Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Pöö! - Painu hemmettiin!

Jännittääkö?

Kävitkö pissalla, Elias? - Joo.

Hyvä. Turvavyöt kiinni.

Pöö!

...6, 7, 8, 9, 10.

1, 2, 3, 4, -

5, 6, 7, 8, 9, 10, -

11, 12, 13...

Noin.

Nostaisitko käden? - Joo.

Noin. Sitten voit nousta vaa'alle.

Anna käsien roikkua ja pidä ne ihan rentona.

Juuri noin. Hyvä.

Aseta ne vain takaisin, ja sitten voit laittaa kengät päälle.

Hyvä. Muut ovat jo aloittaneet.

Joten sinut heitetään suoraan syvään päätyyn, Lea.

Otan vielä kännykkäsi.

Saat sen puoleksi tunniksi joka ilta.

Onko teillä muita kysymyksiä?

Minusta tämä on pitkä aika olla pois kotoa.

Mutta Lea on todella innostunut. - Koko kesä on pitkä aika.

Mutta sinä olet valmis tähän, Lea? - Olen.

Odotan innolla, että saan voida paremmin.

Tuemme sinua täällä.

Jotkut laihduttavat täällä, toiset kamppailevat muissa asioissa.

Pidämme sinusta huolta matkan varrella.

Tästä tulee oikein hyvä.

Eikö vain? - Joo.

Ja ellei tule, tulet vain kotiin.

Lupaatko? - Lupaan.

Kaikki on hyvin. Voitte mennä nyt.

Hyvä on. Mennään. Nyt.

Nähdään, rakas. - Nähdään.

Moi. Olen Sasha. - Moi.

Voitko pitää tätä? Noin.

En halua nukkua yksin. Joten nukuin muiden tyttöjen kanssa.

Kunnes sain kämppiksen, ja nythän minä sen sain.

Tarvitsetko apua? - Ei, kaikki hyvin.

Hienoa. Oikein hyvä. Sitten katsot kameraan.

Ihan tänne ylös. Käännä päätä tännepäin. Enemmän hymyä.

Oikean korvan kohdalla roikkuu hiuskiehkura.

Vähän enemmän hymyä. Sano "muikku". - Muikku.

Hymyile uudestaan. "Muikku". Tosi hyvä. Kiitos paljon.

WEIGHTLESS

VAPAAEHTOISTA LIIKUNTAA

Yksi...

Kaksi.

MUISTISÄÄNTÖ

T-MALLI Y-MALLI

Moi. Mikä sinun nimesi on? - Lea.

Thorbjörn.

Tulitko vasta äskettäin? - Joo.

Äiti oli varannut matkan. Sitä ei pystynyt perumaan.

Siistiä. Missä kävitte?

Olimme Mallorcalla. - Okei, siistiä.

Hienoa, että olet täällä.

Haluatko kanankoipeni? - Ei, se on kiellettyä.

Se on sinun kanankoipesi. - En pidä siitä.

Älä sitten syö sitä. Et saa antaa sitä muille.

Kaasu pohjaan. Nouskaa ylös.

Nouskaa seisomaan. Pistetään kunnon kierrokset päälle.

Kolme, kaksi, yksi ja sitten takaisin satulaan.

Se on hieno.

Kiitos. - Moikka. Olen Rune.

Minä olen Lea. - Hei, Lea.

Tervetuloa. Oletkin jo asettunut taloksi. Mahtavaa.

Ja Sasha sotkee paikat, kuten tavallista.

Mahtavaa. Tiedätkö, missä hän on? - Hän meni suihkuun.

Just. Hienoa. Hänellä on keittiövuoro.

Nyt meiltä puuttuu yksi. Kukahan se voisi olla?

Haluaako joku teistä olla DJ? - Ei, hoida sinä se.

Se voimistuu hitaasti. Hitaasti.

Oletteko valmiina? Yrittäkää tuntea se.

Koska se alkaa nyt!

Älkää välittäkö minusta. Hoitakaa vain omat työnne.

Älkää minusta välittäkö. Minä vain tanssin.

