Original subtitles

NETFLIX 剧集

不是吧？

哇

我要把这个王座放在家里

应该把它颁给冠军

烘焙师们 大家好

欢迎来到决赛！

你们喜欢我的王座吗？

-喜欢 -我们想要

是不是让你们 想起某个热门电视剧 权力…

抱歉 《猎魔士》

那个Netflix原创奇幻剧集系列？

是的

谢谢你 强尼！

饶你一命

好了 烘焙师

你们所下的一番苦功

都汇集到了这个时刻

你们坚持不懈地处理了很多斤方旦糖

造型巧克力

当然还有“倾斜面” 史蒂夫

才走到了这一步

但你们当中只有一个人 可以成为《这是蛋糕吗？》总冠军

并把五万美元大奖带回家！

好了 烘焙师 我们最后一次来玩“找出蛋糕！”

没错！

（找出蛋糕）

今天这轮的获胜者将获得特别的优势

蛋糕墙 请旋转吧！

-但那… -什么…

没错

-隐形的 -天啊

其中一个蛋糕架是用蛋糕做的

-不是吧 -你在…

我没说谎！其中一个蛋糕架是蛋糕！

-不可能 -不是吧！

这可是决赛呢 各位！

你们有20秒时间找出蛋糕并锁定答案

这是恶作剧吧

计时现在开始

欢迎来到趣味屋

还剩十秒

还剩五秒

-阿普尔 三、二、一 -我按了…

时间到

很惊讶吧？

是的

看看谁猜对了

阿普尔 你选了二号 为什么？

它的四个角有点圆

在光线下 我看到它有一点凹陷

-对 -来看看这是不是蛋糕

是的 没错 他们把砍刀给了一个笨蛋

来吧 烘焙师们

这是蛋糕吗？

这是蛋糕

受死吧 蛋糕架！

约翰尼来了

-没错！这是蛋糕 -我的天！

是的！彩糖！

天啊！

哇哦

如你们所见 这是蛋糕

你们三位都找到了蛋糕

但其中一个人的速度最快

这位幸运的烘焙师就是…

阿普尔

太好啦！

你赢得了一项非常重要的优势

将在决赛挑战中助你一臂之力

这些空的蛋糕架是有原因的

因为今天我们不会告诉你们要做什么

现在 我确定你们每人都有一样物品

你们一直以来都想 把这样东西做成令人惊叹的蛋糕

那么现在机会来了

你们可以做一个 你们认为价值五万的蛋糕 不限造型

但要记住 你们要让评委眼前一亮

并且骗过他们的火眼金睛

我们期待看到精彩绝伦的蛋糕

但你们不是一个人在战斗

观赛台的各位 请加入我们

这太刺激了

今天真是刺激

你们听到了吗？ 这是强尼眼前一亮的声音

我告诉你们 这个节目太棒了

我真的觉得大家都应该看

你们每个人 都可以选一位被淘汰的烘焙师

在厨房里担任你的烘焙助理

你们可以按需要为烘焙助理安排任务

烘焙助理会在整个比赛过程中

协助你制作你的梦想蛋糕

这是我们给你们的礼物

阿普尔最先找出了高仿蛋糕架

你先来选

那边站着很多位天才

都非常有才华

我很乐意选任何一位 出色的烘焙师来协助我

我要选我的好姐妹妮娜

妮娜

我喜欢

速度第二的烘焙师是…

安德鲁

你想让谁当你的烘焙助理？

我不知道

-我选强尼 -强尼

我这个老家伙吗？

很棒的选择

最后是西姆 你选谁跟你一起在厨房做蛋糕？

我想…

德西丽 因为她还想要一次机会

向她女儿展示她的技巧

德西丽

欢迎 太棒了

安德鲁、阿普尔和西姆

我不想耽误你们 争夺那笔五万美元的奖金

接下来最后再玩一次“这是蛋糕吗？”

