Original subtitles

في الحلقات السابقة...

كل شيء هناك جميل....

في ذلك المكان الذي رأيته...

(فيكتور)...

يرتدي قميصاً وربطة عنق

ولدينا حفيد

إنه يحمل عينيك

هذه الأشياء التي أراها...

هل يمكن أن تكون حقيقية؟

هل تريد البقاء هنا يا (هنري)؟

كيف؟

عليك أن تقطع الصلة بالقوة

عليك أن تتخلّص من المرساة

هذا الصباح رأيت هذا

هل من الممكن أن أتحول إلى واحدة منها؟

لا

هذا ليس ما يحدث

قولي لها إن هذا ليس ما يحد.

معدل نبضها 19 ضربة في الدقيقة

هذا مستحيل

لا ينبغي لـ(فاطمة) أن تكون حية الآن أصلاً

هذه هي الغرفة التي دُفنت فيها العظام، صحيح؟

ماذا يحدث عندما يسدون

مخرجنا الوحيد من تلك الغرفة؟

نحن نقف

فوق الكهف الذي دُفنت فيه تلك العظام.

تريد قطع شجرة الزجاجات؟

أريد اقتلاعها من جذورها.

ما الخطة البديلة حين لا تخرج الشجرة

ويكون لدينا أناس محاصرون في فخ مميت

ولا مكان آخر يذهبون إليه؟

قد تخسر بعض الناس

لكنك قد تنقذ كثيرين غيرهم

لذا تحمّل ذلك. اتخذ قراراً وتعايش معه.

تعالي إلى المقطورة وإلا سأؤذي (جولي) و(إيثان)

أنت على وشك فعل شيء لم تفعليه من قبل

ربما وجدت المفتاح أخيراً

لتحرير أولئك الأطفال. أو...

أنت على وشك إطلاق

نوع من المعاناة لا يمكنك حتى تخيله

كان هذا لطيفاً جداً

يا إلهي...

لقد كان في منزلي يا (بويد)

ذلك اللعين كان في منزلي

- انتظري. هل أنت متأكدة؟ - نعم

كانت معه رسومات (إيثان)!

هذا يعني أنه دخل

حتى مع وجود طلاسم الحماية على الباب

كان في الداخل، في وضح النهار

حسناً. لا بأس

لقد قتل (جيم)

ماذا؟ كيف تعرفين ذلك؟

لأنه أخبرني

- يا إلهي... - لم نعد آمنين هنا

اسمع، أنا أفهمك يا (بويد)

حسناً؟ أعرف أنك تريد حماية الجميع

أعرف أنك تريد إبقاء الجميع آمنين

وأنا كذلك

لهذا سأكون أنا من ينزل إلى تلك الأنفاق

يا (بويد)، اسمع، لا توجد

نسخة مثالية من الخطة، حسناً؟

هذه هي. هذه أفضل فرصة لدينا!

أنت محق

- ماذا؟ - اشرحها لي مرة أخرى

انتظر. ماذا حدث الآن؟

الرجل ذو البدلة الصفراء عاد

حين تشرق الشمس غداً

أريد أن أكون مستعداً لغرس المجارف في الأرض

سنحصل على تلك العظام اللعينة

ماذا تفعلون؟

قال لنا (بويد) أن نجمع

كل الحبال والسلاسل التي نجدها

لمَ؟

ألم تسمعي؟

حين يدخل الناس الأنفاق غداً

سيحفرون لإخراج تلك العظام

حقاً؟

نعم

أظن (جايد) و(كيني) وبعض الآخرين

أتمنى أن ينجح الأمر

سنسهر طوال الليل نصنع سلماً من الحبال

إن أردت المجيء

يبدو ذلك ممتعاً

هل يمكنك تولي الأمر؟ سأذهب لأتفقد السقيفة

- نعم - هل يمكنني المساعدة؟

بالطبع

أنت (كلارا)

نعم. وأنت (صوفيا)، صحيح؟

صحيح

لكن...

