Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Aren’t you earning from leaking exam answers?

Teach me.

I need money for mom's operation.

He’ll just cry and throw up, he can’t handle this.

Let’s forget what happened to us at school.

This is a different situation now.

We’ll go to Australia and take the STIC exam.

Thank you, Boss Pat.

What about the money from the laundry shop you ordered us to steal?

It's all yours.

Go on.

Leave now.

I caught you!

I heard everything outside!

That the men who gave you flowers

were the same men you ordered to rob our shop!

Grace, Pat.

This is it!

We’re already in Australia.

How will we give out the answers?

We’ll bring spare phones.

We’ll hide the spare phones in the CR, inside the toilet tank.

[In the ceiling.]

Hello?

Vin.

Nona.

Can I speak to Lin?

I can’t reach her.

Is she there?

Huh?

What are you talking about?

How would Lin even come here?

Stop joking around.

It’s like you don’t know anything.

Weren’t you the one who invited her?

And sent her a ticket.

You bought her a ticket, didn’t you?

I bought her a ticket?

Hold on.

You know, I do talk to your daughter,

but our conversations are always cut short.

And yes, I offered for her to study here,

but she said she’s studying there in the Philippines,

so there’s nothing—

we never talked about it further.

Are you joking?

She messaged me earlier. She’s already in Sydney.

She even sent—

Wait, I’ll send you the screenshot.

Hold on.

Hello?

Vin, I don’t know anything about this.

And also,

I’m not buying her a plane ticket.

You mean to say,

my daughter is in Sydney.

All by herself?

What should I do?

Should I buy a ticket to follow her?

Should I call the police?

What do I do?

Wait, calm down.

We can’t be reckless with what we’re saying

and what we’re doing.

What’s important is we first find out

where Lin is, or

if she’s safe, or whatever.

You know, during my last call with her, which was weeks ago,

at that time, she was at the STIC center.

She said she had an exam.

Okay, but our conversation didn’t go on.

It's still cut short.

Wait, there’s—

There’s an STIC reviewer here.

Vin.

There’s an exam happening at the Sydney Center right now.

I can visit her in Sydney.

She can—

She can just stay here with me.

Why would she take the STIC exam there?

That’s exactly what I’m wondering, that’s why I’m confused.

Because, first of all,

where would she get the money to buy a ticket,

if not from you or me?

And how would she pay for her accommodations?

Wait,

Vin, did you get a large sum of money?

Let’s not talk about money.

The question is, why did she take the STIC exam in the first place?

Because didn’t she say,

she said

she really wants to study, right?

She wants to go to college abroad.

And specifically, she said she wants the USA.

Yes.

She wants that.

But she can’t take the STIC.

She’s not allowed.

Why?

She didn’t tell you.

Lin got suspended from school

because she got involved in a cheating scheme.

Lin cheated?

That's impossible, Vin.

It’s absolutely impossible she didn’t cheat.

She was the one giving answers,

in exchange for money.

I don’t know, maybe…

Maybe it’s my fault, because…

I couldn’t provide extra.

I don’t even know what our daughter is doing.

Go ahead, say what you want to say.

Vin, come on.

Wait, right?

This isn’t the time for drama.

What’s important

is to find out where Lin is, where our daughter is,

if she’s safe, what’s happening to her.

Okay, here’s the plan.

I’ll go see her in Sydney.

I’ll go there, I’ll drive there.

Then I’ll just update you.

I’ll let you know what’s going on.

Please, Nona, please.

Whatever’s happening or what our daughter’s going through,

just make sure she’s okay, please.

Okay, okay.

Alright, alright. Bye.

May I have your attention, please?

Good morning, participants.

Good morning.

My name is Oliver Clark.

Joining me is Ms. Thompson.

We're your proctors for today's exam.

And before we begin,

I'll state a few basic rules.

Fill out every blank in your information sheet

as well as every blank in your answer sheet.

Don't skip any part of the test.

Leaving the room is absolutely forbidden

during the duration of this session.

Additionally,

speaking while in this room

is not allowed as well.

Violation of these simple rules,

would lead to immediate cancellation of your scores.

Am I understood?

- Yes, sir. - Yes, Mr. Clark.

That said, Section 1 is the reading test.

You have 45 minutes allotted for it.

And your time

starts...

So, how do we send over the answers?

Memory.

Now.

There are four sections in STIC.

So that means we’ll memorize all of it?

Split it.

So, Bank.

You memorize the second half.

And then Lin gets the first half.

B.

A, C.

D. C.

A, C.

Time's up.

Pencils down.

Please leave your test papers on the table.

You will have a break of 10 minutes

until we hear the bell ring

which signifies we have to come back for the second part of our test.

You may leave now.

Did they text yet, Hon?

At this point, they should be done with the exam.

We should receive the answers at any moment.

Okay.

I gotta deal with the clients first.

Sure, Hon.

Just chill out.

Hey, guys.

Good morning!

Today is a good day.

Come in.

We prepared food.

And drinks for you.

So, just chill here, okay?

- Snacks, snacks. - Great! Snacks.

As of now, I just got the update.

They just finished their first section.

So, anytime soon, we're gonna get the answers, okay?

Now, I'm gonna go back to my station and prepare your pencils.

Stay here for now.

Enjoy your refreshments.

- Okay? - Nice! We won’t go hungry!

Okay, guys.

Let’s go, take a seat.

Come on, come on, come on.

Hon,

did they reply yet?

Still waiting, hon.

Lin just messaged.

Okay.

Here we go.

Okay.

A.

B.

A.

C.

D.

C.

C.

D.

D.

A.

A.

- A. - D.

- D. - C.

C.

D.

D.

A.

A.

D.

- D. - B.

And C.

C.

Okay, let’s go with Bank’s.

Banky, what’s up?

Where are your answers?

[Additional 500k if you want me to send the answers.]

Do I look stupid?

Why?

Damn it, Banky!

What's happening?

[It's Grace. We've already gave you half of your fee, what's the extra 500k for?]

[That’s Pat’s payment for what she did to my mom.]

Fuck!

Fuck!

You bastard, Banky! I’ll have you beaten up when you get back!

[That’s Pat’s payment for what she did to my mom.]

[Let’s finish the plan first. We’re screwed if we don’t pull this off.]

Just give him what he wants, hon.

What the fuck, hon?

Do I look stupid?

Are you serious?

I won’t be fooled by that bastard!

That fucker!

I should’ve just had him beaten up when he was in the shop!

Son of a bitch!

He’s a greedy bastard! Fuck him!

Hon, just stop!

God, you are the reason why this happened in the first place!

This whole mess!

So please, just drop your goddamn ego!

Okay?

And just give him what he wants!

Now!

[Bank Transfer: Success!]

The answers.

Okay.

Give them to me.

A.

A.

B.

B.

C.

D.

C.

C.

D.

A.

B.

B.

B.

B.

C.

C.

D.

C.

And C.

C.

Okay.

We're starting the second phase of the exam now.

Make sure you shade your answers properly.

You've got 45 minutes,

use it well.

A.

A.

A, C.

Time's up again!

Pencils down!

Please leave your test papers on the table.

We will have a 10-minute break before our third and final exam.

Hey, you!

Yes, sir?

Slow down.

Pat,

it's already 7:49 AM.

They should be on their break right now.

They haven’t sent anything yet.

Four minutes have passed.

They should have sent the answers already.

What happened to them?

Okay.

We got the answers.

Yeah, okay.

Game.

Okay, ready?

A.

A.

B.

B.

C.

C.

C.

C.

D.

D.

A.

A.

D.

D.

C.

C.

D.

D.

C.

C.

D.

Okay, hold on.

Okay, D.

C.

C.

A.

A.

B.

B.

A.

A.

Lin’s turn.

Okay, here’s Lin’s.

Okay.

C.

- B. - Okay, B.

A.

A.

A.

A.

D.

D.

B.

C.

A.

A.

D.

B.

And B.

And B.

Okay.

This is for

one section for Bank.

Okay.

6.

6.

9.

9.

0.72.

0.72.

107.

107.

2/3.

2/3.

0.3.

0.3.

2.25.

2.25.

150.

150.

Now for Lin.

360.

Okay, answers from Lin.

360.

Okay, 360.

6/7.

6/7.

0.2.

0.2.

1160.

1160.

4.55.

4.55.

32.

32.

0.7.

0.7.

5.

5.

How long do we have to wait?

I’m wasting my time here.

Why is it taking so long?

Go.

Success is sweeter when it's earned through hard work,

right, son?

Yes, dad.

We won't be doing this forever, right?

It's just this one time.

Just this once.

But us,

forever.

Is it going to take long?

We're going to be late.

Do you think it’s still pushing through?

Text them.

Guys, please wait for a while.

Pat.

What’s up?

We’re about to take the exam!

We still need to travel, you know.

Pat,

what’s up?

Is it going to happen today?

We’ve been waiting here for ages.

What’s going on?

What time is it already?

Guys, the second section just finished, okay?

We’re also printing the answers.

I just need more patience from you guys, okay?

What time will we get them?

I'll update you guys right away, okay?

Don't worry, they’re almost done.

You’ve been saying that for ages.

Seriously?

We’re going to be late.

- Promise, it’s almost done, okay? - It’s so hot here!

- I’ll be back. - Look at the time!

Wait, let me update you.

Wait.

You may start answering section 3 now.

Excuse me, participants.

I have to step out briefly for an important matter.

Ms. Thompson here

will be supervising

until I come back.

What’s going on?

I’m getting really worried.

What if something happened to Lin and Bank?

Don’t say that.

I'll be back, okay?

Yeah, yeah go.

Hurry, okay?

Fast!

Guys, sorry.

- Just a bit more… - Hey, what now?

We’re going to be late!

- Sorry, our apologies. - Is there a problem?

We paid good money for this!

Guys, calm down.

Okay?

We’re on the last section now.

That’s all we’re waiting for.

We’re almost done, promise.

Boss, what about us?

We’ve been waiting here for hours!

Here’s what we’ll do.

We’ll only charge you

for the hours spent here.

- Yeah! - Right!

Sure, sure, that works!

Alright, I’ll add some.

No problem.

You better!

Sorry for the hassle!

Everyone!

- Thank you! - Sorry, sorry for the hassle.

Just a little longer, sorry.

Time’s up.

Pencils down.

But this time,

nobody leaves the room

because there’s an important announcement.

I’m sorry to disrupt

your break time.

However,

it has come to my attention

that there was

some troublesome misconduct

that you should all be aware of.

A phone

was found

in the men’s restroom during break time.

Sorry to announce that the exam process will be put on hold

until we apprehend

the individual

who dared engage

in this suspicious activity.

What happened

to your pants,

Mr. Bangkat?

Why are they wet?

What?

Not answering my questions?

Perhaps you’re hiding something.

Do you recognize this?

Is that your phone?

I’m going to ask

one last time,

Mr. Bangkat.

Is that your phone?

Answer me!

Answer me!

Yes, it’s mine.

There you go.

Stand up and follow me to the office.

For the rest,

we will continue the exam

under the supervision of Ms. Thompson

who will make sure all rules

are followed in my absence.

They should be on section 4 by now but we haven't even received

the answers for section 3.

Alright.

Since you have already used up all your breaks,

you may now proceed with the last portion of the test.

What about us students?

This is way too delayed!

We’ve been waiting here for hours!

I don't know what's taking you so long?!

Guys, calm down.

We’re doing our best.

There’s just one thing I didn’t expect.

So there is a problem?

No, no, I didn’t say that.

What I mean is

there was just a slight delay.

We’re almost done now.

Promise. Trust me.

Man, we won’t even make it to the exam!

Just a little more time, please.

Aren’t you making money from leaking the answers to exams?

Teach me.

I won’t leave you in this fight.

We’re not competitors.

We’re friends.

And friends,

don’t abandon each other.

Wow, we’ve come so far, huh?

I never would have thought that,

the reason I went abroad for the first time is

that I’m an accomplice in an international cheating scheme.

[Essay - Light your...]

[Essay - Light your way to a better future]

[Essay - Light your way to a better future]

[Nelson Mandela - 16 July 2003]

[What happened to you guys? Where's Bank's part?]

[They caught Bank.]

Miss?

Please open the door.

[Lighting Your Way to a Better Future Nelson Mandela, July 16, 2003]

What happened?

Fuck! They caught Bank?!

Fuck! Caught!

You know what?

Let’s just focus on this first

because Lin is about to send the answers to Bank's part.

Okay?

Miss?

Okay, I got it.

Okay.

C.

C.

D.

D.

A.

A.

B.

B.

A.

A.

C.

C.

Okay, I got it.

Okay.

D.

D.

A.

A.

B.

B.

A.

A.

B.

B.

C.

C.

Please hurry up.

Miss?

You're definitely getting into some serious trouble here.

Come on, let me do it.

C.

C.

D.

D.

D.

D.

C.

C.

B.

B.

A.

A.

D.

D.

B.

B.

D.

C.

We're gonna count to three.

If this door doesn't open by then,

we're entering anyway.

A.

A.

B.

B.

C.

C.

A.

A.

And B.

B.

Lin!

Wait.

Just three more, please!

One.

Please, send it!

Okay, got it.

B.

B.

Two.

C.

C.

Three.

D.

D.

That's it.

That's it? Okay.

- Okay, let's go. - Okay, okay, let's go.

Are you in there, miss?

Open this door.

Open!

Let's deal with that later. Let's finish this first.

Wait.

This is important.

I'm sorry.

I did warn you.

You did not reply, so...

I'm sorry, Mr. Clark.

I'm really not feeling well.

Well,

tidy up

and follow me to the office.

Come on.

Get the pencils.

Okay.

- Let's go. - Okay.

It's past the time, I wonder what time—

Guys, here are the answers.

- Sorry. - Here they are.

- Apologies. - Here you go.

Good luck, guys.

Sorry again.

Thank you.

Take care!

Sorry.

We did it!

We did it, hon!

Hon,

sorry for slapping you earlier, okay?

It’s nothing, hon.

That’s over now.

Okay.

I love you.

Okay.

You should go now.

You're going to be late for your exam.

- Go, go, go. - Okay.

Perhaps,

I should call your mother in the Philippines

and tell her

that her son is involved

in a cheating scheme.

I don't know what you're talking about.

I don't know him.

That's funny

because your papers indicate you're both from the same school,

Colegio de San Gabriel Possenti.

What if I call the principal over there?

Greg and I already talked, actually,

last week, right after we spoke on the phone.

You can live with us if you’re going to study, Lin.

I'm going to study business in Boston.

My dad's a BU graduate so,

I guess I'm following his footsteps.

I was wondering if,

I could study there too?

As you know,

the National College Entrance Test

is upon us.

Every Filipino student

on their senior year is expected

to take the NCET.

Did Bank message you?

Message me?

About what?

Check your phone.

The gang is back.