Original subtitles

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Что за хрень слушаешь?

Муха, ты че слушаешь?

Это твой сын поет!

Пультура!

Пап!

Дим, поди сюда.

Ага, иду.

Да, чё такое?

Дим, послушай.

Музыка?

Ну, она... про что-то должна быть.

Вот.

Я тут написал это.

Типа, стихи-то. Послушай, может, тебе поможет.

Я пройду по дороге...

через огонь.

Сквозь окопы. Там нас, вместо, врывались.

И дойду до тебя, невидимый, живой, к тому месту, где мы расстались.

Затихает бриз на моей высоте, а опору смывает штормом.

Вспоминаю тебя, прижимаясь в стене, я в сыром блиндаже, холодном.

Бесподобно.

Ладно, свободен.

Есть.

Дим,

Дима, у нас эвакуация. И мобилизация.

Борян, привет. Слушай, тут какой-то нездоровый движ начался. Ты где сейчас?

Колмаков Алексей. Здесь.

Лакшин Александр. Здесь.

Машленников Борис.

Борис Маслеников здесь.

Чё, Сышу называли?

Подходим, получаем повестку.

Ствол зачем брал?

Привет.

Оружие после стрельбы чистить надо.

Газы пороховые, пахнут.

Пап, да, мы клип снимали, типа для прикола взял,

и там и городной, от бати, от Захарченко.

Бить будешь, отвечу. Чё там, прям жёстко всё, война.

Жёстко будет, если укропы в город ворвутся.

Привет, папа.

Ну как ты? Тебя не сгребли?

Да нет, ты чего? Я за творчество, мир, дружбу.

А эти большие дяди пускай сами разбираются.

Ну, слава Богу. Рады, что ты все понимаешь.

А как отец?

Жив, здоров.

Волнуюсь за тебя очень.

Да, мам, ты чего? Не переживай.

Вы там, это... Держитесь.

Блевого. Коль, привет.

Целую тебя.

Давай, я тебя.

Ну что, домой успеем заехать?

Не, мы на сборы сразу.

Коля, ты мне за него лично отвечаешь.

Да не волнуйся, Марин, все будет хорошо.

Мы их в наш город не пустим.

Давай, на звездку.

Пап, ты это, ты береги себя, у тебя штангу, ручки и всякое такое.

Ну, ты если не воюешь,

езжай, раздавься.

Мы вернулись в Россию к своим опасным рэперам по кланку читать.

А воевать за тебя будут те, кого ты презираешь.

Пап.

Да не забывай новости читать, а то укроп придут, ты не заметишь.

Хорошо.

Ну, живи так, чтоб тебя...

Тебе стыдно, Небо.

Бро, ты это видишь?

Чё, прилетело?

Ты в тикток давно заходил?

Так и нет же, нету.

Спасибо нашим соседям за простой парон. Смотри.

У нас тридцать тысяч копирований.

Все поддают музыку, пилят видосы, чувак. Мы в шазаме.

Ну, это ж... Чего?

Знаешь, что самое главное?

Нас уже хотят.

Парни, послушали ваш трек, это правда хорошо.

Приходите к нам, подпишем вас.

Валим.

Валим, конечно, только как мы через КПП проедем?

Ну, я знаю, кому на лапу дать границу прессе 4050 стоит.

Так вот, да, вы меня касали.

Ну, давай продадим что-нибудь.

Ну, давай.

Паш, малыш, ты мне херёк.

Ну, чё это, мелочуха вся?

Три, пять, семь.

А ты?

А я чё, я свой ноут отдам, десятка.

Ладно. Как ты в жизнь можешь упрыжить, чтоб дома ничего ценного не было?

Смотри!

На место положи.

Чего? За него коллекционеры семьдесят тысяч дадут.

Это батя наградной.

Окей, окей. Отдадим свою жизнь за батя наградной!

Слушай, у него, у него же этот, схрон где-то с оружием есть.

Может мы его просто найдём, откопаем, да и всё.

Да ты на улицу выйдешь, тебя мобилизуют и ты сдохнешь.

Как говорил мой дедушка, не мало вас сюда калика.

Ладно, ехала.

Здорово.

Здорово, очипенцы.

Пусть проходят.

Здравствуйте.

Да.

Здравствуйте, вы сам Владимир Викторович?

Да, это я.

У нас есть подозрение, что он погиб в Ареуполе.

Не понял.

Скажите, вы можете явиться в МОЗ-20-й ГУР-больницы для обознания?

Да. Да, могу, конечно.

Ждем.

Батя убил. Говорят, морг надо ехать.

Тебя ж там мобилизуют.

В смысле, брат, ты что? Мне отца похоронить надо.

У него там служиться же есть.

Документ заберите.

Слышь, Борян, ты давай поезжай без меня.

На вот. Держи, у меня еще парка сырей есть.

Держи. Летишь на похороны.