هل تعرفين حقاً من أكون؟

ماذا؟

ربما إن أمعنت النظر

هل يساعدك هذا؟

يا إلهي

هل تتذكرين الصفقة التي عقدناها؟

جيد.

لأنني أحتاج منك أن تفعلي شيئاً من أجلي

| الحلقة التاسعة - الهدوء الذي يسبق العاصفة |

مرحباً

- مرحباً - ماذا تفعلين؟

كيف حال (فاطمة)؟

إنها تركّب أحجية

أخبرتها أنه اختبار إدراكي

جيد. سيشغلها ذلك لبعض الوقت

عمّ تبحثين؟

حقنة أدرينالين من سيارة الإسعاف

أقسم إنني وضعتها هنا

ها هي

حسناً، عليّ الذهاب للتحدث إلى (بويد)

أبقيها هنا وأشغليها

إن حدث أي شيء

إن توقف قلبها...

حسناً. سبق أن أعطيت هذه الحقن

حسناً

- يمكنني تولّي الأمر من هنا - فقط... كوني حذرة

ما زلنا لا نعرف ما معنى أي من هذا

- نعم - حسناً

أحبك

وأنا أحبك

(سارة)؟

مرحباً؟

هل أنت في المنزل؟

تفضلي بالدخول

هيا بنا إلى غرفتي

قامت (سارة) بطلاء الغرفة من أجلي

أليست جميلة؟

إنه ليس لوني المفضل

تعالي واجلسي

لا داعي للخوف

حين جئت إلى هنا أول مرة عقدنا صفقة

وأخبرتك أنني، في وقت ما

سأحتاج إلى مساعدتك

في اليوم الذي التقينا فيه، أنا...

بدأت أتساءل إن كان ذلك حقيقياً

هل ستسمحين لي حقاً بالعودة إلى الديار؟

أولاً، عليك مساعدتي في أمر ما

تريدين مني منعهم من نبش العظام

لا

كما ترين...

حين يدخلون تلك الأنفاق غداً

فلن ينجح الأمر إطلاقاً

لديهم الفكرة الصحيحة، طبعاً

لكن هذا المكان...

مبني على الطقوس

وفي الطقوس، الطريقة التي تفعلين بها الشيء

لا تقل أهمية عن الشيء نفسه

إذن، ماذا تحتاجين مني؟

هل تحبين الألعاب يا (كلارا)؟

أجيبيني عندما أسألك سؤالاً

نعم. نعم، أنا... أظن أنني أحب الألعاب

أنا أعشقها

ألعب الكثير منها الآن، لكن...

