Original subtitles

Previously on Lightning Point.

You could be just as good as her with the right coaching.

From you.

That is such a great idea.

Let's be better.

Seriously, don't impress us.

The signal was sent.

All it did was unlock that boat.

Then there must be something special about it.

Have you got someone down there?

Thanks very much for getting me out of there.

Shot.

It's all in the follow-through.

Thanks for the tip.

I hope you missed it. Bye.

James went in a long time to get you back to Lightning Point.

So, that's Josh?

Nice move.

He's certainly got style.

I think you've got an admirer.

Yeah.

Really? No, there's no way.

Heads up.

Oh.

Amber, huh?

Amber.

She looks different.

She usually heads to the diner after school.

Thanks for the tip.

Madison and Jean were falling over themselves.

They seemed to be looking at you.

Come on, I haven't seen them for years.

They wouldn't even remember me.

Why don't you ask them?

He's coming over here.

What?

Hi.

Hi.

Cool place?

Yeah.

The juice is, uh, juicy.

Can I sit?

Huh?

Plenty of room.

It's all changed so much around here. And you.

Changed a lot.

You remember me.

You used to ride your bike to school. Your pigtails used to fly behind you in

the wind.

Right. Pigtails.

How embarrassing.

What was I thinking?

I don't know.

Pigtails are cute.

I've been meaning to argue.

See, the basketball team and I were having a fundraiser and we have no idea

what we're doing.

So I was kind of hoping you might be able to help.

Me? Yeah, Luca mentioned that you were really good with these sort of things.

Oh, you did?

So? Any ideas?

A fundraiser?

I wouldn't know where to start.

But I could brainstorm some ideas.

Great.

Done deal.

I really appreciate it.

No problem.

I think he remembered you.

Is Zoe back yet?

No.

We'll be late for school.

Hey, you're late. Do you want some breakfast?

No, I've got to recharge.

believe she can navigate her way through space but she can't read a watch.

Zoe better come back soon or we're going without her.

Phoebe!

What happened?

What did you do?

I didn't do anything. She entered the plasma field.

Are you okay?

What hit me?

You fell into the plasma field.

Are you okay?

I'll be fine.

Are you sure?

That energy field isn't meant for humans.

I'll be fine, really.

Our next assignment is on the structure of DNA.

Thanks for bothering to turn up.

I know this class eats into your sleeping time.

Sorry, Mr. Keller. Amber, make yourself useful and hand out the worksheets.

Sure thing, sir.

Now, if you look up the back, you should all recognise the molecular structure as

a double helix.

How basic is that? I can't believe we're learning this stuff.

I wouldn't be so cocky if I were you, Zoe.

Or I'll get you to construct one from scratch.

This took me several hours to do.

Playing with building blocks would suit her.

That's enough.

Now, if the rest of you could stop texting for long enough to read the

worksheet, you might realise just how little you know about your own genetic

material. In their body cells, humans have 46 chromosomes made up of 23 pairs.

Two of those chromosomes are X and Y. What are you doing?

Now, study the worksheet carefully, maybe on your mid-semester exam.

Now, which one of you scientific geniuses can tell me which molecule is

out of place on the model?

That wasn't very smart.

Now Mr. Phillips blames me for breaking his model.

You can't use your powers in public like that, Zoe. It wasn't me.

Amber.

You got a minute?

Josh, hi.

We'll catch up with you later.

Sure you're okay with this?

Yeah.

It's a fun reason.

Oh, that, sure.

I've got something for you.

It's a guest list.

Great. Thanks.

That's what I always wanted, a guest list.

Just my thoughts on who I think should be invited.

And I'm thinking maybe tonight, maybe I could come over and, you know, we could

go over.

Yeah, sure.

I'd like that.

Tonight, then?

Tonight.

And she's really good with these kids, isn't she?

She's a good teacher.

They reckon you're more advanced than that.

Want to grab a juice?

Come on, it's hot out here.

Ready?

That class is over.

Okay, Zoe, move away from Amber.

Now, move back to Amber.

See, Zoe, I told you something was going on.

It's not me. It's you.

Me? What are you talking about?

Somehow her human energy has reacted with the plasma field.

But it only affects some objects, and objects only float when I'm not around.

Why? Hello? Remember me?

What's happening?

It's about both your energy fields.

When you're together, you cancel each other out.

But when you separate, you affect gravity.

So what's going to happen to me?

I don't know.

We'll work it out.

Until then, you and Zoe have to stick together.

Anything?

Not yet.

Ah, Amber, you've got a visitor.

A nice-looking young man, actually.

Oh, no.

Josh.

Tell him I'll be out in a sec, Mum.

Sure.

Is there anything you want to tell me?

Mum.

This is terrible.

What do we do?

Right. I'm on my chair.

You guys all right for dinner?

Yep. Plenty here to go around.

That's sweet.

Come on, Piper.

I might get hungry.

I hope you don't mind.

No.

Pizza's great.

Oh, you're really into surfing now.

I hear you even teach.

Yeah, not a big deal.

I think it's great.

You do?

Yeah, you're always really good in the water at primary school.

You've got a good memory.

Can we hurry this up?

What's going on?

No time to explain.

We need your help. We've got to get Josh out of here.

These are all really good ideas.

Thanks.

Fantastic.

Why don't you sleep on it?

You should go home.

What?

What she means is it's getting late.

But it's still early.

Hey, man.

What are you doing here?

I thought we could go down to the basketball court, shoot some hoops.

Now?

Why not now?

It's dark.

They've got light now.

Come on, it'll be fun.

I'm kind of busy.

Oops.

Sorry. It's fine. Just the motor.

Come, Billy.

Dude, what's with the ball?

All your ideas.

I think that each part is the best.

What do you think?

Yeah, it could be fun.

Maybe we could have a theme.

Like Hawaiian.

I like it.

Me too.

Haven't you got someplace else to be?

Maybe we should get some air.

Good idea.

Not you.

Your friend Zoe sure likes you a lot, doesn't she?

Yeah, you could say we're very close.

Well, we're alone now.

Yeah, we are, aren't we?

I'm thinking about tomorrow.

Do you have someone in mind to go with?

No, not yet anyway.

Good. I mean, good because a lot of thinking.

Maybe you and me could... Yes, Josh, I'd love to.

Wow, great.

We wanted to ask you out since I got back.

You have?

Couldn't you tell?

I'm so nervous around you.

You're nervous.

Something wrong?

No. Is that the time?

Maybe you'd better go. I've got a lot of stuff to do before the party tomorrow.

Sorry.

Tomorrow, then.

You did that on purpose.

Did what?

Am I going to be like this forever?

Of course not.

Just get some sleep and we'll work it out.

Zoe?

This is the end of my social life.

I'm staying in bed.

Don't be silly.

You've got the party today.

I can't go to that.

You have to go.

Josh will be crushed if you don't. What choice do I have?

You can't give up.

Right, Zoe?

I don't have any experience with human metabolism.

But if the plasma field charged you up, maybe all we have to do is run you down.

Run me down?

How?

I'm done.

Really?

I could do that all over again.

Increased energy must be a side effect of the recharge.

Must be.

I'm feeling perfectly fine.

We shouldn't be here. I agree.

You can't let Josh down.

Just keep close together and everything will be fine.

Here he is.

That's it. I'm going. No, you don't.

You both look great.

You do too.

They look happy, don't you think?

Yeah.

This is a big risk, Kiki.

Why are you so keen for them to get together?

I just want to know that it can work out.

And now I see it can.

Thanks for coming, everyone.

Shaping up to be a great party.

You guys are going to raise a fortune for the Strikers.

And I just want to say thank you to Amber for all her hard work in

organising today.

Amber, can you please come up and draw the raffle?

We've got some great prizes, including this surfboard donated by Liam and his

dad's surf shop.

I've been thinking about your surfing.

Can this wait?

So, Amber, come on, don't be afraid. Get up here.

Amber! Amber!

Amber! Amber!

Amber! Amber!

Amber! Amber!

Amber!

And bye.

Brandon, what are you doing? I know you think you could take those cups back,

but I really want to take you through them.

No. Are you free tomorrow?

Or maybe we can do something after school. Brandon, no.

We can talk about this later. I can't.

Brandon.

Sorry, I can't do this right now.

I've blown it with Josh.

I'm sure he'll understand.

I'm so sorry, Amber. I should have told Brandon to back off.

I didn't mean to leave you alone like that.

It's not your fault.

We shouldn't have come in the first place.

I made a fool of everyone and ruined the fundraiser.

Josh will never talk to me again.

Amber, notice anything?

Nothing's floating.

Maybe we're not far enough apart.

See?

Must have worn off.

Just like that.

The human metabolism must be stronger than I thought it was.

It's reversed the effects of the recharge.

Right, but a bit too late.

Hi.

Hi.

I'm so sorry about what happened, Joe.

Don't be sorry.

Everyone has a few weird friends.

Yeah, I guess.

Zoe likes to help out, but sometimes she's a bit overenthusiastic.

Shall we sit?

I think everyone really enjoyed the party anyway.

Zoe's finally left you alone.

Yep. We decided to give each other some space.

Good idea.

I'm so happy I'm impacted.

You're not that girl with pigtails anymore.

So much more than that.

Are you sure you've got the right girl?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0