Kappas vain!

Mitä täällä tapahtuu? Mitä täällä tapahtuu?

Hei. Olen niin pahoillani. - Pääsit sittenkin paikalle.

So so, kuules. So so so. - Ensi kerraksi parannan tapani.

"Jos joku sanoo pahasti, muista vastata."

"Tuo ei ollut kivasti sanottu." - Kuka hitto tuon kirjoitti?

"Kun kaikki menee hyvin, anna itsellesi kiitosta."

Sano 10 hyvää asiaa itsestäsi jokaista negatiivista kohden.

Jos siis näytän hiton hotilta, minun pitää sanoa se 10 kertaa?

Mutta tunteella. "Olen namupala ja perseeni näyttää hemaisevalta!"

Hemaiseva peffa!

Hänellä on kolmevuotiaan pippeli. - Mistä sinä sen tiedät?

Sinulla on todella suorat hiukset. - Kiitos.

Auts. - Sori.

Miksi oikeastaan olet täällä?

Minut heitettiin ulos koulusta -

koska minulla kai oli huono vaikutus muihin.

Ja kotona oli vain sekasortoa.

Huusimme koko ajan toisillemme.

Sitten aloin deittaamaan vanhempaa jätkää. Tosimiestä.

Hän oli minua paljon vanhempi. Äitini veti kunnon kilarit.

Ja hän sanoi ihan sairaita asioita kun panimme.

Mitä hän sanoi? - Haluatko kuulla?

Joo.

"Haluatko, että sinua pannaan?"

Ei. Okei, sinä olet minä. Tule. - Mitä? Okei.

Oletko valmis?

Kysyin: "Haluatko, että sinua pannaan?"

Haluatko, että sinua pannaan?

Oh, Sasha, saat tuntea mun ison, paksun munan sisälläsi.

Oh, Sasha.

Oh, Sasha, olet niin tiukka. Ja niin märkä.

Oh, Sasha, tunnetko minut?

Mä tulen! Mä tulen!

Takaa, takaa.

Auts!

Mitä hänelle tapahtui?

Hän vain häipyi. En kuullut hänestä enää.

Oikeasti? - Ja hänellä oli tyttöystävä.

Ei se mitään. Hän oli muutenkin...

Joillakin ei ole karvan karvaa kropassa, ja joillakin taas...

Hänellä oli kokonainen metsä rinnalla!

Se oli todella ällöttävää! Joka kerta kun hän riisui paidan...

Minua ei haittaa ollenkaan, ettei tarvitse nähdä sitä taas.

Etkö halua peittoa?

Ei, täytyy käydä pissalla. - Okei.

Noin...

Näetkö mitään? Ei kun menoksi.

Aloittakaa harjoitus. Pankaa itsenne kunnolla likoon.

Mitä me teemme yhdessä?

Liikkukaa nopeasti. Liikkukaa hitaasti.

En halua törmätä puuhun. - Mitä tapahtuu juuri nyt?

Mitä toinen haluaa? Mitä minä haluan? Miten teemme sen yhdessä?

Oletko valmis? - Ehkä.

Mikä se on?

Avaa silmäsi.

Sen nimi on Ziggy. - Oi, kuinka söpö se on.

Hän pitää sinusta. - Minäkin pidän siitä.

Heippa!

Miten sait sen tänne? - Se oli itse asiassa äitini idea.

Hän ajatteli, että se helpottaisi ahdistustani.

Etten olisi täysin yksin.

Haluatko yhden? - Joo.

Mutta älä kerro kenellekään.

Mitä? - Ei mitään.

Kaikkihan syövät niitä näin.

No niin, nyt on aika.

Sasha, anna se tänne nyt. - Pari sekuntia vielä.

Hyvä on, yksi... ja kaksi. - Olet hyvä laskemaan. Noin.

Kiitos. Pitäkää hauskaa. - Odota. Rune, tule takaisin.

Mitä? - Oletko käynyt salilla?

En. - Miksi sinulla on rumat vaatteet?

Tuo ei ollut kivasti sanottu. Rumat? - Eivät ne ole.

