All language subtitles for Eingel.Auf.Erden.(1959).en

C'est elle.

Et c'est notre histoire.

Et si je vous la raconte à vous tous,
c'est que je ne peux la raconter à

personne, parce que personne ne me
croirait.

On rencontre un être un jour, et tout
d'un coup on n'est plus sur la Terre.

On l'appelle mon ange.

Parce que, que vous soyez toutes des
anges, nous en sommes persuadés.

Seulement voilà jusqu'à quel point
l'êtes-vous.

Et elle, jusqu'à quel point
l'était-elle.

Alors, il t'a dit quelque chose ? Il ne
m'a même pas regardé. Enfin quoi, je ne

suis quand même pas le seul homme au
monde.

Tiens, annonce l'arrivée.

Mesdames, messieurs, nous allons
atterrir à Nice dans quelques instants.

Veuillez attacher vos ceintures et
éteindre vos cigarettes.

Merci.

titulée La politesse des roues.

Mais ce n'est pas celle des princesses.
Vous en demandez trop.

Jolie et polie, c'est beaucoup pour une
seule femme.

La voiture est là, tu ne l'entends pas ?
Tu pleures encore.

Mais tu crois que c'est raisonnable ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

Elle en fait une tête.

Elle a encore mal aux dents ? Mal aux
dents.

Tu as oublié ce que c'est que d'être
amoureux.

Amoureux, amoureux. On n'est pas
amoureux d'un homme qu'on a rencontré

trois fois dans les images et qui ne
sait même pas que vous existez.

C'est ridicule.

Peut-être, mais l'amour, moins c'est
raisonnable et plus ça fait mal.

Dis

-donc,

mon cher Corélie, vous ne craignez pas
pour votre champion ? Ce mariage, deux

jours avant la course ? Quoi ? Moi, je
me demande ce qu'il fera demain.

après une nuit de noces.

Chaillot a l'habitude de mener de front
l'amour et les courses.

Madame.

Excusez-moi un instant.

Oh, du quel scandale ! Mais, comment
ai-je pouvoir leur dire ? La conduite de

ma nièce dépasse l'entendement.

Mais enfin, où étiez-vous ? Elle nous a
donné l'ordre de partir, madame. Et vous

n'avez rien trouvé de mieux que de la
laisser seule ? Son Altesse, comment n'y

a-t-il qu'à obéir ? Vous savez
parfaitement que c'est à moi qu'on

obéit, à moi seule. Repétez à ça.

Dites à la cuisinière de renvoyer le
champagne et de remettre au frigidaire

ce qui a été livré pour le lunch. Quand
je pense à tout l'argent dépensé pour

rien. Et apprêtez-vous tous à manger du
saumon froid pendant un mois.

Excusez-moi, je vous en prie, tenez,
lisez, lisez cette lettre.

Laissez-moi passer.

Mais laissez-moi, je vous dis.

C'est parti, évanoui, en volée, avec un
chanteur de charme. Un chanteur de

charme ? Non, pas un, le chanteur de
charme. Le chanteur de charme le plus

grand, le plus riche, le plus gros. À
l'aéroport.

Vous adressez quelques mots à nos
auditeurs. Monsieur Fiorella vous parle

depuis l'aéroport de Nice.

Eh bien, mes chers amis, j'ai dû
s'agrandir de vous quitter, mais je me

console avec le plus grand amour de ma
vie. Votre chanteur préféré va nous dire

maintenant s'il a l'intention de
présenter son tour de chant au cours de

ce voyage.

Non, pas de tour de chant, c'est le tour
de l'amour.

et nous nous sommes pressés. Au revoir.

Montez série.

Mais enfin, qu'est-ce que tu attends ?
Mais qu'est-ce qu'il a fait ? Mais

pourquoi l'arrête-t-on ? On n'a pas le
temps, allez viens !

la circulation routière et la navigation
intérieure.

Violence à un membre du personnel de
l'aérodrome.

Injures et rébellions, et vous trouvez
que ce n'est pas suffisant ? Je regrette

infiniment ce qui s'est passé, monsieur
le commissaire, et croyez bien que

Pierre Chaillot le regrette tout autant
que moi, et va s'en excuser auprès de

vous. Vous êtes son père ? Son père ?
Mais non, je ne suis pas son père, mais

je vous ai déjà dit qu'il était mon
meilleur coureur. Si vous le gardez, je

perds la course, et dans ces conditions,
je ne pourrai pas sortir la série de mon

dernier modèle, et il ne me restera plus
qu'à aller me pendre au réverbère le

plus proche. C'est votre affaire, ça ne
me regarde pas.

Mon affaire, je suis le détenu, je le
tiens.

J'aime bien. Mais tout ce qu'il a fait,
c'est par amour. Enfin, que feriez-vous

si votre femme s'enfuyait avec un autre
homme ? Ma femme ? Avec un autre. Bon,

écoutez, finissons-en, monsieur le
commissaire. Je pirerai tout. Je

dédommagerai les employés de l'aéroport,
les gendarmes qui vous voudraient. Mais

dépêchez-nous, je suis pressé. Bon, je
vois ce qu'on peut faire.

Il était marié depuis combien de temps ?
Il n'était pas marié, il est parti cinq

minutes avant.

Cinq minutes avant.

Décidément, ce garçon n'est pas fait
pour la prison.

Je le vois là, c'est lui.

Tu l'entends, c'est lui.

Bien sûr, je l'interrifère, c'est de
bruit. Je me demande de quelle nouvelle

pépé il va encore nous sortir de sa
boîte.

Pourquoi nous arrêtons-nous ici ?
Regardez, cette auberge n'est pas

ravissante. Ravissante, en effet. Mais
nous n'allons pas à Paris.

C'est trop loin pour mon appareil.

Et pour moi aussi.

Prépare le whisky dans la chambre 7.
Oui.

Soyez les bienvenus.

Bonjour, Oscar.

Voilà Oscar, le plus discret de tous les
Oscars du monde. Va, fiancé.

Princesse, mes hommages. Quel honneur de
vous avoir dans ma maison. J'ai préparé

des chambres sept et neuf, comme
d'habitude.

Ah, parce que vous prenez toujours deux
chambres ? Toujours, oui.

Une pour chanter et l'autre pour dormir.

Ah, c'est fatigant, la vie d'artiste.
Par ici, princesse, par ici.

Viens, viens.

Tu fais de la paix.

Tu es mon meilleur ami et tu sais que je
t'aime.

C'est pas vrai.

Personne ne m'aime.

Tiens, elle aussi, elle me disait je
t'aime.

Et puis elle est partie.

Eh bien, toi, tu feras comme elle. C'est
pas vrai.

D'abord, moi, j'aime pas les chanteurs
de charme. Et ensuite, ton Augusta, elle

a le feu au... Tais-toi.

Tais-toi ou je te casse la gueule. Je
m'en fous.

Et pourquoi t'as choisi Augusta ? Des
jolies filles, il y en a partout.

Il n'y a plus de jolies filles.

Regarde.

Mais regarde, je te dis.

Quoi ? Là.

Là-bas.

Personne. Ah, alors parce que tu ne veux
pas voir.

Regarde comme elle est jolie.

Elle est charmante.

Parce que c'est du plat.

C'est gentil, parce que c'est du plâtre
et que ça bouge pas.

Mais dès que ça bouge, c'est fini.

Ténorino.

Oh, Pierre.

