Original subtitles

في الحلقات السابقة...

(آبي)، توقفي! لا

أما زلت ترى أشياء غير موجودة؟

لا لا، حدث ذلك مرة واحدة فقط

مهلاً، مهلاً!

لقد كنت في هذا المكان من قبل

مرات كثيرة جداً

كنت والدة (فيكتور)

في المرة الماضية، أحضرتِ صبياً وفتاة

ومات الجميع باستثناء الصبي

وأنت هنا مجدداً مع صبي وفتاة

والرجل ذو البدلة الصفراء عاد

- أمي، ماذا يعني هذا؟ - لا، لا بأس

- عليك أن تكون مستعداً يا (إيثان) - يا (فيكتور)

- عليك أن تعرف ما القادم - لا يا (فيكتور)، توقف!

ما خطبك؟

ذلك الشيء الذي حملته في داخلي

ما زلت أشعر به، وكأننا متصلان

جزء مني يشعر بما يشعر به

يا إلهي

لا!

أتريد النزول إلى تلك الأنفاق

حيث تعيش تلك المخلوقات

لأنك تظن أن عظام الأطفال مدفونة هناك؟

نعم! ماذا لو كانت العظام

هي ما يربط أرواح الأطفال بهذا المكان؟

أخبرني كيف تبدو نسختك الصحيحة من هذه الخطة

لست متأكد تماماً بعد

نخب صمود الروح البشرية

فلنصمد معاً

هل تساءلت يوماً إن كان كل هذا مجرد حلم؟

لقد استيقظ، ارمش بعينيك مرتين إن كنت تسمعني

أبي

أبي، ابقَ معي

(هنري)!

حان وقت اللعب

أعرف أنك ما زلت في الداخل

ما الذي حدث بحق الجحيم؟

نحن متأكدون أنه مات فعلاً هذه المرة، صحيح؟

كان ميتاً من قبل

هل أُصيب أحد؟

أُصيب (ستيف) إصابة بالغة

وكان الأمر ليزداد سوءاً لولا (إلجين)

(إلجين)؟

هو من طعنه

أعني، طعن ذلك الشيء

كفوا عن قول "اهدئي"! نحن لسنا آمنين بحق الجحيم!

مهلاً، هل يمكنك أن تغضبي في الخارج؟

يا (دونا)، ينبغي أن تكوني في السرير

لا، لا

أنا بخير هذا أهم

بدأ الناس يدركون الآن أن الطلاسم

لن تحميهم من كل شيء

سنتدبر الأمر فقط

أعرف كيف تجلب العظام من دون أن يُقتل نصف أهل البلدة

هل نجحت العصا؟

عفواً؟

العصا من المستعمرة

قلت إنك سترى

إن كانت تستطيع إيذاء الوحوش التي تخرج ليلاً

هل نجحت؟

لا

هذا مؤسف

نعم

أبي؟

هل يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي للحظة؟

- عذراً - و...

(دونا)، ربما عليك المجيء أيضاً إن كنت مستعدة

وماذا نفعل بالجثة؟

أحرقوها

حسناً، إذن تقولين...

إنك رأيتِ (كيني) في ورطة

اسمع، لم أره فحسب يا (بويد)

كان الأمر كأنني هناك

كنت أرى بعينيه

بعينيه وتظنين

أنك السبب في أن ذلك الشيء لم يقتل (كيني)

لا أظن ذلك يا (بويد)، بل أعرف

و هناك المزيد

أريهم

تُرينا ماذا؟

بعد أن شاركته رؤيته شعرت...

لا أعرف كيف أصف الشعور

شعرت بشيء...

بارد يسري في داخلي

حسناً

ما هذا؟

رأيت هذا صباح اليوم

| الحلقة الثامنة - ثقل التاج |

(إيثان)؟

ماذا تفعل؟

أرسم

كان (فيكتور) يقول دائماً إن الصور تُبقي الذكريات حيّة

لذلك حين يموت الجميع

وأبقى هنا وحدي، لا أريد أن أنسى أحداً

أعرف

ما قاله (فيكتور) أمس قاله لانه كان منزعجاً

أعرف

ما حدث له كان مروعاً

لكن هذا لا يعني أنه سيحدث لك

قال إن عليّ أن أكون مستعداً

لذا أنا أستعد

حسناً هيا

سألحق بكم إلى الأسفل

وسنجد حلاً لهذا

أعرف

حسناً

ماذا... ما الذي أراه هنا؟

إنه نموذج للأنفاق

أفهم ذلك لكن لمَ يكون

النموذج أفضل من رسم خريطة؟

لقد بذلت جهداً كبيراً فيه

هذا ليس معرضاً للعلوم يا (جايد)

تباً! حسناً، تعرف ماذا؟

هذا النموذج يجمع كل شيء

كل ما نعرفه عن الأنفاق

كل ما حصلت عليه من وجودي هناك بنفسي

وكل ما استطاع (فيكتور) و(تابيثا) إعطائي إياه

المسار الذي سلكتَه، صحيح؟ من قبو الجذور

حسناً

وبناءً على كل ذلك

لدي بضعة سيناريوهات مختلفة لكيفية تنفيذ الأمر

تتدرج بين السلامة والتعقيد

أتريدون سماع الخيارات البسيطة والخطيرة جداً أولاً

أم أبدأ بالخيارات الأكثر أماناً

لكنها أعقد و...