Sinun täytyy treenata enemmän, niin lihaksesi kasvaa.

Lihakseni ovat tarpeeksi isot. - Jännitä niitä.

Ei, jännitä kunnolla. Yritä jännittää.

Jännitä! Jännitä nyt. - Minähän jännitän.

Haista home. Olet mäntti. - Treenaa, niin saat naiset kiinni.

Haluatko toisen huoneen? - Minulla on kaikki hyvin.

Hänellä on kaikki hyvin, Rune. Relaa.

Sanot vaan, jos et enää jaksa. Älä ota hänestä mallia.

Mistä oikein puhut? - Relaa.

Ja sinä sanot, jos on liikaa. Minun täytyy jatkaa, tytöt.

Nähdään, Rune-hiiri. - Mitä sinä teet?

Hän on täysi mäntti. - Olet ihan liikaa. Lopeta, Sasha!

Saanko lainata tuota, vai aiotko vain pantata sitä?

Eihän se syövytä? - Ei.

En halua sitä suuhun.

Se tekee sinusta vain mehukkaamman.

Sinulla on kauniit kasvot.

Kunhan laihdutat, sinusta tulee kuumaa kamaa miesmarkkinoilla.

Eikö tämä ole liikaa? - Se on hottia.

Saat kunnon suihinottohuulet.

Jos näette yhtäkään poikaa...

Ai, ai, ai!

Etkö ole liian kaunis ollaksesi täällä näiden pulskien lasten kanssa?

Pääseekö sisään leirille? En ota noita mulkkuja mukaan.

Voit saada numeroni.

Löytyykö kavereita noille kahdelle? - Ehkä.

Tulette ilahtumaan, jätkät. Ainakin, jos ne näyttävät häneltä.

Sasha? Pojat, lähtekää nyt. Sasha, kuuntele nyt.

Minun täytyy valitettavasti pyytää teitä lähtemään.

Minun täytyy vahtia lapsia. Emme voi päästää vieraita tänne.

Etkö hyppäisi kyytiin? - Jätän väliin.

Nähdään. - Nähdään.

Mahtavaa. - Polttopallo on hyvä leikki.

Etkö tule mukaan? - Ei, tuulee liikaa.

Hyvä on.

Menevätkö meikit pilalle? - Ei.

Ne ovat kyllä hienot.

Ja tervettä.

Ymmärrän kyllä sinua.

Minäkin uin mieluummin yksin. - Onko näin?

Mitä? - Ei mitään.

Mikä on? - Ei mitään.

Mikä on? Nämäkö naurattavat?

Ne ovat aika villit. - Klassikot.

Etkö pidä niistä? - Pidän. Ne ovat siistit.

Minä pidän niistä. Kaikki näyttää kauniimmalta kun laittaa ne päälle.

Vai mitä?

Joo. Ymmärrän kyllä, mitä tarkoitat.

Mutta ehkä vähän liian kauniilta. - Syvällistä.

Sitten et saa lainata niitä. Jos asia on sillä tavalla.

Lea?

Sinulla ei ole mitään syytä piilottaa itseäsi.

Riittikö jo? - Joo.

Olette olleet siellä puoli päivää. Haluatteko pyyhkeet?

Oliver, toisitko tuon jalkapallon?

Jos juo paljon vettä, tulee nopeammin kylläiseksi.

Noah kirjoitti minulle. Se jätkä rannalla.

Mitä? Kirjoittiko? Mitä hän kirjoitti?

Hän kysyi, haluaisinko tavata.

Mitä te tekisitte? - En minä tiedä.

Hänellä on mopo. - Ei, Sasha!

Minusta...

Sanoin lopeta! Nyt, nyt, nyt!

Lopeta. Anna olla, anna olla. Lopeta.

Mentäisiinkö vähän ulos päästelemään höyryjä?

Vai tarvitsetko vain halauksen?

Tule tänne.

Nouse vain tuohon seisomaan. Noin.

Ja muista pitää nämä käsissä. - Joo.

Anna niiden roikkua ja rentouta käsiä. Katsotaan.