Regarde. Quoi ? Elle avait une jupe, non
? Une jupe ? Pourquoi

avais-tu pour mettre une jupe à une
statue ? Mais pour lui tenir chaud,

voyons.

Ah ! Sa veste.

Elle n'a plus de veste.

Une veste, pourtant.

Tu l'as vue, hein ? Une veste ? C'est
bien.

Oh, Nessou, mon vieux.

Tu crois, vraiment ? Allez, va te
coucher. Il faut que tu sois frais et

rose pour les essais demain. Je ne veux
pas être rose. Et puis, je me fiche des

essais.

Je vais le coucher et puis je reviens.
Allez, viens.

Allez, on va se coucher.

Hé, bonsoir, mon Dieu. Je ne te quitte
pas, mon Dieu.

Le patron m'a dit ne le quittez pas,
empêchez-le de faire une bêtise.

Quelle bêtise ? Je n'en sais rien, mais
je ne te quitte pas.

Viens, on va boire un dernier coup.

Mais sans eau, parce que l'eau, ce n'est
pas bon pour la santé.

Je te quitte pas, mon vieux. Je te
quitte pas. Je vais coucher ici.

Parce que le patron a dit, ne le quittez
pas. Je vais coucher ici et toi là.

Parce que le patron a dit, comme ça, ne
le quittez pas.

Mon tendre amour.

Mon tendre amour.

Mon amour.

Tu liras cette lettre.

Tu seras débarrassé de moi.

Tu es moi.

Mon amour qui me tue.

Sois heureuse.

Je te pardonne.

A

votre

place, je ne ferai pas ça.

Qui êtes-vous ? Je suis votre ange
gardien.

Vous dites ? Vous avez bien entendu.

Votre ange gardien.

Comment ? Je suis affectée à votre
protection personnelle depuis le 2

juillet 1922.

Ça vous dit quelque chose, ce jour-là ?
C'est la date de votre naissance.

Donnez-moi ce revolver.

Écoutez, mademoiselle.

Votre plaisanterie vous semble peut-être
très drôle, mais moi j'ai pas le cœur à

rire. Alors allez vous coucher.

Vous ne me croyez pas ? Si, vous êtes un
ange et moi je suis le père Noël. Non,

vous êtes un champion célèbre et un
homme plein d'orgueil, qui aujourd'hui

est perdu comme un enfant, dans une
histoire d'amour.

Je ne fais que mon devoir.

Ah ben vous manquez pas de kilos alors.

Mais il me semble vous avoir déjà vu
quelque part.

Moi, certainement pas, mais peut-être
quelqu'un qui me ressemble.

En tous les cas, votre place n'est pas
dans la chambre d'un homme au milieu de

la nuit.

On frappe avant d'entrer.

Et puis, j'aurais pu être en chemise.

Ça vous aurait gêné ? Moi, pas.

Je vous connais.

Vous avez une cicatrice, là.

C'est une bonne qui vous a brûlée en
voulant vous friser.

Vous aviez les cheveux longs, jusque-là.

Vous aviez trois ans.

Vous étiez mignon.

Très, très mignon et très méchant.

Et votre premier rendez-vous, vous vous
en souvenez ? Derrière l'église de

Sainte-Menou.

Vous aviez 15 ans.

Elle n'est pas venue. Vous avez pleuré.

Alors une petite fille s'est approchée.
Elle vous a souri.

Elle vous a donné une fleur.

Une magrite.

La petite fille a tourné au coin de
l'église.

Vous avez voulu la rejoindre.

Elle n'était plus là.

La petite fille, c'était...

Michel, pour une seconde, dis-moi,
qu'est-ce que tu vois là-bas, toi ? Là

-bas, dans l'autre pièce.

Dans l'autre pièce ?

Pendant que vous y êtes, téléphonez donc
au portier pour lui dire de venir voir

votre ange gardien qui est dans votre
chambre.

Il appellera l'asile d'aliénés pour
demander une ambulance et personne ne

vous croira.

Ce n'est pas croyable.

Et vous voudriez que moi je vous croie ?
Mais si vous êtes vraiment ce que vous

dites, qu'est-ce que vous avez fait
toute la journée au lieu de veiller sur

moi ? Mais tout ce qui est arrivé, c'est
moi qui l'ai provoqué et je l'ai fait

pour votre bien. Ah, ça c'est
merveilleux.

C'est incroyable.

Un ange gardien qui me fait foutre en
prison et qui sabote mon bonheur.

Votre bonheur ne m'intéresse pas.

Ah, vraiment ? Alors, qu'est-ce qui vous
intéresse ? Votre âme.

J'ai pour seul devoir de veiller sur
votre âme.

Même si je dois, pour le faire, vous
briser le cœur ou le corps.

Vous êtes adorable.

Le corps n'est que de la cendre.

Et le cœur n'est qu'illusion et
imagination, mon tout petit.

Je ne suis pas votre tout petit.

Là.

Je vous ai connu grand comme ça.

C'est ridicule.

Je ne vois rien là de ridicule.

Et c'est pour sauver mon âme que vous
avez empêché mon mariage ? Mais oui.

Eh bien, j'espère que vous allez me
donner de bonnes raisons, hein ? Vous

allez les connaître.

Mais vous avez une journée mouvementée.

Vous ne vous sentez pas un peu fatigué ?
Fatigué ? Je ne suis pas fatigué, moi.

Pourquoi voulez-vous que je sois fatigué
? Mais si.

Vous êtes fatigué.

Pardon. Vous voyez bien que vous êtes
très fatigué, il faut dormir.

Oui.

Allongez-vous là.

Ah, je suis rompu, moi.

Vous allez dormir, faire un bon dodo. Ça
ira bien mieux quand vous aurez dormi.

Un ange dans ma chambre, vous croyez ?
Mais on n'a jamais vu ça.

J'ai un peu outrepassé mes droits, mais
je ne pouvais pas vous laisser perdre

votre âme avec ça.

Vous avez été un bébé si adorable.

Un petit garçon si charmant.

Alors qu'il y a tant d'autres filles qui
vous conviendraient si bien.

Je ne pouvais pas vous laisser entre les
mains de cette femme, de cette horrible

créature.

Elle m'aimait.

Je vous assure qu'elle m'aimait.

Allons, endormez-vous. Vous allez rêver.

Dormez.

Je veille sur vos rêves.

impossible. Il a deux bonnes raisons de
chanter.

D'abord, c'est un chanteur de métier.
Ensuite, il est follement heureux ce

matin. Il vient d'enlever sa bien-aimée,
une princesse. Quoi ? Il a enlevé une

princesse ? Augustin ? Tout le jour, on
nous en parle ce matin. C'est bien une

princesse. D'ailleurs, c'est simple.
Tenez, la voilà.

Où ça, la voilà ? La fiancée de Pierre
Chaillot.

Le grand coureur automobile.

C'est avec lui qu'elle devait être en
voyage de noces.

Mais il avait compté sans les chanteurs
de charme.

Je n'en crois pas mes yeux.

Mettez vos lunettes, je vous assure, ça
vaut la peine.

Je pensais que vous m'aviez déjà

oublié. Excusez-moi, ce matin, je
n'avais plus beaucoup des voix.

Oscar,

appelez-moi à Montécarle, l'hôtel de
Paris à Montécarle. Vous demanderez

monsieur, non, vous ne demanderez rien,
vous m'appellerez.

Vous m'excuserez un petit moment, je ne
serai pas très long.

Les affaires sont les affaires.

Michel ! Tu as bien dormi ? Tu l'as vu ?
Qui ? La petite.