ربما مستحيلة؟

هذه هي الغرفة التي تُدفن فيها العظام، صحيح؟

صحيح

وهذا النفق

أهو الطريق الوحيد للدخول إلى تلك الغرفة أو الخروج منها؟

نعم

لا خطة لدينا

مهلاً، انتظر لم تترك له فرصة حتى

عندما كنت في الجيش كنا نسمي شيئاً كهذا

ميدان رماية

لأنه ما إن يدخل العدو

حتى نصبح كمن يصطاد سمكاً في برميل

حتى لو استطعنا تجاوز تلك الوحوش من دون إيقاظها

وندخل الغرفة، وننبش العظام

ماذا سيحدث إن استيقظت ونحن في الداخل؟

ماذا سيحدث إن سدت مخرجنا الوحيد من تلك الغرفة؟

عليك أن تأتي بخطة أفضل

كيف؟

لا أعرف لست أنا العبقري هنا

تدبر الأمر

بالتأكيد وأثناء ذلك، لمَ لا أبني

منطاداً لعيناً ونطير جميعاً من هنا؟

سيكون ذلك رائعاً

مهلاً

لم تستمع حتى إلى ما قاله

لم أكن بحاجة إلى ذلك

يا (كيني)، لا تدخل مكاناً معادياً أبداً

بلا مخرج ثانٍ، مفهوم؟

فهمت. إذن ماذا نفعل؟

لقد أخبرنا الناس بالفعل أن العثور على العظام

قد يكون مفتاح عودتنا إلى الديار

ربما ننفذ مهمة استطلاع

نأخذ شخصاً أو اثنين إلى الأنفاق

لنعرف إن كان هناك شق أو صدع

في تلك الحجرة فاتنا بطريقة ما

حسناً وماذا إن لم يكن هناك؟

لا أعرف

اسمع، إن كنا سنفعل هذا فعلينا أن نفعله كما ينبغي

لن أقود الناس إلى هناك ولا أستطيع...

(بويد)؟

ما الخطب؟

ماذا؟ لا شيء أنا...

عليّ الذهاب إلى العيادة

أخبرت (إليس) أنني سألقاهم هناك

هل (فاطمة) بخير؟

لا أعرف

(هنري)، هل تحتاج إلى شيء؟

أنا...

ماذا يحدث هناك؟

يريد (بويد) تفقد كل شيء في المخزن

حسناً، عمّ يبحثون؟

أي شيء له علاقة بتلك البدلة الصفراء التي وجدها (فيكتور)

هل أنت بخير؟

أحتاج إلى ما يشغلني

كنت...

حسناً، كنت أشرب كثيراً مؤخراً

وأظن أن ذلك بدأ

على أي حال، فكرت أنني إن استطعت إبقاء نفسي منشغلاً

حسناً، لست سيئاً جداً في المطبخ، إن كنت...

ما رأيك أن تساعدني في أعداد الغداء؟

يسعدني ذلك شكراً لك

حسناً

لا تقلق، ستعتاد على ذلك

هيا

يفعل ذلك أحياناً

هذا الشريط عالق هناك منذ سنوات

"بلو" كانت أغنية (ميراندا) المفضلة

♪ أنت تعلم أنني كنت ♪

♪ في البحر من قبل ♪

لم يكن الأمر هكذا من قبل...

كان مخيفاً دائماً

لكن ما حصل هنا...

آمل حقاً أن يكون (بويد) محقاً بشأن انتشال تلك العظام

وأنا أيضاً

من؟

افتح الباب يا (فيكتور)

أخبره إن هذا ليس حقيقياً

أي جزء؟

جزء بقائه هنا وحده

أخبره أن ذلك لن يحدث

لا أستطيع فعل ذلك

(فيكتور)، أنت لا تفهم

هذا لا يساعده، بل يخيفه

هل ستعلّمني؟

ماذا؟

أريده أن يعلّمني كيف أبقى حياً حين أكون وحدي

لن تكون هنا وحدك يا (إيثان)!

أنت لا تعرفين ذلك

ما قاله أمس كان صحيحاً

كانت (ميراندا) هنا معه ومع (إلويز)

والآن أنت هنا معي ومع (جولي)

حسناً؟ هذا لا يعني شيئاً

قد يعني

لن يكون الأمر مخيفاً إلى هذا الحد إن عرفت ما أفعل

أرجوك

إنها فكرة جيدة

حسناً

حسناً، نعم

لا أرى أي ضرر داخلي

مع احترامي، لكنّكِ لم تري الطفل أيضاً

(إليس)

لا، إنه محق

لا أستطيع إخبارك بالكثير غير ذلك

جسدياً، لست في خطر وشيك

إذن ما هذا؟

لو كنا في أي مكان آخر غير هنا

لقلت إنها دوالي

ناتجة عن انتفاخ البطن، لكننا هنا، لذا...

تجاوزنا حدود التشخيص التقليدي بكثير

تلك الوحوش قلت إنها كانت بشراً من قبل

حين أجريت التشريح

قلت إن أعضاءها الداخلية كانت بشرية

هل من الممكن أن

أتحول إلى واحدة منها؟

لا

لا، هذا...

ليس ما يحدث أخبريها، أخبريها

إن هذا ليس ما يحدث

هل يمكنك إيقافه؟

(إليس)، نحن لا نعرف حتى ما هو

وقد لا يكون شيئاً سيئاً

عفواً؟

(كيني) حيّ بسبب هذا

لقد أنقذت حياته

ربما إيقافه ليس ما ينبغي أن نركز عليه

هل ترين بطنها؟

هل يبدو لك أي من هذا

شيئاً جيداً بحق الجحيم؟ عمّ تتحدث؟

ربما يكون مجرد أثر جانبي مؤقت، صحيح؟

لكن غير المؤقت هو أن شخصاً

كان سيموت، يمشي حياً اليوم

بفضل ما سمح لـ(فاطمة) بفعله

ألا ترى كيف قد يكون هذا مفيداً؟

لا! لا أرى كيف قد يكون مفيداً بحق الجحيم!

- مهلاً! - حسناً، كفى، جميعاً!

لنأخذ جميعاً نفساً عميقاً

اسمعي يا (فاطمة) أريد إبقاءك هنا للمراقبة

يمكننا متابعة علاماتك الحيوية

وترقّب أي تغييرات كبيرة

لمَ لا تذهبين وتحزمين بعض الأغراض

تكفي لبضعة أيام

ثم نتعامل مع الأمر من هناك، حسناً؟

نعم، هناك مدخل واحد فقط

أنت لا تعرف ذلك لم تنزل هناك إلا مرة واحدة!

نعم، وصورة تلك الحجرة

محفورة في ذاكرتي اللعينة!

هناك مدخل واحد، هذا كل شيء!

لا يوجد أي سيناريو

ننزل فيه لاستكشاف الكهوف ونكتشف

"يا للمفاجأة، هناك مخرج مناسب لم نره من قبل!"

على حد علمنا، دُفنت العظام في تلك الحجرة

لهذا السبب تحديداً

حسناً، ربما يمكننا...

ربما نجد...

(كيني) (كيني)، اسمعني

أقول هذا بمحبة، حسناً؟

وجودك هنا الآن لا يساعد

نعم نعم، أنا المشكلة

(كيني)، توقف

(بويد) يصغي إليك، حسناً؟

عليك أن تجعله يدرك أن هذه قد لا تكون خطة

يخرج منها كل من يدخل

إذن تريد مني أن أعود إلى (بويد)

وأخبره أن عليه تقبّل أن أناساً سيموتون؟

- ربما - لن أفعل ذلك

إذن لن نعود إلى ديارنا أبداً

هناك سبب لعدم خروج أحد من هنا قط

وربما السبب أن أحداً لم يكن مستعداً

لاتخاذ القرارات الصعبة من قبل

دعني أخمن ستكون أحد الذين

سينزلون إلى الأنفاق؟

تتحدث عن القرارات الصعبة؟

نعم

هذا ما ظننته

تباً!

يا ابن العاهرة!

ما الذي لا تزال تفعله هنا؟

أقف هنا أحاول جمع شجاعتي

لأقول لك الحقيقة

أنا...

كذبت عليك قبل يومين

سألتني إن كنت ما زلت أرى أشياء فقلت لا

حسناً

ما زال يحدث

رؤية أشياء

وسماع أشياء

أعني، لا أستطيع قيادة هذا المـ...

لا أستطيع قيادة هذا المكان إن لم أستطع الوثوق بنفسي

هيا!

- (بويد)؟ مهلاً، انظر إلي - أنا فقط

هذه النوبات التي تتحدث عنها

هل لها علاقة بالارتجافات؟

أعني، هل تحدث في الوقت نفسه؟

لا أعرف أحياناً، ربما

لم أنتبه حقاً

(بويد)، ما الذي لا تخبرني به؟

كل شيء مرتبط بـ(آبي)

الأشياء التي أراها والأشياء التي أسمعها

قبل يومين ذهبت إلى قبرها

خرجت يداها اللعينتان من التراب وأمسكتا بي

- يا إلهي - اسمعي..

أعرف أن هذا المكان يعبث بعقولنا لكن هذا...

هذا مختلف

ما زلت أسمع صوت تلك الطلقة

لا تنسى أبداً صوت الطلقة التي...

اسمع

لماذا يحدث هذا الآن؟

لا أستطيع الانهيار، ليس الآن

ليس ونحن قد نكون قريبين من شيء حقيقي. أنا فقط...

حسناً ماذا تريد مني أن أفعل؟

اسمعي، أعطني حبة

لا أعرف أعطني ضمادة، أي شيء

أنا...

إن كان ما يقوله (جايد) صحيحاً بشأن العظام

فأنا بحاجة إلى التماسك قليلاً بعد

أرجوك، فقط أعطني شيئاً

يساعدني على التماسك قليلاً بعد

(بويد)، أريد مساعدتك، صدقني

لكنني لا أظن أن بوسعي فعل شيء

حسناً

مرحباً؟

أيها الشريف (بويد)؟

هل أنت هنا؟

أين كنتِ ليلة أمس؟

أنا أنا آسفة جداً أنا...

سمعت بما كان (بويد) يخطط له

فخفت، وكنت أصلاً قرب منزل المستعمرة

إن كنا سنعيش معاً

فعليّ أن أعرف أين تكونين ليلاً

- لا يمكنكِ أن... - أنا آسفة

لقد كنت لطيفة جداً معي

ولم أقصد أبداً أن أقلقك

أقسم إن هذا لن يتكرر

ماذا في الحقيبة؟

لا شيء إنها فقط...

أنا متعبة جداً، حسناً؟

مهلاً

ما الذي يحدث؟

إنها ملابس، حسناً؟

ظننت أنني إن وجدت ملابس أبدل بها ملابسي

فربما ربما لن أشعر هكذا

لكنني أدركت بعدها

أنها كلها ملابس موتى

ولا شيء منها يناسبني، وأنا فقط...

لا أظن أنني بخير

مهلاً

لا بأس

لا بد أنك ترينني ضعيفة جداً

في الحقيقة، أنت تتعاملين مع الأمر

أفضل بكثير مما فعلت أنا حين وصلت أول مرة هنا

حقاً؟

وأنا...

أعرف مكان مخزون كبير من الملابس

لذا ربما نذهب أنا وأنت

ونجرّب بعضها لاحقاً معاً؟

أود ذلك كثيراً

أنت شخص طيب يا (سارة)

سأكون في المطعم

أساعدهم في فرز محتويات غرفة المخزن، إن احتجت إليّ

حسناً

ذلك الصباح حين خرجت من قبو الجذور و...

ورأيت أن الجميع قد ماتوا

كانت تلك أول مرة أرى فيها الصبيَّ ذَا الرداء الأبيض

أخبرني أن هناك ثلاثة أشياء سأحتاج إليها

الأول كان الطعام

لم تكن لدينا كل الأشياء التي لدينا الآن

مثل الحيوانات والحليب وكل تلك الأشياء

لذا أحضرني إلى هنا

وكانت هذه الشاحنة كلها

مليئة بالخوخ المعلّب

هل كان هذا كل ما تأكله؟ الخوخ المعلّب؟

أحياناً كنت آكل أشياء أخرى

نباتات وحشرات

لكن ذلك كان عند الضرورة فقط

تعال

لم تكن لدي فتاحة علب في البداية

لذا اكتشفت كيف أفتحها

بهذه الصخرة

لذا عليك أن تحتفظ بها

انظر

نعم

(إيثان)، أسوأ ما في الأمر هو الشعور بالوحدة

كل شيء يصبح أكثر رعباً حين تكون وحيداً

لذا عليك أن تتظاهر بأنك لست وحدك

كان ذلك الشيء الثاني الذي قاله لي الصبي ذا الرداء الابيض

وكيف تفعل ذلك؟

كان صعباً في البداية

اضطررت إلى مصادقة الأشياء الموجودة في الشاحنة

الجدران والأرضية والصناديق

منحتها أسماء وكنت أتحدث إليها

لكن لن تضطر إلى فعل ذلك

لأنني فكرت في شيء أفضل بكثير

اتفقنا؟

إلى أين تذهب؟

ابقوا هنا فحسب سأعود حالاً

هل يساعد ذلك؟

قليلاً، على ما أظن

أدركت أن أكثر ما أفتقده هو أمي و(إلويز)

لذلك وجدت هذه

وألبستها ملابسهما

وبعد ذلك، لفترة من الوقت

شعرت كأنهما عادتا معي

وحين كنت حين كنت أتحدث إليهما

كنت أستطيع تخيل ما كانتا ستقولانه رداً

فلا أشعر بالوحدة عندها

لكن يمكننا

يمكننا تحويلها إلى عائلتك

هذه يمكن أن تكون أمك

وهذه يمكن أن تكون (جولي)

أعرف أنها صغيرة قليلاً، لكن...

ربما نستطيع إيجاد شيء أكبر

لم أجد شيئاً لوالدك، لكنني فكرت

لا عليك إيقاف هذا الآن

يمكننا صنع فزاعة

عليك إيقاف هذا الآن يا (فيكتور)!