Jes. Oikein hyvä. Kiitos. Laita ne vain takaisin.

Onko mitään muuta, mitä voisin tehdä?

Lea, edistyt jo oikein hyvin.

Mietin vain, voisinko tehdä jotain ylimääräistä?

Mikä pissismaku tuo on? - Persikka.

Ei helvetti. - Eikö se maistu hyvälle?

Kaadat aika paljon. - Me otamme loput.

Oot ihan sairas.

Hänellä on hyvät tissit. - Satavarmat silikonit.

Aivan sama. - Sinäkin otat sellaiset joku päivä.

He eivät saa huomata teitä. - Turpa kiinni, Anton.

Täällä ei ole ketään. Täällä katsotaan pornoa!

Anna veippi tänään.

Vai mitä, Big Mouse? Eikö sinua kiinnosta ryhmäseksi?

Olette Big Mouse ja Little Mouse. Sehän kuulostaa hyvältä, vai mitä?

Haista paska.

Hyvä yritys.

Tosi hyvä, Sasha. Ja hitaasti alas.

Onko vaikeaa? - Älä edes kysy.

Noin.

Anna mennä. Yks, kaks...

Kutiaa! - Tule. Ei, anteeksi.

Teetkö toisen? Ja... noin.

En jaksa enää. - Lopeta nyt. Sasha, Sasha.

Auts!

No niin.

Noin. Laitan sen tähän.

Kaikki hyvin?

Roikuitko siinä pää pilvissä, vai mitä tapahtui?

Saatko tarpeeksi syötävää?

Saan, mutta eikö ole tarkoitus, etten saa tarpeeksi syötävää?

Pärjäisit ihan hyvin ilman tätä kaikkea.

Oletko valmis loppusilausta varten?

Hyvä...

Noin.

Nyt sinut on paikattu.

Kiitos. - Ole hyvä.

Saat ehkä arven. Se on siistiä. Saat siitä hyvän jutun.

Putosin kerran katon läpi.

Pari isompaa poikaa pakotti minut lahon vajan katolle.

Se ei kestänyt sitä. - Miksi he niin tekivät?

En tiedä. Eivät olleet kauhean kivoja.

Eivät kuulosta kivoilta. - Ei. Eivät kyllä olleet.

Pystytkö pitämään salaisuuden? - Pystyn.

Pystytkö? Sehän nähdään.

Okei. Katsopas tätä.

Saanko? - Kyllä. Saithan sinä sotavamman.

Ota vaan.

Siinä. Ota nyt. Voit hyvin ottaa yhden.

Oletko varma? - Minäkin otan yhden.

Ei se ollut niin paha. Yksi vetäjistä laittoi siteen.

Joo, laastari riitti.

Minullakin on ikävä teitä. Nähdään. Moikka.

Lea, hän on niin ihana. Ja myös tosi söpö.

Ethän sinä edes tunne häntä.

Kyllä minä opin tuntemaan hänet. Miksi olet niin negatiivinen?

Haloo? Vastaa.

Missä kävit eilen?

Kävin uimassa.

Yksin?

Joo.

Voimmeko mekin mennä uimaan?

Noin. Se näyttää pieneltä lehdeltä.

Tai tiukalta pillulta.

Se ei toimi.

Olisit voinut kertoa.

Miten menee? Minne olette menossa? - Rannalle.

Eikö se ole tylsää? - Keksi sitten jotain hauskempaa.

Big Mouse? Onko sinulla mitään ideoita?

Emmekö voisi vain mennä takaisin? - Miksi olet aina niin nyrpeä?

Ei, Noah. Lopeta. Pidetään nyt vain hauskaa.

Mennäänkö? - Joo.

Älä ole tylsä. Lea, tule nyt. - Hyppää kyytiin.

Minne menemme? - Se on yllätys. Tule nyt.

Pidä kiinni.

Tervetuloa majalle.

Noin. - Otatko yhden?

Olin just sanomassa: "Eikö täällä ole bisseä?"

Tuletko tähän istumaan, Sasha? - Ehkä.

Big Mouse?

Pidätkö siitä?

