Original subtitles

My dad's new illitimate son, you are overthinking it. I am not interested in your family.

First rule of living in the Hawthorne house, when you see me, call me big brother. Do you deserve that?

Hey, illegitimate son. Call me that again, and tomorrow I will tell your dad you sneak out the window at

midnight.

Fine, little desk-kate. You do know how to bite.

Outsiders should not drink anything from the Hawthorne family. You might get used to it and refuse to leave.

Outsiders should not drink anything from the Hawthorne family. You might get used to it and refuse to leave.

Relax. I am not stealing your milk.

Noah will attend your school starting today. You are responsible for showing him around campus.

I am not doing that.

No need. I am afraid you would take me straight to the disciplinary office.

Dare to ride?

Do you have a license?

Scared?

Adrian, new type now?

Thanks, driver.

Stay away from me.

Keep it down. You are disturbing my class.

New guy. Stop pretending. Sit next to Adrian too long and your IQ will drop.

Who threw that?

Is Adrian protecting you or are you just good at pleasing men?

Next time you pick a fight, work on your balance first.

Pretty fierce today, top student.

Why are you so obedient in front of my dad?

Because unlike you, I do not block doorways half naked and think I look cool.

Then why are you blushing?

Steam from the hot water.

Stubborn mouth.

Noise is prohibited here.

Are you in charge of me?

You are interrupting my vocabulary review.

Sorry, my hand slipped.

Are you crazy?

I was afraid your face would get ruined.

A face like yours would be a shame to damage.

Apologize.

Apologize.

Who do you think you are?

Then check the surveillance.

Intentional injury is enough to get you suspended.

Were you protecting me just now?

I was painly male protecting evidence.

Then why were your hands shaking?

You are gentler with cats than with me.

Fighting again?

Worried about me?

Did you often bandage people before?

My mom was always busy with work.

When I got hurt as a kid, I had to handle it myself.

Keep your hands to yourself.

You are like that cat.

You are like a dog that got scratched by a cat.

Then will you keep me?

Let go.

Your heart is beating so fast.

Because a dog is pinning me down.

Adrian, you really brought the little white flower here?

Who gave you permission to touch him?

Didn't you say you hated him?

My hating him and your right to touch you are two different things.

Were you scared just now?

I'm scared you would die in my house and my dad would blame me.

You only ever caused trouble.

Today he saved me.

He did not cause trouble.

Who asked you to speak for me?

I do not like owing favors.

Then you owe me one.

How are you going to repay it?

Do you not have your own seat?

I just like yours.

Do you not have your own seat?

I just like yours.

You want to apologize in front of everyone?

Or do you want this photo to end up in the principal's office?

You investigated me?

I just have a good memory.

And I happen to know how to use a printer.

Didn't we agree you would call me Big Brother when you saw me?

Why are you too lazy to even say my name now?

Do you deserve that?

Then I will work hard to deserve it.

Someone is coming.

Then say it quietly.

Who posted it?

Let go.

They are insulting you.

Come here.

You really do love picking up things nobody wants.

Adrian, stop!

Hold it.

You kick the cat bed and smash the camera.

That is enough evidence.

Do you also think I only know how to fight?

I only think the way you hold a cat is ugly.

Do you?

Adrian.

Did you hit him?

Before he acted, Dalen abused an animal, damaged surveillance equipment, and tried to attack me

How do you have this?

You smashed the old camera, the new one was in the tree

When will you stop relying on others to clean up your mess?

Today he relied on evidence, not on anyone else

Top student, did it feel good speaking up for me?

I was afraid you would be wronged and ruin my living environment in the Hawthorne house

You are getting better and better at making excuses

Noah

From now on, before I fight, I will look for evidence first

Then maybe there is hope for you

Who let you in?

Your door was not locked

Do not go

Mom, do not leave again

Awake?

Who let you sleep in my room?

You were holding on and would not let go

So you really stayed?

Drink water

Noah, are you like this with everyone?

