Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"I am for my lover"
I trust you" "I believe in you
,And that's enough, I mean" "?what more could you want from me
I dream of you" "I have passion for you
,And that's enough, I mean" "?You want me to die for you
I swear, I'll die for you" "Believe it if you can
And that's enough, what do you want" "?from me if I died for you
?Could there really be something more" "I don't have anything more
?Could there really be something more" "I don't have anything more
"Every sentence is ending with you"
I love you
"I trust you and that's enough"
I thought I'd make you Nescafe first and then wake you up
"I loved you like no one ever loved"
"or will ever love"
"I loved you like no one ever loved"
"or will ever love"
"And you think it's no big deal"
"Nothing significant about it"
I try, but I can't understand what got me" "so hung up on you
I write poetry for you" "I write prose for you
,And what's enough, I mean" "?what more could I write for you
?Could there really be something more" "I don't have anything more
I mean every sentence" "is ending with you
Laila, I'm done with chapter one ?Do you want to read it
Of course, I do - Alright, come on -
Come on
"I swear, I'll die for you"
"Believe it if you can"
What do you want" "?from me if I died for you
?Could there really be something more" "I don't have anything more
?Could there really be something more" "I don't have anything more
Every sentence, word, speech" "is about you
?You mean I'm crazy
Enough fighting, please !I'm fed up, enough already
I'm the one who's fed up with your disgusting behavior
?Where to - I'm going out, I don't want a fight -
No, you can't go out every time we fight and leave me like a little child
Please! Make way, Laila Make way, Laila
I said make way, because I'm mad now
and I don't know what I might do
?Will you beat me
!Alright, get out
Go if you want But just so you know
I won't beg you to come back this time, Shadi
Go and never come back
The number you dialed is switched off" "or out of coverage area
Shadi
Answer me and stop acting like a child
That's enough, really
I need to talk to you
Hello, Waleed
I'm not alright at all
Shadi left me and I haven't heard from him for two days
?Isn't he with you
?Would you talk to him, Waleed He will respond to you
Tell him I don't deserve what he's doing to me
I mean it's not a big deal
Okay, Waleed Thank you
Good evening
Hi
I'll just show you something and then tell you what I want
?How did you take photos of me
Just now! From there
Didn't anyone tell you that you need ?others' permission before taking photos
...I'm sorry, I didn't mean to
Please, delete all those photos right now
Alright - !Right now -
Alright, I will
I'm sorry
Delete them - Alright, I will -
Come back, Shadi
The house is weird without you
!Good morning
?Or am I going to get scolded again
Could you just listen to me ?for a minute without getting angry
Firstly, I'm sorry
I wasn't supposed to take your photos without your permission
And I deleted all the photos
?Can I continue, or just go
Have a seat - Thank you -
My name is Nour Hashish, a photographer
And there is an exhibition coming soon
It is not an exhibition but a competition
and I would like to participate in it
And I think you are the best fit for this project
Do you mean you want me ?as a model
No, not exactly
I mean I don't want a model who is photographed laughing once
and frowning once
What I want most in this project is for the photos to be real
I mean, not acting or intentional movements
And for that to happen
you must not know that you are being photographed
We should go out and hit a few places together
We should go out and hit a few places together
and I film you eating, drinking or doing whatever
Look, I know that anyone in the world who hears this
will say I'm just blabber-mouthing to get to know you
But I swear it's not true
I don't know
!Alright Anyway, take your time
I'll be here
And I didn't know your name
!Laila
Okay, nice to meet you, Laila
I'd be really happy if you agreed Bye
Shadi
I'm fed up
I don't know where this situation will lead me to
?What is this house you're staying in
It's my house
?You mean it's yours
?And has nothing to do with the camp
It's my house, but inside the camp
It's a very nice idea
It's the most striking thing I've noticed since I arrived at the camp
?Do you live alone
Yeah
?What's your job
I'm writing a novel
?Are you an author
No! A first timer
I'm trying
Very nice! Good luck
?And what the novel is about
A romance
?Would you to hear it
Hopefully
Chapter One" "The breeze is upon us
?First time traveling by train, right
I mean, you don't have songs, book or anything to entertain yourself with
Listen, the trip will take about 18 hours