Давай не мараси, а? Нас там, представь, как следует.

Я скажу, что ты бог.

Документ заберите, не задерживайте очереди.

Что, давай на связи? Я как смогу подъеду.

Давай.

Зато нешко подкиньте. Давай садись, братан.

Красиво.

Дешный?

Да.

Красавчик.

Не то, что эти петухи, что валят.

А чего назад едешь?

А у меня батю на фронте убило.

Кто такой? Вышел из машины?

Пятый рейнджерский. Чё надо первых хочешь?

А в багажнике вместе с нами на штурм поедешь.

Второй кто?

Да пошел ты!

Меня, кстати, Жук зовут. Мой позывной.

Слышь, Жук, а ты, типа, командир, что ли, какой-то?

Ты известный или что?

Известный среди мертвых!

Я сам с Марика собираю взвод в девятку.

Грота!

Ты запиши мои цифры, если к нам захочешь.

Да, давай.

Ликтую!

Здравствуйте.

Здравствуйте, простите, пожалуйста.

Подскажете мне, вчера звонили, что мой отец... Какая часть?

Я не знаю.

Фамилия?

Гриднев, Владимир Викторович.

Так. Головлев Гриднев, седьмой ОБТФ.

Вот эта фура вчера от них приехала.

Найдешь? Зови сотрудника, документы оформить.

Ну что, ты, наверное, доволен? Русский мир идет к нам.

Сегодня весь день бомбили. Вчера выход не вышел, обстрел.

Будем еще пытаться удрать от вас.

Марина, город заблокирован. Ваши не дают коридоры.

Набери где угодно. Воды, еды. Сиди дома. Держись других людей. Где Глеб?

Марина, я хочу, чтобы он выжил. Здесь никто никого не мучает.

Это враньё. Передай ему. Слышишь?

Марина, я иду к вам. Напиши мне, где ты.

Ты у нас дома или в другом месте? Я хочу вам помочь.

Я жива. Я дома. У нас здесь тридцать человек.

Вчера хоронили тёти Людов к песочнице.

Еды нет, воды нет. Глеб, не знаю, где. Может, вы уже убили?

Марина, сидите дома. У нас хороший подвал. Я иду к вам, Марин. Я люблю тебя.

Мне плевать на все. У меня, кроме тебя, никого больше не было. Я иду к тебе.

Здорово, Борь. Что, короче, отца я похоронил.

Ну, в городе еще сдержусь. Я хочу-то одного типа просить

матушку Марьке проведать, а то что-то волнуюсь за нее.

Ты там как? Держи в курсе.

Еще есть что-нибудь?

По остальным трекам пока мало прослушанных.

Ну, можно погонять на агрегаторе, если народ отреагирует.

Давай поговорим?

Простите, я ради этой встречи полторы тысячи километров проехал.

Я понимаю.

А погонять, какие условия?

А что ты хочешь?

Кэш.

Если песня что-то заработает, будет кэш.

А как же раскрутка, работа с продюсером.

Ты хочешь, чтобы я тебя усыновил?

Охренеть! Приехать из Донецка ради этой встречи?

Стоять!

Ты из Донецка?

Да.

Ну-ка, сядь.

А есть у вас песни какие-то там, ну, про то, что у вас там вот это все?

Про войну?

Ну да.

Нет.

Специально?

Не, если надо, напишем.

В июне концерт молодежный, патриотический. Нужна песня.

Сможешь?

Понял. Россия, Донбасс, друзья, все будет. Четко все будет.

Окей. Ну идите, пишите. Хер ли сидите.

Жук здоровый, это Дима. В ШШ, откуда помехать?

Народ вольный атрас. Не надо было заставлять размавлять нас.

И какая ни была бы нация, не будет богу не покоряться.

Будут говорить, как нравятся. Буду говорить, как нравятся.

Я ростом знаю этих людей. Это как ни ключа, ни дверей.

В таких условиях жить нельзя.

Руки! Вышли руки!

Я тут часть ищу, Жука. Оружие вам привез. У меня матушка в марике застряла.

Я вот давайте вам оружие передам, а вы ее проведайте.

Телефон!

Да я к Жуку пришел, командир ваш.

Телефон сказал!

Пожалуйста.

Чего?

Руки-то можно опустить?

Чё там?

Наводчик, сука!

Ну-ка, нахрен ты его сюда привылок?

Надо было там его и грохнуть.

Да я не наводчик.

Здорово, братишка!

Здорово!

Так я ему сразу сказал, что к тебе.

Это же композитор, он не слышит ни хера.

До четырестого года композитором был, потом контузил и оглох.

Да?

А, я тоже музыкант.

Какую музыку пишешь?

Какую музыку, спрашивает, пишешь? Музыку?

Эй, херню всякую пишет.

Пацаны, я вам оружие привез.

Барыга, что ли?

Показывай.

Что, сколько хочешь за это?