Quelle petite ? La petite qui est... Tu
ne peux pas comprendre.

Ou alors, j'étais déjà en train de
rêver.

Comment faire pour savoir ? Faire quoi ?
Le revolver.

Qu'est-ce que tu veux faire de ton
revolver ? C'est toi qui l'as pris ? Moi

? Mais qu'est-ce que tu veux que j'en
fasse ?

Alors c'est vrai, c'est elle.

C'est elle qui l'a pris. Et qu'est-ce
qu'elle a pris ? Et qui est-elle ?

Ça,

qu'est-ce que c'est ? C'est une plume.

Mais quelle plume ? Une plume d'oiseau.

Si c'était une plume d'ange.

Ah, d'un ans.

Tu crois que je suis fou, hein ? Non, un
petit peu sur mon nez, peut-être.

Quoi ? Quoi ?

Alors ?

Cocardie.

C'est une auberge sur la route Napoléon.

Ils y ont passé toutes les nuits
ensemble.

Je suis cocu au cocardie ! Tu te rends
compte ? J'imagine. Cette fois-ci, ça ne

va pas se passer comme ça.

Et avant une heure, le salaud sera en
petits morceaux.

En tout petits morceaux ! Où vas-tu ?
Viens ! Viens !

Viens ! Ne regarde pas

maman.

Encore vous ? Mais à qui la faute ? Dès
qu'on vous laisse seule une minute, vous

ne faites que des bêtises. Ça vous
regarde ? Eh oui, malheureusement. Je

suis responsable de vous.

Écoutez, ça se dit comme ça, votre
plaisanterie.

Cette nuit, j'étais saoul, je veux bien.

Mais aujourd'hui, au grand soleil, votre
petite histoire, ça ne prend plus du

tout. Ah, vous ne me croyez toujours
pas.

Qu'est-ce que je pourrais faire pour
arriver à vous convaincre ? Rien.

En tout cas, ce n'est pas le moment.
Alors, laissez-moi partir.

Et vous me croiriez si je faisais un
miracle ? Un miracle ? Et comment ?

Tenez, si vous voulez...

La première voiture qui va passer, je
fais un signe et hop, elle va s'envoler

aussitôt, sous vos yeux. Elle s'envole ?
Et pourquoi ? Comme ça, pour rien.

C'est idiot, ça.

Une voiture, c'est pas fait pour voler,
c'est fait pour rouler. Et la mienne

aussi, d'ailleurs. Alors, laissez-moi
partir.

Attendez, laissez-moi une dernière
chance.

Tenez, en voilà une.

N'hésitez rien, vous allez voir.

Je compte jusqu'à trois.

Et elle va s'envoler sous vos yeux, vers
le ciel.

Je ne peux pas prévoir que c'était vous.

Ce monsieur ne veut pas me croire. Il
faut pourtant que j'arrive à le

persuader. C'est possible, mais
maintenant ça suffit comme ça.

Depuis hier, tu accumules bêtise sur
bêtise.

Mais qui êtes-vous ? Jeune homme.

Je ne suis pas venu ici pour vous
expliquer notre hiérarchie. Du reste, il

ne nous regarde en aucune façon. Et si
je vous l'expliquais, vous ne pourriez

pas comprendre.

Quel grade aviez-vous quand vous étiez
dans l'armée ? Capitaine.

Alors vous deviez obéir au commandant.
Et bien chez nous, c'est exactement

pareil. Mais chez vous ? Mais chez qui ?
Et puis d'abord, d'où sortez-vous ? Très

loin.

Je me disais aussi qu'avec une allure
pareille, vous deviez sûrement être

étranger. Jeune homme, je dois prendre
l'allure de 495 nations et pratiquer

autant de langues. Et puis, ça ne vous
regarde pas.

Allons, viens.

Mais savez-vous ce que cet homme voulait
faire ? Naturellement, je le sais.

Tant pis pour lui.

Lorsqu'un homme est prisonnier de sa
vanité à ce point-là, nous ne pouvons

plus rien pour le sauver.

C'est justement ce qu'on appelle le
libre-arbitre.

Mais pour l'instant, il ne s'agit pas
tellement de lui que de toi. Que

signifie cette mascarade ? Ça, c'est son
uniforme.

L'uniforme de qui ? D'une jeune fille.

D'une charmante jeune fille qui est
amoureuse de lui et qui le mérite.

C'est pourquoi j'ai pris son apparence
pour qu'il puisse me voir, enfin la voir

elle, avec son charme et sa douceur
telle qu'elle est dans la réalité.

Alors tu voulais recourir à des moyens
terrestres pour le séduire. Quoi ?

Comment pouvez-vous m'accuser d'une
chose pareille ? Il fallait bien qu'il

apprenne à me connaître, moi, pour qu'il
connaisse bien l'autre.

Non, ce que je veux, c'est uniquement
son bien, lui venir en aide.

Après tout, si tu y tiens, comme ça ne
pourra pas aller plus mal, fais comme tu

veux.

Je peux retourner auprès de lui ? Vous
voulez bien ? Ah, doucement, doucement.

Sais-tu tous les dangers que tu cours en
t'enfermant dans un corps humain ? Les

dangers ? Oui, parfaitement. Les
tourments, les maladies de toutes

sortes. Tu peux attraper un rhume de
cerveau ou bien encore avoir la

migraine, mal à l'estomac. Mais tu n'as
pas son jeu à tout ça, bien entendu.

Un peu de souffrance pour sauver une âme
et réunir deux êtres qui sont faits l'un

pour l'autre, je la subirai avec choix.

Comme tu voudras, je t'autorise à
retourner auprès de lui. Bien que ce

soit une grave entorse au règlement.
Mais attention, c'est un cours de 24

heures. Tu entends ? Pas une minute de
plus. Je ne peux pas passer mon temps à

te surveiller avec tout le travail que
j'ai à faire.

Arrêtez-vous.

Je peux m'en aller ?

Ah non, non, non, finis les miracles à
présent.

Un corps humain, ça se déplace avec ses
jambes. Si tu veux le rattraper, tu n'as

qu'à courir après lui, tu m'entends ?
Courir derrière une voiture ? Mais

jamais j'y arriverai.

Eh bien, sois.

Je vais t'aider, mais ce sera la
dernière fois.

Que dirais-tu d'une petite panne ? C'est
à mon avis ce qu'il y aurait de mieux

pour l'instant.

Une, deux...

Sa voiture est en panne dans le virage
et il y restera tant que tu ne l'auras

pas rejoint.

Allez, va !

Il y a quelque chose qui ne va pas.

Est-ce que je peux vous être utile ? Ah
bien, parce que vous êtes calée en

mécanique. À vrai dire, pas beaucoup,
mais... À quoi sert le bouton qui est là

? Ça, c'est le démarreur.

Il met le moteur en marche ? Il devrait.

Merci.

Mais de rien.

Je ne fais que mon devoir.

Je vais vous accompagner.

M'accompagner ? Où ? Je n'en sais rien.
Là où vous aviez l'intention d'aller.

J'ai obtenu la permission de rester 24
heures avec vous.

Quoi ? Ça vous chagrine ? Vous ne
figurez pas que vous allez me coller au

semel jusqu'à demain ? Je ne fais que
mon devoir.

Eh bien, faites votre devoir,
mademoiselle. Montez, je vous en prie.

Nous allons voir si vous aurez longtemps
envie de rester avec moi.

Montez.