So, you'll feel sick and bored
and then you'll do tricks to talk to me and I won't accept
!So you'll try to commit suicide So, it's up to you
?Where to
Luxor - Luxor? Me too -
Shadi - Laila -
?Do you like listening to Fayrouz, Laila
Yeah - !Nice -
Let me play something for you
Not a new song for sure
Here
In the left ear
There's a wallflower, a window" "and a photograph
"Take me to them, oh breeze"
"!Oh, breeze" - "!Oh, breeze" -
"...Floating" - "On the breeze" -
There's a wallflower, a window" "and a photograph
There's a wallflower, a window" "and a photograph
"Take me to them, oh breeze"
Good evening - Good evening, sir -
?What would you like to have - Tea, but with mint -
"Aswan Station"
!We've reached Aswan
"Aswan Station" - !Oh my -
!Shadi !Shadi, wake up
We missed our stop and reached Aswan - ?What -
I said we missed our stop
?What do we do now
?What do we do, you think
We'll take the first train back to Luxor
Good evening - Good evening, sir -
?When is the first train to Luxor
At 7:20 A.M., God willing
?7:20 - God willing -
In 2 and a half hours
?What can we do We have no other option
Alright! 2 tickets, please - Certainly -
What are you doing? Isn't it enough ?I made you miss the stop
No! I won't work - Yes! It will -
,I'm hungry and we have 2 and a half hours so you'll pay for the food
Thank you - You're welcome -
?Have you ever been to Aswan - No -
?And you - I know it very well -
!Nice ?Where can we eat then
"Aswan Railway Station" - I don't know, we'll ask -
!How strange They leave everything out
People are so nice here And the town is so safe
When I asked about your job, why did ?you say it's in the press
?Why didn't you say you were a journalist
?Don't you like your job - Look -
I work as a shift director in an online newspaper
I mean, I run a section called "Global News"
!So, I convey the news, no more That's why I'm not a journalist
As for the idea of love and hatred you are talking about
it doesn't come to my mind at all
because I consider it a job for sustenance
Like any other job I worked for the same reason
?So, what did you want to become
,To be honest, I didn't want but I still want to become a writer
?A writer
?What do you want to write ?Films, novels, or books
?What do you want to write about
You will have me telling a long story for you
?Will you listen - We have nothing to do! I will -
My father had a corner at home and he liked to read in it
When he left it, I was quick to sit in place
and read what he was reading
Literature and novels, because of his job
?What's your father's job - A theatrical director -
,Since I was raised in the theater I loved the idea of telling
I was affected by the artistic state of the theater
In my childhood, I chose for myself the first work, which is a theatrical writer
but when I grew up, I found it not a beneficial work in Egypt
I decided to write movies
,But that was in vain there is a need for nepotism
So I decided to write novels to transfer them to people directly
We're there
And here I am
writing my first novel
?I chattered too much, right
Frankly, yes
Thanks
?What is this ?What is this
Do not drink water Do not drink water, it will make it worse
Enough of mothers' directives
You had a lot of it - Yes, because I love it -
And I'm used to it ?why are you imitating me
?Will you drink tea - Yes, with mint -
Two cubs of tea with mint, please
Right! You didn't tell me what's ?your mom's job
My mother died when I was a child and my father refused to marry after her
and he decided that we spend our live alone
Well, you knew almost everything about me
I only knew that you are Laila Zuhdi
It is a very important information
I mean, it is the most important information I have
My life doesn't contain a lot of details like yours
Well, I have a confession to you
But, promise not to get angry
Go ahead
I deliberately made you miss Luxor station
I deliberately made you miss Luxor station
?Were you awake
You promised you won't be angry
I'm not
The novel I'm writing takes place mostly on a train
So I need to ride the train for as long as possible
to get the details that will help me write the novel
Did you find the details ?you were looking for
I guess
!Great
Well, we have time
There's a place I want you to see ?What do you think
Dim the light so you don't expose us
Alright, uncle Sa'ed
?Is that okay
Good - Okay -
?Why doesn't he want anyone to see us
Because boats on the Nile are forbidden at night
?Really - Yes -
?And how did you convince him then
!With love Uncle Sa'ed is my love
Excuse me, I have to take this
?Hello
!Yes, my love No, I didn't arrive
I missed the station
I didn't want to wake you up
I was so tired, I slept soundly and missed the station
I'm waiting for the next train