Комар, не жужжи, а.

Ты дебил, что ли, Комар?

У пацана отец умер.

Я его на границу встретил, он умер.

А он с Россией шел, плакал.

Плакал?

Пацан мстить пришел, а ты опять про бабки, говно.

Не ссы, отомстишь, как следует, да?

Да.

Мы этот город расхерачим со всеми его предателями, да, пацаны?

Что, восемь лет на пляже загорали, пока нас там бомбили, да?

Да!

Расхерачивай. Вот молодец.

Эй, ты батень скромно нашел и нам решил загнать, а?

На яму такого, сынишку.

Да пацаны, вы че?

Ты зачем пришел, падаль?

В часик он пришел.

С какой целью?

Ну, воевать.

А если безну? В штурма хочешь?

Да, ну, я боец так себе.

Так у нас тут все так себе.

Позывной выбрал себе?

Нет еще.

А голым будешь?

Голым.

Голым, пацаны!

Так это же говно, а не позывной!

Ты реально под таким позывным воевать собрался?

Что, херели, черти?

Угорать надо мной.

Я отца схоронил, а вам все прикол, типа... Да, штурма.

Ты чего лыбишься, я тебя сейчас скрою.

Тебе, тебе.

Давай.

Давай.

Так, так, так, вот, вот, это уже другой разговор.

Разговоры вот с этого и надо было начинать, да, пацаны?

А? Мы же к себе кого попало-то не берем, а борзоту ценим, да, Комар?

Давай, пожми парню лапу.

Хорош. Все, все, все, все, все, все, все, все, все, все, хорош.

Все, красавцы.

Позывной голубь оставляем?

Да, хорош.

Ладно.

Малышом будешь. Всё.

Чё, Диджей? Нормально погоняло? Малыш?

Слушай, а это... Почему Комар?

Фамилия Комаров.

А... Давай! Сразу кошку притрил! Нердолы притрил голову!

Я говорю, кошку прятал!

Ниже сказал шопу! Ниже я сказал шопу! Ниже!

Бесполезное существо, бодху ниже.

Когда он умирает, его никому не жалко.

Веселее давай, шевелим булками.

Чего ты еле тащишься?

Тихо!

Давай, чего встали? Поползи!

Хорош, малыш.

Кто ссит, тот гибнет!

Братцы! Давай, по машинам!

Все!

Товар полный газ, все к машине! Готовимся к бою!

Значит так, головня вперёд, коробка, малым ходом, медленно вперёд!

Ждём БТР! Давай-давай-давай! Ждём, парни! Ждём!

Кто сдохнет, тот сами знает, кто.

Давай, за мной! Вперед!

Давай, за ПТ!

Внимательно! Смотрим бомба!

Смотрим под ноги!

Вот суки! Огонь!

Студент! Передай шпина!

Счистим сами!

Так, уходим!

В укрытие! В укрытие!

Кто живой?

Заряжай морковку!

Есть!

Парни, отбоги! Есть кто живой? Зови!

Парни, отбоги! Зови!

Закончились!

Дальше закончились! Жду!

Расся, малыш, расся!

Куда ты, малыш?

Тебе еще мамку спасать, а ты...

Вали, слона!

Красава, малыш.

Батя смотрит и радуется на небесах.

Устроил ты ему праздник, ну-ка.

Ничего, заживет, херня. Давай, в ментпункт и обратно.

Нам такие зверюки нужны. Давай, давай.

Братишка! Братишка! Братишка! Стой, стой, стой!

Это ты тут устроил?

Скажи хоть пару слов.

Как тебя зовут?

Дима Гринёв.

Чем ты занимался до войны?

Музыкой.

Что тут произошло?

Береги себя, братишка!

Братан! Стой!

Давай трави, что тут было.

Здравствуйте.

Подскажите, а на улице коинь же сейчас русские или украинцы?

Я вообще ничего не знаю.

А наши сейчас на той стороне?

Наши это какие?

Спасибо.

Как сделать, чтобы она летала?

Движились все китайские. Турн-Лев, Турн-Рит.

Эй, мужики! Свои! Свои!

А чё там в инструкции-то написано?

Да тут не по-русски!

Так, ну тут уже какое-то... В общем, вроде понятно.

Ничего, куда летим, мужики?

Тут улица Квинжи недалеко, можем на неё сгонять.

Это хорошо умеешь?

Дядь, 10 лет компьютерных игр, а ты не белку в тайге строил.

На плюсы вырастет. Знаю, место хорошо.

Тебя нам не обослало. Ну, давай за этот дом.

Так, а?

Быстрее, быстрее.

Давай, давай, давай.

Иди, иди, иди, иди, иди, иди.

Опа, петухи!

Дворец!

Краница Хэй, ответь, прием.

Вот они, вот они, вот они, вот они.

Виду скопления пехоты.

