Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,220
Previously on Lightning Point. This is
all ridiculous.
2
00:00:03,580 --> 00:00:05,580
People on Lumina don't have crutches.
3
00:00:05,840 --> 00:00:06,940
You're from different planets.
4
00:00:07,220 --> 00:00:09,780
It's tough enough keeping in touch with
someone who's male.
5
00:00:10,600 --> 00:00:11,760
Can I see your mouse?
6
00:00:12,300 --> 00:00:14,080
Luca, it's triggering something in you.
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,420
This is the crutch. Tell me to turn it
off.
8
00:00:16,880 --> 00:00:17,880
Friends?
9
00:00:18,560 --> 00:00:19,560
Yeah.
10
00:00:19,800 --> 00:00:21,840
Like, you and Amber.
11
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
Hey, Luca.
12
00:02:06,450 --> 00:02:07,650
Oh, hey.
13
00:02:08,870 --> 00:02:12,090
So that homework Mr Phillips gave us
might take up the entire weekend?
14
00:02:13,070 --> 00:02:14,350
Yeah, probably.
15
00:02:23,050 --> 00:02:24,350
Only way I should probably get going.
16
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
There's a lot of stuff to do around the
farm.
17
00:02:27,930 --> 00:02:28,930
Oh.
18
00:02:29,730 --> 00:02:30,730
Okay.
19
00:02:31,790 --> 00:02:32,790
See ya.
20
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Don't worry.
21
00:02:42,730 --> 00:02:43,810
He'll get over it.
22
00:02:45,150 --> 00:02:46,410
You're doing the right thing.
23
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
I hope so.
24
00:02:48,970 --> 00:02:51,170
Being just friends is harder than I
thought.
25
00:03:05,150 --> 00:03:06,150
Wow.
26
00:03:06,690 --> 00:03:08,390
That is one serious storm.
27
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
It's official.
28
00:03:13,240 --> 00:03:17,020
Leftover lasagna fully rocked. Yeah.
That was amazing.
29
00:03:18,180 --> 00:03:19,500
Anyway, I gotta recharge.
30
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Thanks for the nutrients.
31
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
You're welcome.
32
00:03:26,180 --> 00:03:27,180
Don't worry.
33
00:03:27,460 --> 00:03:28,640
I'll do the dishes.
34
00:03:29,260 --> 00:03:30,680
Isn't it Zoe's turn?
35
00:03:31,520 --> 00:03:35,560
Funny how she always has to recharge
whenever there's work to be done. Yeah.
36
00:03:35,720 --> 00:03:36,980
A total coincidence.
37
00:03:38,440 --> 00:03:40,460
And you always let her off the hook.
38
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Big storm coming.
39
00:03:45,630 --> 00:03:46,630
What are you up to?
40
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
Nothing.
41
00:03:48,210 --> 00:03:50,170
Come off it. You're looking for aliens
again, aren't you?
42
00:03:50,550 --> 00:03:51,710
Just leave it, okay?
43
00:03:51,970 --> 00:03:53,270
I'm not interested in your opinion.
44
00:03:53,510 --> 00:03:55,930
Do us all a favour. Dial down the crazy.
Get out of my way.
45
00:03:57,110 --> 00:03:58,430
Say hi to the little green guys for me.
46
00:04:05,870 --> 00:04:07,350
I'm just taking Piper outside.
47
00:04:42,849 --> 00:04:43,990
Something's not right.
48
00:05:05,990 --> 00:05:07,310
Too much energy.
49
00:05:33,450 --> 00:05:34,970
She's gone. Gone where?
50
00:05:35,430 --> 00:05:36,970
I have no idea.
51
00:05:37,450 --> 00:05:38,890
She has to be here.
52
00:05:39,290 --> 00:05:41,730
Somewhere. People don't just vanish.
53
00:05:43,550 --> 00:05:44,990
But we're not people.
54
00:06:00,510 --> 00:06:02,430
Protect all the rooms. There's none
inside.
55
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Not out there either.
56
00:06:06,430 --> 00:06:08,350
Do you think it has anything to do with
the storm?
57
00:06:08,890 --> 00:06:10,210
Is that what that is?
58
00:06:11,530 --> 00:06:14,850
I can feel it. There's so much energy in
the air. Of course.
59
00:06:15,550 --> 00:06:16,850
Electrical storms are new to you.
60
00:06:17,450 --> 00:06:19,170
We haven't had one since the night you
arrived.
61
00:06:19,610 --> 00:06:20,730
Lightning hit the house.
62
00:06:23,050 --> 00:06:24,550
It must have taken Zoe.
63
00:06:51,760 --> 00:06:53,100
The storm is an energy field.
64
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
And we're energy.
65
00:06:56,980 --> 00:06:58,860
And monster somehow absorbed her.
66
00:06:59,800 --> 00:07:01,340
But you can fix it, right?
67
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
I don't know.
68
00:07:16,200 --> 00:07:20,220
She's inside the storm. We've got to get
her back. Look, now's not a great time.
69
00:07:20,640 --> 00:07:21,640
Have you seen it?
70
00:07:22,020 --> 00:07:24,080
It's exactly the same kind of storm as
last time.
71
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Yeah, it's a big one.
72
00:07:26,060 --> 00:07:27,200
Remember that Lido storm?
73
00:07:27,760 --> 00:07:30,240
I think it's connected to this type of
storm activity.
74
00:07:31,000 --> 00:07:33,980
But I'm ready this time. If something
happens, I'm not going to miss it. Luca,
75
00:07:34,060 --> 00:07:35,460
can I call you back? Do what you want.
76
00:07:37,300 --> 00:07:39,040
Luca, it's just a storm. Really.
77
00:07:39,900 --> 00:07:41,820
Luca, have you seen anything?
78
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Nothing yet.
79
00:07:43,700 --> 00:07:45,120
I'm tracking it on the weather radar.
80
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
It's on the move.
81
00:07:46,960 --> 00:07:48,260
Wherever the storm concentrates.
82
00:07:49,320 --> 00:07:50,540
I reckon that's where they'll land.
83
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
I think you're right.
84
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
Wait for us.
85
00:07:53,800 --> 00:07:54,940
We'll come over and help you.
86
00:07:56,860 --> 00:07:57,880
What are you doing?
87
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
I'm not sure.
88
00:08:00,400 --> 00:08:03,160
But I do know Zoe's been taken by the
storm's energy.
89
00:08:03,440 --> 00:08:05,020
And she'll be trying to break free.
90
00:08:05,440 --> 00:08:06,880
Luke is tracking the storm.
91
00:08:07,160 --> 00:08:08,220
He can help us.
92
00:08:09,540 --> 00:08:11,120
She's not going to give up Amber.
93
00:08:14,800 --> 00:08:16,100
And I'm not going to either.
94
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Where is it?
95
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
Hang on.
96
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
It's on the move.
97
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
What do you mean?
98
00:09:21,960 --> 00:09:25,080
Where? I can't tell yet. It's moving too
fast.
99
00:09:25,620 --> 00:09:29,900
I'll keep tracking it on the radar. If
it settles anywhere, we'll go after it.
100
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Don't do this to me!
101
00:10:54,240 --> 00:10:56,700
Madison, this bad weather's kept
everyone home.
102
00:10:57,520 --> 00:10:58,780
I'm going to close up soon.
103
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Are you going to be long?
104
00:11:01,200 --> 00:11:02,260
Come on, please.
105
00:11:03,320 --> 00:11:04,440
Before you eat some cheesecake.
106
00:11:05,460 --> 00:11:07,160
Sorry, babe. No can do.
107
00:11:07,760 --> 00:11:08,780
Working on my board.
108
00:11:09,260 --> 00:11:12,780
Besides, haven't you seen the storm? A
burger, then. I'll pay.
109
00:11:13,720 --> 00:11:15,460
Keep me company, please.
110
00:11:16,840 --> 00:11:17,860
Come on, please.
111
00:11:18,160 --> 00:11:19,480
Can't you do this at home?
112
00:11:20,400 --> 00:11:22,540
Maxed out our broadband allowance again.
113
00:11:23,340 --> 00:11:26,080
Mum and Dad are totally blah-blah about
it again.
114
00:11:27,420 --> 00:11:28,760
The joys of parenting.
115
00:11:37,860 --> 00:11:42,440
Hey, about this morning at school, I
didn't mean to be rude to you.
116
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
It's OK.
117
00:11:45,820 --> 00:11:48,960
Anyway, I really appreciate you guys
showing interest in this stuff.
118
00:11:50,060 --> 00:11:51,920
I didn't think chasing storms was really
your thing.
119
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
No.
120
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
We are interested.
121
00:11:55,980 --> 00:11:58,000
Some storms hold more interest than
others.
122
00:12:07,760 --> 00:12:09,460
You should tell him what's going on.
123
00:12:10,320 --> 00:12:12,020
Are you crazy? We can't tell him.
124
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
I think you should know the truth.
125
00:12:14,320 --> 00:12:15,760
He might be able to help us.
126
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
No way, Kiki.
127
00:12:17,800 --> 00:12:18,940
Hey guys, come check this out.
128
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
The dorms slowed down.
129
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
They're getting stronger.
130
00:12:31,320 --> 00:12:32,460
It's over near the diner.
131
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
You alright there, babe?
132
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Yeah, sure.
133
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
Some thunder.
134
00:12:48,380 --> 00:12:49,560
Right above us.
135
00:12:49,780 --> 00:12:51,320
Relax. Everything will be fine.
136
00:12:51,800 --> 00:12:53,860
Well, it would be if you were here.
137
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
It's just a storm.
138
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
It'll pass.
139
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Mia?
140
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Power's gone.
141
00:13:12,080 --> 00:13:13,500
I'll try starting the generator.
142
00:13:14,560 --> 00:13:15,620
Don't take too long.
143
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Mia?
144
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Power's out.
145
00:13:23,760 --> 00:13:25,160
Yeah, it's out here too.
146
00:13:26,280 --> 00:13:27,660
This dawn's pretty full on.
147
00:13:28,020 --> 00:13:29,520
Honestly, babe, it'll be fine.
148
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
Guess.
149
00:13:42,860 --> 00:13:47,900
Feels kind of creepy in here with that
light going... Brandon?
150
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Brandon?
151
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Madison?
152
00:14:46,459 --> 00:14:48,140
It's coming from over here.
153
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Madison.
154
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
What happened?
155
00:14:57,020 --> 00:14:58,660
The light came at me.
156
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
What sort of light? I don't know.
157
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
I'm so scared.
158
00:15:02,940 --> 00:15:03,639
It's okay, Madison.
159
00:15:03,640 --> 00:15:04,840
We're here now. You're going to be fine.
160
00:15:05,520 --> 00:15:07,760
I don't think it could be. What's going
on?
161
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
She had a fright.
162
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Oh, my goodness.
163
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
Get her up off the floor. Get her on the
stool.
164
00:15:13,380 --> 00:15:15,040
Oh, Madison, are you all right?
165
00:15:15,439 --> 00:15:17,260
Everything's fine. Maybe what happened
is done.
166
00:15:18,060 --> 00:15:19,260
We've got to get her out of there.
167
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
Oh, I'm just looking. Why does it
seem... How?
168
00:15:22,340 --> 00:15:23,780
I don't know.
169
00:15:25,880 --> 00:15:28,120
The storm's not going to stay around
Lightning Point forever.
170
00:15:30,220 --> 00:15:31,240
We're running out of time.
171
00:15:35,920 --> 00:15:38,320
Madison was really freaked out. I mean,
she was in shock.
172
00:15:38,880 --> 00:15:39,900
What do you think she saw?
173
00:15:42,640 --> 00:15:44,020
She definitely saw something.
174
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
You really think so?
175
00:15:46,240 --> 00:15:50,580
Yeah, I do. Thanks for believing in me.
176
00:15:51,160 --> 00:15:52,240
It means a lot.
177
00:15:53,980 --> 00:15:56,260
We should find out where the storm is.
178
00:15:56,600 --> 00:15:58,860
It could be anywhere. This isn't a
normal storm.
179
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
What do you mean?
180
00:16:02,100 --> 00:16:04,860
Storms usually come in off the ocean and
move over lightning points.
181
00:16:05,080 --> 00:16:06,120
But this one's different.
182
00:16:06,460 --> 00:16:07,560
I was tracking it.
183
00:16:08,060 --> 00:16:09,300
Here, look at this.
184
00:16:10,670 --> 00:16:12,450
It starts normally, coming in off the
east.
185
00:16:12,890 --> 00:16:16,870
Then it veers way off course and ends up
right over your place.
186
00:16:18,910 --> 00:16:20,510
Then it heads back onto its normal path.
187
00:16:21,590 --> 00:16:22,590
Weird.
188
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
Where's it going now?
189
00:16:24,350 --> 00:16:25,410
It's heading back out to sea.
190
00:16:26,010 --> 00:16:27,030
Looks like it's all over.
191
00:16:28,370 --> 00:16:29,370
We need to go.
192
00:16:29,770 --> 00:16:30,770
Now.
193
00:16:31,170 --> 00:16:32,149
Yeah, okay.
194
00:16:32,150 --> 00:16:33,150
See you, Luca.
195
00:16:41,130 --> 00:16:43,150
Zoe was taken when she was recharging.
196
00:16:43,710 --> 00:16:45,350
Lucas said the storm beat off course.
197
00:16:45,570 --> 00:16:47,670
The recharging is what attracted the
storm.
198
00:16:50,130 --> 00:16:56,090
If I recharge, it might attract the
storm back before it disappears out to
199
00:16:56,090 --> 00:16:58,350
sea. Whoa, whoa, you'll get zapped too.