Okay
Dad! Please, could you not tell mom ?that I missed the station
If she knew, she would scold me
She's already mad at me for getting on the train
Send me a kiss until I see you
Bye
I don't feel comfortable
?What's bothering you
It's creepy and dark - Don't worry, don't worry -
Nothing's there
?Why is riding boats at night forbidden
?What's that sound - See? I told you -
No, nothing's there Wait until I ask uncle Sa'ed
Uncle Sa'ed! Why is riding ?boats at night forbidden
Because of the crocodiles - ?What -
Because of the crocodiles
Crocodiles! Of course - ?See -
I told you I didn't feel comfortable - He's kidding -
?Aren't you kidding, uncle Sa'ed - No, I'm not kidding -
He's not kidding
?See - He's playing with us -
?What now - I know uncle Sa'ed is kidding -
I'm kidding - Okay -
?See - ?Kidding -
Yes, I swear
It's unfair
?Why are you doing this to us - You'll see -
We're there
?Is it worth
!It is
?Would you like some music
?What do you want - Fayrouz -
Of course
The breeze is upon us" "From between the valley
Oh breeze, for the sake of love" "Take me to my country
The breeze is upon us" "From between the valley
Oh breeze, for the sake of love" "Take me to my country
No! I can't believe we did this
Time beat us
Either you wait for the second class train 9:30
Or you take a "Peugeot" from the corniche
?What do you think - I don't know -
I'm too late
If my father finds out I've missed the train again, he'll scold me
My mom, too
?"Why don't we see the "Peugeot
?What are you going to do There's a line
That's okay, just a moment
Which "Peugeot"? We don't know the road conditions here
?So what
Tell your father and trust in God
One ticket to Luxor
?But we'll wait for the train here - Sure, of course -
We won't move - Of course -
Bye-bye
?May I make another confession
!Don't say it's not the train to Luxor - No, it is Don't worry -
?What
I felt so happy with you today
Me too
?You too what
Happy
!Come on The train will start
!Your phone number I didn't take it
?What's your phone number
Two, Seven, Three
What? I can't hear you
I can't hear you - Four sevens -
Four sevens - ?What -
?What
Two, Three, One - Your phone number -
Two, Four, Four sevens, zero
Raise your voice
Four sevens, zero - Raise your voice -
I can't hear you
Didn't he take the number ?after all that
?Are we done
Yes, we are
Then I'll go - Wait -
?Don't you wanna see the photos
Show me
Very nice
?Am I any good
They're really beautiful
!Bravo
?Will they meet again or not
I'll tell you tomorrow
Bye-bye
Bye
?Do you understand how I feel now
Do you know the feeling of a woman chasing ?a man who doesn't want her
Today, I met a boy a photographer
here at the camp
A nice boy
and he liked me
I mean he liked me as a model and wanted to photograph me
and I agreed
And when he asked about my job
I found myself telling him I'm writing a novel
and telling him our story
Get back in two hours - God willing, God willing -
You look nice in white
It suits you
Do you want me to proceed with the ?or are you bored
No! Quite the contrary
No! Quite the contrary
Because I want to know how they will get to each other again
Chapter Two" "I asked you, my love
!"Lady Rafiya and Mr. Lion"
Lilu
Hi, darling - Hi, darling -
?Did you order food - Yes, I ordered pizza -
!Wow I'll change and be right back
Okay
Hello - ?Laila Zuhdi or Laila Sharif -
Laila Sharif Zuhdi
At school, my name was Laila Sharif
,When I started working my name became Laila Zahdi
,But on Facebook it is Laila Sharif Zahdi
Look, don't bother The matter is big and complicated
I want to tell you that I searched for every Zuhdi in the world
But don't deny that I'm better than you
I found you even though I only know that your name was Shadi
?What is this? Really
I put the name Shadi before all the famous theater directors
Until I was able to find you
Then, you are really better than me
?When will I see you
?Now
?No, how come now This is not possible of course
We can meet tomorrow morning for breakfast together
and we can do anything after that
Okay, deal
Okay
Bye
?I'm here, where are you looking
Hello
?How are you - ?Can you believe I missed you -
Can you believe I missed you ?even more
?Well, what are we going to do today
We're going to have a nice day
?Are you sure - I am -
!Laila
Yes, Mom
I was worried about you ?why didn't you answer the phone
The phone was in the bag and I didn't hear it
Excuse me, I'm sorry
It's okay
Take care of yourself
Bye
?What
I think I'll love you
Sorry, I'm late
But I didn't want to come without it
First copy out of the press
!Congrats, Shadi
13 hours" "by Shadi Abdul Rahman
I'm so happy
,You will do whatever you want God willing
"...Dedication"
I dedicate my first novel to the one who" "owned my heart on Cairo-Aswan train