Se sopii sinulle. - Kiitos.

Hankkikaa huone!

Alkaako housuja kiristää, Jeppe? - Tuo ei sovi lapsille, Jeppe.

Se on vain munani. - Ei se mitään.

Käyn kusella. - Joo.

Minäkin käväisen kusella. - Onko näin?

Sasha? Voisimmeko lähteä kotiin?

Tehän tulitte vasta. - Minua paleltaa.

Meillä on kivaa. Jäädään hetkeksi. - Saako tulla mukaan?

Voit imeä minunkin munaa. - Turpa kiinni, Jeppe.

Täällähän on mukavaa.

Haluatko lainata puseroani? - Kiitos.

Sinuahan paleli.

Mitäköhän ne tekevät?

Luulen, että ne...

Näetkö heidät? - En. Eksyivät kai.

Eikö olisi jo minun vuoroni? Muutkin haluavat vähän!

Jos sinua tekee mieli, Antonkin olisi valmiina.

Turpa kiinni, Jeppe. - Ethän sinä yleensä kranttu ole.

Olisitte hyvä pari. Iso pillu ja pieni muna.

Ole nyt hiljaa. Mitä luulet minusta? - Joskus pahinta.

Oletko nähnyt hänet? - Niinpä.

Eikö sinulla ole huumorintajua, Big Mouse?

Mouse, Mouse, Mouse.

Juokse! Lea, juokse!

Hän alkoi kuvata minua!

Hitto. Minulla on vieläkin tämä.

Helvetin kaulakoru.

Älä koske minuun.

Et edes tehnyt mitään. Jätit vain minut.

Tekevätkö ystävät niin? Mitä, Lea?

Olisit kuullut, mitä he sanoivat. - Käske sitten lopettamaan!

Se ei ole sama kuin että saa kameran suoraan naamaan!

Ja sinä vain hitto lähdit.

Hei. - Hei.

Mitä kuuluu?

Haluatko puhua jostain? Voinko auttaa jotenkin?

Minkälainen olit nuorempana?

En tiedä.

Juoksitko tyttöjen perään?

En. En muistaakseni.

En juossut tyttöjen perään. Pelkäsin niitä.

Pelkäsit?

Onko joku juossut sinun perään?

Hei, kuule... - "Päästä irti huolistasi".

Älä utele. Anna se minulle.

Toimiiko se? - En ole päässyt niin pitkälle.

Toivottavasti.

Mitä? - Sinulla on ryppy otsassa.

Onko se poissa nyt? - On.

Sinulla ei ole ryppyä, mutta sinulla on söpö nenä.

Muistutat pientä ankanpoikasta.

Söpöä ankanpoikasta.

Kvaak, kvaak.

Mahtavaa. Olet hyvä tässä.

En jaksa enää. Hiton...!

Luovutatko? - En.

En pääse ylös tuolta. - Et niin. Nyt sinulla on paineita.

Nukutko?

Lea?

Lea?

Huomenta. - Huomenta.

Sinun pitäisi varmaan mennä omaan huoneeseesi.

Nukahdit.

Niin.

Sinullahan oli kengät? - Joo.

Kiitos.

Hitto!

Onko kaikki hyvin?

Joo, kaikki hyvin.

Eikö meidän pitäisi kertoa jollekin?

Mitä ajattelit sanoa?

Niinpä. Unohda koko juttu.

Missä olit viime yönä?

Mitä tarkoitat? - Kysyin, missä olit viime yönä.

Heräsin yöllä, etkä ollut siellä.

Etkö voi vain kertoa, missä olit? - Olin Runen luona.

Ja mitä sinä siellä teit?

Puhuimme, ja sitten nukahdin.

Hänen sänkyynsä? - Niin.

Ja hän nukkui vierelläsi?

Se kuulostaa tosi oudolta.

Hei.

Hei, Josefine.

Ole hyvä.

Et varsinaisesti auta häntä laihduttamaan, vai mitä?

Kädet ylös. Venytelkää keuhkoja.

Tunnetteko hapen keuhkoissa? Antakaa sen virrata sisään. Hienoa.