ما الخطب؟

انتهينا لن نفعل هذا بعد الآن

توقف

(إيثان)، اسمعني

لن تكون وحيداً أبداً

لن أسمح بحدوث ذلك لك أبداً

وأقسم لك

سأخرجك من هنا

هذا ما ظنته أمي أيضاً

أين تريدين أن أضع هذه؟

الساعات توضع هناك

حسناً

أنت بارع في هذا حقاً

هذا لطف منك

أقدّر حقاً سماحك لي بالمساعدة

من المهم أن تبقى منشغلاً

بالتأكيد

وخاصة هنا

ماذا...

أبي؟ أبي!

استيقظ الجد مجدداً

حسناً أحضر الطبيب، بسرعة

أبي؟

مرحباً يا أبي ابقَ معي أبي

(فيكتور)

نعم

ماذا ماذا يحدث؟

أنت في دار رعاية يا أبي

أين أنا في...

ماذا؟ لا، كنت...

كنت في المطعم، أقطّع الخضار

لا يا أبي، لم يكن ذلك حقيقياً

أحتاج منك أن تسمعني، حسناً؟

وقد لا يكون ما سأقوله سهلاً عليك

منذ زمن بعيد

فاجأتك أمي في عيد ميلادك

عادت إلى المنزل بجرعتين من الحمض

هل تتذكر ذلك؟

بالطبع أتذكر

حسناً

حسناً، حدث خطب ما

كان ثمة خلل في المخدر

وأُصبت برد فعل سيئ جداً

وكان الأمر كأنك لم تعد موجوداً

ومنذ ذلك الحين وأنت في هذا المركز

من كان ذلك الصبي؟

هذا ابني

(سباستيان) إنه حفيدك

أنا لدي حفيد؟

نعم

ستبقى معنا، حسناً؟

تحدثت للتو إلى (إلويز)

وهي تستعد للصعود إلى الطائرة

وستأتي لرؤيتك الآن

(إلويز)؟ إنها حية؟

بالطبع حية

هل تعلم أنها صارت معلمة؟

معلمة

لا، لا، لا يمكن أن يكون هذا

هذا لا، لا يمكن أن يكون حقيقياً

أبي، أبي، ابقَ معي

لا يا أبي، ابقَ معي

أرجوك

دعيني أساعدك في ذلك

هل أنت بخير؟

أنا...

أقدّر سماحك لي بالمساعدة لكن أظن أن عليّ الذهاب

مهلاً، سأعود إلى...

ماذا تفعل؟

سأبقى معك في العيادة

ليس عليك فعل ذلك

أعرف أنا فقط لا أريدك أن تكوني وحدك

ليس هذا سبب مجيئك

لا أفهم كيف يمكنها أن تقول

إن أياً من هذا قد يكون شيئاً جيداً

وماذا لو كان كذلك؟

- ماذا؟ هل أنت جادة؟ - (إليس)، كنت مرعوبة جداً

ولم تخطر لي تلك الفكرة قط

لقد تواصلت مع ذلك المخلوق

وسيطرْت عليه

إن كان هناك سبيل لمعرفة كيف نستخدم ذلك

لمساعدتنا، فلمَ لا أحاول على الأقل؟

أفهم ما تشعرين به، لكن هذا ليس...

لا، أنت لا تفهم أنا آسفة

مع كل ما حدث

لا تملك أدنى فكرة عن شعور العجز هذا

في مكان كهذا

أن تشعر بأنك تحت رحمة

تلك المخلوقات التي دخلت رأسك

ودخلت جسدي

كان ذلك الشيء في داخلي هل يمكنك بصدق

أن تقف هناك وتقول إنك تعرف كيف يكون هذا الشعور؟

لا

والآن، ربما وجدت أخيراً

طريقة أستعيد بها السيطرة

وأقاوم

شيئاً قد يساعدنا فعلاً على العودة إلى الديار

وتريد مني أن أتجاهل ذلك؟

لا، أريدك أن تعترفي

بما قد يفعله هذا الشيء بك حقاً

لا يهمني ما يفعله بي!

أنا يهمني

إن خسرتك

فلن يكون لدي منزل أعود إليه

(إليس)

تباً

أفهم أنك تريدين المساعدة

وأريدك أن تشعري بأنك تملكين زمام أمرك من جديد

لكن الأمر

هذا الأمر يرعبني بشدة

اسمع، الحقيقة هي...

ما تخشاه

ربما يحدث بالفعل

وإن كان كذلك

‫عليّ أن أتمكن من الاستفادة‬ ‫من الجانب الإيجابي إلى أقصى حد‬

نعم

مرحباً

هل يمكنني التحدث إليك؟

بالطبع

ما كان ذلك؟

ما قلتيه لـ(فاطمة) كان تجاوزاً كبيراً

ماذا؟ هل تمازحينني؟

لا نعرف ما الذي يحدث لها

إنها مرعوبة

لم يكن هذا وقتاً ولا مكاناً للانفعال بهذه الطريقة

ليس الوقت ولا المكان؟ يا (كريستي)