هناك لعبة أو اثنتان

تحتاج إلى دفعة صغيرة

لتسريع الأمور قليلاً

أعطيني يدك

(كلارا)، أعطيني يدك

وإلا سأفعل بك أشياء مروعة

فتاة مطيعة

الجزء التالي سيكون غريباً

استرخي فحسب

دعيني أدخل

إذن، حالما تحصل المجموعة داخل الأنفاق على العظام

سنسحب الشجرة، ثم نخرجهم بالسلم الحبال

الذي يجمّعونه الآن في المطعم

وكيف سيحمي من في الأنفاق

أنفسهم أثناء الحفر؟

إن استيقظت تلك الأشياء في الأسفل فسيُبادون

سنغطي مدخل الحجرة بمشمع

وسنعلّق الطلاسم عليه

- فيفترض أن يعمل كالجدار - نعم

إن كانت الطلاسم تؤتي مفعولها في الأسفل

لم نختبرها اختباراً حقيقياً في الخارج بعد

ستنجح

اسمعوا، لا أريد أن أكون المتشائمة

لكن بمجرد أن نسحب تلك الشجرة

سيكون كأننا فتحنا نافذة

سواء وُجدت الطلاسم هناك أم لا ستدخل تلك الوحوش

كل من سيكون في ذلك النفق سيُذبح

قبل أن يصل إلى ذلك السلم بوقت طويل

ما إن تخرج العظام من الأرض

فستُبقي الحجرة آمنة

ماذا تقصد؟

لهذا دُفنت هناك

تلك المخلوقات في الأسفل تخاف منها

شعرت بذلك في الرؤيا

ما إن نخرج العظام من الأرض

ستمنع تلك المخلوقات من دخول الحجرة

على الأقل بما يكفي ليخرج الجميع

تضع ثقة كبيرة في رحلة من حفنة فطر مهلوس

حسناً. لنفترض أن هذا سينجح.

لنفترض أنكم استخرجتم فعلاً هذه العظام السحرية

وخرجتم من الحجرة أحياء

ماذا بعد؟

هل سنركب سياراتنا جميعاً ونعود إلى ديارنا؟

لا نعرف

بالطبع لا تعرف

اكتشفتم ما يكفي تماماً

كي تُقتلوا، لكن ليس ما تفعلونه إن...

اسمعي، لا يمكننا انتظار ذلك الوغد ذو البدلة الصفراء

ليواصل قتلنا واحداً تلو الآخر

أعرف!

آمل فقط أن تكون محقاً

(بويد)؟

(كريستي)؟

- هل يمكننا التحدث؟ - ماذا...

سأذهب أنا و(جايد) لتشغيل أجهزة الراديو

حسناً. سننهي كلامنا فيما بعد

مرحباً، ما الأمر؟

لنتمشَّ قليلاً

هيا

أنا... لا أعرف كيف أقول هذا

لكن علامات (فاطمة) الحيوية...

هل أنت بخير يا (هنري)؟

لماذا هذا هنا؟

- ماذا؟ - هل أحضره أحدهم...

في سيارته؟

من يجلب معه حصان لعبة دوّارة؟

ظننت أنه كان هنا دائماً

خبزت بعض البسكويت أتريد واحدة؟

لا، شكراً.

لا ألومك.

كنت أخبز دائماً حين أتوتر.

كان يساعد على...

كان يساعد. لكن...

لا شيء يصبح كما ينبغي هنا

نعم.

سيجوع أحدهم بما يكفي

أبي؟ أبي

لا بأس

حسناً. لا بأس.

ماذا...

أبي

انظر، أحضرت لك طبقك المفضل

بل أحضرت جبنة البروفولون من المنزل

تفضل

تماماً كما تحبه

نعم.

نعم؟

إذن، هل فكرت في

ما قاله الدكتور (بويد)؟

الدكتور... الدكتور (بويد)؟

نعم.

هذا صحيح

اسم الشريف (بويد)

كيف تعرف ذلك؟

لأنك تتمتم أحياناً يا أبي

لذا سمعنا كل الأسماء (بويد) و(دونا)

و(إيثان)...

أنا...

نعم

حسناً. أنا بخير.

هل فكرت فيما قالته

عن المرساة التي تبقيك هناك؟

نعم، لا أستطيع... لا أستطيع. لا

حسناً. لماذا؟

لا، لأن...

لأنك أنت

يا (فيكتور)، أنت المرساة أنت المرساة

أنت... أنت ما يبقيني هناك.

إذن الطبيبة تريد مني التخلص منك؟

أن أقتلك؟ لا. أنا...

أبي...

- لا! - أبي، هذا ليس أنا.

لا، ذلك الصبي المحطم الذي نشأ وحيداً

ليس حقيقياً

ليس حقيقياً يا أبي. انظر إليّ.

أنا لست وحيداً. أنا هنا.

نعم.

حسناً.

لدي عائلة

عائلة تشتاق إليك كثيراً.

وإن كان ما يقوله الطبيب صحيحاً

وإن تخلّيت عن ذلك... عن تلك النسخة مني

فيمكنك العودة إلينا.