Only with troublesome people

You are holding it upside down

I am studying from a different angle

Not going

Adrian, are you possessed?

I am going to study

Praise me

Your hands are still useful

What about my mouth?

Last time you said I did not deserve it

How have I been performing lately?

Barely acceptable

Are you not going home?

No one is picking me up

Get in

It is on the way

Big brother will take you home

You would seem more human if you shut up

What are you looking at?

Looking at how good you are at deceiving people today

You look unbearably obedient

Then did I fool you?

What is it this time?

He touched you

Adrian, are you jealous?

What if I am?

Can I kiss you?

Aren't you always so bold?

Top student

You did not dodge just now

No one

Are you pretending nothing happened after kissing me?

You kissed me

Then why did you grab my shirt?

Fine

I will not force you

But do not pretend it never happened

I will not force you

I will noté

Apologize

I did not mean to

David

I did not mean to

Why are you pushing yourself?

I did not want you to fight for me again.

About yesterday, I am not pretending it never happened.

But you need to learn to ask a second time.

Can I ask now?

No.

You promised not to skip class again.

Are you managing me now?

I am afraid you will drag down the group grade.

Do not move around.

Do not fall.

I might not catch you a second time.

Don't look.

Who told you to dig through these?

What? Afraid I will remember that you drove my mom away?

She left on her own!

It is yours.

Do not smash it because of other people's judgment.

I won awards when I was little too.

I can tell.

How can you tell?

You still really want to be praised now?

Then praise me once.

You did not run away today.

That is good.

Did you edit this?

My hand slipped.

No far in the past, mate.

Is his hand broken?

Is his hand broken?

Why does he need you to touch him?

Adrian, in what role are you interfering?

I do not need help.

Jealous again?

I do not like other people touching you.

What about you?

When you touch me, what does that count as?

Can I ask a second time now?

Can I kiss you?

Why do you talk so much?

His hand is injured, so eating is hard for him.

Noah, starting tomorrow, the driver will take you to school separately.

Why?

You have been too idle lately.

What is wrong with me taking him?

Do not forget, he is your mother's friend's child.

He is not someone you can casually provoke.

In your eyes, am I a disaster no matter whom I get close to?

Adrian!

Trying to hurt yourself again?

You hurt him.

My dad thinks I do not deserve you.

I did not ask him.

Adrian, whether you deserve me is not for him to decide.

I need you to move out as soon as possible.

I've arranged a spot for you in an overseas exchange program.

What are you doing?

Looking for a helmet.

We will be late for class.

Are you leaving?

Weren't you ignoring me?

Get on.

Adrian, I might really have to move out.

Noah, do not go.

I will stop asking you to call me Big Brother.

I will stop bothering you.

Just do not go.

I did not say I was leaving right now.

Take me home first.

The door is broken.

He cannot stay there.

You took it apart?

It was not sturdy by itself.

Adrian, what do you think you are doing?

It is fine for him to stay next door.

The more you act like this, the more it proves you should be separated.

Uncle Richard, I can stay on the first floor.

But not because of Adrian.

Are you losing it again?

Do you also think it is better to stay away from me?

I am moving rooms.

Not moving out of your life.

And you are noisy.

I can sleep better downstairs.

Then do not leave tonight.

No.

Just sit here for ten minutes.

You clearly cannot bear to leave either.

You are acting like you are managing a boyfriend.

A boyfriend would not only score 27 points.

If I pass this time, will you reward me?

Pass first, then we will talk.

Do not get distracted.

Adrian scored 61 points in math.

Your reward.

Just this?

What else do you want?

The kind from the infirmary last time.

Top student.

Keep your word.

61 points only deserves this.

Then I will score 90 next time.

Look, I made three fewer mistakes today.

What is this?

Scrap paper.

Scrap paper that says

Adrian's common mistakes?

Let go.

No.

Noah, do you like me a little too?

Ask again when you score 90.

Then can I get a little reward in advance?

May I kiss you?

Do not make it a habit.

Adrian, slow down.

Okay, I will slow down.

I will slow down.