"Laila Zuhdi"
I love you so much, Shadi
I tell what
I want to introduce you to a friend of mine
He's an old man but he's cute
?What do you think
Agreed
!Speak
?What shall I say
Say whatever you can
and speak whatever you want
...For I have been breastfed wisdom - !Gentleman -
You've been imprisoned for months
This means you've lived in the dark and the light bothers you
Also, your back is bent
?And what is this Arabic language ?Are you from Austria
Where is the language proofreader ?you are talking about, Sa'ed
Come, come and see - Okay -
Come, come and see - Okay -
Let me in, son
Speak
?What shall I say
Say whatever you can
and speak whatever you want
For I have been breastfed wisdom since my early childhood
The first time I've seen a theater - Obviously! lower your voice -
A peasant and a citizen in this kingdom
I have presented you with six grievances
I spent months in your prison
And my donkeys are in the ...farm of a man
cursed
I feel that this man transforms on stage
into a man different form the one who lives with me at home
He gets twenty years younger
But he seems a wonderful actor
Yes, and here you see
He ended up in a job that does not bring much
So that we fall into your hands
You who were raised on wisdom and I don't know what you were breastfed
?Got it, dear - Yes -
This is a theater
Face the people and use all your tools
?Why are you standing like this ?Am I filming you in the cinema
Come on! Come on, boys
The show is around the corner! Please - Okay, boss -
Okay, boys Five-minute break
Hello
Come
Welcome
?How are you, Dad - Son -
Life has become beautiful - Yes -
Laila! Dad - ?Hello, uncle! How are you -
Hello, my love
?What is this ?Are you a director too
No, it's just a hat - You're welcome -
?Laila Zuhdi or Laila Sharif
Both
?In love with two - ?Yes, see -
?Where's my copy - I left it by your bed -
Congrats, writer - God bless you -
On this beautiful occasion, I will invite you to have tea with mint
He has only had tea with mint for a while
?Really - Yes -
How about I won't tell you ?anything again
Not as you wish, dear
!Dad, a scandal He never hides anything
,Abdul Rahman Al-Faqih or Abdul Rahman Scandal
?If you do any research
Get a pen and a paper
?Why one second
Am I talking to you while ?you are in the bathroom
You are supposed to be sitting at your desk
Alright
Okay, write down
Shadi Abdul Rahman
A novelist
"He has a novel called "13 Hours
I want to know everything about him
Okay, okay
Let him call me Goodbye
I dedicate my first novel to the one" "who owned my heart on Cairo-Aswan train
"Laila Zuhdi"
I'm heating rice and okra
A great writer like you heats ?okra and rice
?A great writer all at once - Yes, of course -
?Don't you read the reviews
Thank God
The novel was admired by everyone who read it, Shadi
and I'm so happy
Reviews are amazing
,If it weren't for you I wouldn't have done anything
Okay, when will we celebrate ?this beautiful occasion
Okay, we will celebrate
But on any day except tomorrow
?Do you remember what tomorrow is
Honestly, I remember
But I wasn't sure you remembered
No, I remember
,each time we say goodbye" "is like it's our last goodbye
In your novel, Reem asked Youssef to dance with her in the rain
"He said "This only happens in movies
,Tell me, who are we" "and why are we looking around scared
Tell me, tell me" "Who are we
And why are we looking around" "so scared
"From whom we are scared" - But I'm not Youssef -
"From whom"
,I asked you, my love" "?where are we going
Leave us here, and let the years" "pass us by
,I asked you, my love" "?where are we going
Leave us here, and let the years" "pass us by
"If we were met, and its forever"
"Why are we looking around scared"
"Why are we looking around scared"
This is the best birthday I've ever had
And you're the most beautiful thing that's ever happened to me
Tomorrow is our date" "And tomorrow is late
"?Do you think it's not coming, my love"
But don't you think dancing in the rain is a little bit over
Yes, but he did so
?He did so Since he did it, that's it
!Will you catch up with this car - ?Is there a problem -
Let him catch up with it and I'll tell you
Catch up with this car, please - Okay -
Tell me if there's something
Nothing
Chapter three" "Been angry for a while
I thought I'd bring my coffee to drink it with you
Who is Shadi whose heart you stole ?in Cairo-Aswan train
The author of the novel
?Really
God bless
My daughter is really smart
I know he's the author of the novel
?You met him on the train
Have you known him for a year ?without my knowledge
There were many important things that happened before
But you have never thought about knowing them
?Why do you want to know about this
Are you in a relationship ?or did I misunderstand