أليس هذا ما تريده؟

ألا تريد ذلك؟

بلى، بالطبع. بالطبع...

لكن كيف... كيف أفعل ذلك؟

حتى لو أردت، كيف لي أن...؟

ماذا، بيديّ العاريتين؟ أم...

أبي، قال الطبيب

ما إن تتقبل أنه حلم...

حتى يمدّك الحلم بكل ما تحتاج إليه.

كل ما عليك هو أن تقبل أنه غير حقيقي.

لكن كيف أفعل ذلك؟!

أبي؟

هل أنت بخير؟

أنا... أنا بخير

لا تبدو بخير.

أنا...

- أبي، أرجوك... - أنا...

أحتاج فقط...

أحتاج أن أبقى وحدي الآن

أبي...

وأين هي الآن؟

نحاول إبقاءها في العيادة لأطول وقت ممكن

(مارييل) هناك معها الآن

حسناً

ما خطتكم هنا يا (بويد)؟

لا أعرف

حسناً، ستحتاج إلى إجابة أفضل من ذلك

لا أستطيع، حسناً؟ أنا...

حسناً

حسناً، ما رأيك أن نتحدث إلى (إليس)؟

لا. لا

لا تتحدثي إلى (إليس) لا تتحدثي إلى (فاطمة)

أفضل ما يمكننا فعله الآن

هو إخراجها من هنا،

وهذا يعني أن خطة الغد يجب أن تنجح

حسناً، أحتاج منك أن تأتي إلى هناك.

- (بويد)، أنا... - لدينا مجموعة من الناس

ستدخل تلك الأنفاق

ولا أعرف كيف ستكون حالتهم

حين يخرجون.

إن أُصيب أحدهم، فقد لا يكون لدينا وقت

للوصول إلى العيادة

لذا ستبقى (مارييل) مع (فاطمة)

وأنت أحضري أكبر قدر من الإمدادات إلى شجرة الزجاجات

سوف... سنتجاوز هذا

وبعدها... سنعود إلى ديارنا

سنعود إلى ديارنا

ماذا؟ ماذا تقصدين بأنه كان هنا؟

كان في المنزل؟

نعم.

لماذا لم تمنعه الطلاسم من الدخول؟

لا أعرف

هل هو من قتل أبي؟

نعم.

هل كان ذلك بسبب ما اكتشفته أنت و(جايد)؟

هل هذا معنى "المعرفة لها ثمن"؟

نعم.

حسناً، من التالي إذن؟

ما زلت تبحثين عن إجابات، صحيح؟

من سيقتله بعد ذلك؟

(إيثان)؟

أنا؟

لن أسمح بحدوث ذلك.

كيف؟ كيف ستمنعين ذلك يا أمي؟

ألا ترين ما يفعله هذا المكان بك؟

إنه يكذب. هل تصدقين فعلاً

أنك كنت هنا مراراً وتكراراً؟

أنك مُخلّصة قديمة؟

رأيت الرجل ذو البدلة الصفراء مرة

رأيته واقفاً وسط الشارع

يلتهم مجموعة من الموتى.

انتظري. ماذا؟

ظننت أنني أسافر عبر الزمن

وأنني أستطيع تغيير الأمور وإنقاذ أبي.

لكن أتعلمين ما كنت أفعله حقاً؟

كنت أُصيب نفسي بنوبات.

إلى أين تذهبين؟

هل أنت بخير؟

أنا بخير.

كيف تعمل هذه؟

من صنعها؟ هل صنعتها أنت؟

لا أعرف.

لكن إن كانت لديك كل هذه الذكريات

فلا بد أنك تعرفين هذا، صحيح؟

الأمر لا يعمل هكذا.

ربما لأنها ليست حقيقية.

أمي...

هذا المكان يكذب علينا

كي نؤذي أنفسنا وبعضنا.

أرجوك توقفي عن إعطائه ما يريد

- مرحباً. - مرحباً.

هل كل شيء بخير؟

نعم. أنا...