大家开始投入工作吧

设计出你们梦寐以求的超级仿真蛋糕

所有人都有12个小时

请过去厨房 穿上围裙 并带上你们的助理

我们可以的

其他人请到观赛台就坐

现在开始烤蛋糕！

这是外壳 我在想…

你见过那种复古的辛格缝纫机吗？

我是这么想的

我想做个小行李箱

-我想在上面贴上旅行印章 -我喜欢

还有露出来的布料

看起来像我的衣服一样 好吗？

我想做一个石雕

看起来质朴又古老

有很多大理石的质地

-准备好了吗 姑娘？太好了！ -没问题

我想做个行李箱

这难度会很大 但值得一试

虽然这只是个行李箱 但很有象征意义

因为我雕刻的第一个蛋糕

就是做给我丈夫的行李箱蛋糕

我做的第一个蛋糕

就是送给我丈夫的行李箱蛋糕

这是我们踏上环游世界之旅前的礼物

我和我丈夫结婚后 很大部分时间都是一起周游世界

事实上 我身上的文身都是护照印章

这是我们第一次去的地方哥斯达黎加

-还有哪里？ -马丘比丘 这里是泰国

-这是我们的人生 对 -我喜欢

背后的故事是 我跟祖母一起住了很长时间

她教我缝衣服

在我的童年 祖母一直陪伴在我身边

她一直在修补东西

缝纫机反映了我祖母教我的那些技能

我希望这块蛋糕能带回我童年的感觉

因为任何能勾起回忆的食物

味道也总是更美味的

所以我决定做一个果塔饼干蛋糕

-就像那种金色的全麦酥饼一样 -是的 那很酷

我们做了香草肉桂蛋糕面糊

来呈现出温暖的全麦酥饼口味

黑巧克力甘纳许

当然还有烤棉花糖瑞士酥皮黄油忌廉

放满了焦糖棉花糖

我想确保吃一口蛋糕

就会让你想起果塔饼干

-闻起来像野营的味道 -对的

西姆 你那边在做什么呢？

我正在做石雕蛋糕

我选的是半身像蛋糕

因为做半身像蛋糕 旧艺术品蛋糕、古董蛋糕

这些都是我的看家手艺

但真的很容易出错

所以我要确保雕塑看起来完美无缺

就像你在意大利看雕塑一样

当然

所以我们的蛋糕口味就像在喝咖啡

然后一边吃饼干一边看雕塑

-咖啡？ -是的

天啊 我们做的口味是一样的

我做的是香草蛋糕 配有咖啡瑞士酥皮黄油忌廉

烤榛子和布朗尼

如果她们做咖啡味的

那我们应该加点松脆饼

我觉得肯定要加松脆饼

我决定要为行李箱蛋糕做两种口味

这样有机会展示我的创造力

这是决赛 我真的很想让评委们眼前一亮

所以我要做提拉米苏蛋糕和香草蛋糕

配有浓缩咖啡黄油忌廉 马斯卡泊尼奶酪

还有巧克力甘纳许和一些松脆饼干碎

然后行李箱的另一边是果仁蜜饼蛋糕

搭配开心果蛋糕和玫瑰蜂蜜黄油忌廉

还有一些开心果果碎和无花果果酱

美味极了

烘焙师们 我来了！

嘿 麦基

我刚才躲起来了 我这儿有你们的陷阱物品

阿普尔 我这里有你的复古缝纫机

安德鲁 你的旧式流浪汉行李箱

或是《寻找沃尔多》里的那种行李箱

-还有西姆… -嗯？

-…我有你要的旧半身像 -完美

还有一件事

这次欺骗评委的难度会更大一些

因为陷阱物品的数量会减少一件

也就是说 评委们在找蛋糕时 一共只有四个蛋糕架

所以每个细节都很重要

如果他们让我放九台缝纫机在上面

我会觉得有信心得多

但现在只能用三个陷阱物品

这会让难度徒增

好了 各位 祝你们好运 我晚点再来看看你们的进度

我很喜欢这个

看起来好漂亮

-这个很重 -是的 它们很重

这些都没有灯泡 真有意思

这些旧缝纫机后面通常是有灯泡的

如果我们放一个灯泡 但其他的都没有灯泡

那就可以迷惑他们

如果我们能把它做出来 那真的会让评委震惊不已

所以妮娜在为蛋糕做一个益寿糖灯泡

-这是上了色的吗？ -对

-真好看 是的 -看起来有种旧旧的感觉 对吧？

也许我们可以给手轮做个模子？

要加上所有这些细节真的难度很大

但在这系列比赛中我学到了很多

我学会了我可以随机应变

我知道我可以做有点吓人的事 并做出最好的效果

你瞧这看起来像线一样

天啊 要有这个就太好了

我为自己感到骄傲！我很兴奋

我真的很想赢得那笔钱

那就太好了 是的

好了 烘焙师们 还有六个小时

还剩六个小时

所以我要开始堆叠提拉米苏蛋糕 然后是果仁蜜饼蛋糕

我继续用这个顺序来堆叠蛋糕

直到手提箱蛋糕的高度合适为止

我把它排成一排 你来看看

这个蛋糕可以轻松供几百人享用

里面有好多蛋糕

但我很紧张 因为它实在是太大了

评委们可以仔细观察所有的细节

我知道他们在小蛋糕上 一般是看不到这种细节的

但这可是决赛 所以我要加大难度

要么玩大的 要么卷铺盖回家

我可以给它抹甘纳许 然后你开始做“富力斯可”