В квадрате 65-12. Один БТР, один грузовик, можно работать.

Слушай, а что сейчас будет?

Не отвлекайся.

Держите повыше.

Давай ещё один!

Давай-давай-давай, веди за ними, веди.

Граница Тахлея, есть попадание. Переноси огонь.

Южнее 30, восток 20.

Пошли-пошли-пошли, бегу-бегу.

Ай-я-я-я!

Что здесь?

Иди где-нибудь.

Аккуратненько.

Держи, держи, держи!

Ты куда?

Ты куда?

Ты куда?

Ты зачем так сделал?

Я случайно... Простите, у меня рука одёрнулась.

Дом свой пожалел.

Это мама живёт. Вдруг она сейчас...

Вдруг она сейчас дома?

Жалко твою маму.

А пацанов?

Кому завтра туда идти?

Не жалко?

Жены их?

Которые последние деньги собирали на этот коптер?

Детей их?

Прости, простите, я...

Мне с твоим прости что делать?

Ошибки исправлять надо.

Иди и принеси обратно.

Куда?

Ну что, мужики, там же укропы.

Давай, иди!

Григорьевна!

Тётя Аня!

Анна Григорьевна!

Анна Григорьевна, здрасте.

Вы не в институт. Стреляют. Домой идите. Домой, домой, домой, домой.

Не стреляй, не стреляй.

Какие нахрен свои? Это кто такой?

Я из пятнашки.

Да. Интернациональная бригада.

Меня зовут Джонни.

Опусти оружие.

Хорошо.

Чёртов нацистский пулемётчик целый день пытается прострелить мне задницу.

Ты американец?

Да.

Какого черта ты здесь делаешь?

Я сражаюсь с демоническими силами против их мирового господства.

Да.

А ты кто такой?

Кто?

Русский солдат.

Я русский солдат.

Позови меня, малыш.

Малыш?

Малыш?

Да.

Да, малыш.

Привет, малыш. Привет, Джон. Приятно познакомиться.

Цель справа на два часа.

Так это ж Анна Григорьевна, мы в детстве к ней с Димой за гренками с чесноком ходили.

Жми. Как ты думаешь, Анна Григорьевна за нас или за Сепаров?

Не знаю.

Не знаю. А я знаю. Я думаю, она за Сепаров.

Они весь дом разнесли, она все равно их ждет.

Освободители. Вот сейчас наши координаты сообщил и возвращается с их позиций.

Сынок, либо мы, либо они. Решай.

Проклятое нацистство.

Эй, какого чёрта? Остановись. Хватит. Это ловушка. Опусти оружие.

Это ловушка, ты понимаешь? У меня есть план.

Я прикрываю тебя огнём, а ты должен выйти и занять позицию.

Я пойду за тобой. Слушай, у тебя есть чем подымиться?

Куриво?

Нет, я не курю. Я имею в виду дымовые шашки. У тебя есть?

Гранаты что ли?

Нет, у меня есть одна. Дым нас прикроет. Ты понял? Хорошо.

Кто Саха?

Я.

Я Жук.

Это все?

Там еще двое.

Получается у нас на двоих с тобой целый

взвод, а по документам так вообще целая рота.

По плану северян мы должны выдавить этих тварей

из высоток на завод и занять ключевую позицию.

Разведку провели?

Да был у нас коптер. Только один залётный нам его на дерево посадил.

Время, друг мой.

Что-то задумали...

Стой! Стой! Садись на РПГ под козырёк!

Джонни, беги!

Помоги!

Помоги, малыш!

Помоги!

Левее возьми! Он от Петера едёт!

Не вижу!

Свои! Не стреляйте!

Давай-давай-давай, бежим!

Давай, давай, давай!

Свои.

Свои, свои, свои, он свой. Он свой.

Он свой. Он свой. Он за нас.

Пятнадцать батальон.

А ты за кого?

Я за нас.

За нас вот я коптер принес.

То есть пацаны тебя ждали,

искали,

жизнью своей рисковали, а ты там

Бегаешь, свою мамку ищешь, то есть похер тебе на боевых товарищей?

Нет.

Пацаны, никто не против, если я прям здесь пристрелю дезертира?

Нет, нет, нет, нет.

Не надо, не надо, пожалуйста, пожалуйста.

Морческую боль!

Он просто хороший парень, он спас нас.

Я против.

А ты кто?

Муха.

Муха?

Цикатуха.

Ну смотри, братан, это Дима.

Талантливый музыкант.

Ты его сейчас убьешь, да?

Ну.

А потом кто про тебя песни напишет?

Так он же предатель, нахер тебе его песни?

Ну это культура, братан.

А, культура.

И что он пишет?

Рэп.

Рэп.

И нахер мне такой рэпер?

Мужчина должен быть мужчиной.

За родину стоять, за друзей.

Лермонтов, Толстой, все воевали.

Чехов ездил на Сахалин, людей лечил. А это кто?

Это Чмо!

Про что он нам споет? Про сиськи письки бабок дай! Нет, брат!

Нет, это не культура. Лучше я прямо здесь сейчас его пристрелю,

чтобы потом в телек не плеваться.

Не надо, Жук, не убивай меня, пожалуйста,

я тебе не как рэппер, я тебе как боец пригожусь.

Я здесь вырос, я подход дома знаю, вообще его легко возьмёшь.

Да нахер мне его брать, пацанов в классе, я его шмелями выжгу и дальше пойду.

Там мирные, мирные, человек тридцать, люди живые.

Я свой первый взвод положил в Широкино во время Минских договоренностей о мире.

Свой второй взвод я положил здесь, также штурмуя дома.

И ты хочешь, чтобы здесь, вот ради этих людей, я положил свой третий взвод, так?

Нет, нет, нет.

Так-то если там русские, да и мы русские, то получается так. Надо идти.

Культура, братан.

Завтра в 7 утра штурм.

Пойдешь в первой тройке.

С Мухой.

И со своим новым другом.

Побежишь мать спасать, уклонишься от боевой задачи, пристрелю.

А ты чё скажешь, уголёк?

Россия.

Вот это правильно.

Когда не знаешь, чё говорить, так и говори.

Бойцы! Сняй шлема!

Да. Привстать на колено вне зависимости от веры и исповедания.

Бог един.

Господи,

спаси и помилуй раб твоих.

Назовите имена.

Дару им послужить

на славу Отечеству,

Тело и душе на пользу, без греха, без приткновения и происшествия.

Но никак хотим мы.

А как ты, Господи?

Аминь.

Люди все?

Так точно все.

Оружие все?

Так точно.

Пулеметы, гранатометы, шмели, гранаты, все есть?

Так точно.

Братцы, мне нужна дерзость, мне нужна смелость, мне нужна стремительность.

Эти дома уже наши. Нам осталось их просто занять.

Братцы, не жалеть себя, но беречь братишку.

Щемить хохлов, пацаны!

Вперед, братцы.

Что там вида нет?

Вроде чисто. Чё, культура? Давай, бэби!

Пошли!

Давай-давай-давай!

Пошли!

Пошли!

Помнишь 101 концерт в кофейне Ханжонького?

Ну да.

Я на нём в партнере танцевал!

Ты там чего один человек танцевал?

Ну так это я и был!

Да? Обдумался, что ли?

Танцевать люблю!

Чёрт!

Нам нужно убираться отсюда.

Давай, пошли, пошли, пошли, вперёд.

Вивися.

Чего?

Пошёл на бик.

Моя мать живёт в этом доме. Мама.

Моя мама живет в этом доме.

Черт.

Пошли.

Мам!

Мам!

Руки!

Простите.

Мам!

Марина Гринем, кто-нибудь знает?

Она на втором этаже живет.

Я знаю, что на втором.

А видели ее?

Ровно ее не видели.

Тут не все в подал ходят.

Понял. Укроп есть в здании?

Да, были, мать их.

Сколько?

Там мы ж точно не знаем.

Понял. Ждите здесь, пока бой не закончится.

Малыш Сахе. Малыш Сахе, прием.

Саха в канале.

В подвале чисто, только мерняк. В доме, говорят, есть укроп.

Принял. Идем к вам.

Пошел.

Взял.

Малыш, ты на каком это живешь?

На этом, в конце коридора.

Ключ с собой?

Нет.

Ну, значит, за вонок поедай.

Старел!

Мы за Россию.

Россия.

Россия.

Чисто.

Тихо.

Да все в порядке, отсчет мой, Дмитрий Георгиевич.

Живой, значит.

Через дело иду!

Ветер Георгий Петровский!

Мама здесь?

Мы с ней не общаемся.

Каждый уйдешь отсюда!

Ты это с кем?

С фашистами?

Против советской власти?

За советскую?

Будь я моложе, я бы это...

...восемь лет не терпел.

Я тебе сказал, башни!

Вы говнялки были, ваше ли там?

Дай гранату!

Дай! Мне!

Её! Мне!

Дед, ты что?

Предателя Маджданов всех коммунистов!

Жди моего сигнала.

Проклятые нацисты!

Чисто!

Жук! Жук, мы всех убили! Жук!

Какого черта?

Захренела.

Это какой-то долбанный зомби-ленд.

Чем они обдолбались?

Они оттуда вышли. Оттуда.

Давай, давай, давай. Сейчас мы им в жопу по их же ходам.

Давай, на тебе раненые, а мы пойдем вздрючим петуху.

Мам! Мам! Мам! Мам!

Балищ! Балищ!

Держи.

Мам! Мам!

Это комната твоего брата.

Балищ...

Эй! Эй!

Мужик, мужик, вылезай оттуда!

Я мирный. Влезай, стрелять буду.