أحضرت شيئاً لـ(فاطمة)

علاج عائلي

إنها في الداخل

رائع

مرحباً يا (فاطمة)

مرحباً

ماذا تفعلين هنا؟

سمعت أنك لست بخير فصنعت لك هذا

ما هذا؟

إنها وصفة عائلية قديمة

مزيج من التوت والأعشاب

اضطررت إلى الارتجال في بعض المكونات

هذا لطف كبير منك. شكراً

يجب أن تشربيه وهو طازج

سيجعلك تشعرين بتحسن، أعدك

أجل. بالتأكيد

لن يضر، صحيح؟

أعلم أن مذاقه ليس رائعاً، لكن...

اعتني بنفسك

أراك لاحقاً في منزل المستعمرة

نعم

آسف لأنني لا آتي إلى هنا كثيراً

لكنني لم أعد أعرف حقاً بمَ أفكر

أخبرني (بويد) أنا وأبي أنك (تابيثا) الآن

إن كنت (تابيثا)

فهذا يعني أنك لست مع (إلويز)

يعني أنك لست هنا اصلاً

لكنني لا أعرف إلى أين أذهب

أظن أن هناك خطباً ما في أبي

ولا أعرف كيف أساعده

تقول (تابيثا) إننا سنعود إلى الديار...

لكن ماذا إن لم يصمد حتى ذلك الحين؟

لا أعرف ما يُفترض بي أن أقوله لأحد

اذهب بعيداً

هذا حديث خاص

ماذا تريد؟

هل تعرف ما ينوي الآخرون فعله؟

دخول الأنفاق لإحضار العظام

حتى يعود الجميع إلى الديار

هل كنت تعرف أنهم سيهدمون الشجرة؟

شجرة الزجاجات؟

قلت لك من قبل

تلك الشجرة مهمة

لا يمكنك السماح بحدوث ذلك!

أريدك أن تعرف فقط...

أنني لست هنا من أجلي

لا أطيقك البتة

أظنني أوضحت ذلك جيداً

لقد تقبلت...

أي سوء تخطط لإلحاقه بي

أنا هنا من أجل ابني

أنا هنا من أجل (فاطمة)

لا تفعل هذا. أتسمعني؟

أيّاً يكن هذا الهراء الذي تفعله لا تفعل هذا

مهما كان ما بينك وبيني

فهناك أناس صالحون هنا

أعد هؤلاء الناس إلى ديارهم! أنت...

(بويد)؟

قالت (كريستي) إنك كنت تبحث عني

أحتاج أن أطلب منك ألا تكرري أي شيء سأقوله

حسناً؟

بالطبع

حسناً.

(فاطمة) في العيادة تخضع لبعض الفحوصات

معدل نبضها...

وضغط دمها ليسا...

كان ينبغي أن تكون ميتة الآن

لكنها بدلاً من ذلك تمشي وكأن لا شيء بها

حين اختفت (فاطمة)

جئت إليّ وقلت إن الأصوات كانت تضحك

صحيح؟ لأنها عرفت أنني لن أستطيع إنقاذها.

لكننا فعلنا. وجدناها.

إنها بخير.

كانت الأصوات مخطئة.

نحن... أنقذناها.

أليس كذلك؟

لا أعرف.

حسناً.

سآتي معك غداً.

أريد أن أكون هناك.

هل تظنين أنه كان أبي حقاً؟

ماذا؟

ذهبنا إلى المستوطنة

لأن أبي قال لي أن أجد بحيرة الدموع

ثم حدثت أشياء سيئة

هل تظنين أنه كان هو حقاً؟

لا أعرف يا عزيزي

أعتقد أن هذا المكان يحاول إخافتنا

كي لا نؤمن بالأشياء التي قد تساعدنا.

كل تلك الأشياء التي تتذكريها؟

عليك أن تصغي إلى ما تحاول إخبارك به.