好的

这个高度已经够了

-脸部会不会太大了？ -待会还要雕刻的

所有蛋糕都放在她的肩膀和上半身处

但现在它看起来像一个长方体

我得把它雕刻出半身像的形状

然后把肩膀的形状做出来

我想成为冠军是因为我姐姐

她今年一月去世了

她会为我所做的一切事情疯狂不已

我知道不管她在哪里

只要看到我赢得冠军她都会很高兴的

我现在要把她的头部放下 然后看看怎样做更好

四小时 烘焙师们

还剩四个小时

-我觉得够大了 -是吗？

再举起来一下

我决定用造型巧克力盖住蛋糕

因为这样可以遮盖住缝隙

也容易做纹理

天啊 你用光了整盒巧克力吗？

-当然了 -我喜欢

所以要在蛋糕上做出皮革的纹理 这是最重要的细节之一

整个行李箱要像真的皮革一样

这样才够逼真

所以我们先用仿旧皮革的垫子

然后用颜料粉做出磨损和老化的效果

-安德鲁 这看起来像皮革 -对吧？

太棒了

上半身的重点在于要有好的结构

因为它主要是用造型巧克力做出来的

而造型巧克力很重

我在它的脸部结构上 用了一块木板和一根塑料管

这里是头部

真聪明

所以我要用铝箔做出球状

然后开始用造型巧克力雕刻头部

我的专长是做这种雕刻蛋糕 这就是我的拿手好戏

我唯一感到紧张的是它的眼睛

眼睛是整个蛋糕的焦点

如果能把眼睛做好 看起来就会栩栩如生

这个结构非常重要

这是蛋糕成败攸关的关键

所以我把薄片蛋糕 切成跟纸板同样的大小

然后非常小心地在结构周围拼接起来

那个再切一点

我做好了蛋糕底 现在该专注于缝纫机了

我希望它效果好 重量轻

这样就不用担心它会垮下来

所以我把一些米花糖裹在结构的周围

这几乎像黏土一样

我很满意

还剩两个小时 烘焙师们

现在是关键时刻

你想让我来做缝线 然后你来做“富力斯可”吗？

我当然可以做“富力斯可” 我知道该怎么做

为了做出可食用的布料

你得把设计印到威化纸上

然后“富力斯可”是一种混合材料

你必须在威化纸的表面画出图案

老实说 他们做的这玩意儿太酷了

我们要把行李箱上 一些不够逼真的地方遮盖起来

方法是有策略地塞进布料

让它看起来像 有衣服从行李箱里露了出来

有五万美元大奖等着我

如果看起来不对劲 那就彻底失败了

不要有压力

天啊 这太酷了

我很满意

还剩一小时 烘焙师们

我要贴上这个

为了让大家相信这台机器能够运作

我用造型巧克力做了侧边的转盘

有小槽口 还有小把手

用来改变机器的设置

所以评委们在评审我的蛋糕时 会看到把手可以转动

我要在这上面放一个钩子

再把绳子绕在上面

-这是…没错 -你满意吗？

这看起来像水泥

我们会在蛋糕上采用 三种不同颜色的糖霜酥皮

深灰色、浅灰色和白色

把它们涂抹在整个半身像上

然后用细砂纸打磨

-这个效果太厉害了 -太棒了

还剩15分钟 烘焙师们

最后检查一下 最后再摸一摸

你想在那里涂什么颜色？

-我很喜欢粉色和蓝色 -好 我先上色

这是我的闪光点 这就是发挥我艺术才能的地方

加上缝线 加上一些磨损效果

让它看起来像已经用了几十年了

这就是我来参加比赛的原因

我不只是个蛋糕艺术家 我也不只是个怪人

我想向大家证明 我在我的领域里是最顶尖的

这些贴纸看起来很酷

好了 烘焙师们 还有五分钟

真的像过山车一样刺激

我从来都没有想过

我的蛋糕能为我赚来五万美元

但我觉得这个半身像蛋糕 足以让我赢得五万美元

感觉它非常逼真 看起来很棒

只是这些可食用的艺术颜料 我想把它们涂上去

我真的希望我所加的细节

从小小的缝线、灯泡到转盘

可以真的让评委们认为这是真实的

这是关键时刻 然后就是胜负由天定了

好了 烘焙师们 最后一分钟提醒

就是这里

有点像灯泡的地方

时间到

大家真棒

我们下次见面时将会站在评委面前

非常令人兴奋

（评委）

你们其中一人将会赢得

五万美元大奖

瞧瞧他们

冠军会是谁呢？

这将完全取决于我们的评委团

我们来认识一下他们

她是笑星、演员兼主持人罗妮洛芙！

（罗妮洛芙 笑星兼主持人）

你真是太搞笑了

你也是 麦基

罗妮喜欢我的晚礼服

你还有闪亮的鞋子 这可是决赛

还有我的鞋子！

他是我认识的最搞笑的人之一

我想是吧

-他是一名演员、笑星… -什么？

…站在大卫南瓜右边的骷髅 以及站在我左边的骷髅

鲍比莫伊尼汉

鲍比！

（鲍比莫伊尼汉 演员兼笑星）

-嗨！ -我爱你 先生

你好 骷髅同行

最后一位是作家、主持人

兼Netflix剧集 《粉雄救兵》的“神奇五人组”成员

卡拉莫布朗先生

卡拉莫！

你在拯救世界

-你为世界做了那么多好事 -没有 我们会努力的

你跟奥巴马总统共事过 并且会继续跟他合作吗？

-是的 没错 -哇

所以我要问的尖锐问题是 他为人是不是很酷？

是的 他很酷、很贴心、很迷人

我不知道这样说恰不恰当

-很恰当 -我们都同意

好了 评委们 欢迎来到决赛现场

只有一位出色的烘焙师 能顺利通过你们这关并获得五万美元

让我向你们介绍 今天的第一位烘焙师 阿普尔

人美心善的阿普尔

蛋糕墙 请旋转吧

你们会看到四台复古缝纫机

但其中一台缝纫机是用蛋糕做的

看看你们能不能把它找出来

计时现在开始

什么？我的天啊！

第一想法是什么？

对 我立刻就开始看颜色了

好吧 一号像是从我的壁橱拿出来的

它们看起来好逼真

还剩十秒

二号…等一下 还有多少时间？

-三号是真的 -它太闪亮了

-你说得对 上面的光泽很… -太真实了

四号或一号

-天啊 -太棒了

-我们得看看时间 -这太难了！

-还剩三秒 锁定答案 -三号是真的

不可能是那个…

-我要选四号！ -四号！我们选好了！

真棒 宝贝！

评委们 你们锁定了四号

看看你们猜得对不对

好了 阿普尔

你一直以来的表现都很出色

你已经在比赛中赢得了一万五千美元

所以如果这是一台真正的缝纫机

你还有机会再赢得五万美元

现在是关键时刻 我最喜欢的问题是…

这是蛋糕吗？

切开它

不是蛋糕！

是一号 罗妮

恭喜你 阿普尔 你骗过了评委的眼睛