C'est un ange, n'est-ce pas ? Donc un
pur esprit.

Oui.

Et naturellement, vous n'avez pas peur.

Peur ? Qu'est-ce que c'est ? Vous allez
voir.

Mademoiselle ! Mademoiselle !
Réveillez-vous ! De l'eau ! De l'eau,

vite ! La petite dame, comme elle est
jolie.

Qu'est-ce qu'elle a, la pauvre ? Je ne
sais pas, elle s'est évanouie.

Elle est peut-être enceinte.

Moi,

quand j'ai eu mon premier, je n'arrêtais
pas de m'évanouir.

Tais-toi, tu vas les faire rougir.
Regarde-les, ils viennent tout juste de

se marier. Ou alors, ils y vont.

C'est votre femme ou votre fiancé ? Non,
c'est mon ange.

Son ange.

Oui. Comment c'est beau d'être amoureux.

Oh, arrêtez-toi. Tu vois bien qu'on les
gêne.

Où suis-je ? Sur la terre.

Mais qu'est-ce... Qu'est-ce qui m'est
arrivé ? Vous avez eu peur ?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas ? Je
me sens très faible et il me semble

que... J'ai quelque chose.

Quelque chose qui me gêne.

Le coeur ? Non.

Là.

Il dirait que ça me serre.

Comme une tenaille. Je te le disais,
qu'elle était enceinte.

Les grosses comme les cheveux, c'est
tout simplement qu'elle a faim.

Faim ? Il y a peut-être longtemps
qu'elle n'a pas mangé.

C'est peut-être bien vrai que j'ai faim.

Je n'ai jamais rien mangé.

Pourrais-je prendre quelque chose ? Oui,
bien.

Où est-ce qu'on peut déjeuner ici ?
Là-bas, tout à côté. Il y a un bon petit

restaurant pour les amoureux. Oui, oui,
ça suffit, merci.

Oh, tant mignon ! Tu as vu comme elle
l'a regardé ? Volatilisé ! Littéralement

volatilisé ! Comment expliquez-vous une
chose pareille, madame ? Oh, mon cher

Piorini, ce n'est pas si difficile à
comprendre.

L'amour agit sur les hommes comme un
poison et les rend fous quand ils sont

malheureux. Mais il les rend fous aussi
quand ils sont heureux. Cette

explication est certainement des plus
subtiles, mais je vous en prie, assez de

philosophie. L'heure est mal choisie.
Bon, très bien, je ne vous retiens pas.

Personne ne me saurait. Ah non, ne vous
fâchez pas. Vous seuls pouvez me sauver

de la ruine. Il ne tient qu'à vous
d'ordonner et à votre nièce de repris

immédiatement d'épouser Pierre et de ne
plus conduire comme... Ah, attention,

Coralie, vous commencez à exagérer.
Pardon, je reconnais que je ne m'occupe

que de mon point de vue, mais
rendez-vous compte que sans lui, Mathieu

me s'écroule et il ne me reste plus qu'à
me suicider.

Oh, mais c'est peut-être la solution
Pardon, madame, ai-je bien entendu ? Ne

me dérangez pas, il me vient une idée.
Comment ? Quel genre d'idée ? Expliquez

-vous. Je veux vous dire seulement que
c'est une idée géniale. Mais enfin, qu

'est-ce que vous... Allô ? L'hôtel de
Paris ? Passez-moi le portier, je vous

prie. Mais pourquoi le portier ? C'est
le portier ? Je voudrais vous passer un

message pour monsieur Pierre Chaillot.

Vous êtes prêt ? Très bien. Alors
écrivez. Mon cher amour. Vous l'appelez,

mon cher amour ? C'est une formule, mais
ça fait toujours rien.

J'ai été obligée de te quitter bien
malgré moi, tu t'en doutes. Mais je t

'aime toujours autant, mon chéri. Je te
reviendrai bientôt et je t'expliquerai

tout. Il faut que tu gagnes la course de
ta vie car je veux être fière de toi,

mon amour. Je t'envoie mille tendres
baisers à toi pour la vie, Augusta.

Augusta ? Pourquoi Augusta ? Oui,
Augusta, c'est ça, merci.

Et vous croyez vraiment que Pierre va
tomber dans le panneau ? Voyons qu

'Aurélien, un homme amoureux, est prêt à
croire n'importe quoi.

Oui, mais si par la suite il venait à
apprendre la vérité. À ce moment-là, il

aura gagné la course et vous, vous aurez
votre contrat.

qu'il se passera ensuite.

Dieu seul le sait. En tout cas, il aura
été heureux pendant quelques heures.

J'aimerais bien, une fois dans ma vie,
pouvoir en dire autant.

Qu'est-ce que vous avez choisi ? Je ne
sais pas.

Je n'ai jamais rien mangé.

Jamais, vraiment ? Jamais.

Alors, il faut commencer par le
commencement, comme pour les bébés.

Madame a choisi ? Non, mademoiselle.

Donnez-lui du jus d'orange et une boîte
de lait condensé. Oh, monsieur ridicule

! Je veux du... Je veux du caviar et une
pêche melba. Et pour monsieur ? Rien, c

'est mademoiselle qui mange.

Et comme boisson ? De l'eau claire.

Pourquoi ? Vous ne mangez pas ?
Dites-donc, vous.

Un ange qui aime le caviar et les pêches
melba.

Vous ne trouvez pas ça curieux ? Ce
n'est pas bon.

Si, mais comment le savez-vous ? Je ne
sais pas, je le suppose.

J'ai eu comme protégé une vieille dame
anglaise qui en mangeait tout le temps.

Mais vous, pourquoi vous ne mangez rien
? Parce que je n'ai pas faim.

Parce que vous êtes malheureux ? Oui, je
suis malheureux. Pour une femme qui vous

a quitté.

Il y a en ce moment exactement sur la
Terre 1,9 milliard 812 732 femmes, vous

entendez ? Et le temps que j'en énonce
le nombre, il y en a peut-être encore

mille autres de plus.

Non, il n'y en a qu'une.

Je l'ai perdue.

Alors il n'y en a qu'une sur ces
millions pour vous ? Oui.

Et c'est ça l'amour ? Oui.

Alors c'est une chose stupide. Vous
n'avez qu'à en trouver une autre.

Regardez autour de vous.

Ouvrez les yeux.

Enfin, regardez-moi.

Vous ? Moi, non.

Mais une jeune fille comme moi, ce n'est
pas gentil.

Pas mal.

Peut-être un peu mince.

Elle ne vous plaît pas.

Mais qui ? Cette jeune fille dont j'ai
pris le corps pour me rendre visible.

Ah non, je vous en supplie, ne
recommencez pas avec cette histoire d

'ange.

Mais alors, qu'est-ce que vous croyez
que je suis et pourquoi je fais tout

cela ? Je me le demande.

Mais attendez, j'ai compris.

Vous avez parié avec vos copines de
faire ma connaissance et de boire un pot

avec moi. Eh bien, vous avez gagné.

Mais je n'ai pas d'amis.

Hein ? Vous n'êtes pas amoureuse de moi
? Non.

C'est-à-dire ?

Je ne peux pas vous répondre et de toute
façon, ce serait un mensonge.

Je ne comprends pas, moi.

Pour une fois, n'essayez donc pas de
comprendre, mais de me croire.

Que vous êtes un... Oui, que tout ce que
je fais, que tout ce que je dis, c'est

pour votre bien. C'est tellement
difficile.

Mais c'est impossible.