لقد أنقذت حياة شخص

لماذا أنا الوحيدة التي ترى جانب أيجابي من ذلك؟

لا أقول إنه لا يوجد جانب ايجابي من ذلك

إذن ماذا تقولين؟

يا إلهي، هناك مخلوقات

تخرج من الغابة ليلاً لتطاردنا

علينا إيجاد أي أفضلية ممكنة

آسفة إن كان توقيتي غير مناسب

أقول إن علينا أن نتوخى الحذر، حسناً؟

هذا المكان بارع في جعلك تظنين

أنك تفعلين أموراً صائبة

أموراً تظنين أنها ستساعد

نعم، وهو بارع أيضاً

في إخافتك حتى تعجزين عن فعل أي شيء

يا (كريستي)، أريد أن نعود إلى ديارنا

أريد أن نعيش الحياة التي كان يفترض أن نعيشها

وأنا أيضاً

إذن لمَ نتجادل؟

اسمعي، أعرف أننا جميعاً خائفون

أنا مرعوبة بحق

لكننا لا نملك أدنى فكرة عمّا يحدث لـ(فاطمة)

ولست مستعدة للمخاطرة بسلامتها

كي أخفف خوفي

(كريستي)

إنها مريضتي، وهي تحت رعايتي

إن كان لديك ما تقوليه لها فعليك التحدث معي اولاً

نعم، فقط أخبريني

إن أردت مني تغيير أغطية أسرّة أخرى أو ما شابه

"هناك طريق واحد فقط للدخول أو الخروج"

"هذا ميدان رماية كنت في الجيش"

يا إلهي

(بويد)؟

في الداخل

ما الذي يحدث؟

كان أحدهم هنا

هل أنت متأكد؟

نعم، أنا متأكد البدلة الصفراء اختفت

ماذا؟

سئمت التحديق في ذلك الشيء اللعين

فوضعته هنا

أو ظننت أنني فعلت

لماذا قد يأتي أحدهم إلى هنا ليأخذ البدلة الصفراء فقط؟

لا أعرف يا (كيني)

ربما ضاق صاحبها ذرعاً

بالتجول عارياً في الغابة لا أعرف

أتظن أن (فيكتور) أو (هنري) ربما أخذاها؟

(بويد)!

(بويد)!

هل أخذت البدلة؟

- ماذا؟ - البدلة الصفراء

لقد اختفت

انسَ البدلة! وجدت الحل! وجدته بحق الجحيم

أعرف كيف سندخل الكهف ونخرج منه!

حسناً

- شجرة الزجاجات - ماذا؟

تعال فحسب! تعال معي

مرحباً؟

(إيثان)، هيا بنا

لا نستطيع لم ننتهِ بعد

اسمع، (جايد) و(بويد)

يعملان الآن على خطة تساعدنا على العودة إلى الديار

هيا

لكن ماذا لو لم تنجح؟

ظنت (ميراندا) أنها ستعيد الجميع إلى الديار

لكن الجميع ماتوا بعد ذلك

كيف تضمنين ألا يتكرر الأمر؟

لأن...

الأمور مختلفة هذه المرة

نعرف أشياء الآن

أنا و(جايد)

لدينا ذكريات لم تكن لدى (ميراندا)

لقد حاولت يا (فيكتور)

حاولت بكل ما استطاعت

أعرف ذلك لأنني أشعر بما شعرت به

أعرف كم أحبتك

وأعرف كم أرادت أن تعيدك إلى الديار

لكنها فقط...

لم تكن تملك الإجابات التي احتاجتها

أما أنا فأملكها

أملكها بسببها

هي من قادتني إلى البرج

وإلى والدك

هي سبب عودتك إلى الديار

ماذا؟

لا أظن أنني عدت فقط لتحرير الأطفال

لقد عدت من أجلك يا (فيكتور)

سآخذك إلى الديار

إذن سنذهب إلى المدينة الآن

ولن نرسم مزيداً من الصور

لأن أياً منكم لن يكون وحيداً أبداً بعد الآن

أعدكم

كما ترون، طوال الوقت كنت أركز على

المداخل والمخارج الموجودة الآن

لكن ما كان ينبغي أن أفكر فيه

هو المخرج الذي كان موجوداً هناك

عمّ تتحدث؟

كان هناك ثقب في السقف

وكانت هناك جذور

شكّلت الرمز أنت تتذكر الرمز

نعم

قال (فيكتور)

قال (فيكتور) إن تلك الجذور أصبحت شجرة

هذه الشجرة

أيها السادة، نحن في هذه اللحظة

نقف تماماً فوق الكهف

الذي دُفنت فيه تلك العظام

قلت إننا لا نستطيع دخول الأنفاق بلا مخرج ثانٍ

فلنصنع واحداً

ماذا؟ أنت تريد قطع الشجرة؟

أريد اقتلاعها من جذورها

وقبل أن تقول إن ذلك مستحيل

هناك فسحة على بعد نحو مئة ياردة من هنا

والطريق ليس بعيداً جداً عنها

ندخل الشاحنة والسيارة الصغيرة إلى هناك

ونستخدم كل السلاسل التي لدينا

ونستعين بالأشجار الأخرى لمنحنا قوة رفع إضافية وإن فعلناها كما ينبغي

فسيكون الأمر كإخراج سدادة من زجاجة

فكر في الأمر

نرسل فريقاً إلى هناك بينما تلك الوحوش نائمة

يصلون إلى الحجرة ويغلقون المدخل

ويضعون طلاسم للاحتياط

وبينما يحفرون بحثاً عن العظام

يعمل فريق آخر هنا على الشجرة

بحلول وقت استخراج العظام تكون الشجرة قد اقتُلعت

نخرج الجميع إلى بر الأمان ونعود إلى البلدة

ونكون خلف أبواب مغلقة قبل الغروب الأمر بهذه البساطة

(بويد)، هذا... قد ينجح

(بويد)؟

ماذا سيحدث...

عندما تكون المجموعة الأولى هناك

والشجرة لا تخرج؟

ماذا يحدث إذا انكسرت السلسلة

أو إذا لم يكن لدينا ما يكفي من النفوذ؟

هذا لن يحدث أبداً

مهلاً ، هل أنت متأكد من ذلك؟

لأن ما أريد معرفته هو ما هي الخطة البديلة

عندما لا تخرج الشجرة

و لدينا خمسة أو ستة أشخاص

محاصرون في مصيدة الموت و ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه؟

خطة بديلة؟

نعم

أنت طلبت حلاً لمشكلة مستحيلة

أنا أقدمها لك على طبق من ذهب!

الآن، تسأل عن الخطة البديلة؟

- هذا صحيح - حسناً، حسناً ...

لا! دعني أوضح هذا بأكبر قدر ممكن

أنا لا أرسل الناس إلى تلك الأنفاق

مع لا شيء سوى الأمل و الدعاء

بأقتلاع الشجرة السحرية من جذورها!

البستنة ليست خطة!

بستنة ! تباً عليك!

عظيم! لقد انتهينا هنا!

أسمع ، أمنحه فقط بعض الوقت

"البستنة"

(بويد)؟

أنا هنا !

(كيني)!

(كيني)! لا!

أسمع ، لا، لا، لا ! أسمع

لا ، لا تتحدث، حسناً؟

أصمد يا صديقي!

(كيني) مهلاً، انظر!

انظر إليَّ

(كيني)! (كيني)!

مهلاً !

اللعنة !

(آبي)؟

اللعنة !

يا اللهي

ما الذي تريده مني؟

ماذا؟

لا أعرف مدى منطقية ذلك

بالنسبة لي أن أقف هنا الآن

لقد كنتِ دائماً الشخص الأكثر روحانية بيننا

الذكي

هذه الأمور التي أرى

هل يمكن أن تكون حقيقية؟

هل كنتُ مخطئاً حقاً طوال هذا الوقت؟

حسناً، يبدو أن تلف دماغي بسبب جرعة الأسيد تلك

يجعل الأمر أكثر منطقية بكثير من ...

حسناً ... أي من هذا

كل شيء على ما يرام هناك

في ذلك المكان الذي رأيته

(فيكتور)، إنه...

يرتدي قميصاً و ربطة عنق

و من ثم، لدينا حفيد

بنفس لون عينيك

و (إلويز)

أنتِ لست ...

أنتِ على متن طائرة

أنتِ على متن طائرة ، و...

و لا أعرف من أين جاءت

لكني سأسأل في المرة القادمة...

هل يمكن أن أكون ضائعاً جداً؟

كل ذلك الوقت

أو...

هل قطعت كل هذا الطريق

حتى أتمكن أخيراً..

من العودة إلى المنزل؟

اذا كان ذلك صحيحاً

ساعدني ، ساعدني

أرجوك مساعدتي

ماذا؟

♪ أزرق.. ♪

أبي

إنه ينجح

♪ الأغاني أشبه بأثر الوشم ♪

يا أبي

هذه كانت أغنيتك المفضلة ، أتذكر؟

نعم . الكثير من الضحك

♪ أمنحي التاج و المرساة ♪

(هنري)؟

♪ أو دعني أبحر بعيداً ♪

أريدك أن تركز . أنت تصبح أكثر قوة

أنت تعود الآن أكثر

مما فعلت منذ وقت طويل جداً

لكن إذا كنت تريد البقاء

هناك شيء عليك القيام به

هل تريد البقاء هنا يا (هنري)؟

نعم ، نعم

نعم ، أريد

جيد

إذا عليك أن تفعل بالضبط ما أقوله لك

حسناً

كما ترى، العقل يتوق ما هو مألوف

و أنت عشت في هذا الوهم لفترة طويلة

حتى أقتنع عقلك بأنه حقيقي

مجرد أخبار نفسك أنه ليس حقيقياً لن يكون كافياً

عليك الفصل كلياً

من كل ما يربطك بتلك النسخة من الواقع

كيف؟

عليك التخلص من المرساة

♪ الكثير من الضحك ♪

ماذا حدث؟

لقد أنقطعت الخدمة

(هنري)؟ (هنري)

ماذا؟

لا!

لا، أرجوكِ ، عودي

ماذا تقصد؟

كيف يمكنني الفصل كلياً؟

ماذا ...

(ميراندا) ، أرجوك !

ساعديني على العودة!

أرجوك؟

أرجوك !

ماذا؟ أين أنا؟

أي.. أي صداع؟

لا

ضيق في التنفس؟

لا

شعور بالدوار؟

ليس تماماً

أي ألم؟

بغض النظر عن الأثار، أنا بخير

هذا الشعور البارد الذي تحدثت عنه من قبل..

لقد ذهب

ذلك الشيء الذي قلته سابقاً

حول إمكانية التحكم في هذا

هل تعتقدين حقاً أن هذا ممكن؟

من الصعب الجزم

لكن لا بد أنه كان لديك فكرة ما

أعتقد أن هناك بعض الأمور التي يمكننا تجربتها، نعم

هل يمكنني التحدث معك؟

هناك

يكفي

حسناً؟ يكفي . لقد سمعتها

إنها تريد أن تفعل هذا إنها تريد أن تحاول

هل ستخبرها حقاً أنها لا تستطيع استخدام ما يحـ...

ضغط دمها 53 على 33

ماذا؟

معدل ضربات قلبها هو 19 نبضة في الدقيقة

هذا مستحيل

أنا أعرف لقد تأكدت مرتين

أعني، من الناحية الطبية

لا ينبغي أن تكون (فاطمة) على قيد الحياة الآن

أمي، هل يمكننا الذهاب إلى منزل المستعمرة و الأطمئنان على (دونا)؟

أعتقد أنها ستود ذلك

أذهب .سألقاك هناك

مرحباً؟

أمي؟ إنه (توماس)

الن تقولي شيئاً؟

ماذا تريد؟

تعالي إلى العربة المتنقلة

وإلا سأؤذي (جولي) و (إيثان)

أنت لا تعرف أي نسخة من خطة (جايد)

ستكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

أسمع ، أنا لا أتحدث معك

أسمع

لا! يا الهي لا! هل تسمعني؟

لقد أكتفيت ، حسناً؟!

أن كان لديك شيء لتخبرني به، إذا أخبرني!

حسناً

تحتاج إلى تجاوز الأمر

عفوا؟

عليك أن تتغلب على حقيقة أنك قتلت زوجتك

عليك أن تتقبل أنك فعلت ما فعلته

لأنه كان الخيار الوحيد أمامك

و لا شيء فعلته ذلك الصباح كان يمكن أن ينقذها

مثلما تحتاج إلى قبول حقيقة ذلك

مهما كانت خطتك عظيمة

من المحتمل أنك ستفقد الأشخاص الذين يدخلون تلك الأنفاق

- هل هذا صحيح؟ - نعم

لم تعد في وقت السلم يا (بويد)

الأمر لا يتعلق بالحفاظ على سلامة الجميع

أعني، هل تعتقد أن هذا المكان قاوم من قبل؟

لا يا (بويد) . انظر إليَّ

هذا كل شيء

هذا هو المكان الذي تتخذ فيه موقفك

و لا يتعلق الأمر بإنقاذ الجميع

الأمر يتعلق بإنقاذ أكبر عدد ممكن

عندما أطلقت النار على (آبي)

لقد أنقذت (إليس)

تذهب إلى تلك الأنفاق، و تجمع تلك العظام، نعم

من المحتمل أنك ستخسر بعض الأشخاص

لكن يمكنك توفير الكثير

لذا، استوعب الأمر، أتخذ خياراً و تعايش معه

مرحباً؟

شكراً لقدومك

لم أكن متأكداً من أنك سوف تأتين

هل تعرفين من أكون؟

أنتِ لم تتذكري هذا الجزء بعد

أتعلمين ...

مات زوجك في المكان الذي تقفين فيه

كان (جيم) شجاعاً للغاية

لقد أحببته حقاً

لقد احتفظت بأحد أسنانه، أتعلمين؟

هل أحضرتني إلى هنا لتقتلني؟

أقتلك؟

بالطبع لا

لقد مررنا بالكثير معاً، أنتِ و أنا

أنتِ أقرب صديق حظيت به يوماً

أنتِ و (جايد)

أنتما تقومان بعمل جيد هذه المرة

لم أكن لأحلم يوماً بقتلك

ليس بعد

- إذن لماذا أنا هنا؟ - أنتِ هنا

لأنك على وشك القيام بشيء ما

لم تفعلي ذلك من قبل

لقد لعبنا هذه اللعبة مرات عديدة

لكن فكرة نبش تلك العظام؟

ربما تكونين قد وجدت الحل أخيراً

لتحرير هؤلاء الأطفال

لأعادة أطفالك إلى المنزل

أو..

أنتِ على وشك إطلاق العنان

لنوع من المعاناة لا يمكنك حتى أن تتخيله

كان هذا لطيفاً حقاً

لقد اشتقت لك حقاَ

أراكِ قريباً

يا إلهي