Original subtitles

Looks like a seahorse. Hey, did you know that seahorses like to swim in pairs?

They link tails so they don't lose each other.

Fuck it, I'll do it. We take B down, I'll take on top dog.

Come on, it's just an old school eki.

Yes! Woo!

Thank you.

It's all there.

Enlarge. I want the other 90 grand in my account by 4pm this afternoon.

I'll do it.

Gobbler?

Plot Mikado.

I want that money in my bank again by midday tomorrow afternoon or next time

this will be fucking loaded.

You're going to kill me.

Well, it's just about money.

That's something I've got plenty of.

What do I have to do for it?

Be with me. I lag.

No, you can't be top dog and a lagger. It's one or the other.

I'm done.

Thank you.

You look like a teenager.

How are you?

She's gone to the shower.

If you're going to follow a love, you watch your back, yeah?

I'll be all right.

Ellie, wake up.

Please, wake up.

Ellie, it's going to be okay. You just hang in there. No, no, no.

Okay?

Let us handle this. No, no, no. I'm not leaving her.

What happened? An overdose.

She's not breathing anymore. She's not breathing. We need to restart.

Ellie! Get to the factory unit.

No, no, no.

You're not listening to me. You're not listening to me. She wouldn't have done

this. She's clean now. She's clean.

This is my fault. I said this would happen. I fucking knew it. No, Bea,

you've got to calm down. No, I warned her.

I said that we shouldn't get involved.

Bea, Bea, Bea. Why would someone hot shot up to get back at me?

See, it could have been Tina, you know, because you lagged on her.

But no, it weren't her because I've seen her in the visitor center.

Then it's Kaz. It's gotta be Kaz.

I can't lose her.

There's six minutes of footage missing.

Probably a hard drive crash.

Too convenient.

Someone's wiped it.

Which means an officer's involved.

You think an officer hurt Novak? No, but they might have sold her the drugs.

Excuse me, Governor. Mr Jackson's gone with Novak in the ambulance.

How is she?

Critical.

Is everything all right?

Yeah, keep me informed.

Call in the CFDS.

I want every officer searched and drug tested.

Did you hear what happened with Ali?

Love, what's wrong?

Sonia, what's happened?

The police came to interview me. They found Helen's body.

Oh, Jesus.

Where?

Somewhere in the hills.

I thought she was out there somewhere. She's okay. I can't believe it.

And the cops still think he did it.

I thought she'd just come back and they'd realise it was a terrible

mistake. Well, don't worry about the cops, because if they haven't got any

evidence, the case will just fall apart, love. You don't know them. They'll do

anything to get an eviction.

Those poor children.

Oh, they'll be devastated.

I just can't stop picturing her lying there all alone.

Just rotting. No, no, no. Now, listen, listen.

You can't think about her like that.

Okay? You have to try and remember who the hell she was.

She was such a beautiful person.

She didn't deserve it.

I'm so sorry.

I don't know.

Fucking lagger. Dog.

Mr.

Jackson.

How's Ellie?

She's a critical bus table.

I need to see the governor.

I want to go to the hospital.

But you know that's not going to happen.

So it's true.

You guys together.

I swear to you, she wouldn't do this to herself.

Can you check the CCTV? Get the governor to check the CCTV.

We have.

And?

Nothing.

Really? What does that mean? Just stay calm, okay? We'll figure it out.

Your clothes.

For the trial tomorrow.

Well, clearly you have something else to say. Or you wouldn't have delivered them

yourself. I'm just looking forward to seeing justice prevail.

How's Novak?

Saw that little commotion in the corridor earlier.

Very, very messy.

She's in hospital.

Once an addict, always an addict.

Still, it doesn't look very good for your genetic, does it?

I'll whip things into shape.

Once I'm back in the governor's chair.

That is never going to happen. You're right about one thing, Vera.

Justice will prevail.

I saw you talking to Smiles.

I'm fucking asking about Ellie.

You tried to kill Ellie. You didn't want us to be together. You couldn't handle

us being happy.

You are fucking insane.

How's Ali?

I'll let you know as soon as we've got news. What happened to you?

It was Proctor. I just treated her. She's gone back to her unit.

Was this about Novak?

Did you find out who did that to Ali? We're investigating the overdose.

She was given a hot shot. She didn't do that to herself.

How do you know that?

She promised me and I believe her.

She'll need to stay in medical overnight. There's a possible

concussion.

She didn't OD.

Someone did this to her.

I'm doing everything I can and so were the doctors.

And today, the trial of former Wentworth Correctional Centre Governor begins.

Joan Ferguson stands accused of a host of serious charges. The trial is

expected to last several weeks and will be an embarrassment to the Correctional

Department.

Thanks. You can just wait out there.

What's happened?