This means you're going ?to marry him, right
Don't you think it's important for me ?to get to know my son-in-law
?Or are you ashamed of him
On the contrary I'm so proud of him
?Really
Alright
Invite him to lunch so I can see and get to know him
The last movie my mom attended was "Mahrous, the ministers' Boy"
Unless she goes to the cinema behind my back
Actually, Shadi
I no longer have the patience or time for all this at all
Plus, I live a new movie every day
Suspense, action and betrayal
?Do you a smoke
I do
,After lunch, we will go to my office so you can have a cigarette
and I will tell you some stories I have that produce best-selling novels
Okay, deal
By the way, dad has started reading your novel and has reached chapter three
And the events have excited him a lot
and he told me he wanted to see you - Okay, that's great -
I want to talk to him when he's done to get his opinion
Okay, he invited us to visit him on New Year's Eve
?Are you going to Luxor
Yes
,I am a lawyer as you know, Shadi and I spend my day in the street
and you are a smart boy and will understand me
I'm not satisfied with your relationship with my daughter
Not for anything you are a wonderful man
but not for Laila
I have two older daughters
One of them is married to a court president
and the other is married to a lieutenant colonel in the National Security
I mean, there is no place for artists among us
?Do you get what I mean
No, I didn't actually understand
I'll explain
Where will you two live ?when you get married
?In your father's old apartment
Well, if I took the car I brought from her
?Would you bring her another car like it
If I fired her from the job I arranged for her
?How much would you spend on her ?And how
I'm asking you a favor
I know you'll understand me
If I talk to her, we'll fight
She'll be stubborn, and I'll beat her up but in the end, she'll do what I want
She'll be stubborn, and I'll beat her up but in the end, she'll do what I want
I hope you'll take that burden off me
I don't mean that we won't be friends
On the contrary, you're an honor to me anywhere
And if you ever need anything from me just call me, and I'll be there
Come on, the dessert's ready
Okay, darling
Shadi will finish his cigarette and we'll be downstairs
,You understand me, Shadi ?don't you
Don't make me angry Come on, let's have dessert
No, no! Excuse me, I'm in a hurry and I have to go
But before I go, I have to respond to your words
I don't see it exactly as you see it
I mean we don't need her car for anything
I have a car that takes me everywhere I want to go
That means my car might be enough for both of us
And as for the job you arranged for her
If she leaves it, she can find another one if she wants
and my salary at the magazine is enough for us to live our way
Your way but not her way
?What's the matter, Shadi
Are we going to relive ?The Married Ones" play"
No, not to the extent "of "The Married Ones
The difference is only in the lifestyle
I may not be able to get her a Gucci shoe or a bag
Or a house on the coast
but I'm sure I know how to make her happy
I think Laila is old enough to understand and choose the life she thinks is best
You've honored us, Shadi
!Come on, guys ?What's all this
?Shadi, where are you going
I'll talk to you - ?Shadi, what's wrong -
Ask her
!Shadi
!Shadi
?What did you say to Shadi
I told him the truth I'm not satisfied with this relationship
?Why, Mom
Because he's not a good husband for my daughter
And I don't want to talk about it again ?Understood
No, it's not
Because not everything will go according to your wishes
That's unfair
I'm fine
but I can't talk now
!Yes
Coming
Hello, Laila
Good morning - Good morning! Come in -
?Is Shadi awake - I'll wake him up -
,Come on, and luckily for you I'm about to prepare breakfast
Shadi! Wake up Laila is here
,Beans, Falafel, cheese tomatoes, and thyme
No, Laila
Although your mother was silly and her words bothered me
she was right unfortunately
There are things I can't provide for you, at least for now
But I want nothing but you
But you should think, too
I don't want you to come to me one day and say she was right
No, I don't want to think
and she was never right
I'm sure of my love for you
I love you too, and I won't love anyone but you
But we should take our time to think
?How about we do not talk for a week
?Are you leaving me, Shadi
?How come I leave you
My love
I'm saying this so we can have a chance to think very well
Without either of us pressuring the other
Then, we'll see if we can part ways or not
Shadi
Coming
Yes, Dad! I've thought well and I'm sure of what I want
I'm also sure that I won't be happy unless with Shadi
I won't let my mother control my fate as she did to my sisters
No, Dad! They're not happy
We both know very well that they're not happy
No, Dad
Bye-bye
!Oh Glory be to God
I wanted to suggest that you travel for a couple of days
I'm going to Waleed's in Sinai to spend a few days there
Great You'll change the mood
Come on, I invite you to have tea
Let's talk a little, come on
Laila told me what happened between you and her mother
I thought "what I would do ?"if I were you
In fact, I found you in a big trouble
Listen to what the old gray-haired man will tell you
This matter has only one solution
To listen to your heart and follow it
This is the talk of the novels that you and I are drowning in
?How do you say that
You are supposed to believe every word you write
Who can deny that the heart aches ?for the separation of two lovers
Why won't you believe that we live ?in a completely different time, master
Be on earth, artist
What literature, theater, and nonsense ?have you filled our brains with
I wish you had taught me that money is the most important thing
and it is what makes a person's value instead of the disappointment we live
?What do you think of this peace
You can read, write, and draw
The important thing is to calm ?your nerves, deal
Good morning
I want to go to the coast for a few days with my friends
?And your job
I'll take a leave
Okay
They told me you like sitting here
?What brought you here
I came because I have a soul and a feeling
...It's not as you understood it - To hell with anything you say -
My mom is luring you into my war with her
Believe me, you're not guilty of anything
,I won't marry a son of a prominent figure so she expands her circle of relationships
and increases her influence
I will only marry the man I love
I will not marry anyone but you
There's a song by Fayrouz you've never make me listen to before
I listened to it the whole time we were apart
We have been angry with each other" "for a while now And I spent years
"Trying to forget you"
"And I couldn't forget" - ?What years, Laila -
They're only three days
We haven't even completed a week
By the way, they've been years for me
Because I have a feeling
"And I spent years"
Trying to forget you" "And I couldn't forget
I really liked the subject of storytelling
!I'm thinking about writing novels ?What do you think
I can tell them to you in your way
Maybe you'll understand
After their many meetings
she felt that there was something
,in his manner, his looks and his voice
she felt that he liked her
Don't you say it like that ?or how do you write it
She felt he was attracted to her
Especially, after he invited her to your favorite place
He wants me to go with him "to "Blue Lagoon
And actually, I'm thinking
?What's this place
I don't know why I haven't come to Sinai all this time
?Aren't you bored
?Why
,I think if I stayed here too long I would get bored
Don't you miss Cairo, its crowds ?and drawbacks
No
Chapter Four" "I love you hopelessly
"Long live, Mrawwash" - "Long live for who said" -
?What - "Long live, Mrawwash" -
"means "God bless you
I wish we had a house here on one of these mountains
A small house, but with a huge balcony
Overlooking the sea
with a sky lights, with colored glass
so that the light can come in on us - Nice idea -
Good morning - Good morning, Waleed -
?Were you able to sleep
Or the harsh weather and sleeping ?on the ground don't suit you
On the contrary, I haven't slept this comfortably in a long time
It's wonderful here, I don't know why I haven't been here before
Olga, my wife - Hi -
Laila - Hi! Hi, Laila -
Lina, her sister - Hi -
So, you like the place
I was telling Shadi that I wish we could live here forever
I wish, really
That you both live here and run the place
I'll be back in Cairo at the end of the year
and if I can't find someone to run the place, I'll leave it
Problem solved - ?Why -
?What do you mean
I've entered the mill of life as you can see
Also, Olga is pregnant and I won't be able to stay here
?Why can't you stay here
There are no schools here and no good hospitals
She can't live here there aren't many things available
?Shall I pour you some - No, I'll go and come back later -
,You still have time think about it
?Shall we Come on, woman
Sage tea
?What do you think - ?About what? Are your crazy -
?What do you think - ?About what? Are your crazy -
Will your mom agree to us living ?in this camp and in nothingness
?Is this what will make her accept
Do you mean that you will leave me ?if mom doesn't agree
,Without thinking, if you will leave me I won't leave you
And I won't marry you against your parents' will
I'll marry you against the will of your parents and mine
?What a hard core
"Yeah, "Long live, Mrawwash
?What - "Long Live, Matrawwash" -
No, it is not said like this and it is not said at any time
There are specific times when it is said
?How do I know
Mister Shadi - ?Yes -
Let's go
?Yes - Yes, Shadi -
What's up? I hope you enjoyed our company
Do you know that you are ?a crazy woman
It's good that you knew
And if you come near my daughter again, Shadi, I'll kill you
...Although you
Although you are a crazy woman
,and will not understand what I will say but I will tell you anyway
Your daughter and I love each other
and I won't leave her
Do you think you are talking ?to a romantic show presenter
,You will leave her, my love whether you like it or not
Thank God you're back safe - God bless you -
?Do you think I'm stupid
?Of course not, why
Were you at the coast ?with Yasmine and Nada
No
I was in Nuweibaa
with Shadi
If you defy me again, I'll kill him - ?Why -
What did he do to you ?to do all this
?Do you hear me - No, I don't -
!and I won't, and I won't leave Shadi Let go off me
Yes, Shadi
My mom knew I was with you
and she slapped me
?She slapped you
I'll leave her house and come to you
No, no! Wait
I'll stop by you tomorrow, and we'll go to your dad and get married against her will
,I'm not afraid of her by the way I'm afraid for you
Don't be afraid for me and don't be afraid of her
I won't leave you, Laila
Neither will I
Okay, my dad has come
I'll say hi to him and call you later
Bye
Hi
Thank God you're back safe
God bless you - ...I missed you -
What's this? Sit down, sit down
?What's this ?What happened
?What caused this to you
Nothing, in Sinai, I climbed with Waleed to a high plateau
I fell while going down
?A high plateau
Alright
Anyway, thank God it was all
But reassure me ?Did you see the doctor and get X-rays
Thank God, I'm fine They're just bruises, nothing more
?Are you okay, Shadi
I'm sorry
I apologize to you
?What for
...I know you were
You were tired and angry
I know
?Yes
Good morning, my love
!At your command
Oh please
I wanted to say your dad has been thrown in prison for more than 3 hours
A man with a history beat him and fought with him and reported him
and two of his thug friends testified that your dad started fighting and hurt him
This is just a warning
!Dad! Dad
Yes, darling - ?Are you okay -
!I'm fine, don't worry I've had a tougher time
Please, sir Talk to the accused isn't allowed
Don't worry, darling You go now
I'll do the procedures and follow you - Come on, sir -
I'll wait for you
Enough, Laila
Enough is enough
,I can't fight with your mom anymore she's crazy
Let's try again
You're the thing I've loved the most - I know -
And I didn't wish for anyone but you
But it won't work
Let's try again
?Can we
Let's try again
?What's this darkness you are in
?What's the matter ?What
You worried me
Don't worry about me, I'm fine
?But why don't you answer me
?What fault made you angry with me
Your fault is that you have no fault
,You are helpless, Dad and you do nothing
You chose to walk away and be stubborn
And leave us to mom so she does whatever she wants
and empty blow her complexes and psychological problems on us
Did you know why I didn't ?respond to you
Because you won't be able to do anything to me and won't do what I want
?Can you protect me from her ?Can you protect me and Shadi from her
Who wants to visit someone
?shouldn't they call first
!I came to visit my daughter ?Do you mind
At all
,But your daughter lives in my house not in a hotel
No, this is my house
Actually, this is my house
but it seems you forgot
I want to talk to you
The house is beautiful
I'm thinking of being greedy and having you build a house for us next to it
I'm thinking of being greedy and having you build a house for us next to it
Easy
Choose any spot and I'll bring men and start working on it in the morning
?No, what for ?What are all these costs for
When we want to come, we'll come and stay with you both here
"Yes, I mean "both
!Shadi, you're not a moron But if you leave her, you will be
Take this, moron
Her soul is attached to you
?What's next
He went to Sinai and took the camp from Waleed
She got depressed and resorted to psychotherapy
She tried to work and get into another relationship
But she couldn't
It seems you got tired
Let's continue later
Yes, we must go immediately The sun is starting to set
I missed you so much
!A bar in Dahab town I saw pictures of it
Many people told me they serve really delicious food
Wouldn't you like ?to have dinner there
Okay
Okay, great
?When would you like to go
?Nine o'clock, good
Nine o'clock, very good
Okay, bye
Wouldn't you like ?to hear about the news
We're going to have dinner today
We'll listen to music, enjoy and dance
And he'll probably say he likes me
?Do you know you're a liar
Do you know how many times ?"you've told me "I love you
And how many times you've ?"told me "I won't leave you
I'm sure you don't remember
But I'm not like you
I told you I couldn't live without you
and I really can't live without you
!Laila
But I promise I'll try
!Laila, Laila, Laila
!Laila, Laila
!No, no Wake up
Wake up, Laila
!No
!No
!No
?She committed suicide ?In front of her mom
She tried
But she couldn't
I asked him to come
I'll get them married
and you can't stand in their way
I won't let you kill my daughter
Hey, Shadi! Come in
?Why
?Why, Laila
Because they didn't believe me when I said I couldn't live without you
And I won't leave you again
"Without anything else"
"I love you"
"Without anything else"
"There's no money in this love"
"There's no way to have liras"
"There will be no lands"
"There will be no jewelries"
"Come, let's sit in the shade"
"This shade belongs to nobody"
"Love me, and think a little"
"Come, let's sit in the shade"
"This shade belongs to nobody"
"Love me, and think a little"
"Come, let's sit in the shade"
"This shade belongs to nobody"
"Love me, and think a little"
?Then
He left
He felt he didn't want to continue the relationship
But don't you think it's a bit ?of a strange ending
On the contrary
All endings are always like this
I know the last chapter that you didn't tell me
Last Chapter" "I am for my lover
?Where to - I'm going out, I don't want a fight -
No, don't go out every time we fight and leave me like a little child
Please! Make way, Laila Make way, Laila
I said make way, because I'm mad now
and I don't know what I might do
?Will you beat me
!Alright, get out
Go if you want
But just so you know
I won't beg you to come back this time, Shadi
Go and never come back
I'm sorry
,You know when I get angry I say stupid things
I don't remember what I said to you
and I was going to get you flowers
to come back and make up with you and get rid of your screaming, you screamer
You're so silly, by the way
!I'm silly Alright, God forgive you
Yes, you are silly
Because you know I fear being alone
Can you not leave the house again ?no matter how much we fight
Alright
?What are you listening to
,No one get frustrated" "No one get sad
I am for my lover" "and my lover is for me
,My lover called on me" "told me the winter is gone
And the dove is back" "and the apples have blossomed
And on my door" "is the morning mist
And in your eyes, the light" "of spring is also beautiful
I am for my lover" "and my lover is for me
!Shadi
!Shadi
!Answer me, Shadi
!Shadi
I am for my lover" "and my lover is for me
"Hey white bird, don't keep asking"
,No one get frustrated" "No one get sad
I am for my lover" "and my lover is for me
O Allah, bless, grant peace and blessings upon our master, Muhammad among the first
O Allah, bless, grant peace and blessings upon our master, Muhammad among the last
Bless and grant peace upon our master Muhammad in the highest places
until the Day of Judgment - Amen -
O Allah, forgive him and have mercy on him
O Allah, overlook his sins - Amen -
O Allah, admit him into the spaciousness of Your Paradise
O Allah, give him good tidings of a spirit
And a Lord who is pleased and not angry
O Allah, let the Qur'an intercede for him
And let fasting intercede for him
The state of denial and disbelief that she is going through
is much better than believing and losing the desire to live
Let her live life
Let her go home and search
and make excuses to justify his absence
,And with time, believe me she will get used to it and believe
,After your permission, doctor but I have a different point of view
Of course, go ahead - Doctor Nour is an assistant doctor -
who has worked with me on Laila's case since the beginning
I feel that she has been stable in denial for a while
Good morning
Nothing is changing and no development is happening
Good morning, my love
?Where to, Laila - To Shadi -
So I want to try to intervene in her life directly
?Where are you going to him - To our house, Mom -
I want her to feel that time is passing and he isn't coming back
I agree with Doctor Nour's idea
,And if you don't have any problem we can start directly
I am for my lover" "and my lover is for me
"Hey white bird, don't keep asking"
No one get frustrated" "No one get sad
I am for my lover" "and my lover is for me
I am for my lover" "and my lover is for me
"Hey white bird, don't keep asking"
,No one get frustrated" "No one get sad
I am for my lover" "and my lover is for me
"My lover called on me"
Promise you won't leave me again - "told me the winter is gone" -
I didn't leave you
"and the apples have blossomed" - and I will never do -
,My lover called on me" "told me the winter is gone
And the dove is back" "and the apples have blossomed
WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.18.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.