Ihanaa happea keuhkoihin.

Tarttukaa taas ohjaustangosta. Meillä ei ole paljon aikaa.

Viimeiset 10 sekkaa noustaan ylös ja lisätään volyymia!

Jälkeenpäin tuntuu hyvältä. Yksi, kaksi, kolme, nouskaa!

Kymmenen... yhdeksän... Viimeistä viedään! Kahdeksan.

Seitsemän, melkein siellä! Kuusi... Enää viisi sekkaa! Ja kolme.

Ja kaksi... ja yksi, ja sitten rentoudutaan!

Jos joku haluaa käydä lenkillä ja saada bonuspisteet, nähdään puulla.

Haluaako kukaan? - Ei!

Oletteko varmoja? Ettekö jaksa?

Hyvä on.

Haluatko puolikkaan?

Ei kiitos. - Okei.

Lopeta.

Anna olla. Lopeta!

Olet tosi söpö.

Haluan pari bonuspistettä. - Niin.

Mutta nähdään myöhemmin? - Joo.

Hauskaa, että halusit tulla mukaan.

Varo! - Lopeta.

Joko lopetit? - En, täytyy vain hengähtää.

Hyvää duunia. Pärjäsit hyvin.

Tosi hyvin.

Varo, ettet putoa veteen. - Paraskin puhuja!

Sinähän se sinne veteen haluat. - Varo!

Ei, ei, ei!

Mitä nyt? - Mitä nyt?

Miten pieni ankanpoikaseni voi?

Tosi hyvin. - Kvaak, kvaak.

Hei. - Hei.

Hei.

Jäädäänkö vain tänne?

Karataan ja vuokrataan kesämökki.

Nukutaan pitkään, syödään lettuja ja juodaan kahvia.

Juotko kahvia?

En oikeastaan. - Hyvä on. Juodaan sitten teetä.

Juodaan teetä, pelataan pelejä ja uidaan. Laiskotellaan vain.

Eikö se olisi kivaa? - Joo. Se olisi kivaa.

Tehdään se joku päivä.

Tarkkailitko minua suihkussa?

Ehkä. - Tiesin sen.

Ei niin saa tehdä. Teitkö niin? Et voi olla tosissasi.

En niin.

Ei, lopeta!

Älä.

Olet vain niin tuhma. Oletko valmis?

Oletko ihan valmis?

Hyvä on.

Hyvä.

Näkisitpä itsesi.

Olet täydellinen.

Saanko halata sinua? - Saat.

Olet todella ihana.

Tuoksut myös hyvälle. - Kiitos.

Sopiiko, että hyväilen sinua näin?

Olet niin pehmeä.

Saanko koskea sinua myös tähän?

Myös vatsalle?

Sinua on todella mukava silittää.

Sopiiko, jos teen näin?

Olet niin ihana.

Olet vaan niin ihana.

Pyyhin vain...

Paleltaako sinua?

Kiitos. - Eipä kestä.

Kappas.

Tuossa.

Kiitos. - Ole hyvä.

Nähdään myöhemmin? Hei, Lea, Lea.

Miten menee, Oliver? Pelataanko jalkapalloa?

Sehän oli pitkä lenkki.

Olitteko vain kahdestaan? - Joo.

Mitä te teitte?

Käveltiin rannalla ja juteltiin.

Mitä juttelitte? - Kaikenlaista.

Juteltiin kesämökille menosta.

Nyt olet kyllä käsittänyt jotain väärin.

Mitä tarkoitat?

Miksi hän lähtisi mökille sinun kanssasi?

Miksei?

Olemme molemmat sellaisia, jotka miettivät paljon asioita.

Lea, mitä oikein puuhaat? - En minä ole tehnyt mitään.

Ei, mutta onko hän tehnyt jotain? - Ei. Olemme vain hyviä ystäviä.

Okei.

Olisitte kyllä todella outo pari.

Miten niin? - Kai sinä sen itsekin näet.

En oikein usko, että olet hänen tyyppiä.

Koska olen paksu?

Ei, Lea, et ole paksu. Olet kaunis. Mutta mieti nyt. Hän on opettaja.

Haista paska, Sasha.

Rune? Voisitko auttaa? En saa sitä alas.

Etkö saa sitä alas? - En.

Se pitää löysätä. Noin...

No, se vähän kenkkuilee.

Noin. Ole hyvä.

Kiitos.

Huomenta, ystävät. Ovatko kaikki satulassa?

Nukuitteko hyvin? Näittekö unta ihanasta aamu-spinninglenkistä?

Aloitellaan ihan rauhassa.

Mitä kuuluu?

Tuletko, Lea? - En nyt.

Käy hakemassa joogamatto, niin nähdään ulkona, jooko?

Jes.

Nähdään.

Iltaa. - Iltaa.

On aika.

Kiitos. - Kuulin, että olitte rannalla.

Ja lähdette mökille.

Sehän kuulostaa sairaan kivalta.

Lähdetäänkö myös reissaamaan Australiaan? Sehän olisi mukavaa.

Mitä ajattelette? - En minä tiedä.

Pitäkäähän hauskaa. - Joo, nähdään.

Huomenta, Lea.

Tule. Sinut pitää punnita.

Ylös siitä.

Nouse vain vaa'alle kuten tavallista.

Muista riisua sukat.

Noin. Tartu niihin ja rentouta käsiä.

Juuri noin.

Vau! Tämähän on hienoa.

Jatka samaa, hyvää työtä. Siitä se lähtee.

Onko kaikki hyvin?

On.

Voit olla ylpeä itsestäsi.

Yrittäkää pitää yhteyttä.

Todella hyvä.

Mitä meidän välillämme tapahtuu?

Huomatkaa tila välillänne. Minkälainen tila se on?

Yrittäkää tuntea se.

Liikkukaa nopeasti. Liikkukaa hitaasti.

Pystyisittekö keskittymään? Lopettakaa tuo.

Kokeilkaa, pystyttekö haastamaan toisianne.

Leikkikää sillä.

Hyvältä näyttää, ystävät. - Keskittykää harjoitukseen.

Yrittäkää keskittyä harjoitukseen. - Jatketaan.

Energiaa, energiaa, energiaa.

Hei, Lea.

Voisitko jättää oven auki? - Mitä puuhaat?

Lea...

Sinun ei pitäisi olla täällä.

Lea...

Ei nyt. Ei täällä.

Lea, ei.

Mikä hätänä?

Hei, Lea.

Saat puhelimesi illalla kuten kaikki muutkin.

Onko sinulla koti-ikävä?

Emmekö voisi antaa hänen soittaa kotiin?

Onko sinulla koti-ikävä? - Ei.

Sitten sinua koskee samat säännöt kuin kaikkia muitakin.

Onko teillä kahdella joku juttu? - Mitä?

Miksi niin kysyt? - Ei. Lea...

Mikä sinulla on? - Mennään kävelylle.

Mitä sanot? Tule. Mennään kävelylle.

Mennään pienelle kävelylle ja otetaan ihan rauhallisesti.

Mitä tuolla oikein tapahtui?

Halusin puhelimeni katsoakseni, onko poikaystäväni kirjoittanut.

Vai niin...

En tiennytkään, että sinulla on poikaystävä kotona.

Onko vaikeaa olla erossa hänestä?

Olimme yhdessä melkein joka päivä, joten...

Sitten ymmärrän, että se on vaikeaa.

Hänellä on auto. Joskus hän hakee minut.

Ajamme ympäri ja istumme autossa pussaamassa.

Vau...

Mitä äitisi siitä sanoo? - Hän pitää hänestä.

Hän pitää minusta hyvää huolta. Hän on myös minua paljon vanhempi.

Mutta sehän on hyvä.

Tärkeintä on olla kiltti toisilleen.

Olet todella kiva tyttö, Lea.

Olet fiksu, kaunis ja hyvä ystävä.

Usko siihen.

Kvaak, kvaak.

Mitä tapahtuu?

Minulla oli ikävä sinua.

Lea...

Tämä ei käy.

Et saa tulla tänne.

Vai mitä?

Lopeta ajattelemasta noin minusta.

Muuten emme voi jutella.

Jutella?

Niin, tiedäthän...

Entä kaikki, mitä sanoit minulle? - Mitä sanoin sinulle?

Menisimme mökille, nukkuisimme pitkään ja söisimme lettuja.

Mutta... se oli vain ajatus. Ei ole mitään mökkiä.

Mehän voimme etsiä mökin. - Lea...

Minun ei olisi pitänyt sanoa niitä asioita.

Se oli tyhmästi tehty.

Mutta et sinäkään ihan viaton ole.

Mitä tarkoitat?

Teeskentelit nukkuvasi sängyssäni ja vakoilit minua suihkussa.

Vai mitä?

Olet söpö.

Olet söpö.

Ei, ei, ei, Lea...

Hei...

Anteeksi.

En tiedä... Minulla ei ole...

Kaikki hyvin. - Ei ole.

Hitto, että olen tyhmä. - Ethän ole.

Mutta sinä olet kiltti ja suloinen, eikä sinun pidä olla minun kanssani.

Pitäähän.

Ei. Ei sinun pidä.

Olen vain niin iloinen, että tapasin sinut.

Tapahtuipa mitä tahansa.

Kerroin melkein äidille sinusta. - Mitä?

Et saa.

Et saa kertoa meistä kenellekään.

Ymmärrätkö? Se on tärkeää. - Ymmärrän kyllä.

En kerro kenellekään. - Lupaatko?

Nyt on kyllä parasta, että painut pehkuihin.

Nyt, Lea. Tule.

Tule nyt.

Tule. Laita nämä jalkaan.

Lopeta nyt! Nyt menet nukkumaan. Tule. Et voi olla täällä.

Tule nyt.

Mene nyt nukkumaan.

Se ei ole sinun syytäsi.

Se ei ole sinun syytäsi.

Hei, tytöt. - Hei.

Miten menee? - Hyvin.

Puhuitko hänen kanssaan?

Kenen? - Poikaystäväsi.

Puhuin.

Tuleeko hän hakemaan sinut tänään?

En tiedä. - Okei, pitäkää hauskaa.

No, mutta sitten sanoin...

maailmasta huolehdimme

toisiamme tuemme

avoimin mielin kohtaamme

huolimatta uskostasi, väristä, sukupuolestasi

päästämme toisemme sisälle

pilvet ovat poissa aurinko pilkahtaa

ja maa vihertää uudestaan

aallot sinertävät

kalliot harmaat on

ensimmäisessä aamunkoitossa

maailmasta huolehdimme

toisiamme tuemme

avoimin mielin kohtaamme

huolimatta uskostasi, väristä, sukupuolestasi

päästämme toisemme sisälle

Ole hyvä, Oscar. Buon appetito.

Hei, tytöt.

Ole hyvä.

Haluatteko keittoa?

Mikä tämä hieno poninhäntä on? - Se ei ole poninhäntä.

Se on palmikko. - Hyvä on. Rauhoitu.

Mikä sinulla sitten on? - Poninhäntä.

Ole hyvä.

Rune, Rune, Rune! - Lopettakaa!

Rune, Rune, Rune...

Olette mahtavia, pojat!

Hei.

Paskat hänestä.

Oletko jo pakannut? - Joo.

Autanko sinua pakkaamaan? - Joo.

Kiitos, että saimme lainata hänet. - Oliko hyvä leiri?

Kotiin siitä, ja jatkakaa hyviä tapoja.

Toivottavasti teillä oli kivaa. - Kyllä oli.

Kiitos paljon tästä.

Hei. On jäähyväisten aika.

Heippa. Toivottavasti teillä oli kivaa.

Hyvästi, Sasha. Kiitos tästä. Pidäthän itsestäsi huolta?

Kiitos tästä.

Joo.

Pidähän huolta itsestäsi. - Joo.

Nähdään. - Nähdään, Lea.

Hei, kulta.

Hei.

Tekstitys: Charlotte Elo Scandinavian Text Service