Alors, c'est vrai, mes supérieurs
avaient raison.

Je regrette. Mais, mais, mais, où
allez-vous ? Comme vous ne voulez pas me

croire, j'aurais dû rester invisible.

Alors, je m'en vais.

Mais non, mais attendez, asseyez-vous.

Je ne demande pas mieux que de vous
croire, moi, mais il faut m'aider, faire

un petit effort.

Évidemment, je vous ai demandé de faire
disparaître une voiture, alors c'est

peut-être très difficile, mais... Tenez,
ce cendrier-là. Il est trop tard, ça m

'est défendu.

Alors, disparaissez.

Disparaître, c'est facile.

Ah, enfin.

Oh, mais comprenez donc que le miracle
n'est pas de disparaître, mais que je

sois là avec vous.

Ah oui, parce qu'au fond, vous ne pouvez
rien faire pour me montrer que vous êtes

vraie. Je le voudrais, mais faire quoi,
hein ?

Attendez. Peut-être... Un témoin.

Un témoin. Ça vous suffirait d'avoir un
témoin ? Un témoin ? Oui.

J'ai beaucoup de petits amis ici qui me
connaissent, vous savez. Ils savent bien

qui je suis.

Il doit y en avoir par là.

Tenez, comme celui-là.

C'est pas un témoin, c'est un oiseau.

Et celui-là ?

Les colombes vont toujours par deux,
c'est bien connu.

Et celui-là ? Mais c'est peut-être par
hasard.

Et celui-là, c'est aussi par hasard ?

C

'est toujours par

hasard ?

Hier.

Qu'est-ce que tu fous là ? Comment
qu'est-ce que je fous là ? Tu le vois

bien mon vieux, je dresse des colombes.
Et toi ? Pardon mademoiselle, tu peux

pas me présenter ? Ah oui, Michel Parot,
mon ami, mon mécanicien. Je vous connais

bien. Moi ? Oui, vous êtes un gentil
garçon.

Merci. Assez de politesse, voulez-vous.

Alors qu'est-ce qui t'amène toi ?
Qu'est-ce qui m'amène ? T'as de la

chance que j'ai remarqué ta voiture sur
le bord de la route.

N'arrête pas ce que je t'apporte, tiens.

C'est un message d'elle.

Bon, je vous laisse.

Je vais mettre la bagnole en marche et
je t'attends d'heure. C'est ça, je te

rejoins, mon vieux.

Donnez l'Elysée.

Elle-même, figurez-vous.

Coupier. Oh, ça, c'est fantastique.
Cette femme ne vous aime pas. Ne vous

fatiguez pas. Vous êtes peut-être un
ange parfait, mais pour les problèmes

humains, vous n'y connaissez rien.

Au revoir.

Plutôt adieu.

Ah ! Oh ! Mais qu'est-ce qu'il y a
encore ? Oh, j'ai mal, là.

Ouvrez la bouche. Ah, oui, c'est une
dent. Une quoi ? Une dent. Qu'est-ce qu

'elle a ? Je n'en sais rien, moi, vous
êtes trop mangé de gâteau.

Mais vous savez très bien que ce n'est
pas vrai.

Oui, ben, vrai ou pas vrai, vous ne
pouvez pas rester là, je vous emmène.

Où ça ? Chez le dentiste. Oh, et quand
je pense, quand je pense, c'est vous qui

deviez sur moi, alors ça, après les
volets. Allez ! Oh !

Je suis le dentiste, Ballot.

Ah, c'est le dentiste ? Pour quoi faire
? Mais pour la soigner, voyons !

Encore un peu.

Ça a l'air d'aller mieux que chez le
dentiste.

Mais dites-moi, vous ne vous êtes jamais
grisée ? Grisée ? Mais ça ne m'était

guère possible.

Ah oui, c'est vrai.

C'est qu'on est dur dans votre métier,
pauvre petite hôtesse de l'air.

Pas d'aventure, pas d'alcool.

Il paraît que même le mariage vous est
interdit.

Oui. Mais je commence à comprendre
pourquoi vous parlez toujours des anges.

C'est parce que vous êtes un ange, et
oui.

Un ange moderne, un ange motorisé.

Vous veillez sur notre sécurité, notre
bien-être, jusqu'à ce que nous

remettions les pieds sur la terre. Et
puis, une fois votre tâche faite, vous

disparaissez. Et avec les vrais anges,
c'est la même chose.

Quand vous aurez trouvé la sécurité,
votre ange s'en ira.

Mais qu'est-ce que c'est que cette
sécurité qu'il faut que je trouve ? Une

femme qui vous aime vraiment.

Tiens, tiens.

C'est elle qui s'occupera de vous.

Chaque jour, à chaque heure, à chaque
minute.

Si vous êtes malade, elle vous soignera.

Au moindre souci, elle vous prendra dans
ses bras.

Et quand vous la quitterez le matin pour
l'entraînement, elle ne cessera de

penser à tout ce qui pourrait vous
arriver.

Et elle fera tout, toujours pour vous
éviter la moindre peine.

Alors l'ange gardien devient inutile.
Vous comprenez ? Tout à fait.

Oh, c'est bien simple.

Quand on est vraiment aimé, on n'a pas
besoin d'ange gardien.

Que deviennent-ils, ces pauvres petits
anges gardiens inutiles ? Eux ?

On les affecte à de nouveaux protégés.

Ce qu'ils s'imaginent naïvement qu'en
venant au monde, tout être a droit à l

'amour.

Oh, les pauvres.

Qu'ils s'almétient, je ne les envie pas.

Ils ne sont pas non plus à envier.

Donnez-moi du champagne.

Vous avez assez bu, mon ange.

Repliez vos ailes.

Venez danser.

Maintenant, c'est moi qui vais veiller
sur vous. Et vous qui veillerez sur moi,

si vous voulez bien.

Mais moi, je n'ai jamais fait autre
chose.

Je ne sais pas si vous vous rendez bien
compte de la responsabilité que je

prends, mais c'est difficile, vous
savez, d'essayer de protéger quelqu'un

qui passe sa vie entre le ciel et la
terre.

Et moi ? Vous croyez donc que c'est si
facile que ça de protéger quelqu'un qui

ne peut pas rouler à une vitesse
inférieure à 200 km heure ? C'est mon

métier, ça.

Pour être vainqueur, il faut aller vite.

Et je gagne ma vie à être vainqueur.

Alors changez donc de métier.

C'est une chose bien difficile que vous
me demandez là, vous savez.

Et vous ne le feriez pas pour celle qui
vous aime ? Vous... Vous croyez

qu'elle m'aimerait si je... Je crois
que...

Je boirais bien encore un peu.

Madame désire-t-elle quelque chose ?
Désirer ? Je ne sais pas ce que c'est

que le désir.

Je regrette, madame, mais cette table
est réservée à nos clients.

C'est par devoir que je suis ici.

Vous surveillez peut-être un de vos
malades ? C'est ça.

Une personne très gravement atteinte.

Bonsoir. Augustin ! Mais qu'est-ce que
tu fais là ? On m'a dit au château que

vous étiez ici.

Peux-tu m'expliquer la disparition
d'hier ? Une petite partie de campagne.

De campagne ? On t'attendait à l'église
et tu étais à la campagne. C'est

formidable ! Non, c'était plutôt
ridicule.

Mais heureusement, j'ai rencontré un
monsieur qui m'a ramenée à temps.

Vous connaissez John Harrison ? Vous
devez savoir que John Harrison est un

grand tennisman qui vient de remporter
le championnat du monde de Wimbledon.

Je vous en prie, asseyez-vous donc.
N'avons-nous pas eu le plaisir de faire

quelques balles ensemble à Biarritz ?
Vous m'aviez du reste battu à pleine

couture. Vous ne vous en souvenez pas ?
Une cigarette ? Voiriez-vous quelque

chose ? Une coupe de champagne ? Il ne
fume pas, il ne boit pas, il ne comprend

pas. Mais il est mondialement connu.
Qu'as-tu fait de ton saltimbanque ? C

'était une erreur. Une erreur ?

Et Pierre, il a été très malheureux.

Malheureux ? Mais il a failli en mourir.
C'est épouvantable ce que tu as fait à

ce pauvre garçon. Tu lui as percé le
cœur de part en part comme on perce un

papillon qu'on pousse sur une planche.
Les hommes sont beaucoup plus sensibles

que tu le penses. On devrait y faire
plus attention.

À qui le dites-vous ? Comment ?

On croit qu'il va mourir.

Et il danse.

On danse?

maintenant le clou de la soirée, le mage
Koh-i-Noor.

Le maître, qui il y a quelques semaines
encore était dans un monastère secret de

l'Himalaya, va vous démontrer la
puissance de son esprit en faisant

disparaître devant vous un corps humain
par la seule puissance de sa volonté.

Mais qu'est-ce qu'il va faire ? Il va
faire disparaître un spectateur.

Vous n'avez jamais vu ce truc-là ? Un
truc ?

Oh, c'est classique, vous savez, c'est
un petit miracle ordinaire.

Le maître ne parle pas notre langue,
alors je vais lui servir d'interprète.

Il demande un volontaire ou une
volontaire pour sa démonstration. Je

vous assure, il n'y a aucun danger.

Aucun, je vais le lui demander.

Alors, vous voyez, il répond qu'un
danger, alors un spectateur ou une

spectatrice... Depuis quand croyez-vous
au miracle?

Ça n'existe pas, les miracles.

Pour vous, non.

Parce que vous savez, le cendrier et la
voiture qui devaient s'envoler, je les

attends encore, moi.

Eh bien, lui, il fait ça tous les jours.
Vous pourriez prendre des leçons. Bien,

j'y vais.

Mais vous n'allez pas faire ça. C'est
ridicule, voyons. Je veux savoir comment

il fait.

Et voici une charmante petite hôtesse de
l'air.

Approchez-vous, mademoiselle.

Mademoiselle, venez dans cette petite
maisonnette dorée qui vous attend.

Soyez sans crainte.

Asseyez-vous.

Vous n'avez pas peur ? Peur ? Mais
pourquoi ? De quoi pourrais-je avoir

peur ? Vous pourriez avoir peur de
disparaître.

Je suis seulement très curieuse de voir
comment vous faites ce truc.

Vous verrez et tout le monde verra. Vous
allez être tous témoins d'un

phénomène...

Je vous demande de vous concentrer.

Concentrez-vous.

Concentrez-vous.

Il vous attire à lui, il va vous
désintégrer.

Vous devenez légère.

Légère. Je ne sens rien.

Tous mes compliments.

Vous ? Oui, c'est moi.

Alors on vous quitte quelques heures, à
peine le temps de prendre l'air, et

quand on revient, vous êtes dans les
bras d'une autre.

Je vous expliquerai plus tard,
asseyez-vous.

Qu'est-ce qui vous prend ? Vous ne voyez
pas qu'il est en train de la faire

disparaître, non ? Je sais bien que
c'est un vieux truc, mais je suis hors

de ça, moi.

Mon pauvre ami.

Vous êtes vraiment en train de perdre la
raison.

Peut-être, oui.

Non, mais asseyez-vous, je... Non, non.
Laissez-moi, je ne peux plus. Non, mais

non, mais s'il vous plaît, asseyez-vous
un moment.

Concentrez-vous.

Vous n'êtes plus qu'une apparence.

Vous n'êtes plus rien.

Plus rien.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce
qui s'est passé ?

J'ai fait comme d'habitude. Je n'ai
jamais vu

ça, quelqu'un disparaître. Vous voyez
bien qu'elle n'est plus là.

Il n'est pas plus Malaya, il est bien
Montferrand. Mais enfin, qu'est-ce que

vous en avez fait ? Où elle est passée ?
Elle ne s'est pas envolée quand même,

non ? Il y a une trappe ici. Il n'y a
pas de trappe. Elle a disparu. Je m'en

fous, je vous allais me faire revenir et
tout de suite vous entendez.

Vous allez me la faire revenir et tout
de suite, je vous casse la gueule !

Espèce de salaud ! Je m'en fous ! Vous m

'avez

fait

appeler ? Oui, ça t'étonne ? Mais je ne
comprends pas.

Qu'avez-vous à me reprocher ? Je n'ai
pourtant rien fait de mal.

Je t'ai vu boire du champagne. Je t'ai
vu danser dans les bras de cet homme. Et

surtout, j'ai vu ton regard se croiser
avec le sien. Tu ne vas pourtant pas

prétendre que tout cela, tu l'as fait
pour son bien et uniquement pour remplir

ta mission.

Mais il faut bien qu'il tombe amoureux.
Sais-tu seulement de quoi tu parles ?

Oui, bien sûr.

Et j'ai même l'impression que j'ai
réussi.

Je lui plais.

Enfin, l'autre.

Alors, qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu n'as qu'à faire revenir l'autre.

Mais c'est impossible. Elle est à
Lisbonne en ce moment. Elle ne reviendra

que demain.

Eh bien, il attendra jusqu'à demain. Je
ne peux pas l'abandonner.

Cette horrible femme est revenue et elle
va encore tout démolir.

Je dois le protéger. Et toi, ma pauvre
petite, qui te protégera du diable ? J

'ai bien peur que cette petite
stewardess ne plaise déjà que trop à ce

garçon. Je pense que tu vois ce que je
veux dire.

Je vous en prie, ayez confiance en moi.

Tu ne me rends pas la tâche facile.

Tant pis pour toi. Mais je n'ai pas
l'habitude d'empêcher qui que ce soit de

faire son devoir.

Alors écoute-moi bien. Je t'autoriserai
à rester ici jusqu'au retour de l'autre,

mais pas une minute de plus.

Allez.

Qu'est-ce que vous faites là ? Je suis
sa fiancée, figurez-vous. Je le

sais. Ah, il vous a parlé de moi ? Oui.
Il a dû vous dire beaucoup de mal.

Il avait toutes les raisons, le pauvre
chou. Qu'est-ce qui vous a donné le

droit de revenir ? Qu'est-ce qui vous
donne le droit de me le demander ? Vous

ne l'aimez pas.

Et vous ? Moi ? Je l'aime par devoir. Je
suis son ange gardien.

Tiens.

C'est joli, ça, comme idée. Mais vous
savez, ce n'est pas très original.

Nous sommes toutes leurs anges gardiens.

Qu'est-ce qu'ils deviendraient, les
pauvres, si nous n'étions pas là pour

nous occuper de leurs petites affaires
et de leurs grands soucis ? Moi, je m

'occupe simplement de son bonheur.

C'est gentil, ça.

Et qu'est-ce que vous lui offrez pour le
rendre heureux ? Un cœur dévoué, une âme

pure.

C'est beau, très beau.

Mais un peu léger, vous ne trouvez pas ?
Léger ? Oui.

Ça vous ressemble.

Ça manque de poids.

Vous savez, pour donner aux hommes
l'illusion qu'ils sont heureux, l'âme,

le cœur, c'est qu'un petit détail.

En tout cas, ça ne vaut pas ça.

Ça ? Mais qu'est-ce que c'est ? Vous
n'êtes qu'un être humain, c'est tout.

La chimie a dû vous apprendre que vous
n'êtes que 60 litres d'eau et un peu de

poussière mélangée.

Vous n'êtes pas autre chose.

Je vous assure que lorsqu'il me prend
dans ses bras, il n'a pas du tout l

'impression d'embrasser de l'eau et de
la poussière.

Dans ses bras.

Vous croyez qu'il ne sait pas s'en
servir ? Il ne vous a pas encore

embrassé ? Vous

êtes le diable.

Merci.

Je vous attendais, mon chéri, tout en
bavardant un peu avec mademoiselle.

Oh, j'ai eu si peur.

Si peur de... Peur pour moi ? Oui.

Peur de vous avoir perdu.

Pierre, vous ne croyez pas qu'il serait
temps de dire à cette petite fille d

'aller se coucher ? Bonsoir, Augustin.

Vraiment touchant.

Je vous souhaite une bonne nuit avec
votre ange gardien.

Gardien ? Elle prétend que toutes les
femmes sont des anges gardiens.

Et où étiez-vous partie ? À quoi bon
vous le dire ? Puisque si je vous le

dis, vous ne me croirez pas.

Puisque vous êtes là, pourquoi poser des
questions ? Vous savez parfois être

raisonnable.

Mais vous pouvez me croire ? Payer sur
vous n'est pas tout repos.

Vous êtes un cas extrêmement difficile.

C'est... C'est vraiment aussi grave que
ça, vous croyez ? Oui, mais...

Mais nous sommes obligés de prendre les
hommes comme ils sont.

Et qu'est-ce qu'il y a, vous ? Vous
n'êtes pas bien ? Ce n'est rien.

C'est le champagne.

Peut-être.

Le champagne fait ça.

Mais il faut vous reposer un petit
moment.

Eh bien, venez, là.

Allongez-vous.

Voilà, comme ça. Et détendez-vous bien.

Vous verrez, tout ira bien.

Là.

Comme vous êtes gentil.

J'ai toujours su que vous étiez gentil.

Et maintenant ?

Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Vous ne dormez pas ? Je ne peux pas

dormir.

Quand vous regardez ma bouche.

Comment le savez-vous ? Je le sens.

C'est ça, le bonheur.

Je vous aime.

Vous ne vous

imaginez

tout de même pas que je vais perdre un
ange pour votre bon plaisir, jeune

homme.

Allez, sort.

Tu vas se lancer dans le couloir. Tu
n'as pas vu ? Ah non, je n'ai vu

personne. Pourquoi tu cherches quelqu'un
? Oui, elle, elle a encore disparu.

Ah, tu parlais de la petite dé. Ben
alors, elle a réparé ? Mais bien sûr,

imbécile. Enfin, je ne peux tout de même
pas croire que... Mais croire quoi ?

Enfin, écoute, si une femme entrait dans
ta chambre et te disait, je suis votre

rouge gardien, qu'est-ce que tu croirais
? Rien.

Exactement rien.

En fait, tu l'as bien vue toi-même. Elle
disparaît, elle réapparaît.

Comment est-ce que tu sais ça, toi ?
Mais je n'explique rien, mon vieux. Ah

non, ça n'existe pas.

Tu serais le premier à avoir vu ça.

Qu'est-ce qu'il serait venu faire ? Elle
voulait m'empêcher d'épouser Augustin.

Ah, ben ça, c'est pas une mauvaise idée.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

Attends, tu as raison.

Elle voulait m'empêcher d'épouser
Augustin.

Eh ben, on va bien voir. Viens.

Qu'est-ce qu'il va faire maintenant ? Je
m'en moque.

Mais toi, peux-tu me dire ce qui te
serait arrivé si je n'étais pas

intervenu à temps ? Je te l'avais
pourtant assez répété.

Tout le mal que tu t'es donné pour lui,
tu te l'es donné pour rien.

Pour rien ? Oui. Il est revenu
exactement à son point de départ.

La preuve. Écoute-le.

Je vous appelle pour vous dire que je
vous aime et que nous nous marions tout

de suite après la course.

Mais quelle autre fille ? Mais il n'y a
pas d'autre fille.

Il n'y a personne.

Voilà.

Vous m'embrassez.

Moi aussi, je vous embrasse.

Tu ne crois pas que c'est de la folie ?
C'est la dernière chance que je lui

donne. À Augustin ? Je ne parle pas
d'Augustin, je parle d'elle.

Allez, maintenant, lève-toi, j'ai besoin
de ce fauteuil.

Qu'est-ce que t'attends de ce fauteuil ?
C'est pas un fauteuil, c'est son

fauteuil. C'est là qu'elle s'est assise
la première fois.

Et alors ? Et bien alors, si elle est ce
qu'elle prétend, elle n'a qu'à

réapparaître. Est-ce que tu crois encore
au miracle ? Moi, non, mais elle, oui.

Mais si elle réapparaît pas ? Eh bien,
elle n'était qu'une petite intrigante

qui voulait détruire mon bonheur.

Maintenant, je compte.

Un.

Deux.

Tu vois quelque chose, toi ? Rien.

Je vois rien. Je vois exactement rien.

C'est vous qui l'aurez voulu.

Ultime, assez terrible, mignolable.

Ça va, tu peux y aller, mais fais gaffe
au premier coup de frein. Je compte sur

toi. Cette voiture est formidable.

Pousse à fond tant qu'elle pourra
donner.

Je vais même lui demander plus qu'elle
ne peut. Vous allez voir une course

comme vous n'en avez jamais vu. Bravo,
c'est comme ça que tu me plais. Je te

laisse, je vais voir les photographes.

Tu n'as quand même pas de casse à la
gueule pour une histoire idiote.

Je vais pousser à fond.

Si elle est vraiment mon ange gardien,
elle n'a qu'à faire son boulot.

En 15 minutes, c'est le départ de la
course et il n'a pas d'ange gardien. Eh

bien, tant pis pour lui.

Je vous en supplie, laissez-moi
retourner auprès de lui. Non.

Va chercher ta petite stewardess et
amène-la lui. C'est la seule chance que

je lui laisse. Mais stewardess, mais
c'est impossible.

Je ne peux pas, moi.

Si elle me voit apparaître devant elle,
elle est bien capable de s'évanouir.

Mais au contraire. Lorsqu'elle verra son
double, alors elle comprendra que ce n

'est pas une plaisanterie et qu'elle est
en présence d'un événement surnaturel.

J'obéirai, mais je vous demande de
veiller sur lui en mon absence.

Moi ? Un courant automobile, à mon âge.
Tu es complètement folle. Je lui réflexe

ce qu'il faut.

À votre âge ? Si seulement j'étais comme
vous à votre âge.

Ah, j'ai horreur de la flatterie, moi.

Enfin, je vais essayer de faire de mon
mieux.

Ah, nous voici arrivés. Maintenant,
battons.

Merci. Et je vous en prie, ne le perdez
pas de vue un seul instant. Oui, oui, c

'est entendu.

Allons, dépêche-toi. Qu'est-ce que tu
attends ?

Et maintenant,

nous allons à la course. Je suis trop
pressée pour y aller en voiture, alors

vous me disposez. Quand je pense que
j'ai pu accepter cette mission

extravagante ?

Mais tu ne te rends pas compte ? Mais tu
sais que ton père est fort.

Ah,

te voilà.

C'est la dernière fois. Tu attends la
dernière fois. J'en ai assez, j'en ai

assez. Tu vas donner ta démission, tout
de suite.

Une peur comme ça, ça suffit dans une
existence.

Peur, pourquoi ? On ne vous a donc rien
dit ? Strictement rien, mademoiselle.

Il ne fallait pas vous inquiéter.

Ne pas s'inquiéter. Voilà tout ce
qu'elle trouve à dire.

Maintenant, dépêche-toi.

Allez, viens faire un petit brin de
palettes.

Et aussitôt après, on va se mettre à
table.

Sinon, tu n'auras pas encore le temps de
manger.

Allez, va ma chérie, va.

L'essentiel, c'est qu'elle soit là.

Attention, attention, plus de quelques
secondes. Dans quelques secondes, les

médecins pouvant y ranger quant à quoi,
on s'est assis à la conquête.

Ah, attention à ce que vous faites.

Entrez. Madame, les musiciens sont
arrivés. Très bien.

Dites-moi, mon ami, est-ce que vos
extras sont là ? Oui, ils sont en train

de préparer le lunch, madame.

Ah, autre chose. Veillez bien à ce que
le champagne ne s'évapore pas trop vite.

J'ai constaté avant-hier qu'il en
manquait déjà 15 bouteilles et le

mariage n'a pas encore eu lieu. Et il
n'aura pas lieu non plus cette fois-ci.

Je ne me marierai pas dans cette robe.
Ah non, cette fois tu te marieras en

blue jean, en bikini, ou s'il le faut,
dans un sac à pommes de terre. C'est

compris, ma petite ? On est par-dessus
la tête de tes caprices.

Je voudrais bien tout de même passer en
paix le peu de temps qu'il me reste à

vivre. Toujours pas de nouvelles.

Mais ce n'est pas possible.

C'est parti.

Elle me rendra fou, moi, complètement
fou. Tu le dis à chaque fois. Allez,

assieds-toi et mange tes radis.
T'énerves pas.

Mange tes radis. Mange tes radis.

Mange tes radis.

Et tout ce qu'on a est plein d'orage. Il
y a eu un accroché, un.

Sa radio s'était émise avec un fouillé
et puis elle s'est arrêtée.

On pense que son antenne a craqué.

J'ai peur que ce ne soit plus grave
qu'une panne de radio. L'avion pourrait

être déjà arrivé ici depuis longtemps.

Il s'est peut-être dérouté pour aller se
poser en Afrique du Nord.

Bon, mais dans ce cas, quand
arrivera-t-il à Nice ? Peut-être le

matin, peut-être dans l'après-midi.

Alors tout est perdu.

Oh, perdu, perdu, mais rien n'est perdu.

Pourquoi ? Vous avez quelqu'un à bord ?
Non, justement, il est à terre.

Mais ça, ceux qui se baladent à terre,
ils n'ont qu'à faire attention à leurs

pieds. C'est pas notre boulot, nous.

Attention à ce que je vais vous dire.
Aussitôt que je vais vous faire signe, l

'orchestre attaque, n'est-ce pas,
messieurs ? Et vous jouez, vous jouez,

vous jouez sans arrêt. Jusqu'à ce que je
vous fasse signe de nouveau, d'accord ?

Et vous, vous n'ouvrirez pas la salle à
manger avant que la cérémonie ne soit

terminée. Sinon, il ne restera plus un
grain de caviar.

Mais j'en vois pas le maire.

Mais M.

le maire est à la course, madame.
Comment à la course ? C'est le mariage.

Que son athèse se rassure, M. le maire a
dit qu'il viendrait si tôt d'après, en

même temps que le fiancé.

Non seulement il semble mépriser le
danger, mais on dirait même qu'il le

provoque. Vite ! Allô ? Oui, oui, ça y
est, ils sont prêts, on les a.

Annoncez-le vite, il y a des gens
inquiets. Où est l'avion en ce moment ?

Quand apparaîra-t-il ? L'avion en
provoqueur de Istanbul à destination de

Paris, vol 112, va atterrir dans
quelques minutes. Combien de temps d

'arrêt ? Mais comme d'habitude.

Oui, mais c'est-à-dire combien ? Oh,
mais ma parole, je dirais que vous n

'êtes pas du métier. Vous devriez
connaître les horaires de la compagnie,

non ? Oui, naturellement, mais j'ai
oublié.

Excusez-moi.

C'est impossible, il faut que je sois
l'arrivée de la viande de Lisbonne. Oh,

mais moi, je vous en supplie, c'est une
question de vie ou de mort.

Un garçon, je parie. Oui, un garçon.

Vous l'aimez tant que ça ? Oui ! Allez,
va, passez ce que c'est.

J'étais sûr que je vous ferais venir.
Mais dépêchez-vous, on n'a pas une

minute à perdre. L'avion va repartir, il
faut l'attraper. L'avion ? Mais quel

avion ? Le vôtre ? Mais alors vous
êtes... Oui, je suis un ange, mais un

ange préféré. Allez, montez ! Merci. Et
si je prenais avec vous cet avion, ça

vous ferait plaisir ? C'est exactement
ce que je souhaite. Mais alors nous

souhaitons la même chose, c'est
merveilleux. Allez en route, prenez-vous

bien.

Attention !

à l'aéroport.

Vite ! Je vous

en supplie, faites vite !

Pardon,

madame, qu'est-ce que... Puis-je savoir
qui vous êtes ? Peu importe qui je suis,

il ne s'agit pas de moi, mais de l'homme
que vous aimez.

Tout est arrangé maintenant.

Il sait que vous l'aimez et il vous aime
lui aussi. Il va venir à vous et vous

apercevrez qu'il sait déjà beaucoup de
choses à votre sujet.

Par exemple, qu'hier vous aviez mal aux
dents.

Mal aux dents ? Oui.

Mais oui, c'est vrai.

Et s'il vous tient des propos
extravagants, s'il affirme que vous êtes

un ange, ne le détrompez pas.

Les hommes sont ainsi.

Les femmes qu'ils aiment sont toujours
des anges.

Alors... Alors vous croyez vraiment
qu'ils m'aiment ?

Attention,

attention ! Les passagers à destination
de Paris...

Un billet, s'il vous plaît. Pour où,
monsieur ? Pour Paris.

Pour monsieur ? Pierre Jaillot.

Je dois vous quitter.

On attend et... Qu'est-ce qu'il y a ? Et
puis, pourquoi ce pauvre petit visage

triste ? Puisque dans cinq minutes, nous
nous envolerons tous les deux.

Et nous ne nous quitterons jamais, plus
jamais.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Monsieur,
votre billet.

18 000.

Tout est arrangé.

Vous désirez quelque chose ? Non, merci.

Eh bien, allons, allons.

Les 24 heures sont écoulées, n'est-ce
pas ? Est-ce que tu as oublié le

règlement, article 4 ? Sourire.

Un ange doit toujours sourire, quelles
que soient les circonstances.

Oui, je sais.

À la bonne heure, la mission Chaillot
est terminée.

En voici une autre, tâche de l'accomplir
aussi consciencieusement.

Mais oui.

Eh bien, dépêche-toi, qu'est-ce que tu
attends ?

J'y vais.

Dieu soit loué.

Cette fois, c'est une fille.