I will slow down.

Are you close with Adrian?

A temporary housemate relationship.

Just temporary housemates?

Does student council training include background checks now?

We are discussing the debate topic.

He does not drink ice drinks.

His stomach is weak. Do not message him after 10 at night.

He needs to sleep.

You remember very clearly.

I live next door to him. Of course I know.

You were very childish just now.

I do not like the way he looks at you.

Then what do you want?

Come out with me on Saturday.

A date?

If you insist on understanding it that way, fine.

But Leo also asked me to train on Saturday.

So you had better come pick me up early.

Fine.

Boyfriend treatment, right?

Not yet.

Have you stared enough?

No.

You can even do this?

For you.

For you.

Are you scared?

I am afraid you will be scared.

Call the police.

I did not hit anyone today.

Yes.

Big progress.

Can the reward be a little bigger?

Are all your recent changes because of Noah?

Then you should stay even farther away from him.

Someone as unstable as you will only drag him down.

Where are you going?

None of your business.

Adrian, look at me.

Move.

Noah, my dad is right.

Someone like me will drag you down sooner or later.

Are you awake now?

Wanting to become better is your own decision.

Do not hand the choice to me.

And do not use your father's words as an excuse.

Then aren't you afraid?

I am.

But I am not afraid you will drag me down.

I am afraid you will run away alone again.

I will not run.

Keep your word.

Have you stared enough?

Doesn't Adrian change partners all the time?

Men and women alike?

Is he serious this time?

Who posted the photo?

Do not use your fists.

I will hand this to the school and a lawyer.

Leo told me to look into it.

Say that again.

I only wanted to confirm whether Adrian was threatening you.

My business does not need your confirmation.

He is not right for you.

That is still not for you to decide.

Were you acknowledging me just now?

I just do not like other people choosing for me.

Are you leaving again?

I will stay somewhere else for a few days.

You promised you would not run.

When I am by your side.

You get photographed.

Insulted.

And gossip about.

Know what?

You could have studied in peace.

So you decided for me?

Adrian.

If you really think liking me is hurting me.

Then say it clearly now.

Where are you going?

Back to the first floor.

Do not go.

So you know what it feels like to not want me to leave?

I am sorry.

I am afraid you will regret it.

Then make sure I never regret it.

Happy birthday, Adrian!

Didn't you say you would touch this less?

Today is special.

What?

A birthday gift.

How did you know?

It was on the ID copy.

Put it on for me.

Happy birthday, Adrian!

Yay!

Did you arrange this?

They wanted to come on their own.

This is the first time in years someone has seriously celebrated my birthday.

There will be more in the future.

Will you celebrate it for me?

Depends on your behavior.

Then I will behave well every year.

Put me down.

No.

No.

You drew this?

Ugly.

Not like a dog.

Like a wolf.

Then are you the cat?

I am not that small.

I scored over 90.

Can I ask now?

Ask.

Noah, do you like me?

Adrian, you are annoying.

But I do not hate it.

Put me down.

No.

What you just said is enough to drive me crazy all night.

I have not officially agreed yet.

I have not officially agreed yet.

Then I will keep chasing you.

Aren't you good at reporting, people?

Without Adrian today, let me see how you keep pretending.

Who gave you the nerve to touch him?

Come on, hit me again.

Let us see who can clear your name this time.

Go.

You did it.

I almost could not hold back.

But you did.

Adrian, this is school.

Great.

Peace and quiet.

No, it is not.

Shut up and follow me.

Next.

Adrian violated school rules by entering the field and he should be handled according to the rules.

But if his appearance prevented a more serious injury, the school should also state the reason publicly instead of letting

one person take all the blame.

Suspension changed to on-campus community service.

Dylan expelled.

Do not make me write this much material again.

Adrian, this is school.

Just one hug.

Noah, I really will become better.

I will be watching.

Adrian!

Adrian!

Who took these?

The point is not who took them.

The point is what your relationship is now.

Uncle Richard about this-

I like him.

I chased him.

I provoked him first.

