All language subtitles for Lightning Point s01e25 Investigation

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Lightning Point. What's going on? Brandon, you've absorbed too

much energy.

You don't know what my body can take.

You're not even human.

Neither are you.

You are one of us.

Sam.

You saw them.

Everyone did.

Tell me who I really am.

I saw the pages, put them in

the back, hang them up on packs

where they drift to the floor where I sit with my

legs crossed.

There on the wall, they're stretched, but they're...

Close to time Feeling like I'm heading home

When the colours dry Wake

up every day to the thought Zoe and Brandon have been gone so long.

How long's too long?

For what they can.

Not every day you find out you're from another... planet.

But don't worry about Brandon.

He'll be okay. You're tough.

If anyone can help him, it's Sully.

But it's not just Brandon we have to worry about anymore, is it?

The whole town saw aliens.

Then what happened? The creatures burst out of the diner window.

Creatures? Uh-huh. They landed right in front of us.

Could you be more specific? What kind of creatures?

They were glowing.

Some sort of plasma.

Plasma. Really bright light.

You don't believe me.

Maybe that's what you think you saw.

It's not like it's the first time they've been here.

Sorry? I got attacked at the diner ages ago during one of the big storms by

creatures of... plasma creature.

There was just one.

But this time there were two.

They were definitely aliens. We all saw them.

And they're dangerous.

One of them attacked me.

What are you going to do about it?

Hey.

Hard to believe, isn't it?

I've got no choice.

Guess not.

So, what do you think?

I think I've been way out of line.

Not like you could have known.

But still, I'm sorry about lots of things.

That's all history.

No. I've been a real jerk.

But we're all on the same page now, though.

Right?

Right.

But it will still take me a while to get my head around it.

Maybe over time you'll get more memory flashes.

Like the ones the car triggered?

They mean something.

I'm sure of it.

So some kind of switch gets flicked and suddenly I've got all these new

memories.

You know how crazy that sounds.

You can feel it, though.

Can't you?

What are we doing here?

It's where your parents' house was.

Yeah, it was.

There's nothing here now.

How do we do this?

It's all in your head.

We just have to unlock it.

Easy to say.

Relax. Let your mind drift back to when you were little.

You talked about playing in the field.

I can't see anything.

Just focus on it.

Wait.

I see it.

What? What did you see?

It's always the same thing.

Me as the little kid playing.

And?

And then the memory stops.

Keep trying.

There has to be more.

Don't be scared.

Open your mind.

I have.

There's nothing else there.

You have to be patient.

One thing really worries me, though.

If my parents weren't abducted... Well, it means they deliberately left me

behind. They must have had a good reason. Like what?

Brandon. No.

It's too weird.

We can't give up.

A waste of time.

Got a second?

Sure.

What's up?

I'm just talking to everybody that saw something at the diner.

Oh, OK.

What can you tell me about it?

Everyone was rushing out when I got there. It was all pretty confusing.

I didn't even get in there.

But you did see the lights.

I guess so.

And what did you think they were?

It's hard to say, really.

Well, Madison seems to think they were some kind of alien creature.

Well, I don't know about...

Alien, exactly.

But you know about this kind of stuff. I mean, it's your thing, right? Yeah, but

I don't know what this was.

What about you, Kiki?

We arrived together, didn't we?

A second ago you said, when I got there.

Oh, I meant we, when we got there. So which one is it? Did you arrive together

or not? Kiki was with me.

So you must have seen them too.

It was all so quick.

Lots of things happening at once.

Okay.

They deserted me.

What kind of parents do that?

You don't think there might be more to it?

They didn't care enough to take me with them.

Is that how Lumen parents are?

Remember the symbol we found in the cane field?

It meant protect.

Protect you.

You don't know that for sure.

Your mother put it there.

She went to a lot of trouble to make sure you'd be safe.

From what?

I don't know yet.

You really think that's how it was?

Yeah, I do.

Hi.

I just need to ask Brandon some questions about that diner incident.

Tell me what happened that day.

I don't remember much.

What, nothing's come back to you?

Must be the shock or something.

There was some bright light.

Apparently everyone saw them come out of the diner.

You don't remember seeing anything like that when you were inside?

Must have blacked out.

Madison called them plasma creatures.

You didn't see them?

No.

You don't remember anything from that day?

Nothing at all?

Sorry, I'd tell you if I could.

And you've never seen any plasma creatures before?

If I remember anything, I'll tell you.

Okay.

That's all for now.

I'll see you at home then.

This is great.

Yeah.

I know what's going on.

What do you mean?

You girls are trying to pretend like everything's fine. But I know you're

affected by this as much as everyone else in town.

People are just letting their imaginations run wild.

Still, I think you should stay home for a few nights.

I'll leave Piper with you just in case. In case of what? Are you grounding us as

a mum or a Sergeant Mitchell?

Bit of both.

So until we know what happened... Don't you think you're overreacting?

There's definitely something going on.

And until I sort out what it is, I want you guys to be safe.

Seriously?

We're going to be abducted by aliens?

Please.

And Zoe, maybe it would be better if you stay away from Brandon for a bit.

But that's not... Oh, he was the only one in the diner who didn't see

anything. I don't think he's being honest about it. I trust him.

Well, until I know for sure, just do as I say.

