Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,040
Previously on Lightning Point.
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,540
Brandon. He's going to power up.
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,280
He can't recharge during a storm. I'm
going over there.
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
You're an alien.
5
00:00:19,760 --> 00:00:20,860
A freak.
6
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
I've lost him.
7
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
We need to talk.
8
00:01:25,450 --> 00:01:26,450
About what?
9
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
About who I am.
10
00:01:31,150 --> 00:01:33,630
You mean what you are.
11
00:01:36,250 --> 00:01:38,010
I've got nothing to say to you.
12
00:01:44,670 --> 00:01:45,790
He won't even talk.
13
00:01:46,350 --> 00:01:48,190
It's not just you. He's not talking to
me either.
14
00:01:48,610 --> 00:01:49,610
Or anyone.
15
00:01:50,210 --> 00:01:51,570
Do you think he's going to tell anyone?
16
00:01:53,280 --> 00:01:54,440
I don't know what he's going to do.
17
00:01:55,060 --> 00:01:56,360
Maybe we should tell him everything.
18
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
Let him know part of him is Lumen, just
like us.
19
00:02:00,700 --> 00:02:03,960
No offence, but I think he needs to deal
with you guys being aliens before we
20
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
spring that on him.
21
00:02:06,500 --> 00:02:07,500
What do you think, Zoe?
22
00:02:08,039 --> 00:02:09,160
I think that makes sense.
23
00:02:10,180 --> 00:02:11,720
He thinks like they are for now.
24
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
Okay.
25
00:02:25,340 --> 00:02:26,840
Now, tell me the truth.
26
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
How are you feeling?
27
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
Fine.
28
00:02:30,780 --> 00:02:33,720
I mean, about the breakup.
29
00:02:35,500 --> 00:02:37,060
How are you going to handle that?
30
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
I already have.
31
00:02:39,920 --> 00:02:41,380
I figured out what I did wrong.
32
00:02:42,180 --> 00:02:45,200
I misjudged how unstable human
relationships are.
33
00:02:46,160 --> 00:02:47,460
They're completely erratic.
34
00:02:48,560 --> 00:02:49,780
I realise that now.
35
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
And? And I won't be having any more.
36
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Just like that.
37
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
All sorted out.
38
00:02:58,560 --> 00:03:00,660
Even though you were in tears about it
yesterday.
39
00:03:01,180 --> 00:03:02,200
I made a mistake.
40
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
That's all.
41
00:03:06,740 --> 00:03:09,060
How can falling for a human be so
complicated?
42
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
Maybe I'm the wrong person to ask.
43
00:03:13,400 --> 00:03:15,560
I was pretty mixed up too when I found
out where you're from.
44
00:03:15,980 --> 00:03:17,560
But why does it matter where we're from?
45
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
We're here now.
46
00:03:19,680 --> 00:03:22,760
I guess some humans are kind of funny
about light falls from other planets.
47
00:03:23,560 --> 00:03:25,300
There is one piece of good news about
humans.
48
00:03:25,840 --> 00:03:27,020
We do adapt pretty fast.
49
00:03:29,360 --> 00:03:30,920
Even to alien life forms?
50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
It's all the same universe.
51
00:03:35,380 --> 00:03:37,960
How about we catch up again tomorrow,
after my shift?
52
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
That'd be sweet.
53
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Why don't we do something?
54
00:03:54,780 --> 00:03:55,960
I am doing something.
55
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
It's called reading.
56
00:03:59,160 --> 00:04:01,560
You're really that interested in the
police dog squad?
57
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Yes.
58
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
What's wrong, Zoe?
59
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Are you tired?
60
00:04:08,900 --> 00:04:11,960
I'm tired of people asking me questions
about how I feel.
61
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Sorry, Mum.
62
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
Relationship thing.
63
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Never would have guessed.
64
00:04:35,720 --> 00:04:37,160
Why is she staring like that?
65
00:04:38,720 --> 00:04:40,020
She knows something's wrong.
66
00:04:43,220 --> 00:04:44,940
Dogs are pretty sensitive like that.
67
00:04:46,240 --> 00:04:47,620
Pity humans aren't.
68
00:04:50,960 --> 00:04:54,200
How about we get up early and catch them
away?
69
00:04:54,580 --> 00:04:56,960
Will you please stop being so nice to
me?
70
00:04:58,100 --> 00:05:00,500
Not until you talk to me seriously about
Brandon.
71
00:05:01,320 --> 00:05:05,720
Okay. I hate that we broke up. I hate
that I lied to him. I hate that he
72
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
probably won't ever trust any of us
again.
73
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Satisfied.
