subtitlecat.com

All language subtitles for Penthaus.2026.O.TELECINE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,140 --> 00:00:45,900 Меня зовут Таина Накадзина. 2 00:00:47,240 --> 00:00:53,800 Я приехала из Соединенных Штатов, мечтая начать новую жизнь со твоим мужем 3 00:00:53,800 --> 00:00:54,800 и сыном. 4 00:00:55,860 --> 00:01:01,460 Но я и представить не могла, что меня здесь ожидает. 5 00:01:13,580 --> 00:01:16,740 Оттенка казино и срывает джекпоты! 6 00:01:49,260 --> 00:01:50,260 Я же помню. 7 00:01:51,060 --> 00:01:54,840 Как странно. Запись исчезла. Покажи. 8 00:01:57,980 --> 00:02:02,080 Может, забыла нажать на кнопку записи? 9 00:02:02,300 --> 00:02:03,300 Бывает. 10 00:02:04,180 --> 00:02:05,520 Я нажимала. 11 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Ладно, надо идти. 12 00:02:09,860 --> 00:02:13,520 Знаешь, Сая, это могли быть соседи. 13 00:02:13,880 --> 00:02:18,280 Это могло быть что угодно, но в этом нет ничего мистического. 14 00:02:20,660 --> 00:02:21,700 Конечно, верю. 15 00:02:24,780 --> 00:02:30,040 Если хочешь, останусь. Нет, иди, все в порядке. Точно? 16 00:03:16,810 --> 00:03:19,210 Я из Якутии. Что? Откуда? 17 00:03:19,910 --> 00:03:23,170 Якутия. Не слышал о таком месте. 18 00:03:23,650 --> 00:03:25,490 Да, это на севере. 19 00:03:25,770 --> 00:03:29,850 А, на севере. Там очень холодно. 20 00:03:30,390 --> 00:03:31,750 Да, очень. 21 00:03:32,230 --> 00:03:34,390 Холоднее, чем на северном полюсе. 22 00:03:35,090 --> 00:03:36,510 Приятно познакомиться. 23 00:03:36,870 --> 00:03:38,450 Спасибо. Счастливо. Пока. 24 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 Удачи. 25 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Пинко Казино. 26 00:03:51,030 --> 00:03:55,490 Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино, 27 00:03:55,670 --> 00:03:59,270 регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фри спины. 28 00:05:01,610 --> 00:05:04,270 Даже к окнам подходить страшно. Это нормально. 29 00:05:05,610 --> 00:05:08,550 Новая для тебя страна, новая роль в матери. 30 00:05:08,950 --> 00:05:10,830 Да. Скоро привыкнешь. 31 00:05:11,090 --> 00:05:12,750 Надеюсь. Милая. 32 00:05:14,010 --> 00:05:17,970 Я так за тебя переживаю. Тетя, не переживай. 33 00:05:18,510 --> 00:05:21,150 От одного твоего голоса стало легче. 34 00:05:46,090 --> 00:05:47,090 Счастливо! 35 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 журналист позже. 36 00:07:24,160 --> 00:07:25,240 Вот так. 37 00:07:25,640 --> 00:07:26,640 Ага. 38 00:07:27,100 --> 00:07:28,460 Минус пятьдесят? 39 00:07:28,760 --> 00:07:29,760 Ну да. 40 00:07:29,820 --> 00:07:30,820 Зимой. 41 00:07:31,840 --> 00:07:35,100 Ого. У вас там ужасно холодно. Да. 42 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Да. 43 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 Правляемся. К костюму привыкаешь. 44 00:07:41,200 --> 00:07:45,880 Да. А мы молодец. Замерзли бы там насмерть. Да. 45 00:07:46,800 --> 00:07:48,020 Холодрыга. Да. 46 00:07:48,360 --> 00:07:51,820 Дэвид, налей тебе вина или что? 47 00:07:52,200 --> 00:07:56,140 Может быть, ты попробуешь наш напиток бандунг? 48 00:07:56,700 --> 00:08:02,300 Вот я бестолковый, явился с вином в гости к малайцам. Не переживай, все в 49 00:08:02,300 --> 00:08:03,380 порядке, приятель. 50 00:08:03,720 --> 00:08:07,080 Таина, не хочешь выпить вина? 51 00:08:07,940 --> 00:08:14,780 Я хочу попробовать бандунг. Ладно, что ж, присоединись. Отлично. Ну, тогда я 52 00:08:14,780 --> 00:08:16,820 выпью это вино дома в одиночку. 53 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 За вас. 54 00:08:21,200 --> 00:08:23,710 За вас. Спасибо, что позвали. 55 00:08:24,370 --> 00:08:25,370 Всегда пожалуйста. 56 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Ну как? 57 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 Ну, 58 00:08:31,910 --> 00:08:32,910 вкусно. 59 00:08:33,590 --> 00:08:34,730 Очень вкусно. 60 00:08:35,929 --> 00:08:42,530 Ну да, я был в Якутии только летом, но я хотел бы побывать там и зимой тоже. 61 00:08:42,850 --> 00:08:46,910 Да ведь там минус пятьдесят. Я бы не рисковал. 62 00:08:48,470 --> 00:08:49,470 Холодновато, да. 63 00:08:50,130 --> 00:08:53,760 Саина, мне интересно, Какая там у вас религия? 64 00:08:54,300 --> 00:09:00,820 Ну, мы народный стахар. И у нас есть своя вера. 65 00:09:00,820 --> 00:09:02,980 А еще мы верим в духов. 66 00:09:03,300 --> 00:09:04,360 В духов? 67 00:09:04,620 --> 00:09:05,620 Да. 68 00:09:06,220 --> 00:09:07,600 Их очень много. 69 00:09:08,520 --> 00:09:13,580 Добрые духи, злые духи, лесные духи. 70 00:09:14,060 --> 00:09:19,040 Если коротко, мы верим, что все вокруг нас живое. 71 00:09:19,940 --> 00:09:22,500 По сути, Это сангризм. 72 00:09:22,900 --> 00:09:29,840 Народная стаха относится к тюркским. О, да, я вижу. На свете так много 73 00:09:29,840 --> 00:09:36,420 тюркских народностей, так вышло, что вы здесь. Это чудесно. 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Возможно. 75 00:09:37,880 --> 00:09:43,740 К слову о традициях. Сегодня я провела ритуал в нашей квартире. 76 00:09:44,360 --> 00:09:48,120 Ритуал? Да. Ясно. Что же это за ритуал? 77 00:09:48,600 --> 00:09:50,340 Ищи нас в интернете. 78 00:09:56,850 --> 00:09:58,250 Ультрадокт 79 00:10:19,910 --> 00:10:25,230 Саина всего лишь немного встревожена с тех пор, как родился наш сын. 80 00:10:26,050 --> 00:10:32,670 В любом случае, надеюсь, что мне удастся усмирить тех духов, и мне перестанут 81 00:10:32,670 --> 00:10:33,670 сниться кошмары. 82 00:10:35,050 --> 00:10:41,550 Ладно, от всего этого мне жутковато. Давайте попробуем осам лаксу. Это кисло 83 00:10:41,550 --> 00:10:44,990 -острый рыбный суп с рисовой лапшой. Вам понравится. 84 00:10:45,890 --> 00:10:48,550 И его легко готовить. 85 00:10:48,880 --> 00:10:50,600 Вы должны попробовать это. 86 00:10:52,260 --> 00:10:53,580 Ужасно вкусно. 87 00:10:54,220 --> 00:10:55,940 Сомневаюсь, что это так уж легко. 88 00:10:57,140 --> 00:10:59,420 Уверена, Аниста полдня готовила. 89 00:11:00,440 --> 00:11:04,560 Я изучала местную кухню, и готовить совсем не просто. 90 00:11:05,720 --> 00:11:12,400 Вначале кладем лапшу, затем специи, а после добавляем бульон. 91 00:11:12,480 --> 00:11:13,580 Да? Да. 92 00:11:14,640 --> 00:11:19,580 Привет. Теперь я понимаю, почему ты так спешишь домой после работы. 93 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 Ну да. 94 00:11:23,740 --> 00:11:29,240 А у нас есть для вас подарок. О, это так мило. 95 00:11:29,580 --> 00:11:33,520 А это наш музыкальный инструмент. 96 00:11:35,000 --> 00:11:37,520 Ясно. Называется хомут. 97 00:11:37,720 --> 00:11:39,400 Хомутный инструмент? Да. 98 00:11:39,680 --> 00:11:40,680 Вот. 99 00:11:42,160 --> 00:11:43,880 Зажми его между зубами. 100 00:11:45,430 --> 00:11:46,430 Покажи, пожалуйста. 101 00:11:46,650 --> 00:11:47,650 Можно? 102 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Да, пожалуйста. 103 00:12:48,750 --> 00:12:54,250 Ты считаешь, это была хорошая идея, упоминать ритуал и этих 104 00:12:54,250 --> 00:12:56,650 злобных духов? 105 00:13:40,200 --> 00:13:43,580 Я понимаю, ты в последнее время на нервах. 106 00:13:44,420 --> 00:13:50,160 Но в будущем, пожалуйста, думай, прежде чем говорить такие вещи. 107 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Ладно. 108 00:13:58,740 --> 00:13:59,740 Видишь? 109 00:14:01,880 --> 00:14:07,840 На подобных встречах важна каждая деталь. 110 00:14:12,080 --> 00:14:18,260 То, как ты ешь, как говоришь, как ты одета, и даже 111 00:14:18,260 --> 00:14:25,160 как часто ты ходишь в обувь. Они сохранили эту историю в папочке в своем 112 00:14:25,160 --> 00:14:29,880 мозге с надписью «Дэвид и его жена судные». 113 00:14:38,090 --> 00:14:42,250 Я всего лишь прошу тебя помалкивать о сомнительных вещах. 114 00:14:44,710 --> 00:14:50,770 Зачем же ты взял меня с собой? Я лишь старалась быть вежливой и поддерживать 115 00:14:50,770 --> 00:14:53,770 разговор. Это была не моя идея. 116 00:14:54,550 --> 00:15:00,730 Ты в последнее время странная. Я хотел пойти один, но и так 117 00:15:00,730 --> 00:15:06,950 настойчиво звал на собой, чтобы лучше узнать друг друга. Что с тобой такое? 118 00:15:09,320 --> 00:15:10,320 Ну всё. 119 00:15:11,320 --> 00:15:14,200 Речь идёт о тюновой встрече. Ты же понимаешь? 120 00:15:14,880 --> 00:15:17,620 Тебе трудно хоть раз поддержать мужа. 121 00:15:18,120 --> 00:15:20,660 Что ж, я не ругаюсь. 122 00:15:21,080 --> 00:15:22,520 Я пытаюсь сказать. 123 00:15:23,440 --> 00:15:26,860 Нельзя вот так вот портить первое впечатление. 124 00:15:28,160 --> 00:15:32,200 Я... Я не понял. 125 00:16:45,770 --> 00:16:46,790 Я не делаю срисов. 126 00:17:16,329 --> 00:17:17,329 Никого нет. 127 00:17:17,930 --> 00:17:20,250 Но я видела женщину. 128 00:17:21,130 --> 00:17:24,410 Я никого не нашел. Пусто. 129 00:17:26,770 --> 00:17:27,770 Заина. 130 00:17:30,650 --> 00:17:35,690 Я за тебя переживаю. 131 00:17:35,890 --> 00:17:36,890 Сядь сюда. 132 00:17:37,970 --> 00:17:40,010 Посмотри на меня. Посмотри. 133 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Так. 134 00:17:42,230 --> 00:17:44,730 Давай завтра устроим выходной. 135 00:17:46,700 --> 00:17:51,120 Сходим в птичий парк и там пообедаем. Что скажешь? 136 00:17:51,720 --> 00:17:53,740 Ладно, ладно. 137 00:17:53,960 --> 00:18:00,740 На, посмотри на меня и подыши. Ладно? Раз, 138 00:18:00,840 --> 00:18:04,780 два, три. Тебе лучше так? Просто дыши глубоко. 139 00:19:04,170 --> 00:19:11,030 Но что если что-то действительно не так с 140 00:19:11,030 --> 00:19:14,770 квартирой? Вдруг на ней проклятие? 141 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 Ну что ты? 142 00:19:18,100 --> 00:19:22,580 Этот современный небоскреб, как он может быть проклят? 143 00:19:23,780 --> 00:19:26,960 Думаю, я знаю, что тебе нужно. 144 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Что? 145 00:19:33,880 --> 00:19:35,940 Ходить к психотерапевту. 146 00:19:37,040 --> 00:19:40,000 Серьезно? Считаешь, я с ума сошла? 147 00:19:41,800 --> 00:19:45,360 Саня, ты внезапно заговорила, как моя... 148 00:19:47,840 --> 00:19:53,720 Мать! Я считаю, ходить к терапевту совершенно нормально. 149 00:19:54,120 --> 00:19:57,680 Я всего лишь хочу помочь тебе. 150 00:19:59,840 --> 00:20:04,860 Думаешь, я все сочиняю? Нет, я просто хочу, чтобы тебе стало легче. 151 00:20:05,360 --> 00:20:11,820 И, конечно, можно взять на постоянку няню для Сэма, чтобы у тебя было время 152 00:20:11,820 --> 00:20:15,440 без тебя. Я найду профессиональную... 153 00:20:16,080 --> 00:20:21,320 Помощь, чтобы ты совсем разобралась. Чем скорее, тем лучше. 154 00:20:26,680 --> 00:20:33,120 Есть множество способов очищения жилья. Например, воскурение благовоний, вроде 155 00:20:33,120 --> 00:20:36,220 ладана и мир, создает позитивные варки. 156 00:21:30,630 --> 00:21:34,750 закончить. Нет, хватит. Уходите. Я не закончу. Ладно, ладно. Извините. 157 00:21:34,750 --> 00:21:37,910 Спасибо. Вот, это ваше. Ладно. Спасибо. 158 00:21:39,190 --> 00:21:40,190 Оплата. 159 00:21:46,670 --> 00:21:47,950 Вот, держи. Спасибо. 160 00:21:49,930 --> 00:21:51,810 Что ты тут вытворяешь? 161 00:21:52,290 --> 00:21:55,550 Милый, я очищаю квартиру от злобных духов. 162 00:21:56,170 --> 00:21:59,410 Сая, возьми тебя в руки. Просу. 163 00:22:00,270 --> 00:22:03,950 Духов и призраков не существует. Так, так, дай сама. 164 00:22:05,210 --> 00:22:09,690 Подумай, Ассель. Этот дым очень виден для младенца. 165 00:22:10,290 --> 00:22:11,470 Прошу, хватит. 166 00:23:10,540 --> 00:23:14,880 Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, 167 00:23:14,880 --> 00:23:26,200 тихо. 168 00:23:39,440 --> 00:23:43,100 В нем есть что-то зловествие. 169 00:23:44,440 --> 00:23:47,940 Я слышу странные звуки. 170 00:23:48,980 --> 00:23:51,420 И мне так страшно. 171 00:23:51,800 --> 00:23:55,300 Уверена, там есть призраки. 172 00:23:57,040 --> 00:24:01,400 Насколько реальными вам казались эти видения? 173 00:24:01,680 --> 00:24:07,140 Это не видения. Я отчетливо слышу звуки. Я... 174 00:24:09,680 --> 00:24:14,660 Видела девушку, она была в черном платье. И та же девушка являлась мне во 175 00:24:14,660 --> 00:24:17,680 сне. Значит, вам она приснилась? 176 00:24:18,020 --> 00:24:19,020 В смысле? 177 00:24:19,700 --> 00:24:24,920 Я видела духа в реальной жизни и в твоих смехах. 