也就是说你又前进了一步 有机会成为《这是蛋糕吗？》总冠军

并把五万美元奖金带回家

哪个才是真正的蛋糕？

好了 阿普尔 既然评委们没能找到你的蛋糕

应该让你来为他们揭晓答案

-好的 -请到台上来

如果是二号 我会被吓呆的

如果是一号 我会被吓呆的

对吧？

是二号吗？

不是

是一号！

-怎么可能？ -那是蛋糕

你花了四年才做出来的吧？

-12个小时 -12个小时？

天啊

我为你们做的是果塔饼干蛋糕

你能加快速度吗？

我正在努力

里面有一些全麦酥饼蛋糕

巧克力和棉花糖

谢谢你 亲爱的

把它吃掉让我觉得很内疚 一切都太美好了

你很懂如何平均分配

棉花、巧克力、全麦酥饼的比例

全麦酥饼其实是蛋糕

我看到了你用的制作思路

-做得非常好 -谢谢

我想说它的香气 让你想起营地篝火的感觉

有一种回到家的感觉

你做的这种香味 会让你的小女儿以你为荣

-出类拔萃 是的 做得很好 -没错

阿普尔！

接下来是下一位烘焙师 安德鲁

安德鲁！

安德鲁用他不可思议的蛋糕 三次打败了我们的评委

他可以获得第四次胜利吗？

蛋糕墙 请旋转吧

好了 评委们 现在有四个行李箱 从蛋糕墙上转过来

其中三个装着衣服 而另一个是蛋糕

看看你们会不会给安德鲁 一张通往五万美元奖金的门票

计时现在开始

-蛋糕怎么做出衣服的样子？ -就是说啊

-太棒了 -好厉害

难以置信 好吧

我觉得一号是真的 直接排除掉它

一号是真的

我觉得二号是假的？

二号是假的？

-三号看着太明显了 -是吗？

-我真的完全看不出来… -还剩十秒 评委们

三号是朝上的 所以我看不到衣服

不是四号 那是我的内裤

二号？

还剩五秒 评委们

二号！

时间到

刚好时间到了

你们选了二号

来看看你们这次的表现如何 评委们

你们看着像有炸弹要爆炸一样

我现在发现 二号和三号的衣服花纹是一样的

这个是放平的 潜意识里让人觉得是蛋糕

所以我想把它切成两半然后吃掉

安德鲁 你在这系列比赛中付出的一切努力

就全看这个行李箱和这把刀了

来吧 各位 这是蛋糕吗？

-不是！ -不是蛋糕！

不是蛋糕！

那不是蛋糕！

安德鲁 你成功了！恭喜！

所以是有贴纸的一号！

-他说得对 你说得对 -好吧

老兄 你四盘全胜

安德鲁 你距离成为 《这是蛋糕吗？》总冠军又近了一步

请上台来为评委们揭晓你的蛋糕

我觉得是一号

这次我不逗你们玩了 我准备好开始切了

-如果是一号… -一号或四号 我想是一号

-好吧 可以啊 -不是吧！

-所以是四号！对 -我猜就是它 对

他很会搞气氛嘛

从这里切吧？

哇

这是蛋糕

这分明就是蛋糕

蛋糕的这边是白丝绒蛋糕

配有马斯卡泊尼奶酪 浓缩咖啡黄油忌廉

还有一些松脆饼干碎 像提拉米苏一样

蛋糕的这边是开心果蛋糕

配有玫瑰蜂蜜黄油忌廉 和一些无花果果酱

我愿意

噢 你已经结婚了

对不起

这个开心果非常好吃 很润口

它不会太甜 我很喜欢

我比较喜欢提拉米苏那一边

因为它稍微甜一些 更符合我的口味

而且我完全没有任何的冒险精神

叉子穿过蛋糕 它就像刚出炉的一样

非常润口 很好吃 感觉很惊艳

好 恭喜你 安德鲁

-获得了连胜 -恭喜

评委们 下面是最后一位烘焙师 西姆

蛋糕墙 请旋转吧！

好了 评委们 正在转过来的是四个半身像

三个是用石头做的 而另外一个…没错 是蛋糕

哇 这就像家得宝家居店的花园专区

计时现在开始

它们看起来都很逼真

-是啊 -没法分辨真假

我的天啊

-二号很像雕像 反而可能是蛋糕 -不过它太大了

这是蛋糕

三号的面部有一些细节

-也许是三号或… -或四号 我觉得…

还剩五秒 锁定答案

-我们还有时间… -四号

-我们都决定选四号 -时间到了

-时间到了 -四号！

你们说是四号

对 说了好几次

我觉得自己在博物馆里

-我毫无头绪 -没错

我看起来就像在逛博物馆一样

-而且难度越来越大 -就是啊

-但你们都同意选四号吗？ -四号

你们有信心…

-没有 -完全没有

你们总是缺乏信心

好了 西姆 来揭晓吧

如果这个半身像是真的雕塑 那你有机会赢得五万美元

现在就来揭晓吧

姑娘 你有点危险了

这是蛋糕吗？

它是蛋糕！

我们选对了一个！

-选对了 -这是蛋糕

抱歉 我们选对了一个

不 西姆

很遗憾

这让我很难过

你向我们展示了你那不可思议的技艺

但不幸的是你被淘汰出局了

但是你可以把一万美元带回家 所以…

-你应该为此感到骄傲！ -是的

你真的非常有才

西姆 评委们依然很想尝尝你的蛋糕

是的 没错

为他们介绍一下你的蛋糕的口味吧

这是一个润口的香草蛋糕 配有咖啡瑞士酥皮黄油忌廉

里面还有香脆榛子和比绍夫布朗尼碎

你是怎样把如此松软的蛋糕 做成雕塑的样子的？

做得很棒

-非常完美的层次… -层次分明

-这个词很准确 -是的

-非常好吃 -谢谢赞赏

蛋糕的口感很棒

然后是香草

全都融合为一口美味的蛋糕

给你点个赞 太棒了

做得很好 西姆 我要给你一个拥抱 因为你的表现很出色

这段与顶尖高手比拼的比赛之旅 对我来说非常有趣

留下了很多美好的回忆

我对此非常感激

阿普尔和安德鲁

我也希望每个人都能胜出 但这是不可能的

所以评委们需要一点时间 和私密空间来作抉择

所以 烘焙师和观赛台的各位 请大家站上蛋糕墙

这不是演习

请站上蛋糕墙

没错 排成一排 靠拢一点 同学们

好了 蛋糕墙 请把烘焙师带走吧

要站稳了

再见

如果没站稳的话会很危险的

哇

好了 评委们

现在要让你们凑近一点 仔细看看蛋糕

最终要看的是口味和细节

如此近距离地看真的很震撼

没错

-所有的细节都很棒 -出神入化

-这些小细节让我钦佩 -我喜欢这个部分 有种褪色的效果

这些把手可以转动 全都会动

看着好像现在就可以启动它开始用了

绝对非常美味

对 感觉像是果塔饼干 它的味道就是果塔饼干

好 去那边看看吧

这上面的衣服造型 首先 在凑近看时

这看起来依然很像衣服

令人伤心的是 这件衣服比我的衣服还好看

很酷

-太棒了 -是的 天啊

瞧瞧这上面的搭扣

这看起来像个真正的搭扣 这是天赋

看看这个细节

这上面所展现的细节数量 精细的针线…

还有纹理 它的质感

这边的是开心果蛋糕

-好 来试试看 -这是提拉米苏蛋糕那边

你还可以吃到两种口味的蛋糕 绝了

开心果的味道真好

评委们 你们决定了吗？ 还是需要继续讨论？

我想我们需要一些时间讨论

好好商量一下吧

我们来谈谈设计吧 你们觉得哪个更出彩？

这个的难度很大

这里的各种小部件

所有组成整个机器的小部件

看起来真是叹为观止

那个细节是很丰富 但你看看这上面的皮革

它整个看起来就像做旧的皮革

在细节方面所下的功夫也同样多

因为你可以看看这个搭扣 看起来就像旧式的搭扣

-这个近看更逼真 -鲍比 你选哪个？

我不同意 我觉得凑近看这就是一台旧的缝纫机

-而它看着却像是蛋糕 -你们完全是在帮倒忙

他们两位都有很动人的故事 都很用心去做蛋糕

我觉得最后这两位都是最优秀的

这是个艰难的抉择

好了 评委们 请回到评委席上

然后把获胜者的名字放进信封里

这是重大的决定 评委们 我很紧张

决定好了

评委们 决定好了吗？

-好了 -是的

好 带我们的烘焙师们回来吧

蛋糕墙 请旋转

把大家带回来

他们来了

大家团结一致地抱在一起

阿普尔和安德鲁 请过来我这里

其他人请到那边去

你们刚才不在的时候 评委仔细观察了你们的蛋糕

他们看了所有的细节 还吃了几口

才几口吗？

-你们感觉如何？ -不知所措

这个词很恰当

-不知所措 -对

鲍比

装着冠军名字的信封在你手里吗？

在我这里

要小心点

好的

我们来揭晓吧

我希望你们都能成为冠军

但冠军只有一个

胜出者是…

安德鲁

安德鲁 你成功了！

恭喜

你刚赢了五万美元

非常感谢！

老兄 你在这场比赛中 获得的奖金总额高达八万美元

天啊

哇 感觉如何？

我…

我从来没有获得过这么高的成就

我感觉我成为了自己想要的样子

虽然这只是一个蛋糕节目 但对我有重大意义

我爱你们每一个人

你们都知道自己会掉眼泪 现在终于哭出来了

非常感谢 我爱你们

为你骄傲 老兄

-谢谢 -阿普尔 你的表现非常棒

虽然我没能赢 但我可以昂首挺胸地回家

我很兴奋地想告诉克里斯和艾娃

妈妈在这次疯狂冒险中所经历的一切

我们为你准备了奖杯 但还有一个问题

-不是吧 -这是蛋糕吗？

那个王座也是蛋糕

哦 这是蛋糕 没错！

烘焙师和评委们 大家都上来祝贺我们的新冠军吧

我是《这是蛋糕吗？》的总冠军

这对我来说比奖金更加重要

这次经历让我觉得要更qianxun

我觉得我证明了自己不必随波逐流

你依然可以追逐 任何奇怪、狂野、无比荒谬的梦想

并让梦想成真

这是一场让我感悟人生的旅程

我想感谢各位出色的烘焙师

我是麦基戴 最后还剩下一件事要做

蛋糕墙 请带我们回家！

天啊 它原本的设计 装不下这么多人！

字幕翻译：杨宇航