Буду стрелять, давай!

Я выхожу! Я свой!

Мэн, мэн, мэн!

На колени! Быстро!

На колени!

На колени! Быстро!

Я гражданский.

Что ты делаешь?

Ты ж сраный нацист!

Эй! Алиш!

Чё ты ржёшь?

Ты чё пришёл, оккупант?

Я за мамой пришёл. Майк где?

На озов стации ушли.

Значит, вытащить её тебе нужно?

Спасители-освободители.

Чё, весь город уже освободили?

Ты знаешь, сколько пацанов сейчас полего, чтобы мирных отсюда вытащить?

Слышь, а пацанов сюда звали, твоих кто сюда, а?

Кто могли жечь просто?

Слышь, это моя квартира, я сюда не звал никого.

Это моя квартира, брат.

Короче, заканчивай базар, раздавай меня своим.

Дурю. Жди.

Откуда зал?

Здесь что делаешь? Здесь что забыл?

Это мой родной город. Я спрашиваю, что ты здесь делаешь?

Послали.

Послали. За что воюешь, ты? Вот за это? За это воюешь?

Вставай, поднимайся, говорю. Дай нож.

Тормози, Жук.

Я говорю, нож дай. Я только начал.

Ты глянь на этих шук. Точно такие же в четырнадцатом

заехали к нам на библиотеку и пытали нас.

А знаешь, почему они нас пытали? А?

Знаешь, почему их место библиотекой звали?

Потому что они людей как книги раскрывали. Да, сука?

Поднимай голову. Ужри. Ужри, сука.

Жри, говорю! На, на, жри, жри!

Сука!

Нашел мамку?

Нет, не нашел. Они на азуста лишли.

Их человек тридцать было.

Херовая, значит, у тебя мамка.

Что значит херовая?

Ей откуда было, значит, ты наш дом шмелем не сожжешь.

Ты этот дом штурмовать шел, чтобы мамку свою вытащить?

А им оно на хера было нужно?

Чтобы потом эта мразь на завод за насыками пошла!

И опять штурмовать, и пацану всклась!

Харас-2!

Значит, теперь, когда их там вкопают, мы с пацанами будем сидеть и ждать,

пока оттуда жареным запахнет. Ты меня понял?

Спутник.

Ты?

Да, я в плен попал.

Тут Дима, брательник мой из ДНР, за мамку спрашивает, увезти ее хочет.

Он говорит, что завод будут бомбить, пока не выйдут все.

Будут.

Их командование не в курсе, мы сейчас на троих трём.

И как он предлагает его вывести?

Место, где рыбачили, там передать его.

Он сам за ней придёт?

Да.

Здорово, дядь Коль.

Пусть остальные мирные, кто захочет, тоже приходят.

Да и вообще задавайтесь.

Я услышал.

Если будет какая-нибудь черня, накроем квадрат градами.

Глеб, ты к нам?

Да.

Принял, отбой.

Вот нахер она у тебя ладит?

У нас приказ, рубимся до конца, потом сдаемся на обмен.

Не буду смять, не будь.

Такая же у тебя, вон обентежная.

Не верите проклятым нацистам.

Семья.

Семья. Какая нафиг семья?

Слышишь? Даму скуну бюро.

Звони.

Эй, малыш!

В шкаф, в шкаф, давай, быстро, быстро. Давай, давай.

Ты где?

Малыш, а мамка-то здесь у тебя живет?

Ну да.

Ага.

Опасная у тебя, мамка.

Ты это... Извини, что я так про твою мать.

Ладно?

Еще и врезал тебе, но... Это же после боя, сам понимаешь.

Да, понимаю.

Ну, говорят, что ты проявил себя как герой.

Да, Гуталин?

Хорошо парень воюет?

Он хороший боец.

Вот подлизы, а!

Это... Давай-ка...

А это кто?

Брат.

Ладно, промолчу.

Опа!

Интересно.

Алё, вы мне звонили!

Алё!

Дима, это ты? Алё!

Здрасте! А кто это?

Меня зовут Боря. А это кто?

Боря? А где вы сейчас находитесь?

Я в Москве. Я думал, это мой друг звонит. Дима.

Дима?

Вы его знаете?

А Дима умер.

Умер?

Да, да. К сожалению, упал в смерть у храбрых.

Как? Как умер?

Да. Так что вы не звоните больше на этот номер.

Ладно, хоть не в Киев позвонил, да?

Вот ты! Малыш, значит, связь нашел, а пацанам зажал, да?

А то, что взвод без связи сидит, то би похер.

Жуха, слушай, я... Дай, дай, пожалуйста, я позвоню ему, скажу, что я живой,

что все нормально, у меня просто дела с ним, ну... Ты все-таки хохол, малыш.

Да, ползвода легло, а ты в Москву звонишь своему другу по делам.

Я не могу, дом подрастал, ладно, ждем, пока завод нашут, бомби.

Джон, скажи мне, какого черта ты приехала сюда из Америки воевать за русскими?

Твоя страна воюет за нас, а ты приехал воевать против нее.

Скажи мне, Джон, зачем?

Большинство в моей стране не отличают русских от украинцев.

Они даже не знают, где находятся ваши страны.

Только нашим политикам нужна эта война.

И вы сражаетесь за них.

Чем больше людей погибнет, тем лучше для них.

Это будет их земля.

Вы для них хуже ниггеров.

Они делают это по всему миру.

Чувак, прости.

Но это ты ниггер, но не я.

Нет, нет, настоящий ниггер здесь ты. Заткнись.

Джонни.

Это всё проблемы нашей семьи.

Займи позицию здесь. Будут проблемы стрельба, сообщи Жуку. Хорошо?

Не стоит доверять прогадам нацистам. Семья Джон. Семья.

Руки с оружия убрали!

Мать где?

Вы чё?

Вы чё?

Где мать?

Автомат забери у неё.

Там ещё негр в кустах.

Это жена твоя! Мать твоя! Вы че творите, черты?!

Лежать! Лежать, сказал!

Да, вперед, вперед! Давай, давай! Пойдем!

Пацаны, дуся вернул!

Здорово, как ты?

Скосишь свою пачку по такому случаю?

Дорогу советникам!

Ну вот и крысы с корабля. Походу, к вертушке идут.

Тор, Блендмэк в дальнюю. Дучи, Мики, Кассио, за мной.

Эй, парни.

Скажи им, за раненых.

У нас тут двое раненых. Проражались геройски. Нужно забрать их.

Понятно? Извините. Места у нас нет.

Нет, времени нет.

Слышь, да по-братски, что только они, что ли?

Эй, эй, успокойся, мужик. Это ваша война.

Вы русские, оставайтесь здесь. Боритесь за свою свободу.

Это ты мне, Рашин, сказала, слышишь?

Да мы все для них русские. А так насрать надо.

Где Глеб?

Третий взвод жив!

Бам!

Стоять!

А ты как здесь оказался?

Я с тобой пришел.

Куда я ко мне с сыном поговорить? Ну-ка, иди сюда.

Ты чего? Ты же мне говорил, что в Москву поедешь. Мир дружбы, не?

Я думал, что у тебя проблемы.

А тетя с тобой шоу... А я вас об этом просила?

Ты знаешь, почему люди в подвалах сидят, а не дома?

Потому что такие, как вы, спасать их пришли.

А ты вообще в курсе, что у Глеба вся грудь в нацистских татухах?

Ты думаешь, за кого они тут воюют?

За тебя? За Украину?

Или за тех пиндосов, что по коридору прошли?

Ты достойный сын своего отца.

Он погиб.

Всё, разговор окончен. Пойдёшь в убежище, тебя покормят.

Больше я тебе ничем не помогу.

Ладно, пойдём.

Ещё раз оставишь моего сына последним, я тебя убью.

Моник.

Марина.

Решай по-другому, как свою власть держать, не за счет моего сына.

Где Зиму взяли?

На ноль с Негаром вышел. В кустах и взяли.

Они что, вдвоем пошли Азов встать штурмовать?

А я откуда знаю?

На сутки не жрал, может покормишь.

Сахара четыре?

Четыре.

Глеб, я все вижу.

Чего у вас с Димой было?

Мам, надо выводить тебя отсюда.

А юзают нас.

Не оставь грехи наши.

Я кажу вас, что я тоже никого нашел.

И не веди нас в воскушение.

Не забывайте о том, кто вы.

Твоя весть и царство, и сила, и слава, отца и сына, и

святого духа, ныне и пресник, и веки и веков, аминь.

Ты боишься?

Нет.

Почему?

Потому что я именно там, где должен быть.

Живо?

Мой отец говорил, что быть русским, значит делать нечто великое.

Вот поэтому я и приехал. И не смейся, чтобы стать русским.

Знаешь, Джон, ты больше русский, чем многие здесь.

Даже чем я.

Марин, Глеб такой же боец, как и все.

И он будет воевать.

Младший, такой же пленный сепарь, как и остальные.

И его никто не отпустит.

Скажи, а мы гражданские здесь, чтобы нас защитить?

Или чтоб, по-вам, военным меньше бомбили?

А если гражданские захотят уйти, ты их опустишь?

Ты знаешь ответ.

За что должны погибнуть оба моих сына?

Марин, у меня приказ.

И я его не намерен с тобой обсуждать.

Если мы быстро сдадим Марика, то рухнет оборона Киева.

Да. Меня сейчас очень волнует Киев.

Тор, гонали. Дуча ставь в охранении, чтобы в подвале не торчала.

Осей праворосход, пока она не устроила.

Скажем, чтоб при обстреле завалили. Придем.