200
00:16:59,350 --> 00:17:00,610
I know she's in there.
201
00:17:01,650 --> 00:17:02,970
It's the only chance we've got.
202
00:17:32,810 --> 00:17:34,610
Oh, coming back.
203
00:18:08,040 --> 00:18:09,980
I'm fine, I think.
204
00:18:19,860 --> 00:18:21,000
What happened?
205
00:18:21,740 --> 00:18:22,900
Long story.
206
00:18:26,420 --> 00:18:28,040
That was a wild ride.
207
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
No.
208
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
Everything okay?
209
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Yep, fine.
210
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Okay.
211
00:20:00,760 --> 00:20:03,820
You want to talk about last night? At
the diner? Nope.
212
00:20:06,920 --> 00:20:12,780
Look, I don't know what happened, but...
No, you don't. Because you weren't
213
00:20:12,780 --> 00:20:14,560
there. Well, I'm here now.
214
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Too late.
215
00:20:20,620 --> 00:20:21,940
She doesn't like you.
216
00:20:22,320 --> 00:20:23,340
As eastern cows.
217
00:20:23,820 --> 00:20:24,880
Of course I do.
218
00:20:25,780 --> 00:20:27,080
Sometimes I wonder.
219
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Hey.
220
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Everything's going to be fine.
221
00:20:41,680 --> 00:20:42,820
Surf looks amazing today.
222
00:20:43,600 --> 00:20:44,880
Time to try out my new moo.
223
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
What moo?
224
00:20:47,920 --> 00:20:48,920
Look and learn, babe.
225
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
I call it...
226
00:20:51,220 --> 00:20:52,220
The Brandon.
227
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
A smile.
228
00:20:57,540 --> 00:20:58,860
Come on, I'll show you how to do it.
229
00:21:01,520 --> 00:21:02,720
I won't take no for an answer.
230
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
I knew it.
231
00:21:38,870 --> 00:21:40,110
Catch up with Madison this morning?
232
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
Yeah.
233
00:21:42,390 --> 00:21:43,390
What did she say?
234
00:21:43,890 --> 00:21:47,230
She was a bit peeved that I didn't catch
up with her at the diner yesterday.
235
00:21:47,710 --> 00:21:49,230
But we sorted it out.
236
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
She's okay?
237
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
I guess so.
238
00:21:54,930 --> 00:21:57,670
You've got to find out what she saw. No,
I don't. But this could be important to
239
00:21:57,670 --> 00:21:58,670
you. Lucas, back off, alright?
240
00:21:58,930 --> 00:22:00,950
Whatever she saw, she's not talking
about it.
241
00:22:01,450 --> 00:22:03,230
Not to me, and especially not to you.
242
00:22:12,620 --> 00:22:13,740
Madison didn't see Zoe.
243
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
She would have said so.
244
00:22:16,440 --> 00:22:17,319
We're good.
245
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
That's what matters.
246
00:22:18,660 --> 00:22:21,060
But Luke is still determined to prove
you guys exist.
247
00:22:21,760 --> 00:22:22,940
I figured it out.
248
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Figured what out?
249
00:22:27,340 --> 00:22:29,440
If we can harness the lightning's power.
250
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Hang on.
251
00:22:31,320 --> 00:22:34,680
We almost lost you because of lightning
and now you want to harness it?
252
00:22:34,940 --> 00:22:35,940
We could what?
253
00:22:36,480 --> 00:22:38,420
Get a message home to Lumina.
254
00:22:39,600 --> 00:22:42,900
The lightning storms you have here build
up a huge amount of energy.
255
00:22:43,160 --> 00:22:47,680
With that kind of power, we could
magnify a signal a hundred times.
256
00:22:48,880 --> 00:22:50,340
Maybe even a thousand.
257
00:22:50,740 --> 00:22:54,980
We piggyback the card's signal on the
lightning's energy. It sounds really
258
00:22:54,980 --> 00:22:56,880
dangerous. Not if you know what you're
doing.
259
00:22:57,240 --> 00:22:58,900
And you know what you're doing, fully?
260
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Come on, Kiki.
261
00:23:00,480 --> 00:23:01,480
What do you think?
262
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
It could work.
263
00:23:03,880 --> 00:23:07,120
Next time we get a storm like that,
we'll be ready.
264
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
But next time...
265
00:23:08,570 --> 00:23:12,870
No recharging during a storm. Yeah, and
maybe instead you can do the dishes for
266
00:23:12,870 --> 00:23:13,870
once.
267
00:23:13,920 --> 00:23:18,470
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof