Heel!

Impressive.

What are you doing here?

I just thought I'd swing by before
my audition, see how you're doing.

Practice, uh, walking the dogs.

Come on. Come on, flopsy.

Come on, flopsy.

I think flopsy really likes you.

No, that's 'cause I got
a pocketful of treats.

Flopsy, come on.

So, do you want me to help
you rehearse your act or what?

Oh, yeah.

Okay, and for my finale, I am gonna pull
a rabbit out of this totally empty hat.

See?

Totally empty, right?

Uh, r-right.

And yet...

voil?

No, I'm sorry. I'm just
gonna hit the "pause" button.

This should just take a minute, okay?

Sure. Take your time.

What are you doing here?

I want to audition.

T-to do what?

Dance.

Ivan, I get that you like
me, and I'm flattered. I am.

But I don't know how I
can make it any clearer --

I'm just not interested in you, and
you're not interested in me, either.

I'm not?

You're an athlete. I'm a challenge.

It's what you thrive on.

Th e reason I like you
hasnothing to do with that.

It has to do with the
kind of person you are.

And what kind of person is that?

The kind that celebrates
half-birthdays.

Can I audition now?

Please, go.

Don't make a mockery of my audition.

This is a serious
theatrical undertaking.

Hey, stop! Peter
cottontail! Peter cottontail!

thank you for not buying
anything online in the last hour.

Here. Have a cookie.

I mean it.

Thank you for not buying
any more porcelain dolls.

You're a very good girl.

If you think I'm a good girl for that, wait
till you see the work I did on your garden.

What did you do?

Oh, just brightened the
place up a little bit --

pulled some weeds, planted some flowers.

Hey, can I get another cookie or what?

The ashes of my dog were here.

No problem. They're still here.

They're just all over.

I raked with my brand-new rake
that I bought online for only $19.99

I didn't want the ashes all over.

I wanted to be able to stand in this one
specific place and know they were here.

Hey, I'm taking off.

- Can I ask you something, boss?
- Yeah.

Does this look silly?

Well, um, you know, you're
miming, so define "silly."

It's just...

patrick and I would have
done an act together,

if he was here, a-and I was
thinking maybe I'd do one alone.

Go for it.

Maybe I will. Thanks.

Are you okay?

Yeah. Well, is there anything
that I can do to help?

Come in the box.

What? Oh, no, I can'T.
I'm not a talent-show guy.

Just for a second.

Thanks.

I don't love being in the box alone.

Well, the box can be
a very lonely place.

I know.

But just because your box is lonely doesn't mean
you should jump on the nearest hockey stick, right?

right.

But what if that hockey stick is
more than just a regular hockey stick?

What if it's a sensitive hockey
stick that -- that you kind of like?

Uh, well, if, you know, you like
the new hockey stick, go for it.

But what if, every time I use
the new stick, I think of patrick?

When you're ready to let go, you will.

- One tug-of-war?
- Not a chance.

You're late. You said
you'd be home by 7:00.

I know. I'm sorry. Annie got
upset. I was trying to help her.

Oh, of course you were.

- What's wrong?
- Nothing.

I'm glad you could be there
for annie and for julia.

Maybe I should take a number.

What's going on?

It just seems like you have
time for everyone but me.

Well, what do you need?

Help, jack. I need help.

Okay, okay. Give me the leashes.
No problem. I'll walk the dogs.

Marin.

I have to get some work done.

Come here, boy.

Hey, come back!

Hey, come back!

The little one just
jumped out the window.

Well, of course he did! It's
uncle ned! He's a jumper!

- That's why I leash them inside the pen.
- I didn't know.

No, of course you didn't, 'cause
you brought home four puppies,

you dumped them in my lap, and
left me to deal with all the mess.

patrick, can I see you in here?

yep.

Great. Roger dodger.

I'm sorry.

I should've told you about pilar's
intentions and let you make your own decision.

Yeah, you should have.

And whatever you do or don't
do with pilar is up to you.

And if she has a problem with
that, she'll deal with it,

because you are more valuable
to this company than she is.

Don't you underestimate
yourself, patrick o'bachelorton.

You're a lot more than
just a pretty face.

- You have transformed this office.
- You don't have to say that.

I know I don't, but it's true.

Office morale is better.

Customer relations are better.

Your color-coded post-it
system is a real time-saver.

I didn't think you noticed.

Thanks, jane.

Uh, just to let you know, the deli
didn't make a mistake this morning.

I told them to put ham in
your breakfast sandwich.

I sort of figured.

Mai feels really bad.

I just...

miss woodruff, you know?

Yeah.

It's been hard for you lately,
huh, with patrick leaving.

I don't want to attach
to anything anymore.

It's just too painful when it's gone.

What are you doing here?

I want to audition.

I deserve a shot.

Fine. Dance.

I need a partner.

After this, I will leave you alone.

Pinkie swear, no backsies?

I don't know what that means.

You promise?

I promise.

Where'd you learn how to do that?

I took years of dance in croatia.

It helps with the footwork on the ice.

So, am I in?

You're in.

Uncle ned!

Jack: Here, boy!

- Marin.
- What?

We looked here an hour ago.

If you want to go home, go home.

Uncle ned!

I don't want to go home. I'm
just saying it's been three hours.

Yeah, you're tired. I get it. No
problem. I can deal with this, too.

- Come on.
- What?

- I get it -- you're
mad. - Yeah, I am.

Just so you know, writing
doesn't get done by itself --

it gets done because I get it done, after
hours and hours of not getting it done,

because writing is hard work!

I know that.

And just because I work from home
doesn't mean I don't have a real job!

I never said it wasn'T.

Yeah, well, then, why did you think it
was ay to leave four dogs in my office?

That's not fair.

Oh, you want to talk about fair?

I had no idea you were so put out.

Well, you should have thought about it.

I did -- that's why I asked you
repeatedly if it was all right.

If you were so unhappy,
why didn't you say anything?

I don't know.

Uncle ned!

Look,

uh, I feel terrible about losing uncle ned
and about making you feel taken advantage of.

Well, as a wise dog trainer once said,

how can you expect anyone to respect
your boundaries if you don't lay them out?

You're right. I said I was fine.

I don't usually say things
are fine when they're not fine.

Why did you?

I don't know.

I think, since you've been back,
I've been so worried about your needs

that I trained myself
not to think about mine.

I had no idea.

Well, how could you?
I didn't say anything.

But this is your notice.

This girl's needs are about to be met.

- Fair enough.
- Need number one...

shoot.

I know you feel this giant sense of
responsibility, and I admire that -- I do.

But you can't be everybody's hero
all the time, 'cause if you are,

it leaves less of you available
for me, and that's not fair.

Because... you need me.

I do...

but not as a h
o -- my partner.

Okay. You got it.

I have thought about this a lot, and
even though I am attracted to you --

- I'm attracted to you, too.
- Right.

The thing is, we're working together,

and I don't think it's a good
idea to mix business with pleasure.

Look, patrick, I like you.

And, yeah, some of that is the raw animal
instinct of having your face in between my breasts,

but it goes deeper than that.

It -- it
doesn't have to.

The men I me --
they're already damaged.

They have been cheated on. They have
been dumped. They are transgendered.

- But you -- you are
a blank slate. - Yeah.

It's so refreshing.

But if you are intent on maintaining
personal and professional boundaries,

I understand.

I am... so I quit.

Let's get back to your place
and do that breast thing.

Sounds great.

Oh, wait, uh, I have to run
to the bathroom. Don't move.

I mean, you can move,
just don't go anywhere.

Find a partner yet, old man?

Just waiting on you.

Enjoy the wait. It's gonna last forever.

Hey, professor fancy-pants
emerges from his ivory tower.

- I warned you.
- You did.

Uh, so you know, that colleague of
mine who wanted one puppy next week --

yeah?

I talked him into two puppies.

I thought you might want to say
goodbye to big paws and sir pants-a-lot.

Oh, I'm actually gonna miss you guys.

Hey, where's flopsy?

Eric: Celia?

Come back in half an hour.

No can do.

- Why is that -
- it's for you.

- I don't want a dog.
- Yes, you do.

Loving anything or anyone
is difficult and risky,

but at the end of thday, it's worth it.

If you close yourself off, you
might not be able to open up again.

So, what do you say?

Will you keep flopsy?

His name is woodruff ii. All right.

Give me a kiss. No, not you. You, stay.

Stop jiggling it, patrick.

I got to get out of here!

Oh, my god! Annie's
gonna forget about me.

No, she's not gonna forget
about you. You matter to her.

You don't forget about
the people you care about.

I love you, annie.

Patrick, tag me in.

- I will never quit.
- It's okay, patrick. We're a team.

Will you please marry me?

oh, my god.

I remember everything.

I got to get back to elmo.

The mind is a funny thing.

It's the place from
which everything emanates,

yet no one can access anyone else's,
which means we've got to communicate.

With animals, we use only the
most straightforward language --

words like "sit," "stay," "no."

But between one another,
things quickly get complicated.

What we say is not always what we mean.

I knew this was a bad idea.

and at times, we have to
fight through mixed messages...

Hey, this is patrick. You've
reached the elmo -- ...

Or start all over again.

Hey, there, this is annie,

and you've reached the warmest spot
in the coldest state, the elmo inn.

But no matter how hard it is and
how often we feel misunderstood...

I'm so sorry. I got to go.

It is our responsibility to
keep fighting for clarity,

because, in the end, we teach
people how to treat us...

Which means the
responsibility to communicate

lies not on the shoulders
of others but on ourselves.

uncle ned!

You came home!