Этому можно доверять?

Вот свой.

Коля решил улучшить свои переговорные позиции и взял тебя в заложники.

Он нас предал, мы отсюда уходим.

Глеб нам поможет.

А сам куда?

Вас выведу, потом обратно.

Тебе в плен надо.

Только грамотно.

Верняк вытащишь, хорошо сгостят.

Вы что, людей вытаскивать нужно.

Их же завалят здесь.

Я поговорю с теми, кому можно верить, а там пускай сами решают.

Вань!

Что?

Мы к нашему идем.

Уходим валить отсюда.

Ведь это не знак. Через час мы уходим.

Понял.

Спять, спять.

Давайте за нами под ноги, смотрите.

Укрытия! Скорее!

Надо сразу вперед двигать, а то накроют.

Бегом, бегом!

Связывайся со своими.

Надо с ними пообщаться, только резко.

К малышу Ку.

К малышу Ку.

Малышу Кур! Малыш в канале, ответьте кто-нибудь!

Дима, это старый сепарский канал. Они ушли с него, когда ты сбежал.

Дай-ка мне сюда Глеба.

Дучи в канале?

Может выйдешь, поговорим как родственники, чем в войнускую играть?

Не, не верю.

А если ты не выйдешь, мы здание просто разберем.

Ты же знаешь, БК у нас хватит.

Где встречаемся?

Да вот, на открытку выходи. Я уже здесь, готов выйти.

Нет, до ваших не успеем выйти. Надо к нему выходить.

Глеб, я жду.

Принял, иду к тебе.

Глеб, это подстава.

Ты понимаешь, что ты всех предал?

Бать, пусти их, а? А я вернусь и делаю сам что хочешь.

Батя твой, гниёт неизвестно где.

А ты, гаденыш, больше мне никто. Привет, мужик.

Это максимум на 10 минут.

Я иду к нашим.

Свои! Свои!

Свои! Свои! Свои!

Свои! Нема! Нема! Валич!

Верни! Мама!

Что он говорит?

Там Мауш походу мамку тащит.

Раз...

Сын... Пацати, прием, там лежит кук.

Пацати, срочно!

Давай, пошел! Пошел!

Стоять!

Сортиста! Сортиста!

Паук! Паук, давай, работай!

Землячки! Защитила вас ваша Украина, малыш!

Я тебя все равно пристрелю, чтоб ты меня больше не кидал!

Дай-ка мне эту дуду! Мне это че-то не нравится!

Жук!

Гоните в аду, ублюдки!

Эй, эй, эй, тихо, тихо, тихо!

Все, все. Куда? Куда?

Как же я хотел отомстить этим терпелом, в итоге...

Подожди, командир! Прости, прости меня, Таш.

Командир! Командир!

Готов?

Привет ребят. За моей скиной сейчас фотография молодого музыканта Дмитрия Гриднева.

Уже получив от нас предложение приехать в Москву... Здорово, Борька.

Дима выбрал другой путь, отправился защищать...

Я думал...

Слушай, я тут песню в новом госпитале сочиню, коллежала.

Там была сделана эта фотография случайно... Там Дима погиб.

Братан, я тебя так ждал.

Тихо, тихо, тихо.

Пал смертью храбро.

Я это к чему, просто мы должны помнить, что пока

мы здесь, в тепле, в уюте, там нас защищают.

И сегодня мы представим вам альбом Димы, последний его альбом.

И сделает это его лучший друг, соавтор.

Здравствуйте. Да я это, я. Спою?

Да.

Спасибо. Всем привет.

Мам, эти стихи папа писал тебе.

Он показал мне их как пример, что музыка должна быть о чем-то настоящем.

Он говорил мне, что жить надо так, чтобы потом не было стыдно.

Я хотел бы взять на себя смелость исполнить их здесь.

Я посвящаю эту песню всем парням, которые не вернулись.

К тому месту, где мы расстались.

Задихает бриз на моей высоте.

А пору смывает с тормом.

Вспоминаю тебя, прижимаясь к стене.

Я в сыром блиндаже холодном.

Я разучился плакать на войне, Потеряй для меня теперь, как данность.

Не доверяю больше тишине, Скрываю свою боль и спою радость.

Ну что, Мух, культура?

Да.

А ты чё скажешь, Уголёв?

Россия.

Я к тебе вернусь с веснаю... Россия.

С последней силой храню любовь и жизнь.

Но запрячу, не отдам.

Укрою.

Белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая-белая

Белая роза свидания, А моя роза любви,

Желтая роза разлуки, Я умираю спасти.

Верила, верила, верила, Верила, верила я,

Но никогда не поверю, Что ты разлюбишь меня.

Верила, верила, верила, верила, верила, верила я.

Но никогда не поверю, что ты разлюбишь меня.

Белую розу срываю, красную розу дарю.

Желтую розу разлутую я под ногами топчу.