لا تخافي من الإيمان بها

تعال إلى هنا. تعال

أمي؟

ما الأمر؟

عززنا الإشارة قدر ما استطعنا

لن نتمكن من التحدث معاً لكن لدينا...

شفرة مورس بدائية

إذن يمكنك إرسال إشارات لنا من الحجرة

بالضبط

حسناً، هذا جيد.

- رائع. - اجمعوا كل هذا

وأحضروه إلى منزل المستعمرة

- نعم يا سيدي. - نعم، نحتاج إلى... (فيكتور)؟

هل هذا صحيح؟ هل ستسقطون الشجرة؟

شجرة الزجاجات، هل ستسقطونها؟

يجب أن نضمن قدرتنا على إخراج الناس

من الأنفاق بأمان

- لا يمكنكم فعل ذلك! - ليس لدينا خيار

هذا أمر جيد يا (فيكتور)

لا، أنتم لا تفهمون قال إنكم لا تستطيعون

- مهلاً. من قال؟ - الصبي ذو الرداء الأبيض.

- قال إن... - الشجرة مهمة.

لا يمكنكم إسقاطها

لأن الصبي ذو الرداء الأبيض قال ألّا نفعل

- هذا صحيح. - حسناً، إذن...

أين هو يا (فيكتور)؟ لماذا لا يأتي

- ويخبرنا بنفسه؟ - الأمر لا يسير هكذا!

لقد أخبرني! إنه صديقي وهو يعرف أشياء!

فلماذا لا يساعدنا؟

يا (فيكتور)، هناك أشياء هنا

أشياء تتلاعب بنا

- لا. - وأظن أن ذلك الصبي

واحد منها.

لا! لا! لا يمكنك فعل هذا!

لا يمكنك! سأمنعك!

مهلاً يا (فيكتور)... تباً

يا (فيكتور)، اسمع. مهلاً.

(فيكتور)؟ استمع إلي

تمهل. يا (فيكتور)، تمهل

لا

مهلاً يا صديقي اسمع

أحتاج منك أن تأتي معي إلى المركز يا (فيكتور)!

مفهوم؟ تعال إلى هنا

- ابتعد عني! - مهلاً يا (فيكتور)، هيا!

- لا! لا! - تعال!

- لا، لا! لا! - اهدأ!

- لا، لا! - حسناً يا (فيكتور)، حسناً

توقف!

توقف! أنا أحاول مساعدتك

- أعرف! - أحاول مساعدتك!

نعم يا (فيكتور) أعرف، أعرف

أنا آسف يا صاح

أعرف، أعرف هناك أناس...

- أنت لا تفهم! - ...سيخاطرون بحياتهم

ولا يمكننا المجازفة...

- توقف! - ...بأي فرصة متاحة

حسناً! حسناً. هيا، هيا

- (تابيثا)! أوقفيهم! - لا! مهلاً، مهلاً!

لا تدعيهم يفعلون ذلك! لا تدعيهم!

خذه إلى المركز مفهوم؟

- حسناً يا (فيكتور)، هيا! - لماذا هو مكبل اليدين؟!

لأنني أحاول منع مشكلة قبل وقوعها

قال له الصبي ذو الرداء الأبيض إننا لا نستطيع إسقاط الشجرة

لذا سيحاول إيقافنا

قولي إنك تريدين التخلي عن كل هذا

ونسيان أمر العظام، وسأطلق سراح (فيكتور)

لا نعرف من يكون الصبي ولا ماذا يريد

بالضبط! بالضبط المعذرة.

(بويد)، انتظر

يجب أن أكون أنا

يجب أن أكون أنا من تنزل إلى الأنفاق

مهلاً، لدينا كثيرون سينزلون إلى هناك، و...

(بويد)، أنت لا تفهم

يجب أن أكون أنا و(جايد) فقط

ماذا؟ تمهلي، هذا...

(بويد)، نحن من

فشل في إنقاذ هؤلاء الأطفال

نحن من ظلوا ينادوننا مراراً وتكراراً

حسناً، اسمع، انظر

انظر هنا

هناك شخصان هنا، أليس كذلك؟

من تظن أنهما؟

لا بد أن يكونا نحن

لا... لا أستطيع. لا أستطيع.

إن حدث خطب، فماذا سيحل بـ(جولي) و(إيثان)؟

برأيك، لأجل من أفعل هذا؟

(بويد)...

لدينا فرصة واحدة فقط

وأظن أن هنا، في هذا المكان

الطريقة التي نفعل بها هذا مهمة

عليك أن تثق بي

حان وقت الدخول

ظننت أنني سأساعد

في سلم الحبال في المطعم

يبدو ذلك مهماً جداً

سيقدرون ذلك كثيراً كلنا نقدّر المساعدة

أؤدي دوري فحسب طابت ليلتك أيها الشريف

طابت ليلتك

تلك الأزرار لا تعمل فعلاً

إنها للزينة فقط

كيف فعلت ذلك؟

ماذا تقصدين؟

♪ يا طبيب، رأت عيناي السنين ♪

♪ ومسيرة المخاوف البطيئة ♪

♪ بلا بكاء ♪

♪ والآن أريد أن أفهم ♪

♪ فعلت كل ما استطعت ♪

♪ لأرى الشر والخير ♪

♪ بلا اختباء ♪

ماذا تفعلون في الداخل؟

يا إلهي، تلك المخلوقات اللعينة...

- ♪ يا طبيب، عيناي ♪ - تجاهليهم فحسب

♪ أخبرني ما الخطب ♪

♪ هل كنت أعمى البصيرة؟ ♪

حافظوا على تركيزكم استمروا بالعمل، مفهوم؟

لنغلق تلك الستائر

♪ لأنني جبتُ هذا العالم ♪

♪ وكل لحظة فيه كانت تنكشف أمامي ♪

♪ وأنا أنتظر ♪

♪ أن أستيقظ من هذه الأحلام ♪

♪ يمضي الناس حيث يشاؤون ♪

♪ ولم ألحظهم حتى ♪

♪ راودني هذا الشعور ♪

♪ بأن الوقت تأخر أكثر مما يبدو ♪

♪ يا طبيب، عيناي ♪

♪ أخبرني ماذا ترى ♪

♪ أسمع صرخاتهم ♪

♪ فقط قل لي هل فات الأوان عليّ؟ ♪

إنه يجلس هناك فحسب

نعم، إنه غاضب وخائف.

مهلاً، اسمع.

هناك أمر يجب أن نتحدث عنه

لن تخرج معنا غداً

- ماذا؟ - أحتاج منك أن تبقى هنا

لا

(كيني)، اسمعني

اسمعني. بعيداً عن كل الخطط

ليست لدينا أدنى فكرة عمّا سيحدث غداً

إن انتهى بنا الأمر إلى أسوأ احتمال

حسناً؟

فستحتاج (دونا) إلى من يساعدها في إبقاء هذا المكان متماسكاً

اعتبرها...

استمرارية القيادة في حال وقوع كارثة

أتريدني أن أبقى جالساً هنا فحسب؟

أريدك أن تؤدي دورك

طلبت مني أن أتراجع

حين أردت اختبار الطلاسم بنفسي وبصراحة

كنت محقاً

والآن أطلب منك أن تتراجع

أرجوك

حسناً

آخر ما تبقى من مخزون الأب (كاتري)

لأيام أفضل

نعم

لأيام أفضل

أعرف

لمَ لا نبقى في المنزل فحسب؟

يا عزيزي، ستكون أكثر أماناً هنا.

ألا يستطيع شخص آخر النزول إلى الأنفاق؟

أتمنى لو كان ذلك ممكناً لكن يجب أن أكون أنا

لا تخف من الإيمان، تتذكر؟

ماذا لو لم تعودي؟

مهلاً. تذكّر ما قاله (جايد)

العظام ستحمينا ونحن في الحجرة

وعندما نعود

سنكون أقرب بكثير إلى العودة إلى ديارنا

كيف ستحميك العظام؟

هكذا تعمل فحسب

أترى؟

سنكون بخير

أحبك

عليك أن تكون قوياً، حسناً؟

حسناً

- حسناً - علينا الذهاب

سأراك بعد بضع ساعات

أحبك

وأنا أحبك أيضاً

أنت محظوظة

ولماذا؟

لم يحاول أحد هنا إقناعي بالعدول عن هذا

مهلاً يا (أكوستا)، أنزل ذلك السلم

حسناً؟ نعم.

ارفعه يا (راندال) نعم.

مهلاً، انتظر. ثبّته جيداً.

نعم، نعم. حسناً.

مهلاً، هل ألتقط أي أشارة؟

أظن أنه ألتقط أشارة

سلم الحبال هنا

حسناً، رائع. تعالوا إلى هنا

أعطني إياه، سأساعدك

أجهزة اللاسلكي جاهزة

هل أنت جاهزة؟

ليس تماماً

هذه هي الإجابة الصحيحة

هيا. حسناً

انتبهي لرأسك

نعم!

ماذا تفعلين هنا؟

ظننت أنك سترغبين في المعرفة تغيرت الأمور قليلاً

والآن، (تابيثا) و(جايد) فقط

سينزلان إلى الأنفاق

كان عليك إخباري بذلك قبل الآن

أنا آسفة. علمت للتو.

ما زال بإمكاني العودة إلى الديار، صحيح؟

(صوفيا)؟

انظري إلى هذه. هناك...

هناك شخص في هذه الصورة...

الفتاة في الخلفية...

تشبهك تماماً

لأنها أنا

لا أفهم. كيف يُعقل ذلك؟

(كلارا)، هل يمكنك إغلاق الأبواب من فضلك؟

لا أستطيع أخذ شكل إلا من ماتوا هنا

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

كنت أتمنى حقاً أنك لم ترى هذا

هذا هو

هنا. هنا

خذي هذا

أسرع

حسناً، اسمعي. تنفسي فحسب، حسناً؟

ما إن ننتهي، سنكون بأمان

حسناً

(تابيثا)، خذي هذا هنا. أمسكيه

حسناً

هنا.

نعم.

أسرع

حسناً. حسناً

حسناً. إنه محكم

إنه محكم

مهلاً، انتظر. انتبه لأصابعك

انتبه لأصابعك.

- إنها جاهزة - تأكدوا أنها ثابتة

- هل فعلتيه؟ - رائع. نعم.

نعم. إنهما داخل الحجرة.

حسناً

حسناً يا شباب، لنضع الشاحنة في موقعها

عند الإشارة التالية، ننطلق

نعم.

حسناً، ابتعدوا جميعاً!

حسناً. هيا بنا!

ها نحن

هذا هو المكان

هنا دفنوها

حسناً...

(تابيثا)

وجدتها

يا إلهي

نعم.

نعم.

انظري

ساعديني في إيجاد الحواف

نعم

حسناً

حسناً. جيد. هاتي العتلات

- حسناً - لا بأس

- أدخليه تحت الصخرة - ماذا؟

أدخليه تحت الصخرة

هكذا. استخدميها كرافعة

- نعم - لنرفع. جاهزة؟

- نعم. - واحد، اثنان، ثلاثة!

- يا إلهي، إنها ثقيلة جداً! - لماذا هي عصيّة هكذا؟

إنها بلاطة صخرية ضخمة

حسناً، هل أنتِ جاهزة؟

واحد، اثنان، ثلاثة!

حسناً

انتظر

جاهزة؟ حسناً

حسناً. حسناً

يا الهي

تعلمون، لا يجدر بكم فعل هذا

(جايد)...