74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Talking about it makes exactly no
difference.
75
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
I'm going to bed.
76
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Zoe!
77
00:05:27,200 --> 00:05:28,320
It's her first breakup.
78
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Bad news news.
79
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Won't be your last.
80
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
How do you know?
81
00:05:38,540 --> 00:05:43,040
Because no matter how many times we tell
ourselves we'll never risk another
82
00:05:43,040 --> 00:05:45,460
relationship, we always do.
83
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Why?
84
00:05:49,780 --> 00:05:55,280
Well, however hard the rough parts are,
the good bits are worth it.
85
00:05:55,760 --> 00:05:58,660
So we keep jumping on in.
86
00:06:03,950 --> 00:06:06,370
At the start, we don't know how many
good bits there are going to be.
87
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Nope.
88
00:06:10,510 --> 00:06:12,010
And there's only one way to find out.
89
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
Jump on in.
90
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Sounds scary.
91
00:06:23,570 --> 00:06:25,270
Only one thing's scarier.
92
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Not jumping in.
93
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
And never knowing.
94
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
A bit more time working on that thing
than riding it.
95
00:06:51,000 --> 00:06:53,780
Why, like horses, Bernard? You really
think we're just going to talk like
96
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
brothers?
97
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
I hope so.
98
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Get out of my bed.
99
00:07:01,740 --> 00:07:03,300
Brandon, it doesn't have to be like
this.
100
00:07:03,720 --> 00:07:07,160
You sided with them against me. Because
I didn't want anything bad to happen to
101
00:07:07,160 --> 00:07:08,460
them. They're aliens.
102
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
Brandon, listen.
103
00:07:10,280 --> 00:07:11,380
This isn't their fault.
104
00:07:33,520 --> 00:07:34,680
where they left my parents' boat.
105
00:07:36,020 --> 00:07:37,100
Just dumped it here.
106
00:07:39,080 --> 00:07:40,820
You think they can just get away with
it?
107
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Well, they can't.
108
00:07:43,820 --> 00:07:45,040
That wasn't Zoe and Kiki.
109
00:07:45,320 --> 00:07:46,940
There were some other aliens in
Lightning Point.
110
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
I'm going to deal with them myself.
111
00:07:52,260 --> 00:07:53,840
You wouldn't actually try and hurt them.
112
00:07:54,560 --> 00:07:56,460
You've got no idea how powerful I am.
113
00:07:57,140 --> 00:07:59,560
I'm not going to let you do that. You'd
better keep out of my way.
114
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
I'm not going anywhere.
115
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
I've warned you.
116
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Stay away from me.
117
00:08:08,960 --> 00:08:10,320
Whoa, easy boy.
118
00:08:12,020 --> 00:08:13,900
Whoa, bandit. Whoa.
119
00:08:21,260 --> 00:08:25,200
Whoa, bandit. Whoa, bandit. Whoa, stop.
120
00:08:26,100 --> 00:08:27,760
Bandit. Bandit.
121
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
Zoe's not here?
122
00:08:42,559 --> 00:08:44,179
She was gone when I got up this morning.
123
00:08:45,580 --> 00:08:47,080
I don't think she wants to be found.
124
00:08:50,360 --> 00:08:52,900
I thought you were finishing your shift
like 20 minutes ago.
125
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
I did.
126
00:08:54,800 --> 00:08:57,460
Luca was supposed to be meeting me here,
but he hasn't shown.
127
00:08:58,400 --> 00:08:59,520
You haven't seen him, have you?
128
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
No. Have you called him?
129
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
I didn't want it to seem like I was
hassling him.
130
00:09:04,540 --> 00:09:07,860
And waiting around for 20 minutes isn't
a hassle for you.
131
00:09:22,830 --> 00:09:23,830
No answer.
132
00:09:24,490 --> 00:09:26,810
He's probably out working on something
and he's left his phone.
133
00:09:27,290 --> 00:09:28,710
It just feels like there's something
else.
134
00:09:30,250 --> 00:09:31,250
Like what?
135
00:09:31,350 --> 00:09:32,350
I don't know.
136
00:09:33,630 --> 00:09:35,130
I just feel like I need to go check.
137
00:09:36,850 --> 00:09:38,670
Okay. I'll come with you.
138
00:09:53,839 --> 00:09:54,839
There's his phone.
139
00:09:56,560 --> 00:09:57,600
No sign of him.
140
00:10:06,080 --> 00:10:07,180
Have you seen Luca?
141
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
Did I have?
142
00:10:10,560 --> 00:10:12,280
We just thought you might know where he
is.