I think whoever wiped that CCTV was protecting a drug deal with Novac.

We're testing, searching all staff. Once you've submitted your test, you can take

over. But I'm deputy.

I'm governor, and I'm doing it.

Have they found anything?

Miss Myers' locker's clean.

All right, all right.

Keep me informed. Mr Jackson will be in charge.

They're doing you right, Jess.

What about the other night? That shit will still be in our systems. We'll be

fine by now.

Sweet talk, Radcliffe.

Get her to lose our samples.

She's desperate for a piece of me.

See? Don't worry about it.

You're up.

Hey, I need a favour.

I've had a couple of big nights lately and I just want to keep it on the DL. I

was hoping you could maybe lose my sample.

Why would I do that?

Because I'd be very grateful.

I have a good feeling about today.

My condolences about Ali.

Let's call her collateral damage.

Can't you just try the hospital? There might be an update.

Oi!

Anyone home?

I've told you, there's no news.

I asked to see Mr Jackson. Where is he? I don't know. I'm not his PA.

Well, can you find out?

I've got a job to do.

Oh, for fuck's sake, I don't need a shrink.

Heard you're in the wars.

Yeah, I need to see Mr Jackson.

He's on his way.

Good.

Is there any news about Ali?

She's still in a critical condition.

She's going to be okay, yeah?

Yeah. As soon as I hear anything, I'll let you know.

But in the meantime, if you need me, call out, okay?

Yeah. You want to see me?

Yeah.

Is this necessary?

I thought it was Kaz who gave Ali that hot shot, but it wasn't. It was

Ferguson. Ferguson was locked in medical.

She told me she did it.

Why would she do that?

How do you think?

Because I'm testifying against her. What proof do you have? She told me to my

face.

Do you see what this means?

She's not planning on coming back. She's got something planned for the outside.

I know this sounds crazy, but I think that I can stop her. How?

I just need to make one phone call.

You're confined to medical. I can't let you out of here. Please. It's just one

call. Please.

Mr. Jackson?

Mr. Jackson, please!

Come in.

Thanks.

Hi, Liz.

Don't tell me they found Helen's body. It should have been the breakthrough we

needed. But according to forensics, there's no corroborating evidence

linking it back to Sonia. What if she didn't do it?

Can I show you something?

Yeah.

That's quite confronting.

But I just want you to understand what we're dealing with, OK?

Oh, well... OK?

Helen was struck on the head and then strangled.

According to forensics, her head was shaved and she was taken in the middle

of nowhere and dumped like a bag of rubbish.

Oh, God.

Why did they shave her head?

Why would Sonia do any of this?

Is she sick?

We're dealing with a cold calculating killer.

Now, I've got evidence linking Helen's body to the boot of her car.

I've got her blood at Sonia's house.

All I need is one more piece of evidence and I can clinch this. I can put her

away for life, Liz.

But I need your help.

How?

Well, if you make a statement and testify that Sonia privately confessed

to the murder of her best friend and her husband, we can get a conviction.

You want me to lie for you? No, I don't want you to lie. You want me to lie? No,

if we don't do something, she's going to get away with murder.

Lisa, I wouldn't ask you to do this unless I was 100% certain she's pure

evil.

Now, if you do this...

You'll be free. She'll be locked away for life. And that's it. It's over.

When you're on parole, we could go somewhere.

Somewhere nice.

You've been playing me this whole... friggin' time.

Was this all part of the plan? Was a little bit of flirting and a cup of free

friggin' cupcakes and coffee and she'll do whatever I want. Well, mate, you can

think again.

I thought we were a team.

Sonia is devastated and you are persecuting an innocent woman. So from

now on, mate, you can count me out. No!

You're done.

God.

Okay, give us a minute, please.

Yeah. Thanks.

That's a contraband. Make sure you get rid of that when you get sent back to

your unit, please.

One call, right?

Thank you.

Frankie? Frankie, it's me.

Ferguson's left the court, but there's something going down.

You sure?

She tried to kill Ellie.

She admitted to it.

She thinks she's not coming back.

Shit.

Shane didn't turn up for community service today. I've been trying to get a

hold of him.

What if he's taking the fall for Ferguson?

No, he's not on the witness list. I checked that.

Who is?

A front-line of people.

You, Vera, Neil, Jesper, Fletch.

It's Jesper.

She'll be using Shane to get to him.

How?

Is he called today?

Yeah, he's first up.

With that and they don't have a case, you need to find Shane. He's our only

link to Ferguson.

All right, I'm on it.

Where's Shane?

I don't know. You here?

Fucking hell, man. I told him to ask before he borrows my wheel.

What's your red Commodore, yeah?

Yeah.

It's okay. You're not in trouble. I just want to talk to you, okay? Where are

you? I'll buy you a coffee.

I'm busy.

Busy where?

Mate, you're not at the courthouse, are you?

I'm turning my phone off. Shane, I just...

He's not at

Ferguson's house and I reckon he's at the court.

Frankie, you've got to go to the police. You've got to tell them everything.

cops involved, they'll arrest him. You can't protect him anymore.

If I can find him, I can stop him.

Please, go to the police.

No, trust me, I'll find him.

Why don't you go and have a talk to Miss Bennet?

Put in for a transfer.

What, to Perth? Yeah.

You don't have long till parole and you've got a pretty good case.

Yeah. I'll think about it.

Hey, you OK?

The crew said you might have concussion.

No, I'm fine.

Is there any news from the hospital?

Miles has recorded me for an appointment later.

I'll see if I can visit.

Hey, look, I'm sorry, everyone.

I'm going to lie down at doctor's orders.

Oh, that's all right, love.

Um, I need to ask a favour.

Yeah?

My hair has started to fall out.

Oh, thanks.

And I think it might be time to shave it off.

Wow.

Yeah, well, we'll help you with that, eh? Yeah.

I can knit you a new tee, cosy to wear, till it grows back like. Great.

All right, well, who wants to do the honours?

Me, me. Oh, me?

Put on your boots.

I'll just tuck this on you.

Don't take my ear off.

How do I do it?

I'll show you.

Yeah?

Oh, really?

Okay. Pilt.

Just slightly.

Okay. Lovely.

Some religions believe hair is pure adornment.

Stripping someone of their hair is a sign of surrender

and humility.

But it can also be a rebirth.

We've done this before, right?

I've already told the other lady I'm not a relative, I'm just a friend.

Yeah, I'm just calling to find out how she is.

Why the fuck should that matter?

I'm still her friend.

Hello?

You were right.

What did Tonya say?

Nothing.

She's been playing me this whole time, and I can see that now.

Poor Helen and her kids.

It's bloody awful.

They deserve justice.

So you'll make a statement?

Just tell me what to say.

You're doing the right thing.

Thanks Helen, we are outside court awaiting the imminent arrival of former

Wentworth Governor Joan Ferguson.

Today the prosecution's star witness is expected to claim that Ms Ferguson paid

him to facilitate the murder of Harry Smith, the husband of notorious

Wentworth inmate Bea Smith, as well as the attempted murder of former prison

officer Matthew Fletcher.

We need a consideration.

You're the governor.

There are cops around the corner and they'll come running.

What the fuck are you doing here?

I wanted to see Aunty Joan.

Well, it's too late. She's inside. So get out of here. She can't tell me what

to do, Frankie. All right. I'll take you home myself. Come on.

Come on.

I've got a message, Shane.

Just put it away before someone sees you.

I'm going to use it.

I swear.

I believe you.

But just put it away so we can talk.

You fucking used me, Frankie.

So what's Ferguson doing right now, huh?

What's he making you do, commit murder? For what?

She doesn't deserve to be in jail.

What's she telling you?

That this is for some noble fucking cause?

She manipulated you, that's what she does. She fucking got in your head and

she fucked you up. That's crap.

You're just like the cops making shit up. She doesn't care about you. What the

fuck would you know? She doesn't care about anyone. Shut up!

You don't know shit, fucking lawyer bitch.

You people killed my mum.

You put me in ten different foster homes.

I know all about foster homes. We're not the same, Frankie. No, we're not,

because you haven't crossed that line yet.

I did, and I went to prison for a long time. Now, trust me, you don't want

that, because it nearly killed me. Shut up. You used that gun today, and we are

the same. Shut the fuck up, Frankie!

You reckon your mum would want to see you like this?

You reckon your mum would let you kill someone? You don't know shit.

She'd be doing everything she could to stop you because you're not a killer,

Shane. But you pull that trigger and everything changes.

This is where you decide who you are.

Just put it down.

Just put it down, Shane, please.

Just put it down, mate.

I got you.

It's okay.

Why don't you get in your car and get out of here?

I'll take the gun and I'll meet you back at the house, okay?

I'm going to be in trouble.

No, you're not. I'm going to clear up the community ever since, don't you

worry.

I'm proud of you.

The fuck's going on out there?

Nils Jesper's brawler has gone missing.

What do you mean gone missing?

It left Walford and never turned up at the courthouse. Jesus Christ.

If Jesper's not found, they don't have a case.

The others are just corroborating witnesses.

Okay, let's see what the police turn up.

Thanks for letting me know.

That's not why I called you here.

Your medical test returned positive for Class A drugs.

Did you supply Ali Novak?

You really think I'd do that? I had to ask. You're the only officer to return a

positive test.

Okay, yes, I did take something, but it was a while ago.

It's a one-off. Right, but it was there, and it registered.

So now I have no choice but to suspend you pending an investigation.

What? I'm sorry, Will. You can finish your shift, and then I have to notify

the department.

Where the fuck are you?

How are you feeling?

I'm okay.

Oh dear.

Bert, you okay?

Yep.

Just onions and something.

Something, eh?

Maxine's going to be fine, you know.

You don't know that.

Oh, well, she's got a lot to live for, especially now, eh?

With a bug.

What's the matter?

No. What?

I'm not pregnant.

I'm so sorry.

Just ignore me.

All right, just act normal, because I don't want Maxie to be upset.

All right, then.

Just blow your nose, wipe your eyes.

Off we go.

Hey.

What's the holdup? Peace off to you.

Are you going to take these tests or what?

We had a deal, remember?

Just leave me alone.

Step up before someone else does.

She's right.

You should do this.

I don't want to do this. Let somebody step up if they want.

The women need a leader.

And they want you.

Yes, I want an update on a patient by the name of Ali Novak.

Yes, I'm her sister.

Thank you.

Nils Jesper has been found dead. Jesus Christ. Without him, they don't have a

case. Ferguson's charges will have to be dropped.

So Bea was right. Ferguson was up to something.

This was her plan all along. Getting into general. Finding someone who could

help her. She made this happen.

She's going to come after your job, dear.

I know.

Oh, well.

Looks like you did me a favour.

Thanks for nothing.

What's up with Jackson?

He returned a positive drug test.

He's been suspended and you'll be acting Deputy Governor.

Come with me.

Please complete the paperwork as quickly as possible.

I have things to do.

Shane was a backup plan.

The real hit was someone else.

We're too risky trusting a kid, even for Ferguson. And every one of us who's

crossed her, we're all in danger.

He's already started.

From what you told me, Ellie sounds like a real fighter.

Yes, she is.

You'd like her.

Don't give up on her, okay?

No.

No.

She's, uh... She's...

I've never felt like this before.

I need you to come with me.

Why?

We should talk somewhere else.

Tell me.

There's news from the hospital.

I've arranged a phone call with Miss Mars.

Yes, Jackson, put it through.

Next thing's worth it.

Hello?

They've led us in to see her.

Can you hear me?

Yeah.

Ellie?

Ellie, it's me.

Beautiful, you can wake up now.

You know that.

Why don't you stop messing around and wake up, okay?

Just wake up.

Please, wake up.

She's developed this thing called acute respiratory syndrome.

She can't breathe on her own.

What are you saying?

I'm so sorry, Bea, but doctors said there's nothing they can do.

Are we?

It's gonna be okay.

You just fly.

You'll be free.

You go and find Debbie and you look after her.

And you wait for me.

Governor, I need to speak to you.

If you want to trap Ferguson, we've got one last chance.

I don't know how she got out of that holding cell, but it was Ferguson who

gave Ali that hot shot. She did it to get to me.

She told me herself.

Ali's not going to wake up.

So it makes a murder.

Do you have any evidence?

But I could get it. How?

All I need from you is access to her.

Then I can provoke her, get details and record her with this.

You know I can't do that. Give me the phone. And you know that once Ferguson

is released, we're all in the shit.

This is our only chance.

She'll be surrounded by officers until she leaves. She'll make sure of it.

Just get me to her.

Don't forget why all our pity

was old. Do you know that you and I

would create the night?

Not that way.

Everything's gonna be okay.

Great. So you took the job?

I've... got drafted.

Don't let him down.

I won't.

Standing here in the dark, silver

glitter golden, will you come outside

tonight, I dare you.

Slip the leash,

slip the leash,

slip the leash.

You ready?

Got the phone?

Jane Ferguson's ready for a lease, Governor.

Would you give us a moment, Mr Stewart?

You can't intimidate me.

All the things you've done don't make you powerful.

They make you sick.

I'll let you keep the badge.

As a memento.

Are you okay?

Are you scared?

What's it like?

Knowing you're going to die.

You're being very stupid.

Is your chest tight?

Heart pumping in your ears?

Fight or flight.

This is it, freak.

This is for every life you've taken or fucked over.

Yeah, what was that girl's name? Blackmore? Gianna?

Simmo?

Jodie?

Allie?

I'm gonna finish this.

I win.

Bea!

Bea!

Drop the knife!

Bea!

Drop the fucking knife! We need help here!

Oh, Bea.

What have you done, Bee?

Bee, listen to me. Bee, listen to me.

Stay awake, Bee.

Stay awake. Bee, Bee, we've got an ambulance coming. Can you hear me?

Bee?

Give me the D-flip now.

Give me a milligram of adrenaline.

Please listen to me. Please listen to me.

Stay awake, okay? Do you hear me? Stay awake.

Please stay... What the fuck is this?

Oh,

face. Face.