If you want to scold someone,

scold me.

What do you have to love him with?

Your punishments, your fights,

your half-baked grades.

Noah,

I promised your mother I would take care of you.

Not let him lead you astray.

He did not lead me astray.

You are talking back to an elder now.

I am stating a fact.

Adrian has changed during this time.

You have seen it.

You just refuse to admit it.

Starting today,

one of you stays in the main building and the other in the west guest room.

You go to and from school separately,

and you are not allowed to be alone together.

You can control the rooms,

but...

you cannot control whom I like.

Adrian!

Are you scared?

You said you liked me just now.

I heard it.

Are you asleep?

You are noisy.

You have an exam tomorrow.

Go to sleep.

You could not bear to throw it away.

Because it is expensive.

He is allergic to pollen.

I am not.

Now you are.

I am not.

On the way.

Thank you for taking care of no one.

I should.

The school has confirmed it.

The paperwork will be done next week.

He is changing.

I am not against whoever you like,

but Adrian is too unstable.

I am afraid you will get hurt.

He is changing.

I am not against whoever you like,

You cannot put yourself into someone else's growth as the price.

You heard that?

Your mom is right.

She does not know you.

Do you?

I am learning.

Next time you follow me, hide better.

Who told you to stand in the rain?

I missed you.

Good.

The dorm is close to the library.

Can you stop pretending you do not care every time you are hurt?

Who is hurt?

Why are you here?

I was afraid a young master like you would not know how to live in a dorm.

Who told you to stand in the rain?

I missed you.

Can I have a hug?

If the dorm is bad, come back to the Hawthorne house.

If you are embarrassed to go back there, come back to me.

Adrian, I missed you too.

I am fine.

38.7 degrees and you call that fine?

You are scolding me.

Shut up.

Noah's, do not be this good to me.

Why?

I will get addicted.

Then do not quit.

Do you know what you are saying?

I do not want to scare you.

I am not afraid of you.

Do you regret it?

I regret being woken up by you.

Who is your boyfriend?

Then who were you holding last night?

Did you sleep well last night?

Adrian, call me big brother.

Do you want to die?

Before, I wanted you to say it so I could tease you.

Now I want to hear it to make sure you like me.

What are you laughing at?

I just realized my boyfriend is amazing.

Who is your boyfriend?

Then who were you holding last night?

Noah, come back with me.

Mom, I have something to tell you.

I like Adrian.

I was not led astray by him and this is not a passing impulse.

Are you sure?

I am sure.

May I have the opening dance?

Sorry, I already have a partner.

Are you sure?

Didn't you always want a status?

Did you do that on purpose?

I am nervous.

Adrian gets nervous too?

When I stand with you, I do.

Do not be afraid.

I am here.

Adrian, get in the car.

Are you determined to ruin yourself and him too?

Loving him is not ruining him.

What can you promise with?

You cannot even support yourself right now.

Then I will go support myself.

Once you leave the Hawthorne family, you are nothing.

I have something you need to stop first.

I don't think we'll reside here, ma'am.

Where are you going?

To prove I do not only know how to rely on the Hawthorne family.

If you leave now, you are just being provoked by him.

This is not running away.

This time, I am choosing for myself.

If you dare leave today, do not come back.

Then stop using the Hawthorne family to trap me.

Do not follow me.

Are you pushing me away again?

I am not pushing you away.

I want to stand beside you openly one day.

I have always been liking you.

I have always been liking you.

Do not move.

Does your mom know you are here?

I am an adult.

I am not anyone's attachment.

And I am not someone who can only be arranged by others.

It tastes okay.

You do not need to suffer with me.

I am not here to suffer with you.

I am here to make sure you are living properly.

And have you confirmed it?

Alive for now.

I will come again tomorrow.

Aren't you afraid of what people will say?

They have always been talking.

I have always been liking you.

Are you planning to keep me?

Dream on.

Wipe the table yourself.

Do we look like we are living together?

No.

Real life is not as noisy as you.

Then if you like quiet.

Why do you still come every day?

Mrs. Shen.

Have you been like this lately?

Yes.

I want to prove myself.

Prove it to whom?

First, to myself.

Noah has a weak stomach.

Do not always let him eat instant noodles.

Does that mean Mrs. Shen recognizes me?

You are overthinking it.

Then I will keep working hard.

Do not be afraid.

You should enter.

Me?

Compete with those elites?

Didn't you want to prove yourself?

Market positioning, user pain points, cost control.

This is much harder than fighting.

Keep reciting.

One kiss for one page.

Then you can withdraw.

I will recite.

Do not be afraid.

I am afraid.

I will embarrass you.

Standing up there already means you have not embarrassed me.

This model, I built it from scrap parts.

The concept is repurposing waste into functional design.

And that is how we turn limitations into opportunities.

I didn't embarrass him.

Stop.

They are not entirely wrong.

Being awful before does not mean you will be awful forever.

You really know how to comfort people.

I am not comforting you.

I am stating a fact.

How many hours left?

Six.

I cry for you.

Enough.

Sleep for ten minutes.

What about you?

I will guard what belongs to us.

In the past, I only knew how to smash things

when something happened.

Now, I want to make it run again.

First place, Adrian Hawthorne.

You did well.

Adrian, a few words.

Whom do you want to thank most?

First, I want to thank someone who always said I was hopeless,

but never gave up on me.

For you.

This is yours.

Without you, I could not have won it.

You did it yourself.

Do I deserve it now?

Barely.

Then can you officially say yes?

Adrian, I say yes.

Can you be normal for once?

First day on the job is boyfriend.

I am not familiar with the work.

I am not familiar with the work.

I am not trying.

I will go by myself.

What does this mean?

Since you want to take this path,

do not rely only on the passion for one competition.

Haven't you always thought I was useless?

I just did not know how to help you become better.

Finished talking?

My dad might be possessed.

That is good.

Noah, I think I really have a path now.

Yes, I saw it.

Then will you keep watching?

Depends on your behavior.

Then I will behave well for a life.

Public opinion has not been good lately.

Do you want to keep some distance from Adrian for now?

What necessary connection is there between my grades and my relationship with him?

If you need to investigate, I will cooperate.

But if my efforts are denied simply because of whom I like, I will not accept it.

I'm following school regulations. I cannot let public opinion replace facts.

We're willing to make the grading criteria and project records public.

Your relationship is so close. How can you prove there was no exchange of benefits?

If liking someone can make him go from 27 to 92, then I suggest the school add romance to the

curriculum.

Someone is coming.

I have a status now.

Even with a status, you need to mind the occasion.

Then how about somewhere with no one around?

You do not need to be so stiff.

Mrs. Shen, I will be good to know.

Many people can say that.

Noah looks calm, but he is very good at enduring.

He does not like making others worry.

And he does not like saying he is in pain.

I am afraid he will start enduring again because of you.

I did not know.

So I am not afraid that you do not like him.

I am afraid you will only love him passionately, but fail to see where he hurts.

I will learn.

What did my mom say to you?

She said you are hard head to take care of.

I am not a pet.

Then I still want to learn how to take care of you.

Finish your Chinese homework first.

Can I kiss you after I finish?

Depends on your handwriting.

Now get us.

Is the young master here to experience ordinary life?

A small injury.

Do you think my eyesight is bad?

In the past, the more my dad ignored me, the more trouble I made.

I thought if I was awful enough, he would eventually look at me.

But when he did look, he only became more disappointed.

You do not need to rely on getting hurt to be seen anymore.

Then what should I rely on?

Rely on yourself standing up.

The top student sounds pretty good giving a life fix too.

If it hurts, say it hurts.

Do not go.

I am not leaving.

Do not go.

Do not go.

Do not go.

Do not go.

Do not go.

Be right now

why?

I want to hear you admit that I am not an outsider.

Big brother?

You did that on purpose.

Wasn't this what you wanted to hear?

Say it again.

Boyfriend.

This one is better.

This time, you choose for yourself.

That is great. It is a rare opportunity.

You are pretending again.

I do not want you to give up an opportunity for me.

And I do not want you to pretend you are not sad for me.

Do you really think that?

I want you to stay, but I want even more for you to go where you should go.

He looked at you for three seconds just now.

Didn't you say you were not jealous anymore?

I am mature, not dead.

Take it with you.

Childish.

Look at it when you miss me.

I will call you directly.

Do not drink coffee on an empty stomach.

Do not stay up late.

If your roommate is bad, change rooms.

If you run into trouble, go to a teacher first, then me.

You sound like my mom.

Your mom does not kiss you like I do.

We are at the airport.

What is wrong?

I think I have not even left yet.

And I already miss you.

Then I lost.

I started missing you last night.

No one.

You know why do not be hell, Bohelan.

When anyone bullies you, be fierce.

If you do not want to be fierce, call me.

Do not get into random fights either.

I promise.

Wait for me to come back.

I will wait.

Boyfriend come back soon.

Who is he?

A teammate from my project group.

Does he not know you have a boyfriend?

Classmates abroad are more enthusiastic.

Is it too late for me to fly over now?

I'm fine, just a little tired.

Noah, move your hand.

Every time your stomach hurts, you press that spot.

Go get your medicine.

Now.

See? I learned.

So do not endure it alone.

Adrian, I wish you were here.

Me too.

Aren't you just relying on the Hawthorne family and that top student to clean up your image?

The recording is on. Continue.

Why are you not praising me?

Adrian, you really have changed.

Then where is my reward?

You are cheating.

Didn't you ask for a reward?

When you come back, I want the real thing.

We will talk when I am back.

See? You did it.

This design is not to prove whom I can beat.

It is to prove that broken things can run again.

How are you back?

The project ended.

I waited until you came back.

Yes, I am back.

If you arrange them again, the chopsticks will get tired.

What do you know? This is a formal occasion.

If you arrange them again, the chopsticks will get tired.

What do you know? This is a formal occasion.

If you arrange them again, the chopsticks will get tired.

What do you know? This is a formal occasion.

His stomach is weak so give him less spicy food.

Hmm.

Your mother leaving back then was not entirely my fault but I truly did not take good care of you.

I was used to replacing concern with demands.

By the time I realized you no longer listened, I did not know how to pull you back.

why say this now

because this time

you came back on your own

Noah is wonderful

if you want to deserve him

you must first deserve yourself

I know

eavesdropping

passing by

then you pass by at the right time

yo

I am not jealous

really

I can wait at the door

I used to think being with him

would drag you down

now it seems you pulled each other

out

thank you

he is outside the door right

take good care of him

you do not need to tell me

and take care of yourself too

he will worry

okay

what did he say

he said you are childish

he is jealous

he said you have changed for the better

his judgment is not bad

Noah I used to hate it when anyone got close to you

what about now

I still hate it now

but I know you will choose me

yes I choose you

yes I choose you

check the sender IP

the evidence has already been synced to the cloud

you cannot run

are you also a project member

no I am family

who is your family

who is your family

you do not admit it

temporary family

I will become official sooner or later

your dad did this

I will not admit it

still separate rooms

you were thinking too much

before I wanted you to live next door

so I could tease you

now I hope that whenever you want to come

you have your own room

Adrian you really have grown up

do not praise me like a child

then praise me like a boyfriend

how should I praise you

very good

only two words

there are people outside

not anymore

young master

Mr. Hawthorne asked you to come downstairs

and cut the cake

why does someone interrupt every time

go downstairs

together

thank you to the person

who once made me feel troubled

but taught me how to be willful

I used to think that

if no one held my hand

I could run wild

polar someone told me

even a mad dog

can learn not to bite

Noah

do you remember the first rule

of living in the Hawthorne house

you still have not given up

do I deserve it now

big brother

say it again

say it again

boyfriend

and in the future

I will say it slowly

in the future

so

in the future

in the future

is it now

You