143
00:10:12,780 --> 00:10:15,380
He was supposed to be at the diner and
he didn't show up.
144
00:10:16,400 --> 00:10:17,840
And he's left his phone here.
145
00:10:18,420 --> 00:10:19,780
Maybe an alien took him.
146
00:10:21,220 --> 00:10:22,680
Hey, we're worried about him.
147
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Well I'm not.
148
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
With all of us, I get it.
149
00:11:13,250 --> 00:11:15,070
But this isn't like Luca, is it?
150
00:11:15,550 --> 00:11:16,550
You tell me.
151
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
He's your brother.
152
00:11:18,530 --> 00:11:20,990
You really don't care that something
might have happened to him?
153
00:11:23,870 --> 00:11:25,210
Something has, hasn't it?
154
00:11:26,930 --> 00:11:29,210
We had an argument out in the cane
field.
155
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
About what?
156
00:11:30,750 --> 00:11:31,790
Him lying to me.
157
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
And what happened?
158
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
He wrote off.
159
00:11:37,390 --> 00:11:38,390
That's it?
160
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
Yeah.
161
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Bandit.
162
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
He's upstairs.
163
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
It's okay, boy.
164
00:11:56,420 --> 00:11:57,580
What happened out there?
165
00:11:58,940 --> 00:12:01,920
I lost my temper. The horse got spooked.
By your powers?
166
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
It just happened.
167
00:12:04,260 --> 00:12:06,400
There was a fire and Bandit bolted.
168
00:12:06,640 --> 00:12:09,160
I went looking but I couldn't find them
so I figured they'd come back here.
169
00:12:10,060 --> 00:12:11,240
Well, they haven't.
170
00:12:11,840 --> 00:12:13,440
He'd never send Bandit back alone.
171
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
I'll call Mum.
172
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
What are you doing?
173
00:12:21,200 --> 00:12:24,280
They could take forever to find him out
there. And he needs help now.
174
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
I know it.
175
00:12:25,920 --> 00:12:27,440
You've got no idea where he is.
176
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
He's right.
177
00:12:29,180 --> 00:12:31,020
You don't know everything about our
powers.
178
00:13:27,880 --> 00:13:29,100
Whoa! Easy, boy.
179
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Easy, boy.
180
00:13:41,060 --> 00:13:42,940
There's nothing to be scared of now.
181
00:13:47,900 --> 00:13:49,100
There sure was then.
182
00:13:52,940 --> 00:13:54,680
He must have been pretty terrified.
183
00:14:01,240 --> 00:14:02,560
That's the way you took liquor, isn't
it?
184
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Come on, boy.
185
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Come on.
186
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Hey, Amber.
187
00:14:46,740 --> 00:14:47,820
Missing? Where?
188
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
I'll be right there.
189
00:14:59,280 --> 00:15:00,580
The trail's fading.
190
00:15:01,500 --> 00:15:03,640
You started to settle down, hadn't you?
191
00:15:25,930 --> 00:15:26,930
Come on boys.
192
00:16:29,130 --> 00:16:30,130
What exactly's happened?
193
00:16:30,750 --> 00:16:34,150
Luke, who was riding Bandit, he got
spooked and bolted into the bush. Then
194
00:16:34,150 --> 00:16:35,150
Bandit came back alive.
195
00:16:35,510 --> 00:16:36,630
Where did it happen?
196
00:16:37,090 --> 00:16:38,110
Out in the cane field.
197
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
Brandon was there.
198
00:16:39,970 --> 00:16:41,550
What were you two doing out in the cane
field?
199
00:16:43,010 --> 00:16:45,470
Arguing. And the next thing, Bandit
bolted?
200
00:16:46,130 --> 00:16:47,130
Yeah.
201
00:16:47,850 --> 00:16:48,910
Must have been some argument.
202
00:16:50,830 --> 00:16:51,870
Just brother stuff.
203
00:16:53,970 --> 00:16:55,270
All right, well, we need to get looking.
204
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
You wait here, boy.
205
00:17:22,480 --> 00:17:23,540
I'm going to find them.
206
00:18:12,680 --> 00:18:13,960
There's no sign of him yet.
207
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
What's happening?
208
00:18:17,420 --> 00:18:20,660
We haven't heard anything, but Kiki's a
bandit. She's out looking.
209
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
Luther!
210
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Kiki?
211
00:18:44,260 --> 00:18:45,380
Kiki! Over here!
212
00:18:46,820 --> 00:18:51,460
Are you okay?
213
00:18:53,340 --> 00:18:55,940
I think I sprained my ankle.
214
00:18:57,200 --> 00:18:58,420
How did you find me?