Olivia's only doing what she thinks is right.

It's nice that she cares about us so much.

There's no way I'm letting Brandon deal with all this on his own.

He knows things, Kiki.

His memories were locked away for a good reason.

So what?

We're supposed to forget they're there?

You can't tell me you don't want to know what this is about. We have to be

careful.

You don't know what you're going to find.

When we opened those files back on Lumina, I think we disturbed something.

What?

I'm not sure.

A kind of plan.

Something secret.

It's all tied in with why we came to Lightning Point.

We came here to serve. That's what we thought we were doing.

But this has become way bigger.

Can it really be a coincidence that we met up with Brandon and unleashed his

powers?

I don't know.

The answers are in his head.

We have to help him unscramble them.

Hello.

Where is everybody?

I'm not surprised you even turned up. Nobody else has. I haven't had a

customer all day.

Because of the weirdness.

Aren't you scared to be here too?

What?

Let's get to work.

That's Frankie Seven.

Well, you're the first.

Pretty Frankie, huh?

You could say that.

What do you think about all this?

I don't know.

But you were there.

I remember seeing you outside when we all ran out.

Yeah. So you must have seen what those fiends did to Liam.

I'm not sure.

They're dangerous, whatever they are.

Maybe they felt threatened.

Hey, whose side are you on?

I'm not on any side. I just didn't see it.

Well, I don't know what you were doing, because if you were there, I couldn't

miss it.

Can you give me a hand here, Kiki?

Thanks for coming.

Olivia wants me to stay away from you.

Maybe she's got a point.

Being near me could mean putting yourself in danger.

No way am I leaving you to handle all this on your own.

It's not knowing how or why they left that gets me.

I spoke to old Harry Dean at the boatyard.

He saw it, you know.

Must have been some sight.

The light coming up from the boat to a spaceship before it disappeared.

You said a light went up from the boat, not down from the spaceship?

Yeah, I'm sure of it.

Does it mean something?

Not sure.

Why? What do you mean?

Why help me after all the things I've done and said? I feel

responsible for this.

Because I'm one of you?

Yes.

That's all?

Yes.

That break looks half-decent. I could grab my board.

I'll come with you.

You know what?

I could use some time alone.

What's up?

Cops been around.

Asking what we saw at the diner.

The house where you two?

Yeah. Not that I had much to tell.

How's that?

Because I didn't see anything.

But you were in there.

Must have seen something.

Nope.

How could you not? You were right in the thick of it.

What can I say?

It's all a blank.

Yeah, right.

Cops might buy that, but I don't.

You. You're an alien believer now.

This is priceless.

Yeah, laugh it off.

Don't worry, I am.

I know you know something.

This isn't over.

What do you think Mia's telling your mum?

Same thing everyone's been telling her.

Weird aliens are getting ready to take over Lightning Point.

Do you know where Zoe's got to?

One guess.

Brandon. I couldn't talk her out of it.

Have you got any answers yet?

Still gathering information.

Do you think you'll ever know what really happened?

It's hard to say.

Zoe not with you?

She's at the beach, surfing.

You know Zoe.

Okay.

I'll see you at home then.

Zoe, I'm done for today, okay?

No more talking.

Just listen.

I'm sick of this memory stuff.

You have to do this.

You have to open up your looming in fact.

Why? Because it's the only way you'll find out who you really are.

We don't need to know all this stuff.

I think we do.

I think you were left that card for a reason.

Then here, you take it.

I just want to go back to being me.

Now, leave me alone.

Don't you understand?

I can't stop seeing you, even if I wanted to.

I need to be with you.

Not because I need answers.

Because I love you.

Now, what if your parents had to leave?

I think your mother knew what she was doing.

I think she left you here for a reason.

A reason?

Why else would she cloak the boat in the cane field?

Why would she hide a plasma card in your lighthouse toy?

I don't know.

I think you do.

You're not going to let up, are you?

It can't all be a coincidence, Brandon.

I think your family is part of something.

Something big.

I think you are too.

Standing in a sugar cane field in Lightning Point, a place where sightings

of strange lights in the sky.

Seriously, you think this is important?

Absolutely.

It was your favourite toy, right?

Yeah.

Which is why your mother put the card inside it.

And why she left it behind for you.

Can I?

What made it so special?

Can you describe for us what these things look like?

Sure. They're not like us. They're not flesh and blood. They're kind of bright

and glowing.

Like they're made of energy.

My brother calls it plasma.

Like they're made of energy.

My brother calls it plasma.

I don't remember why it was special.

It just was.

There's a reason.

Think.

Remember back to the house.

Playing on the lawn.

A spaceship.

The lighthouse used to show a spaceship.

That's it.

So, Brandon's parents weren't taken?

No.

Their ship was out there.

They went out to decloak it and Harry saw it.

It all fits.

With what?

Brandon's parents left the boat, the toy and the plasma cards so that Brandon

could eventually uncover his lumen inside.

And you guys unlocked the door?

Is it all rolling?

Why would they do all this?

if they didn't want Brandon to come back to Lumina one day.

The lighthouse toy points out the location of the spaceship they left for

him, somewhere near the real Lightning Point lighthouse.

So, you're saying there's a cloaked spaceship out there somewhere?

Absolutely.

Which means we can get home?

Yes.

And take Brandon with us.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.