178 00:24:25,780 --> 00:24:26,780 Ясно. 179 00:24:29,020 --> 00:24:34,520 Саина, а как вам далось рождение ребенка? Сколько малышей сейчас? 180 00:24:36,980 --> 00:24:38,360 Роды были... 181 00:24:38,680 --> 00:24:39,820 Довольно тяжелые. 182 00:24:41,800 --> 00:24:44,540 Но я пришла сюда не из-за этого. 183 00:24:45,040 --> 00:24:50,260 Я пришла обсудить видение. Я из-за этого вас и спросила. 184 00:24:50,680 --> 00:24:55,900 Похоже, вас сейчас что-то терзает, поэтому нельзя исключать депрессию. 185 00:24:56,420 --> 00:25:01,140 Она часто остается незамеченной, но может оказывать сильное влияние на 186 00:25:01,140 --> 00:25:02,420 жизнь, на вашу жизнь. 187 00:25:02,800 --> 00:25:04,700 Возможно, у вас имеется... 188 00:25:05,150 --> 00:25:08,850 Психологическая травма, которая отражается на вашем состоянии. 189 00:25:09,570 --> 00:25:15,030 Считаете, я схожу с ума? Нет, вовсе нет. Сайна, я хочу помочь. 190 00:25:15,430 --> 00:25:20,530 Я готова искать ответы. Однако, чтобы с этим справиться, необходимо ваше 191 00:25:20,530 --> 00:25:24,890 сотрудничество. Но сейчас я чувствую ваше сопротивление. 192 00:25:27,190 --> 00:25:32,650 Вы допускаете возможность, что все это плод вашего воображения? 193 00:25:35,280 --> 00:25:36,320 Вы что, не пушили? 194 00:25:37,820 --> 00:25:40,860 Я вам твержу об одном, а вы все мимо ушли. 195 00:25:43,420 --> 00:25:44,760 Айна, простите. 196 00:26:41,450 --> 00:26:44,670 Сэм недавно уснул, миссис Аина. Не Сэм, а Семенчик. 197 00:26:45,010 --> 00:26:46,770 Неужели так трудно запомнить? 198 00:26:47,570 --> 00:26:50,810 Сэм... Семен... Семенчик. 199 00:26:51,150 --> 00:26:52,970 Скажи, Семенчик. 200 00:26:53,570 --> 00:26:55,010 А ладно, иди. 201 00:27:19,470 --> 00:27:22,170 Сегодня заночую в отеле. Почему? 202 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 Чего? 203 00:27:31,030 --> 00:27:38,010 Ты так делаешь? Я не могу там 204 00:27:38,010 --> 00:27:39,910 жить. Это бред. 205 00:27:40,570 --> 00:27:46,470 Считаешь, я ближе? Вовсе нет. Я лишь говорю, что это бредовая ситуация. 206 00:27:48,620 --> 00:27:49,840 Ты не слушал меня. 207 00:27:50,560 --> 00:27:55,560 Ты прекрасно знал, что я очень боюсь высоты. 208 00:27:55,960 --> 00:28:02,780 И я не хотела сюда переезжать. А почему ты не хочешь понять меня? 209 00:28:03,580 --> 00:28:09,900 Я делаю все для своей семьи. Саина, ты думаешь, это 210 00:28:09,900 --> 00:28:13,960 легко мне отдается? Я обскалываю с утра до ночи. 211 00:28:14,410 --> 00:28:20,570 И всем тебя обеспечиваю. Но тебе все мало. Прошу, замолчи. Ты считаешь этого 212 00:28:20,570 --> 00:28:25,690 мало? Ты всего этого просто не ценишь. Ты хоть раз просил мое мнение. 213 00:28:25,910 --> 00:28:28,150 Ты всегда выступаешь как хочешь. 214 00:28:28,530 --> 00:28:33,610 Что же не спросишь меня? Я выкладывался как мог. Я арендовал, я снял этот 215 00:28:33,610 --> 00:28:39,590 пентхаус. Поскольку там есть всё и вид красивый. Я хотел, чтобы ты жила в 216 00:28:39,590 --> 00:28:42,830 комфорте и наслаждалась красотой, прекрасной жизнью. 217 00:28:43,070 --> 00:28:44,990 Расслабься, прошу. Серьёзно? 218 00:28:46,710 --> 00:28:51,510 Иди, если так хочешь, но оставь моего сына. 219 00:30:05,770 --> 00:30:11,970 что модно в этом сезоне. Но на popularpinko по промокоду кино777 можно 220 00:30:11,970 --> 00:30:13,450 получить welcome bonus. 221 00:30:48,200 --> 00:30:51,780 драматично детские травмы и ПТСР влияют на жизнь. 222 00:30:52,420 --> 00:30:56,180 Почти 90% людей имеют такие проблемы. 223 00:30:56,520 --> 00:31:00,600 Часть даже не знает об этом и не лечится. 224 00:31:01,620 --> 00:31:07,720 Для нас чрезвычайно важно со всем этим вовремя разобраться, ведь психическое 225 00:31:07,720 --> 00:31:11,680 здоровье лежит в основе нашего благополучия. 226 00:31:12,160 --> 00:31:17,260 Судя по тому, что вы мне рассказали, вам всю жизнь приходилось бороться. 227 00:31:18,160 --> 00:31:23,140 Это началось еще в детстве. Вы рано потеряли родителей и столкнулись с 228 00:31:23,140 --> 00:31:26,000 буллингом. Но вы боролись и не сдавались. 229 00:31:26,200 --> 00:31:30,580 Потом вы уехали учиться в университет, и вам снова пришлось бороться за 230 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 нескольких слов. 231 00:31:31,820 --> 00:31:32,820 Ух ты! 232 00:31:32,940 --> 00:31:34,860 Ваша жизнь пошла в тюрьму. 233 00:31:35,100 --> 00:31:40,500 Но ваше подсознание на коне депрессии поглушает вас в бороться. 234 00:31:41,220 --> 00:31:43,800 Вы выбрали нетривиальную проблему. 235 00:31:44,360 --> 00:31:49,720 Сейчас, чтобы сделать решающий шаг, Вам необходимо принять в себя такую, какая 236 00:31:49,720 --> 00:31:55,060 вы есть. Мы можем вместе разобраться и решить проблемы, которые мешают вам жить 237 00:31:55,060 --> 00:31:56,140 полной жизнью. 238 00:31:56,540 --> 00:31:58,640 Но готовы ли вы? 239 00:32:31,560 --> 00:32:33,260 Лучший косо-надвижный. 240 00:32:33,740 --> 00:32:34,740 Почему? 241 00:33:04,270 --> 00:33:05,650 Этот чудный день настал. 242 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 На. 243 00:33:08,050 --> 00:33:10,630 Спасибо за то, что заботишься. 244 00:33:10,970 --> 00:33:14,370 Тебе явно лучше. Я рад, что терапия помогает. 245 00:33:16,810 --> 00:33:18,590 Ладно, я пойду. 246 00:33:21,130 --> 00:33:24,910 Насладись завтраком. Я думаю, Стэн может немного побыть с этим. 247 00:33:25,210 --> 00:33:26,210 Ладно, спасибо. 248 00:33:26,430 --> 00:33:27,430 Пока. 249 00:35:42,859 --> 00:35:47,080 Вы не были прокляты. 250 00:35:48,480 --> 00:35:53,780 На вас не наложено заклятий. 251 00:36:09,020 --> 00:36:15,480 Он сказал, рядом с вами есть некое зло. 252 00:37:34,890 --> 00:37:38,350 Недалеко от дома. А с Семенчиком сейчас сидит няня. 253 00:37:41,110 --> 00:37:47,050 Тетя, я тут ходила к шаману. Что это вдруг? И что? 254 00:37:47,990 --> 00:37:50,430 Сказал рядом со мной. 255 00:37:51,610 --> 00:37:53,290 Есть некое зло. 256 00:37:54,210 --> 00:37:57,390 Ой, мне страшно, тетя. 257 00:39:23,960 --> 00:39:27,620 А когда он вернется? 258 00:39:28,200 --> 00:39:30,300 Он сказал, оттуда поедет домой. 259 00:39:32,420 --> 00:39:35,940 Я ему набирала, но телефон выключил. 260 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Может, 261 00:39:38,620 --> 00:39:41,780 раз придете, я могу чем-то помочь? 262 00:39:42,460 --> 00:39:43,580 Нет, спасибо. 263 00:40:04,439 --> 00:40:11,280 Детка, сделка состоялась! Мы подписали контракт! Сделка состоялась! Сделка 264 00:40:11,280 --> 00:40:13,420 моей мечты! Ты представляешь? 265 00:40:14,360 --> 00:40:18,700 Путь был долгим, но это все благодаря тебе. 266 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 Спасибо. 267 00:40:22,980 --> 00:40:27,540 Ты помнишь тот вечер у океана в Галдстоне? 268 00:40:28,160 --> 00:40:33,440 Ты сказала, что у нас все получится, и ты всегда будешь рядом. 269 00:40:33,980 --> 00:40:35,040 Вот и злость. 270 00:40:36,700 --> 00:40:38,420 Мы справились. 271 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 Поздравили, Дэвид. 272 00:40:42,700 --> 00:40:47,460 Ну, я хочу уехать. Нет, нет, нет, нет. Да. 273 00:40:47,740 --> 00:40:51,000 Нет, нет, нет, нет. Мы с Сэмом улетаем в Якутию. 274 00:40:51,980 --> 00:40:52,980 Стой. 275 00:40:53,380 --> 00:40:59,900 Слушай, мы же столько пережили, а ты готова вот так все бросить? Я звонила. 276 00:41:00,330 --> 00:41:05,290 Я хотела с тобой это обсудить. Я весь день торчал в лаборатории. Ты же в 277 00:41:05,290 --> 00:41:09,170 курсе, что связь там очень плохая? У меня сел телефон. 278 00:41:10,450 --> 00:41:14,550 Сая, не стоит вот так сдаваться. 279 00:41:14,810 --> 00:41:19,490 Разделка заключена. Можно себе позволить дом где угодно. 280 00:41:20,210 --> 00:41:22,570 И можно поехать куда угодно. 281 00:41:25,290 --> 00:41:29,310 Слушай, отправимся в Якутию все вместе? 282 00:41:32,230 --> 00:41:38,550 Я же был там недолго и по делу. Ну, а теперь съездим всей семьей. 283 00:41:40,110 --> 00:41:42,810 Согласна? Ты серьезно? Да. 284 00:41:44,430 --> 00:41:51,170 Только дай мне пару дней, чтобы уладить формальности, а дальше в путь. 285 00:41:51,310 --> 00:41:55,450 Почему нет? Я работаю круглые сутки, выкладываюсь. 286 00:41:55,690 --> 00:41:58,970 Неужели я не могу позволить тебе отпуск с семьей? 287 00:41:59,450 --> 00:42:01,130 Там сейчас холодает. 288 00:42:01,640 --> 00:42:03,140 Одеться надо потеплее. 289 00:42:03,740 --> 00:42:05,140 Да без проблем. 290 00:42:06,240 --> 00:42:12,200 Мы можем купить самые теплые и дорогие куртки, какие только есть в Алазии. 291 00:42:12,400 --> 00:42:16,000 Ого, я сейчас согласен вытерпеть минус 60. 292 00:42:16,280 --> 00:42:18,460 Да. Ура. 293 00:42:18,940 --> 00:42:20,120 Будем здоровы. 294 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 Постой. 295 00:42:27,160 --> 00:42:28,660 Тебя ждет подарок. 296 00:43:38,350 --> 00:43:41,770 Айна, слушай, мы сама приготовили. А, спасибо. 297 00:43:42,210 --> 00:43:47,230 Да. Ну, мне пора, ну а ты ешь. Да. О, 298 00:43:48,910 --> 00:43:50,110 твой кофе готов. 299 00:43:51,450 --> 00:43:52,610 Пока. Пока. 300 00:44:10,190 --> 00:44:11,850 Когда ведь закончат с делами? 301 00:44:13,130 --> 00:44:14,130 Приедем все сразу. 302 00:44:14,270 --> 00:44:16,250 А, у тебя все хорошо? 303 00:44:16,510 --> 00:44:20,490 Ага, я на улице. А, ясно. Вот, решил извякнуть. 304 00:44:20,930 --> 00:44:24,790 Прекрасно. Ладно, я еще позвоню. Ну, пока, тетя. Пока-пока. 305 00:45:32,650 --> 00:45:35,370 Это новый вьетнамский кофе. Коллеги поделились. 306 00:45:35,930 --> 00:45:37,450 Надеюсь, понравилось. 307 00:45:38,370 --> 00:45:44,410 Это магний B6 с витаминами. 308 00:45:46,950 --> 00:45:49,090 Не помешает. 309 00:45:49,350 --> 00:45:53,730 Помогает при раздражительности и проблемах со дном. 310 00:45:54,250 --> 00:45:58,990 Добавляй его в кофе или можешь просто запить стаканом воды. 311 00:46:04,720 --> 00:46:05,840 Ну ладно, я пойду. 312 00:46:07,420 --> 00:46:08,900 Попробую его, пока не остыл. 313 00:46:12,220 --> 00:46:13,220 Ладно. 314 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Вот. У меня тяжелый день. Я пошел. 315 00:46:17,580 --> 00:46:18,760 Удачи. Спасибо. 316 00:46:48,720 --> 00:46:50,180 Пинко Казино 317 00:47:07,180 --> 00:47:11,700 Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино, 318 00:47:11,820 --> 00:47:15,440 регистрируйся, вводи промокод КИНО и забирай свои фри спины. 319 00:47:17,860 --> 00:47:19,680 Услуги частного детектива. 320 00:47:20,480 --> 00:47:21,480 Хамимозный. 321 00:47:55,400 --> 00:47:58,700 Здрасьте. Здрасьте. Можно мне к детективу? 322 00:48:00,260 --> 00:48:01,840 Какое у вас к нему дело? 323 00:48:03,560 --> 00:48:04,560 Не важно. 324 00:48:04,980 --> 00:48:06,240 Калятку оставьте тут. 325 00:48:06,520 --> 00:48:07,520 Идите. 326 00:48:33,930 --> 00:48:34,950 Кофе или чай? 327 00:48:35,210 --> 00:48:36,210 Нет, спасибо. 328 00:48:36,630 --> 00:48:37,630 Кофе мне. 329 00:48:39,230 --> 00:48:40,230 В чем дело? 330 00:48:45,930 --> 00:48:48,810 Мой супруг хочет меня убить. 331 00:48:49,110 --> 00:48:50,110 Алло? 332 00:48:52,130 --> 00:48:53,230 Нет, пошли его. 333 00:48:55,910 --> 00:48:56,910 За что? 334 00:48:59,550 --> 00:49:03,370 Вы сказали, муж хочет вас убить. За что? 335 00:49:05,480 --> 00:49:11,100 Я не знаю, но я думаю, он хочет покончить со мной. 336 00:49:12,200 --> 00:49:13,560 Вам так кажется? 337 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 Да. 338 00:49:15,280 --> 00:49:20,560 Он мне подсыпает что-то в кофе по утрам. 339 00:49:21,080 --> 00:49:27,720 Порошок. Вначале я заметила это случайно, а затем я сняла видео 340 00:49:27,720 --> 00:49:28,820 на телефон. 341 00:49:35,660 --> 00:49:36,660 Он облазал вам? 342 00:49:45,180 --> 00:49:48,340 Он оскорблял вас, был агрессивен? 343 00:49:50,440 --> 00:49:51,440 Нет. 344 00:49:52,820 --> 00:49:53,960 Спасибо, Карина. 345 00:49:56,080 --> 00:49:58,260 Напишите заявление в полицию. 346 00:49:58,720 --> 00:50:02,120 Я боюсь, там мне не поверят. 347 00:50:05,870 --> 00:50:10,910 мне в кофе. Я вижу духов, мне что-то мерещится. 348 00:50:11,270 --> 00:50:13,410 Мне все время страшно. 349 00:50:14,290 --> 00:50:16,470 Прошу, помогите. 350 00:50:18,390 --> 00:50:21,130 Ладно. Как не зовут? 351 00:50:21,650 --> 00:50:24,570 Я Саина. Саина Накадима. 352 00:50:25,550 --> 00:50:27,250 Ладно, Митяк Накадима. 353 00:50:36,250 --> 00:50:40,090 Я приехала из-за границы. Сюда меня привез муж. 354 00:50:40,530 --> 00:50:43,810 И у меня здесь нет ни родных, ни друзей. 355 00:50:45,510 --> 00:50:48,050 Прошу, детектив, помогите. 356 00:50:48,330 --> 00:50:50,510 Вы должны расследовать это дело. 357 00:50:52,810 --> 00:50:56,030 Вы в курсе, что мои услуги не бесплатны, так? 358 00:50:56,270 --> 00:50:57,270 Да. 359 00:51:03,340 --> 00:51:07,060 Значит, вы видели, как он что-то подсыпал в кофе? 360 00:51:08,080 --> 00:51:09,160 Да, все так. 361 00:51:12,380 --> 00:51:18,840 Прежде всего, принесите этот кофе, чтобы я его исследовал. Ну, а пока можете 362 00:51:18,840 --> 00:51:23,020 пройти к моей секретарше и Каримой. Она ознакомит вас с расценками и составит 363 00:51:23,020 --> 00:51:24,020 договор. Хорошо. 364 00:51:24,160 --> 00:51:25,160 Большое спасибо. 365 00:51:25,560 --> 00:51:27,740 До свидания. Да. Буду ждать. 366 00:52:17,900 --> 00:52:20,160 Мы отмечаем знаковое событие. 367 00:52:20,360 --> 00:52:26,120 Я признателен каждому из вас за ваш вклад и усилия. 368 00:52:27,020 --> 00:52:30,200 Светлое будущее начнется здесь. 369 00:52:31,080 --> 00:52:32,200 Поднимем бокалы. 370 00:52:35,380 --> 00:52:36,940 За наш успех! 371 00:52:37,580 --> 00:52:39,460 Да, ура, ура, ура! 372 00:52:50,960 --> 00:52:56,740 Дорогие джентльмены, я хочу поднять бокал за Дэвида Накадзина. 373 00:52:57,480 --> 00:53:04,040 Он не только выдающийся бизнесмен, но и просто необыкновенный человек. 374 00:53:05,220 --> 00:53:11,020 Он из тех, кто начал с нуля и добился замечательных результатов. 375 00:53:11,380 --> 00:53:14,620 И не будем забывать о его жене Саине. 376 00:53:15,130 --> 00:53:20,190 Благодаря ей мы узнали об уникальных целебных свойствах волчьей травы из 377 00:53:20,190 --> 00:53:26,390 Якутии. Добавив к ней буквально щепотку кетума, мы разработали 378 00:53:26,390 --> 00:53:30,070 революционное лекарство от рака. 379 00:53:30,830 --> 00:53:32,190 Спасибо, Саина. 380 00:53:32,650 --> 00:53:35,890 Друзья, близкие. 381 00:53:41,680 --> 00:53:48,580 всем близки к победе над этой кошмарной болезнью. За нашу победу! За наш успех! 382 00:53:48,700 --> 00:53:50,620 Ура! Ура! 383 00:55:58,600 --> 00:55:59,600 рабочий день. 384 00:55:59,940 --> 00:56:05,920 Хочу, чтобы ты передохнула, расслабься, можешь прогуляться. 385 00:56:06,300 --> 00:56:10,640 Ты помнишь, что у тебя сегодня психотерапевт? 386 00:56:33,930 --> 00:56:38,350 Она бурлит, но при этом остается неизменной. Это символ течения жизни. 387 00:56:38,830 --> 00:56:43,470 Постоянно меняется, преодолевает преграды. Точно так же, как мы в жизни 388 00:56:43,470 --> 00:56:46,370 плывем по течению, вместо того, чтобы бороться с ним. 389 00:56:46,830 --> 00:56:49,850 Вода также способна очищать, обновлять. 390 00:56:50,210 --> 00:56:56,710 Представьте, каждая капля воды уносит прочь негативные мысли и эмоции. 391 00:56:57,150 --> 00:57:03,170 Как вода исцеляет землю, можно исцелить свою душу от боли, страданий. 392 00:57:03,660 --> 00:57:05,080 Из всего, что нас терзает. 393 00:57:10,720 --> 00:57:14,140 Саину, пожалуйста, отойдите от края. 394 00:57:14,440 --> 00:57:15,440 Ну же. 395 00:57:16,620 --> 00:57:21,540 Вас прислал мой муж, ваш супруг. На что нарекается? 396 00:57:21,800 --> 00:57:23,140 Он вас нанял. 397 00:57:23,420 --> 00:57:25,400 Что вы? Ну, конечно, нет. 398 00:57:25,660 --> 00:57:29,040 Саину, вы должны мне довериться. Это все только между нами. 399 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 Давайте. 400 00:57:37,580 --> 00:57:42,700 Я знаю, вам сейчас очень тяжело. Но поверьте, я не сомневаюсь, что вы в этом 401 00:57:42,700 --> 00:57:43,700 стоите. 402 00:58:11,760 --> 00:58:12,880 Хочу, чтобы ты знала. 403 00:58:15,020 --> 00:58:21,700 Если тебе вдруг станет кузов, придется обратиться к 404 00:58:21,700 --> 00:58:22,700 доктору. 405 00:58:23,380 --> 00:58:25,180 Сейчас не тренируйся. 406 00:58:25,620 --> 00:58:27,260 Это не шутки. 407 00:58:28,280 --> 00:58:31,980 А еще я волнуюсь за Сэма. 408 00:58:35,120 --> 00:58:36,120 Сайя! 409 00:58:45,930 --> 00:58:47,610 Нам придется это сделать. 410 00:58:50,270 --> 00:58:52,290 Так что постарайся. 411 00:58:53,110 --> 00:58:59,230 Тогда через неделю улетим к тебе на родину. 412 00:59:51,690 --> 00:59:52,690 Сейчас скажу 413 01:01:05,550 --> 01:01:12,390 Я прилагаю только... Я так упорно сдавал... 414 01:01:12,390 --> 01:01:19,010 Всю свою... Потому 415 01:01:19,010 --> 01:01:25,690 что без свершений... Мне кажется... Я 416 01:01:25,690 --> 01:01:26,690 никто. 417 01:01:27,310 --> 01:01:28,690 Успею. 418 01:01:31,790 --> 01:01:35,350 Некоторые боятся просто быть счастливыми. 419 01:01:36,140 --> 01:01:39,240 сознательно, они избегают счастья. 420 01:01:41,100 --> 01:01:43,120 Как все сложно, да? 421 01:01:45,560 --> 01:01:48,980 Но я не хочу уподобляться им. 422 01:01:49,980 --> 01:01:53,900 Я хочу закрепить этот успех с тобой. 423 01:01:55,120 --> 01:01:56,900 Мы смогли. 424 01:01:58,400 --> 01:02:00,860 У нас все будет хорошо. 425 01:02:01,760 --> 01:02:03,500 Все будет хорошо. 426 01:02:53,100 --> 01:02:56,260 Приготовить кое-что особенное для Дэвида. А, ясно. 427 01:02:56,500 --> 01:02:57,820 Да. Доброе утро. 428 01:02:58,280 --> 01:03:01,060 Доброе, мистер Наказима. Привет, Дэвид. Привет. 429 01:03:03,640 --> 01:03:04,640 Спасибо. 430 01:03:14,900 --> 01:03:15,900 Тебе уже... 431 01:03:31,980 --> 01:03:34,060 Я осознала, что совсем не знаю город. 432 01:03:34,740 --> 01:03:35,980 Стоит узнать. 433 01:03:36,760 --> 01:03:39,900 Дэвид, ты можешь мне кофе сделать? 434 01:03:40,160 --> 01:03:42,960 Да. А я схожу, приму душ. 435 01:04:23,660 --> 01:04:27,320 Доброе утро, мистер Накадима. Стойте, стойте. У мистера Накадима совещание. 436 01:04:27,360 --> 01:04:32,640 Стойте. Дэвид, я поняла, почему она ко мне приходит. Не сейчас, не сейчас. 437 01:04:32,860 --> 01:04:34,160 Дэвид, послушай. Все позже. 438 01:04:35,040 --> 01:04:37,760 Ты должен выслушать. Ладно, только не здесь. 439 01:04:38,900 --> 01:04:40,580 Дэвид. Все, спокойнее. 440 01:04:41,160 --> 01:04:42,160 Дэвид. Хорошо? 441 01:04:43,980 --> 01:04:50,780 Я узнала, что раньше на месте нашего небоскреба стоял другой 442 01:04:50,780 --> 01:04:52,180 дом и люди. 443 01:04:52,560 --> 01:04:54,760 Часы отводили там счеты с жизнью. 444 01:04:55,000 --> 01:04:59,740 Я уверена, призрак девушки хочет мне что-то сообщить. 445 01:05:00,100 --> 01:05:02,960 Ты не рехнулась, глянь на себя. 446 01:05:03,840 --> 01:05:07,000 Но я хочу помочь ей. 447 01:05:07,380 --> 01:05:12,780 Я обязана узнать, кто она и зачем идет на контакт. 448 01:05:13,360 --> 01:05:15,900 Прошу, Дэвид, помоги. 449 01:05:22,540 --> 01:05:27,480 Да, но сперва лучше звони мне. Нельзя так разгуживать, ясно? 450 01:05:27,940 --> 01:05:28,940 Извини, Дэвид. 451 01:05:29,340 --> 01:05:31,000 Извини. Спасибо. 452 01:05:31,920 --> 01:05:33,320 Большое спасибо, Дэвид. 453 01:05:35,520 --> 01:05:37,040 Я в порядке, Дэвид. 454 01:05:42,500 --> 01:05:44,280 Дэвид, прошу. 455 01:06:29,510 --> 01:06:33,590 Здравствуйте. Это Дэвид Накадзима. А вы где? 456 01:06:34,450 --> 01:06:38,170 Мистер Накадзима, Саина отпустила меня пораньше. Сэм с ней. 457 01:06:39,110 --> 01:06:43,710 Почему вы ушли? Я же велел ждать, мы его возвращили. Простите, мистер Накадзима. 458 01:06:43,730 --> 01:06:46,030 Во сколько вы ушли? Она отпустила меня раньше. 459 01:06:46,330 --> 01:06:47,330 Во сколько? 460 01:07:27,920 --> 01:07:28,920 Здравствуйте. 461 01:07:29,380 --> 01:07:34,260 Здравствуйте. Видели жену? А, Таину? Да. Она заходила с малышом где-то около 462 01:07:34,260 --> 01:07:35,260 трех. 463 01:07:36,320 --> 01:07:38,140 Странно себя вела, нервничала. 464 01:07:38,400 --> 01:07:39,400 В смысле? 465 01:07:39,580 --> 01:07:42,940 Ну, она всегда что-то покупает. 466 01:07:43,560 --> 01:07:45,700 А сегодня была не в духе. 467 01:07:46,520 --> 01:07:49,100 Она была с чемоданом. 468 01:07:49,660 --> 01:07:55,240 Она вызвала тебя за кти или ушла пешком? Я не смотрел, так как она была совсем не 469 01:07:55,240 --> 01:07:56,520 в духе. Даже кричала. 470 01:07:57,710 --> 01:07:58,710 Что-то случилось? 471 01:08:02,230 --> 01:08:03,230 Здравствуй, как? 472 01:08:03,690 --> 01:08:04,750 Привет, привет. 473 01:08:05,010 --> 01:08:06,010 Привет. 474 01:08:06,390 --> 01:08:12,830 Послушай, ты говорил, что у тебя есть связи в аэропорту, да? Ты можешь узнать, 475 01:08:12,830 --> 01:08:15,590 купила Саина билеты или нет? 476 01:08:16,010 --> 01:08:17,490 Что-то случилось? 477 01:08:19,810 --> 01:08:22,689 Да, она исчезла с малышом. 478 01:08:22,890 --> 01:08:25,870 Знаешь, Саина временами не в себе. 479 01:08:31,470 --> 01:08:33,029 Да, я вышлю, сейчас же. 480 01:08:42,810 --> 01:08:43,930 Куда едем? 481 01:08:44,149 --> 01:08:45,189 Как обычно? 482 01:08:49,090 --> 01:08:51,270 Или какое-то новое место? 483 01:08:55,790 --> 01:08:59,590 Пинго Казино. Все, что ты любишь, теперь еще лучше. 484 01:10:03,310 --> 01:10:04,310 Спасибо. 485 01:10:36,650 --> 01:10:40,430 решила бежать не самолетом, а автобусом через Таиланд. 486 01:11:21,260 --> 01:11:22,380 Я приеду, да. 487 01:11:22,600 --> 01:11:28,760 А адрес больницы? Центральная больница Куала-Лумпура, Нагалан-Паранг. Ладно, 488 01:11:28,760 --> 01:11:30,220 ладно. Я уверен. 489 01:11:41,780 --> 01:11:46,040 Здравствуйте. Здравствуйте. Чем помочь? Здравствуйте. Меня зовут Дэвид Накадима. 490 01:11:46,040 --> 01:11:51,490 Я ищу своих жену и сына. Таину Накадиму и Сэма Накадиму. Сказали, они здесь. 491 01:11:51,810 --> 01:11:53,670 Саина, находима минутку? 492 01:11:55,890 --> 01:11:59,970 Да, она в больнице, в 213-й палате. Можете пройти. 493 01:12:00,230 --> 01:12:01,570 Это на втором этаже. 494 01:12:01,950 --> 01:12:03,810 2-1-3? Да, верно. 495 01:12:13,450 --> 01:12:14,450 Вы кто? 496 01:12:16,750 --> 01:12:18,010 Я Мусаина. 497 01:12:20,490 --> 01:12:21,490 Интересно, жена? 498 01:12:22,670 --> 01:12:23,670 Да. 499 01:12:24,590 --> 01:12:25,950 Что произошло? 500 01:12:26,370 --> 01:12:30,850 Ее нашли на улице без сознания. Рядом лежал младенец и плакал. 501 01:12:36,050 --> 01:12:39,870 Как вы понимаете, мы должны сообщить об этом, куда следует. 502 01:12:40,090 --> 01:12:43,250 Да, но... Ребенка могут забрать. 503 01:12:45,630 --> 01:12:48,530 Послушайте, Думка, у меня есть идея. 504 01:12:49,070 --> 01:12:55,410 Не упоминайте моего сына в отчете. Только жену. У меня есть заключение от 505 01:12:55,410 --> 01:12:58,490 ее психотерапевта, которое все объяснит. 506 01:12:58,790 --> 01:13:03,430 Вы осознаете, что просите меня скрыть факты? Я понимаю, 507 01:13:03,510 --> 01:13:08,410 просто... Я 508 01:13:08,410 --> 01:13:14,870 люблю 509 01:13:14,870 --> 01:13:17,010 сына больше всех. 510 01:13:18,220 --> 01:13:19,640 Он для меня все. 511 01:13:21,080 --> 01:13:22,580 И жену люблю. 512 01:13:23,160 --> 01:13:27,840 Но он, она, просто она другая. 513 01:13:29,000 --> 01:13:31,720 Она сказала, что видит духов. 514 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 У нее грязные. 515 01:13:35,940 --> 01:13:42,040 Жена стала ходить на терапию. И это вроде помогало. 516 01:13:42,880 --> 01:13:46,160 Но все вернулось. В то же время... 517 01:13:46,390 --> 01:13:49,030 Я пашу как проклятый и не знаю, что делать. 518 01:13:49,850 --> 01:13:54,970 Но мой сын достоин... Он достоин лучшей жизни. 519 01:13:55,330 --> 01:13:56,490 Не такой. 520 01:13:58,670 --> 01:14:01,710 Я понимаю, но... Доктор, прошу. 521 01:14:02,230 --> 01:14:05,250 Сэм ведь мой единственный ребенок. 522 01:14:06,830 --> 01:14:12,510 Ладно, мистер Накадзима. Я вот понимаю. Я что-нибудь придумаю, но вы должны мне 523 01:14:12,510 --> 01:14:15,490 принести заключение от психиатра. Ладно. Ладно. 524 01:14:15,920 --> 01:14:16,920 Все будет. 525 01:14:17,060 --> 01:14:18,060 Да. 526 01:14:37,700 --> 01:14:41,020 Где это мы? 527 01:14:41,720 --> 01:14:43,040 Это больница. 528 01:14:44,140 --> 01:14:45,140 Но как? 529 01:14:52,170 --> 01:14:55,810 Тебя нашли на улице без сознания. 530 01:14:56,050 --> 01:14:58,230 Куда ты направлялась? 531 01:15:02,310 --> 01:15:06,330 Та девушка звала меня. 532 01:15:06,770 --> 01:15:11,090 Ты знаешь, я нашла ее отца. 533 01:15:13,110 --> 01:15:17,790 Мы с Тэмом собираемся его найти. 534 01:15:23,400 --> 01:15:25,780 Ты должна хорошо отдохнуть. 535 01:15:26,080 --> 01:15:27,460 Ты паси. 536 01:15:31,420 --> 01:15:38,000 Дэвид, помнишь, как мы погуляли? 537 01:15:40,300 --> 01:15:41,460 Конечно же. 538 01:15:42,340 --> 01:15:46,380 Ты помнишь, в тот день шел сильный снег. 539 01:15:46,800 --> 01:15:52,120 Мы с тобой гуляли, и ты купил мне тот кофе. 540 01:15:53,930 --> 01:15:55,730 Это был незабываемый вечер. 541 01:15:56,390 --> 01:16:00,630 Тогда впервые выпала только книга в Техасе. 542 01:16:02,510 --> 01:16:06,030 Я сразу же влюбилась в тебя. 543 01:16:08,250 --> 01:16:14,990 Когда мы стали встречаться, я не могла поверить, что 544 01:16:14,990 --> 01:16:15,990 это правда. 545 01:16:17,170 --> 01:16:22,510 Что у меня такой красивый и умный папа. 546 01:16:53,230 --> 01:16:54,730 Любим всем сердцем. 547 01:16:57,310 --> 01:17:03,770 Вот в Эдрове шли, полетим в Якутию, все вместе, ты, 548 01:17:03,990 --> 01:17:05,530 я и сам. 549 01:17:09,490 --> 01:17:10,490 Сам. 550 01:17:11,950 --> 01:17:13,570 Спой нашу песню. 551 01:17:14,190 --> 01:17:16,090 Нет, сам еще не может. 552 01:17:22,570 --> 01:17:23,570 А ты? 553 01:17:23,710 --> 01:17:28,310 А спи, ты спи, спи. 554 01:17:29,210 --> 01:17:30,950 Постарайся уснуть. 555 01:17:55,640 --> 01:17:58,180 ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ 556 01:17:58,180 --> 01:18:03,540 ЯЗЫКЕ 557 01:19:35,600 --> 01:19:36,600 Я приду! 558 01:20:29,230 --> 01:20:31,610 И она... Хочу свободы! Нет, Сань! 559 01:20:33,050 --> 01:20:35,070 Обрети свободу. 560 01:20:35,710 --> 01:20:37,510 Я давно жду тебя. 561 01:20:39,090 --> 01:20:40,390 Я к тебе иду. 562 01:20:41,350 --> 01:20:42,910 Кем ты говоришь? 563 01:20:43,170 --> 01:20:44,930 Здесь никого нет. 564 01:20:45,270 --> 01:20:49,150 Дэвид, позаботься о нашем мире. 565 01:20:49,450 --> 01:20:52,510 И прежде чем я тебя похвастаю, пойми. 566 01:20:53,710 --> 01:20:55,090 Что ответить? 567 01:20:55,370 --> 01:20:56,470 Я не понимаю. 568 01:21:06,860 --> 01:21:07,860 Ты сам уменомота. 569 01:21:08,680 --> 01:21:12,640 Зачем ты так поступил с матерью? 570 01:21:14,640 --> 01:21:20,460 Я не... С матерью? Что? 571 01:21:22,600 --> 01:21:25,720 Ты убил Дэвида Накеллера. 572 01:21:28,040 --> 01:21:30,520 Я не понимаю, о чем ты говоришь. 573 01:21:32,860 --> 01:21:35,080 Когда ты решил от меня избавиться? 574 01:22:19,150 --> 01:22:20,150 прыгнуть домой. 575 01:22:22,190 --> 01:22:29,170 Меня зовут Саина Накадима, и 576 01:22:29,170 --> 01:22:31,330 это моя история. 577 01:22:49,690 --> 01:22:51,730 Нравится? Да. 578 01:22:58,810 --> 01:22:59,810 Сая. 579 01:23:04,610 --> 01:23:05,610 Иди. 580 01:23:07,530 --> 01:23:11,390 Идем, идем, идем. И любуйся. Идем, идем, идем. 581 01:23:14,130 --> 01:23:16,430 Мы на 70 этаже. 582 01:23:16,830 --> 01:23:18,490 Представляешь, как это вот... 583 01:23:22,190 --> 01:23:24,470 Я не знаю, когда он все вспланировал. 584 01:23:25,550 --> 01:23:27,570 Полагаю, задолго до переезда. 585 01:23:27,790 --> 01:23:30,730 Но все начиналось так замечательно. 586 01:23:38,450 --> 01:23:39,990 Казалось, что я в раю. 587 01:23:40,390 --> 01:23:43,070 Но потом начался ад. 588 01:24:12,140 --> 01:24:14,560 Она приходила почти каждую ночь. 589 01:24:19,220 --> 01:24:22,080 У меня постоянно болела голова. 590 01:24:22,680 --> 01:24:26,320 Я чувствовала тревогу и беспричинный страх. 591 01:24:28,540 --> 01:24:31,860 Я пугала любого странного звука. 592 01:24:32,140 --> 01:24:33,920 Я во всем винила себя. 593 01:24:34,860 --> 01:24:37,420 Мне казалось, что я схожу с ума. 594 01:24:40,110 --> 01:24:43,930 В итоге я пришла к выводу, что все проблемы у меня в голове. 595 01:25:06,170 --> 01:25:07,350 Но одна... 596 01:25:08,490 --> 01:25:09,950 Я кое-что заметила. 597 01:25:10,170 --> 01:25:14,050 Потому что у меня есть секретный индивид. 598 01:25:18,910 --> 01:25:24,390 Мне внезапно пришло в голову, что ты пытался меня убить. 599 01:25:43,400 --> 01:25:46,180 Когда перестала пить, исчезли галлюцинации. 600 01:25:47,240 --> 01:25:50,280 А это магний бэш. 601 01:25:50,640 --> 01:25:52,560 Так говорит Дэвид. 602 01:25:54,720 --> 01:25:55,740 Проверьте, пожалуйста. 603 01:25:56,260 --> 01:26:00,380 Если ничего не найдете, вы меня больше не увидите. 604 01:26:07,320 --> 01:26:09,020 Ладно, приходите завтра. 605 01:26:14,220 --> 01:26:15,220 Привет, Анна. 606 01:26:16,240 --> 01:26:17,600 Дядя, я пришел. 607 01:26:19,300 --> 01:26:20,340 Ну, давай, отойди. 608 01:26:23,140 --> 01:26:26,300 Закажи что-нибудь. У них тут вкусно. Ближе к делу, Анна. 609 01:26:32,600 --> 01:26:33,600 Нужно узнать, что здесь. 610 01:26:35,000 --> 01:26:41,780 Опять? В тот раз ты притащил мне куки-мясо и креветки. Я не знала, кому 611 01:26:41,780 --> 01:26:43,480 можно доверять, а кому нет. 612 01:26:45,140 --> 01:26:49,560 Единственным человеком, которому я доверилась, стал детектив Ханин. 613 01:26:49,920 --> 01:26:52,780 Ступруг добавляет что-то жене в кофе. 614 01:26:53,440 --> 01:26:54,580 Нужно помочь ей. 615 01:26:57,680 --> 01:26:58,860 Пинко Казино. 616 01:26:59,360 --> 01:27:03,820 Безлимитные и самые быстрые выводы для игроков. Найди сайт Пинко Казино, 617 01:27:04,020 --> 01:27:07,600 регистрируйся, вводи промокод Кино и забирай свои фри спины. 618 01:27:59,969 --> 01:28:06,910 Я хочу, чтобы ты проверил 619 01:28:06,910 --> 01:28:12,450 человека по имени Дэвид Накадима. Он гендир Накадима Фарма Силапс. 620 01:28:13,850 --> 01:28:15,290 Дэвид Накадима. 621 01:28:16,010 --> 01:28:17,010 Гражданин США. 622 01:28:18,910 --> 01:28:20,830 Спасибо. Держи в курсе. 623 01:28:21,050 --> 01:28:22,650 Как долго вы с ним женаты? 624 01:28:24,080 --> 01:28:25,080 Три года. 625 01:28:25,240 --> 01:28:26,240 А что? 626 01:28:34,620 --> 01:28:35,620 Дуд. 627 01:28:36,100 --> 01:28:41,540 Мой муж, которого я обожала, от которого я родила чудесного ребенка, 628 01:28:41,580 --> 01:28:44,820 которому я верила больше, чем тебе. 629 01:28:45,700 --> 01:28:51,960 Он давал мне какое-то галлюциногенное вещество, которое вызывало эти приступы 630 01:28:51,960 --> 01:28:53,200 страха и тревоги. 631 01:28:54,640 --> 01:28:55,960 Я не могла поверить. 632 01:28:57,020 --> 01:29:00,380 Вы хотите арестовать его? 633 01:29:01,140 --> 01:29:02,200 Нет. 634 01:29:05,220 --> 01:29:06,760 Готовы отражаться? 635 01:29:09,800 --> 01:29:10,880 Нет. 636 01:29:15,680 --> 01:29:20,400 Депутат Хамим предложил мне разогласить план Дэвида. 637 01:29:23,020 --> 01:29:28,980 Я предоставила ему две контакты Дэвида, адреса, информацию о его бизнесе и 638 01:29:28,980 --> 01:29:32,820 партнерах. Я рассказала все, что мне было известно. 639 01:29:37,560 --> 01:29:39,360 Знала ли я своего мужа? 640 01:29:39,760 --> 01:29:40,760 Нет. 641 01:29:41,340 --> 01:29:44,300 Как выяснилось, я совершенно его не знала. 642 01:29:46,240 --> 01:29:50,500 Но в итоге настал момент, когда я узнала. 643 01:29:51,070 --> 01:29:53,670 Кем был мистер Дэвид Наказима? 644 01:29:59,510 --> 01:30:00,530 Отпадай назад. 645 01:30:03,410 --> 01:30:05,070 Верняка? Назима. 646 01:30:05,470 --> 01:30:11,410 Она была дочкой местного миллиардера из дата Хасама, ключевого инвестора 647 01:30:11,410 --> 01:30:12,910 Наказима Ландс. 648 01:30:13,570 --> 01:30:18,190 Рожденная в роскоши. Жизненный путь Назимы дочери миллиардера. Я поняла, 649 01:30:18,210 --> 01:30:20,170 почему он выбрал именно ее. 650 01:30:22,600 --> 01:30:23,600 Так глупо. 651 01:30:24,520 --> 01:30:26,540 Как же я была слепа. 652 01:30:27,660 --> 01:30:31,520 Сумы, глаза, пень. 653 01:30:40,400 --> 01:30:42,200 Хорошо знаете мужа? 654 01:30:43,660 --> 01:30:45,640 Я думаю, хорошо. 655 01:30:47,100 --> 01:30:50,100 Знаете, где он родился? С какой семьи? 656 01:30:50,700 --> 01:30:51,700 Да. 657 01:30:52,590 --> 01:30:58,850 Он родился в Техасе. Когда был ребенком, его родители 658 01:30:58,850 --> 01:31:00,290 погибли в аварии. 659 01:31:00,730 --> 01:31:06,650 Так что он рос в приюте. И его никто не установил. 660 01:31:11,390 --> 01:31:13,390 Нам стоит взглянуть. 661 01:31:17,250 --> 01:31:20,030 И саму Минамото. 662 01:31:21,200 --> 01:31:23,000 Это его настоящее имя. 663 01:31:23,720 --> 01:31:29,160 Он родился в Токио в 80-м году в семье местного пастора. 664 01:31:30,120 --> 01:31:33,020 И у него был брат Сатоси. 665 01:31:34,060 --> 01:31:38,060 Когда отец ушел из семьи, Сэм замкнулся. 666 01:31:38,740 --> 01:31:40,340 Но это еще не все. 667 01:31:40,920 --> 01:31:45,060 Его брат умер при загадочных обстоятельствах. 668 01:31:46,560 --> 01:31:49,900 Потом Сэма стали обижать в школе. 669 01:31:50,860 --> 01:31:56,580 И мальчик, который над ним издевался, сорвался с утеса и умер, так и не придя 670 01:31:56,580 --> 01:31:57,580 в сознание. 671 01:31:58,340 --> 01:32:01,400 И опять все выглядело весьма странно. 672 01:32:03,720 --> 01:32:08,860 Все вокруг подозревали Сэма, но доказательств просто не было. 673 01:32:09,880 --> 01:32:15,460 Из-за всех этих событий он и его мама переехали в Соединенные Штаты. 674 01:32:18,890 --> 01:32:24,210 Когда он окончил среднюю школу, его мать была помещена в психиатрическую клинику, 675 01:32:24,370 --> 01:32:28,470 а и сам Уминамото оказался в тюрьме. 676 01:32:29,490 --> 01:32:35,890 Там его сокамерником стал Дэвид Накерер. Досье. Дэвид Накерер 677 01:32:35,890 --> 01:32:38,830 был владельцем фармацевтической компании. 678 01:32:39,090 --> 01:32:42,150 Его посадили за уклонение от налогов. 679 01:32:44,670 --> 01:32:47,470 Дэвида Накерера убили в тюрьме. 680 01:32:48,200 --> 01:32:50,440 Но виновный так и не был найден. 681 01:32:53,480 --> 01:32:58,480 И сам Уминамото сумел добиться досрочного освобождения. 682 01:32:58,920 --> 01:33:05,420 А на свободе он первым делом сменил свое имя на Дэвид Наказима. 683 01:33:06,620 --> 01:33:11,520 Фактически он начал новую жизнь, заняв место умершего. 684 01:33:11,780 --> 01:33:17,000 Он приписывал тебе все знания и навыки настоящего Дэвида. 685 01:33:17,870 --> 01:33:21,450 Мой супруг оказался опасным оборотнем. 686 01:33:23,290 --> 01:33:28,370 Использовав идеи настоящего Дэвида, мой муж сумел добиться успеха. 687 01:33:28,910 --> 01:33:34,930 Акции его компании взлетели до небес, а потом он встретил меня. 688 01:33:59,600 --> 01:34:01,940 Если вы не раскроете карты, проиграете. 689 01:34:02,760 --> 01:34:04,960 Он изменит свои планы в два счета. 690 01:34:06,260 --> 01:34:08,040 Он сейчас есть в области. 691 01:34:09,180 --> 01:34:10,180 Вы же знаете. 692 01:34:14,420 --> 01:34:15,420 И что? 693 01:34:17,320 --> 01:34:20,700 В тот день мы разработали твой план. 694 01:34:21,440 --> 01:34:24,720 Это была месть Таины Наказимы. 695 01:34:28,140 --> 01:34:32,380 Вначале мне нужно было записать, как Дэвид что-то подсыпает мне в кофе. 696 01:34:33,900 --> 01:34:39,440 Я не могла использовать телефон, потому что у мужа был к нему удаленный доступ. 697 01:34:40,560 --> 01:34:41,560 Видео. 698 01:34:41,940 --> 01:34:45,580 Нам пришлось привлечь к реализации плана других участников. 699 01:34:46,040 --> 01:34:49,020 Все должно было выглядеть правдоподобно. 700 01:34:52,680 --> 01:34:55,820 Алло. Я говорю с Дэвидом и Кодзимой. 701 01:34:58,760 --> 01:35:04,440 Да, сэр, вынужден сообщить вам, что ваша жена, Саина Накадима, находится в 702 01:35:04,440 --> 01:35:05,440 больнице. 703 01:35:06,340 --> 01:35:12,860 Что? Что с ней? Ее нашли без сознания на улице. Вы не могли бы приехать? 704 01:35:13,040 --> 01:35:16,720 Конечно, я приеду, да. А адрес больницы? 705 01:35:17,680 --> 01:35:20,880 Центральная больница Куала-Лумпура на Джалан-Паханг. 706 01:35:55,070 --> 01:36:00,170 Настал самый сложный момент. Мне придется победить тот страх. 707 01:36:02,990 --> 01:36:04,750 Отделение экстренный порт. 708 01:36:40,200 --> 01:36:43,280 Ради своего сына я была готова на все. 709 01:36:48,380 --> 01:36:50,680 Все это время меня мучил один вопрос. 710 01:36:51,260 --> 01:36:55,760 Как эта юная девушка решилась так далеко зайти? 711 01:36:56,320 --> 01:36:58,800 Зачем? У нее же и так все было. 712 01:36:59,400 --> 01:37:03,280 Или это просто слепая любовь, как в моем случае? 713 01:37:46,190 --> 01:37:47,190 право хранить молчание. 714 01:37:47,790 --> 01:37:48,910 Руки за голову! 715 01:39:35,310 --> 01:39:38,770 Что если я приглашу тебя на прогулку в горы? 716 01:39:42,650 --> 01:39:44,730 Теперь я справлюсь. 717 01:39:46,450 --> 01:39:47,610 Любовь. 718 01:39:49,550 --> 01:39:50,710 Любовь. 719 01:39:52,530 --> 01:39:53,690 Я 720 01:39:53,690 --> 01:40:02,710 Саина 721 01:40:02,710 --> 01:40:03,710 Накадима. 68062