215
00:18:59,140 --> 00:19:00,460
Bandit left an energy trap.
216
00:19:00,820 --> 00:19:01,820
I just followed it.
217
00:19:02,660 --> 00:19:03,780
Lucky you're an alien, huh?
218
00:19:07,100 --> 00:19:09,060
Come on. We need to get you out of here.
219
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
Can you stand? Yeah.
220
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Hey.
221
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
Thanks.
222
00:19:23,690 --> 00:19:26,050
Okay, there's a search party being
organised.
223
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
How long will that take?
224
00:19:27,670 --> 00:19:29,270
They'll get out there as fast as they
can.
225
00:19:29,490 --> 00:19:32,190
In the meantime, I'm going to grab Piper
and start a preliminary search.
226
00:19:32,490 --> 00:19:33,810
But it's such a huge area.
227
00:19:34,230 --> 00:19:35,230
We'll find him.
228
00:19:35,550 --> 00:19:36,870
That may not be necessary.
229
00:19:53,580 --> 00:19:54,680
Luca! You okay?
230
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Yep.
231
00:19:59,200 --> 00:20:00,400
Man, I'm sorry.
232
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
It's alright.
233
00:20:04,080 --> 00:20:05,700
You had us a little worried there.
234
00:20:06,020 --> 00:20:07,060
And me a little worried too.
235
00:20:07,440 --> 00:20:08,860
We need to get you to hospital.
236
00:20:10,420 --> 00:20:11,600
Do you want me to come?
237
00:20:12,400 --> 00:20:13,780
Would you stay and take care of Bandit?
238
00:20:16,340 --> 00:20:18,420
She did a pretty incredible job to find
you.
239
00:20:19,280 --> 00:20:20,380
Pretty incredible girl.
240
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
I'll take it.
241
00:20:38,740 --> 00:20:41,440
I still can't believe you found him out
there.
242
00:20:41,790 --> 00:20:42,930
That's some pretty thick vegetation.
243
00:20:44,190 --> 00:20:46,030
She's got a thick fence, I guess.
244
00:20:47,110 --> 00:20:48,650
Well, just don't tell Piper.
245
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
She'll get jealous.
246
00:20:52,750 --> 00:20:54,710
And Luke, his ankle's okay?
247
00:20:55,090 --> 00:20:57,170
Doctors seem to think he'll be 100% in
no time.
248
00:20:59,350 --> 00:21:01,030
I take it the same can't be said of Zoe.
249
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
She's getting there.
250
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Slowly.
251
00:21:06,830 --> 00:21:08,050
We all go through it.
252
00:21:08,550 --> 00:21:09,550
And we always will.
253
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Because we jump in.
254
00:21:22,260 --> 00:21:23,700
I wasn't sure you'd be here.
255
00:21:24,940 --> 00:21:26,460
Not very far I can go at the moment.
256
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
How's it feel?
257
00:21:30,620 --> 00:21:35,520
Fine. As long as I don't do anything
crazy like walk or stand.
258
00:21:37,980 --> 00:21:39,740
Would have been a lot worse if you
hadn't found me.
259
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
I was always going to.
260
00:21:52,070 --> 00:21:53,070
But how?
261
00:21:53,930 --> 00:21:55,950
You told me a bandit's trail ran out.
262
00:21:56,410 --> 00:21:57,550
How did you find me?
263
00:21:58,710 --> 00:22:01,230
Luminants sometimes have the power to
sense other people.
264
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Even across huge distances, we can feel
their energy.
265
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
Like their aura?
266
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Stronger than that.
267
00:22:09,450 --> 00:22:10,470
Their life force.
268
00:22:12,670 --> 00:22:15,430
So you can find, like, anyone?
269
00:22:18,230 --> 00:22:20,410
Only people we have a life connection
with.
270
00:22:21,270 --> 00:22:23,770
It might only be one other person in the
whole universe.
271
00:22:26,350 --> 00:22:27,350
And that's me.
272
00:22:29,830 --> 00:22:30,910
You really think so?
273
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
Don't you?
274
00:22:36,730 --> 00:22:40,670
On Earth, when people have a connection
like this, there's a kind of tradition.
275
00:22:41,330 --> 00:22:42,330
Yeah?
276
00:22:44,110 --> 00:22:45,270
You have to close your eyes.
277
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Is that it?
278
00:22:55,460 --> 00:22:56,500
There's a second part.
279
00:23:10,220 --> 00:23:11,280
Some nice tradition.
280
00:23:13,240 --> 00:23:14,540
I think it's one of our best.
281
00:23:14,590 --> 00:23:19,140
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof