Original subtitles

Esto, amigos, es una producción de la Warner Brothers para la televisión, que

es una subsidiaria de la corporación ACME.

Supermoco, prueba número 1B, muchos números B.

Solo 2-3-D comenzará tras la cuenta regresiva desde 10.

Repito, cuenta regresiva desde 10.

¡Doctor Norby! ¿Qué está haciendo?

He enviado un mensaje al exterior.

¡Visura marca ACME! ¡Es demasiado!

¡No nos dejarán irnos de aquí!

¡Urgente! Estoy pidiendo ayuda.

Verás que todo va a estar bien, mi pequeño Piolín.

Palabra de honor.

Semanario de la tortuga.

Horas desde el último incidente, cero.

Globo de nieve.

¡Ahí está!

¡Corran! ¡Que no escape!

León enlatado marca ACME.

deshidratada. Solo agregué agua.

Puede saltar o podemos empujarlo.

Algún día la verdad saldrá a la luz.

Esta película se basa en una historia real.

Treinta años después, en las afueras de Albuquerque, Nuevo México.

Corre caminos, rápidos como el rayos.

Goyote, carnívoros hambrientos.

Guante magnético ACME.

Activar mano magnética. Atrapar correcaminos.

Balines metálicos.

Alimento para aves.

Alimento para aves gratis. Todo marca ACME.

Atrapar correcaminos. Patines cohete.

Marca ACME.

¡Golfazo!

Hazme uno que se sacosa en el cielo. No sé, lo derribaré.

Lo tengo en la mira. Puedes disparar.

y el mar de acme.

Dientes. Patines cohete, atrapar correcaminos.

Catapulta.

Despacio.

Caída desde el puente.

Imán de alimento para aves.

Trinitrotolueno.

¿Se ha subido a una catapulta esperando que ésta lo lance suave y sensatamente

hasta el destino que usted eligió, solo para terminar azotando violentamente y

de hocico contra el suelo?

¿Ha colocado una carga enorme de dinamita en la carretera esperando hacer

cachitos a su némesis, pero cuando apachurra el detonador es el detonador

lo que explota?

¿Alguna vez ha jalado el hilo de su paracaídas y solamente han salido un

montón de trastos?

La culpa no es de usted, pero debe haber alguien a quien culpar.

Nosotros seremos su voz.

Avery. John.

Martínez. Justicia.

Dos por uno los martes.

Idea.

Uno, ir a la ciudad.

Las esposas del mundo.

Sí, sí, sí. Quisiera enviar unas...

Apachurrón

por demoledora. Puedo hacer que te paguen unos 250 por eso.

¡Te veo en una semana!

Lo iré un piano caído del cielo. Llame al 1-800-0-ABOGADO. Gracias por llamar a

Avery Jones y Martín.

marque dos. Si lo aplastó un piano caído del cielo, marque tres.

Buenas. Yo casi son los tres.

Ah. Buenos días, Doty. Ay, tú rotundo.

¿Tienen los documentos? ¿Salen?

Hola, ¿qué? ¿Te dormiste vestido? Ay, qué buen ojo.

Estaba esperando.

Hola. Descubrí varios incendios que...

casualmente cerca de fábricas de cerillos, y son una gran oportunidad

para ayudar a mucha gente con un solo caso.

¿Cuánto tiempo vas a estar aquí de becaria? Tres meses más, suficientes

para ayudar a los demás y aprender.

¿Sabes qué? Me recuerdas cómo era yo recién egresado de la Facultad de

Derecho, y lo digo de la forma menos halagada. Tomaré eso como un cumplido

inútil.

Oye, voy a hacerte un favor, porque eres mi sobrina, y quiero que tu vida sea muy

feliz. Ya párale.

En Oxford... Algo me dice que voy a estar oyendo mucho esa frase. En Oxford

nos insisten mucho en la importancia de la ley en la vida diaria. Y lo único que

me has puesto a hacer es pensar en ideas para tus anuncios. Sí. Y como eres

nueva, no sabes que este expediente se archiva en... Y eso, Milik, es la

libertad. Quiero recogerlo. No, no, no, no, no, no. Y quiero archivarlo en orden

alfabético. No, no lo harás, por favor. En la sala de juntas hay un cliente

nuevo. Se ve medio desquiciado.

Todo tuyo.

El Coyote, astuto genio. ¿Señor Coyote?

¿Coyo... señorote?

En fin, bueno, ah... ¿En qué puedo servir?

¿Accidente de caricatura? Ah, uno de mis anuncios.

Hacer eso cuesta mucho dinero.

O sea que, ¿sufrió un accidente?

¿Usted no habla?

No. Ah, pero tiene letreros. No.

Entonces, no entiendo.

Tengo pocos letreros.

Muy bien.

¿Ese monito es usted?

¿Y ese quién es? Parque eólico. Pásate la fuerza.

No, a ver, ¿qué?

Eso no era necesario para nada, pero bueno. A ver, entonces parece que

hablamos de unos patines cohete defectuosos que fallaron cuando trataba

de atrapar a un pájaro con el que tiene cierta historia sordida.

¿Y trae con usted los patines cohete?

Ah, qué bien. Entonces pondré su nombre como el demandante.

Para que lo indemnicen con, no sé, ¿300 dólares?

300. Y aquí escribimos el nombre de la compañía que fabricó los patines, no me

diga. Acme. Que es súper accesible con pequeñeces como esta. Metemos sus

patines en una caja, mecanografiamos la queja y ¡pum! Será el coyote más rico

del país.

Solo necesito que firme aquí o si prefiere lamerla, no creo que haya

problema. Aquí tiene.

Oiga, ¿qué?

¡Esperen! ¡Señor Coyote! ¡Esperen! ¡No dejen que se vaya!

Solo necesito que firme el contrato.

¿Una engrapadora ACME?

Sí, así es como funcionan las engrapadoras.

Está bien, entiendo. Los productos

ACME para caricaturas fallan. Lo veo todo el tiempo. Eso me sorprende. ¿A qué

me hacen mi teléfono, mi coche? ¿Por qué también...? Ay, por favor, solo son

tonterías para caricaturas. ¿Y qué es lo peor que les puede pasar? ¿Que les

empiecen a revolotear unos pajaritos?

No me parece una tontería. Paige, no hay sin un caso normal de patines cohete de

300 dólares.

Créeme. Entonces, ¿no hay ahí un montón de casos de 300 dólares? Paige, a ver,

¿sabes qué pasaría si les enviáramos todo esto junto como evidencia?

Estaríamos presentando una demanda gigantesca.

Sería... Sería maravilloso.

Y si demuestras que hay una relación causal, el cielo es el límite. El cielo

no es el límite. Sí, porque el límite está aquí.

Evidencia. No llevamos casos grandes, sino rápidos y sencillitos.

¿Estamos?

¿Dónde quedó todo?

A ver, señor Coyote, mi opinión personal es que este caso le dará unos...

cientos de dólares y trataré de que le repongan los patines cohete. Así que,

por favor, póngale una poderosa aquí.

¡Grocerillo! Bueno, pues fue un gusto conocerlo.

¿Podrías ver que la evidencia ingresa en el sistema? Voy a ver si vino la señora

de los tamales.

Regístrala como evidencia, por favor.

Muy bien, ¿qué tenemos aquí?

Una demanda por muchas cosas. Gasco magnético, ballesta golpeadora, yunque,

resortera. Demanda contra la Corporación Acme.

Y ahora es cuando golpeamos la pelota.

Disculpa, los casos de productos para caricaturas al sótano.

Gobernador, esas amenazas equivalen a chantaje. La ley nos respalda por

completo.

Porque nosotros lo hacemos.

Sí, claro. Fue un gusto.

Dime que ganaremos el caso Plappinger. Eso ya está. Sus próximas vacaciones las

pasará preso, pero esto es otra cosa.

¿De caricaturas? Al sótano.

Jefe, sí tiene que ver este.

Nos demandan por cada producto ACME para caricaturas.

¿Quién? El nombre no me suena.

Demandantes Kevin Avery y el Coyote.

Somos malos.

Tacos ambigotes.

Oye, ya págame lo que me debes o te demando por incumplimiento, ¿oíste?

Adiós. Te llamo luego, mamá.

Vaya, vaya, Milik. Milagro que no esté comiendo tamales. No se puso a la

señora. Citaste a ACME por todos sus productos para caries. Sí, cómo no.

¿Tengo cara de ser alguien que retaría a la corporación más grande del mundo?

La cara del tipo que ha retado a la corporación más grande del mundo.

Noticias Canal 4 se enteró que hoy se presentaron citatorios para demandar a

la corporación ACME. Buddy Crane, el asesor legal en jefe de ACME, rehusó

hacer comentarios.

¿Cómo carambas pasó?

Está bien, está bien. Qué emoción, todos te verán. Demuestra quién eres. Cuando

demandamos a ACME por algo chiquito, nadie lo nota siquiera. Somos un

rengloncito en un balance.

Pero esto, esto llegó hasta Buddy.

¿Y ese qué?

Body cream.

Es nada más el mejor abogado del país. ¿Qué?

Estudiamos derecho juntos y es una máquina absoluta. Es fuerte como un

toro. Su mente es filosa como espada.

Se corta las uñas de los pies con un machete. Y una vez lo vi comerse una

langosta. ¿Cómo langosta?

Empezando por la cola y estaba viva. No sé si eso es ilegal. Dime qué pude haber

hecho para merecer todo esto. ¿Se enojara una bruja? Ay, no. Ya te quiero.

¿Entonces cómo pasó?

Yo nada más capturé todo lo que había en la caja. Y yo nada más metí la caja.

Yo me la he pasado viendo videos.

Yo llevo dos horas en espera para ganar boletos de un festival de música

ranchera.

¿Cómo esperar con actitud dramática? No tienes idea de lo que has ocasionado.

Me has puesto en una situación de lo más espantosa.

Bobby Crane, hazme.

¡Hola!

Mi viejo amigo, ¿qué es?

Sí, qué milagro.

Yo te viera haciendo hoy. Bueno, sí, pero no era que quisiera hacer hoy.

Parece que deberíamos vernos frente a frente, ¿no crees? ¿Tu frente contra mi

frente? En mi oficina, a la de ya.

Solucionemos esto.

Muy bien, suena... ¡Ay, qué felicidad!

Me retraso.

Surgió como una humilde fábrica de yunques de caricatura, pero hoy ACME es

la más grandiosa historia de éxito de la nación. ACME, digo, digo, ACME es una

fábrica de innovaciones. Aquí creamos lo imposible. Con cada producto nuevo,

revolucionamos la industria y el mundo.

Somos una empresa con valores de familia.

que valora a su familia de empresas.

Hazme.

Oye, oye, oye.

No sé qué te traes, pero necesito que me oigas con mucha atención. Oye, ¿vas a

hacer lo mismo que yo haga?

Sí, vamos a decir que todo esto fue un gran malentendido y que queremos llegar

a un acuerdo lo más rápido que sea posible.

Vamos a ser muy educados. No vamos a detonar ningún explosivo.

¿Me oyes? ¿Y si nos ponen algo enfrente?

Lo vamos a firmar. ¿Está claro?

Abogado, soy Bill Pelicanos. Y el señor Coyote. Los llevaré con Body.

Seguirán amigos en la universidad, ¿no? Se diría eso de estar en lo incorrecto.

Y qué mono su cliente en cueros. Casual.

Oye, Body. Mira quién llegó.

¡Sí! El señor Anuncio.

¿Cómo has estado, eh? Bien, bien. Sí, muy bien.

Qué tiempos aquellos, ¿no?

Derecho en Harvard.

¿Te ves... bien?

Gracias.

Siéntense. Bueno.

Debo admitir que me sorprendió un poco ver tu nombre en un caso tan grande.

A mí más.

Y la verdad, lamento mucho todo esto. Fue nada más un malentendido penoso.

Pues, en la oficina tenemos mucho que hacer. Y no quisiera quitarte tiempo

para que hagas... lo que sea que hagas.

Sí. También tengo mucho que hacer, sí. Sí, cómo no. Acuerdo de indemnización.

¡Ay, mamá!

Y es obvio, pero tengo que decirlo. Acme niega todos los cargos, no acepta

responsabilidad, ni relaciones casuales entre las pintorescas lecciones del

señor Coyote y nuestros productos de punta que me empiezan la vida de las

familias. Sí, sí, a lo que vinimos. Y bueno, aunque sería divertido

enfrentarme en juicio contigo, creo que te conviene hacer lo que mejor haces.

Acuerdos. Sí.

Bueno, pues...

Gracias, de veras, y mil disculpas por haberles quitado tiempo.

Esto nunca fue intencional.

Gasolina.

No,

no, no, fue sin querer.

¿Tienen otra copia? ¿Es broma?

No, no. No tiene gracia.

Las caricaturas deben ser graciosas.

¿Quieres pelear, Avery, tu bufetito contra esto? Te ahogaremos en resquicios

legales y papeleo.

Pondré a mis mejores abogados en esto las 24 horas del día para garantizar que

tu nombre sea más sinónimo de fracaso de lo que ya es.

Ay, casi se me va. No validamos el estacionamiento.

¿Sabes lo que podrías hacer con 50 mil dólares?

¿Tienes idea de cuántos pájaros podrías comprar con eso?

¡Marmadas! ¿Sabes qué? No es que realmente importe, pero renuncio. Sí,

oíste bien, renuncio, brother.

Búscate otro abogado. Esto ya se convirtió en una horrible pesadilla, en

la cual solo me falta que me caiga un piano del cielo.

Perdón, se me resbaló.

¿Testigos? A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.

¿Por qué no el acuerdo?

A eso nos dedicamos, a llegar a acuerdos. Doty, ¿a qué nos dedicamos? A

acuerdos. Váyanse, llegó un acuerdo, pero él no me dejó aceptarlo. Es un

coyote. No somos abogados litigantes.

Un torneo de golfito este fin de semana, así que ni siquiera sé si voy a venir a

la oficina el lunes. ¿Y los gastos de prepararnos para el juicio? ¿Cómo está

el aguacate? Pero si le ganamos a ACME, podremos pagar muchas fotocopias. ¡No

vamos a ganarle a ACME!

¡Nadie le ha ganado nunca!

Y nadie va a ganarle. La cosa es que, aunque te rindas desde ahora, el bufete

ya está en el hoyo por las cuotas de ACME. Y eso contando solo lo de hoy.

Eso podría ser que cerremos.

Mira.

Si perdemos, perdemos.

Si nos rendimos, perdemos en serio.

Y mucho dinero.

Está bien, está bien.

A ver, a ver, oigan.

Tendremos un solo fin en el juicio. Y será este.

No podemos quedar como tontos. ¿Sí? El objetivo no será ganar el caso, sino no

quedarnos sin trabajo cuando se termine. Así se habla.

Portémonos como abogados. ¿Qué hacen los abogados de verdad?

Pues buscan evidencia y hacen listas de testigos.

¿Testigos?

¿El pájaro?

Pues él presenció cada vez que un producto de acme falló. Puede corroborar

la historia del coyote.

Claro, da igual. Pon al correcaminos en la lista de testigos. Y otra cosa,

¿dónde va a quedarse el señor coyote?

Oye, ya no me mires así.

Sí, vivo en un motel. Hay alberca cuando quiero nadar y no pago hipoteca, no

tengo que tender mi cama. Hay un bufete ilimitado de mariscos buenísimo en la

esquina. Salen pañuelos desechables con una ranurita en el baño.

Ya párale.

Hola, Cherry.

Sí. Sí.

Dame, dame un segundo.

Ya, ya.

Sí, hola.

Necesito otro cuarto unas noches, pero no junto al mío, por favor.

¿No se admiten mascotas? Él no es una mascota.

Pues parece una mascota. ¿Yo como mascotas? ¿Quién paga un cuarto aparte

para sus mascotas?

Cherry, ándale, vivo aquí desde hace casi cinco años, me conoces bien.

Cero mascotas.

Está bueno, está bien.

¿Eso quieres?

En términos legales, una mascota es un animal domado o domesticado que sirve de

compañía dentro o fuera del domicilio de un sujeto. Él es el señor Coyote. Es mi

cliente, no mi mascota, ni la mascota de nadie ante la ley. Y como tal, ese

letrero o cualquier reglamento al respecto no se aplica a él. ¿Ves? No

dice, no se admiten animales y si quieres mi desinteresada opinión, el

bien podría demandarte por discriminación.

Sí.

Si se orina en la alfombra, la limpia tú.

Sí, está bien. Pero solo después de un análisis completo de orina. Digo, de su

motel. Muchos se orinan en la alfombra.

Ay,

en el cuarto de al lado.

Come on.

Ir a la ciudad.

Dos, conseguir abogado.

Tres, demandar a ACME.

A continuación, un ratón rompe la barrera del sonido en Guadalajara.

Motel La Tuna

¡Despierta, Heavy!

¡Despierta, Heavy!

Estás bien mal de tu cabecita, ¿verdad?

15 días para el juicio.

Así se hacen las cosas.

Colocamos el citatorio, así.

Lo cubrimos con una buena cantidad de alimento para aves. El correcamino se

come el alimento, toma el citatorio y ¡boom! Queda obligado por la ley a

presentarse al juicio. Es una trampa instantánea.

Bip, bip. ¿Esto es un chiste local o algo así?

14 días para el juicio. ¿Ya todos tienen claro el plan?

¡No!

A ver, Paige, dime cuál es el plan. Demostrar que los productos ACME para

caricaturas son culpables de cada accidente que el coyote ha tenido desde

hace años. Así que vamos a tomar fotos, vamos a reunir evidencia y pondremos esa

evidencia en bolsitas. Y entrevistaremos a expertos y a testigos. A subrayar

carpetotas de documentos fotocopiados. Y vamos a quemar suela y a estudiar un

chorro. Y a tratar de citar a nuestro testigo principal dejándole una nota

amable en el desierto. Llame al 1-800-0-ABOGADO. Y si seguimos mi plano,

al final tendremos evidencia suficiente para que ACME se hunda.

Un día para el juicio.

No tenemos nada de nada.

Bueno, medio suponía que no conseguiríamos nada, pero esto en serio

es nada.

Juzgado Metropolitano. Todos de pie.

El juzgado del segundo circuito judicial de Albuquerque entra en sesión.

Preside el honorable juez Molto Grueto.

Ayúdame, mamá. Tomen asiento.

Humano.

Yo soy el juez Molto Gruepso. El caso se llama El Coyote contra Acme. No soy

relajadito y buena onda. Soy un juez que no admite jueguitos ni tonterías. ¿Eso

les queda claro?

¿Está abogado Crane?

¿Mr. Crane?

Nuestro país es grandioso porque valora la libertad por encima de todo. La

libertad de vivir como uno lo desee. ¿Qué podría hacer en el desierto?

En una cueva, dedicando la vida a cazar un pájaro. Que es mucho, mucho más veloz

que uno. Y uno tiene derecho a eso en este país.

Pero esa libertad implica una gran responsabilidad. Si uno toma un misil,

por ejemplo, y decide pegarle un manubrio, bueno es...

Su decisión.

Pero uno espera que uno entienda que este misil, ahora con manubrio, no se

diseñó para cazar pájaros. Lo que le demostraré al jurado es que ese hombre,

el coyote aquí presente, él es insensato. Y que él mismo se causó sus

heridas.

Vaya, aquí no vamos a condenarlo. Pero queda claro quién es el responsable.

Claro como el cielo del desierto.

Creo que acabo de poner un huevo. Dios bendiga a este país y a sus soldados.

Caramba, qué guapo es.

Por favor, no escriba eso.

Y por favor, tampoco eso. Ni eso.

Señor Avery.

Hola.

Bueno, ¿qué dijo la defensa que vamos a alegar?

Digo, sé la respuesta a eso, sé la respuesta, no estoy preguntándoles eso.

Bueno, sí, sí estoy preguntando, pero es una pregunta que me hago a mí. Déjenme

volver a empezar, ¿sí?

Objeción, ¿a cómo empecé?

O sea, la defensa dijo que vamos a alegar que los productos son peligrosos

y que ACME es negligente al venderlos. Yo estoy muy de acuerdo con eso. Y

bueno, no es rebuscado, pero es cierto.

Sí, sí, perdón, un momentito, por favor. Un momentito.

No se necesita la evidencia ahora. Señor Avery. Ya voy, ya voy.

Disculpe, señoría. Mi cliente me pide que le muestre estos patines cohete ACME

defectuosos en los que, como verá, no sirve el encendido.

¿Nada? ¿Ya vio?

Dios bendiga al país.

el juicio del Coyote contra ACME. Fuentes cercanas al caso informan que

ACME está protegiendo de maravilla lo que es su marca y su dignidad. Y que los

demandantes se ven hambrientos y temerosos. Volvemos con más.

Todavía queda una semana para poder ir al Festival Anual de la Zanahoria del

Buquerque.

Sí.

¿Es en serio? ¿Es la tele lo que está causando problemas?

Ay, ¿sabes qué? Bueno, ya le bajo.

La pasan suave, nosotros...

Cherry,

ya apagué la tele...

¿No marcaste un número equivocado?

Tu juicio. Creo que tal vez no podría ayudarte.

Contrarte. ¿Qué?

Poseo información que acabaría con ACME. Para siempre.

No me digas. ¿Podrías acabar con el caso? Si eso se sabe, será el fin de

todo. Un conocido mío tiene información.

Si alguien lo descubre, se hará pato y no cantará. ¿Pero quién es? ¿Dónde lo

encuentro? Toma nota. Lo diré una sola vez. Espera, espera. Busca una pluma.

Aguanta, aguanta.

¿No suena a un lugar al que yo quisiera ir?

No lo

olvidaré.

¿Tú y yo podremos volver a hablar?

Body, digo, body, hijo.

Tremendo pilluelo. ¿Qué tal Bora Bora? Es un paraíso fiscal tan lindo que el

nombre se repite.

Digo, hijo, me dicen que enfrentamos una demanda en el sector de animación.

Lo hablé con Relaciones Públicas. Es un periódico local y bastante halagador.

Voy a llenar el caso de volada. Pero mientras tanto, estas cosas nos hacen

quedar bien ante el público. No es lo ideal, pero es como matar dos pájaros de

una...

¿Una pedrada?

Dos pájaros de una pedrada que refran tan grosero y sucio.

Los dos sabemos que sería muy digo digo hijo, muy desagradable para todos los

involucrados que algo más grande, digo digo más grande pudiera llegar a

saberse.

Paseo del Mierda

Una llamada misteriosa. Qué emoción.

¿Y cómo era?

No sé, sonaba... ¿Qué de nuevo, viejo? Tengo información.

Y comía galletas o masticaba.

Ok.

El mapa dice que debe ser aquí.

Solo hay una barda.

¡Gato! ¿Qué? Por aquí hay algún gato.

Mira. ¿Qué es eso?

Ah, no maques el gato.

Así que tiene sentido del humor.

Bueno, allá hay un pato. Y sí, ¿qué anda?

Está siendo fácil.

Pues, a mí me gusta lo fácil.

Disculpe. Hola, me llamo Kevin Avery, ella es Paige. Soy abogado de lesiones

personales. Hasta que se te dio la gana venir.

Ah, qué bien, gracias. No creí que usted supiera que iba a venir. Llegas tarde y

todavía traes puesto ese traje espantoso.

Quítate el pantalón por allá, por favor, y empieza a posar.

No. Qué difícil encontrar modelos de desnudo hoy en día.

Siéntate.

Agüita de Jamaica.

Estamos bien, gracias.

Desvístete y haz como que piensas. Desde luego, esto nos va a llevar varias

horas.

Según una llamada anónima, usted tal vez sepa hacer información importante.

Sí, información que pondría fin a nuestro caso pronto. ¿Información?

Sí.

Acerca de ACME. ¿ACME?

Sí, de ACME.

¿ACME?

¿ACME? ¿Y después de eso dicen que yo soy Lucas?

¡El muslo está Lucas!

¡ACME yo!

¡Les diré todo!

¡Tienen la cara llena de hazme!

¡Todo lo que quieren saber de hazme está dentro de la caja! ¡Señor Pato! ¡Señor

Pato! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! No deberían haber venido. Estoy de acuerdo,

doctora. ¡Los cachitos! ¡Las instalaciones!

¡Manicomio para locos de remate!

¡Hola!

Vengo por el empleo de modelos y pantalones.

Y conseguimos una lata de pintura. Pero tal vez sea importante.

Es obvio que la conservó muchos años.

Mira.

¿Eso es todo, amigos?

Nosotros somos los amigos.

¿Crees que nos vayan a secuestrar? ¿Y que pidan rescate?

Me hace sentir viva.

Servicio de grúas las 24 horas.

¿Tú qué crees que sea?

Eso se ve indeciblemente peligroso.

Y aún así él decidió entrar.

¡Ay, no! ¿Tú qué? ¿A dónde?

A seguir al coyote.

Ahora voy a parecer un miedoso si me quedo aquí.

¡Ay, ni modo!

¡Voy a entrar al túnel!

Apuesto a que no te dicen que entres a túneles misteriosos en tus clasecitas

caras de Oxford.

Es más, apuesto a que te lo prohíben. De hecho, pienso especializarme en túneles

misteriosos. Ay, sí, cómo no. Aunque sí.

¿Pero qué tenemos aquí?

Peligro, aléjate.

Oigan, encontré un mensaje. ¿Y qué dice? Este, pues dice, Lucas, no sé cuánto

tiempo me quede, espero que este mensaje sí te llegue. Peligro, dije que se

aleje.

Las cosas andan mal, en el proyecto sí se zafó.

Sísifo. ¿Qué es el proyecto Sísifo?

Acme vigila todos mis movimientos y me temo que corro un grave peligro.

¿Coyote?

Si recibes este mensaje, por favor envía ayuda. El Dr.

Lorry.

Les dije que era indeciblemente peligroso, sí les dije, y no se los dije

exactamente a ti. Sí, sí lo hice. Pero bueno, ¿qué significa proyector? Sí, sí

fue. Ah, yo qué sé.

No lo sé.

¿Me oyes? ¿Qué?

No sé ni qué pasó.

¿Qué? Creo que ya nos cacharon.

A ver, Sisyphus es un personaje mitológico castigado por los dioses

obligándolo a subir una roca a una montaña todos los días. Pero la roca

siempre amanece de abajo y así eternamente.

Y además lo que Lucas estaba pintando.

¿Y eso qué?

¡Eso no es evidencia! Nada de eso nos ayudará a ganar el juicio, ¿entiendes?

No es más que una pérdida de tiempo.

Tenemos un cliente que, sin ofender...

No lee las etiquetas de advertencia. Tenemos montones y montones de cosas que

él mismo descompuso.

No tenemos nada, Paige.

Hace años que negocias las demandas contra ACME. ¿Y nunca te has detenido a

pensar y buscar un patrón? ¿Un patrón? Sí. Mis clientes hacen boom y dos

segundos después ya están bien. Y no le importa a nadie.

¿Y eso hace que sea correcto? ¿Que hagan boom y les den 100 dólares? ¿Es justo?

Con este caso, puede...

Y eso es tu oportunidad de demostrarle al mundo de lo que eres, capaz

realmente... Sí, pero eso solo se lograría si no lo pierdo. ¿Y por qué das

por hecho que lo vas a perder?

¿Hablas en serio?

Es realmente súper fácil perder un caso.

Y es mejor que lo aprendas desde ahora.

Decían que me había vuelto loca cuando yo decidí trabajar aquí.

Pero no quise irme a un bufete de los importantes para ayudar a los ricos a

hacerse más ricos.

Y tú todavía eres un abogado de verdad.

Sí, también yo.

Casos de caricaturas contra ACME.

Forky contra ACME.

Expediente del cliente Porky. Canelomentas marca ACME. Refrescantes.

Indemnizado con 58 dólares.

Ratonera marca ACME. 218 dólares.

Indemnizado.

Indemnizado. Indemnizado.

¿Propiedad de Lobo Solo y Buster?

¿Por qué te importa tanto el correcaminos?

Ah, no hay palabras.

¿Sabes qué? Me das envidia, la verdad.

Debe ser lindo tener un propósito tan definido.

Y bueno, creo que yo tenía uno antes.

Era ambicioso y perseguía algo.

Pero no me gustaba la presión de tener que ganar siempre.

Me agotó estar intentándolo.

En fin, tú sí sabes escuchar.

¿Qué haces?

¡Oye, ya! ¡Cóllate!

¡Ya basta! ¡Ya basta!

¡Un precipicio! ¡Para, para, para!

¡Te estaba abriendo mi corazón!

¡No! ¡No saltes!

Lo lograste.

Bueno, te esfuerzas mucho para demostrar algo.

Uno, ir a la ciudad. Dos, conseguir abogado. Tres, demandar a ACME.

Cuatro, hacer trampa para el tribunal.

Testigo, dinamita.

Cinco, el correcaminos testifica.

Seis, estofado de correcaminos.

Correcaminos a la Wellington, milanesa de correcaminos.

Están sentados. Ah, sí, bueno.

Sal, no. Si quieres le digo que se siente. No, el coyote nos está

manipulando. Su único motivo para armar el caso es atrapar y matar al

Correcaminos durante el juicio. Eso no es bueno.

Todo es parte de su plan. Nos usa para atraer al pájaro al podio de testigos.

Si el Correcaminos aparece en el juzgado, será un caos. Quedaré como un

baboso. El bufete cerrará.

es medio feo para los vendedores de mazapanes. Bueno, terminaremos siendo

basureros. Kevin.

Bueno, basureres. Mi papá es un evasurere.

Oigan, me está poniendo muy nervioso pensar en que el coyote vuelva a entrar

al juzgado. Sin el coyote no hay juicio, sin juicio no hay bufete, y sin bufete

nos va a cargar el payaso. No me gusta insinuar que le mientas a un perro, pero

va.

Paige, me equivoqué. A ver qué logras averiguar del proyecto Sísifo y de cómo

se relaciona con ACME. Claro, empiezo enseguida. Perfecto.

Derecho Junquil.

Mitología. Sísifo.

Catálogo ACME 1981,

1982,

1983. Nuevo catálogo ACME.

Presentamos la aspirina ACME, nueva y segura. Aprobada por Científicos ACME.

Proyecto Sisypho El Dr. Lorry

¿Propiedad de Lobo Solo

y Faster?

¡Oye!

Hola, quería saber si un tal Dr.

Lorry aún vive aquí.

Un día se fue a trabajar llevando a nuestro pajarito.

Y nunca volví a ver a ninguno de los dos.

Me dijeron que había huido con su secretaria, pero yo no lo creo. Su

secretaria era un pingüino.

¿Qué puede decirme del proyecto Sísifo?

¿Qué? Calendario. ¿Qué día qué?

Ah, ¿qué día vendrá el correcaminos a testificar?

Ya muy pronto. ¿Qué? ¿Hay alguna razón en particular por la que quieras hablar

con él? Condimento para aves. Bueno, pues, te mantendré informado.

Necesito a ese correcaminos.

Por supuesto.

¿Cómo para qué?

Es el único que vio cada vez que ese baboso usó mal nuestros productos.

Y supongo que no le cae bien.

Ve al desierto y tráemelo.

Ya he agarrado pájaros más difíciles.

Pegamento instantáneo marca ACME.

Su esposo era el jefe de inventores de los productos animados de Acme. Le

emocionaba mucho que le hubieran dado ese puesto.

Quería hacer cosas que en verdad ayudaran a las caricaturas, como la

bomba antichichón.

Una goma para líneas apestosas.

¡Ah! Y este aerosol contra depredadores. ¿Hola?

Un tiempo después, las cosas cambiaron. Ya no le gustaba lo que estaba

sucediendo. Y fue entonces que desapareció.

Últimamente me hacen llamadas extrañas. Algunas veces cuelgan, pero otras

veces... ¿Qué es de nuevo, viejo?

No sé quién es el hombre del teléfono. No sé a dónde se fue mi adorado esposo.

Pero sí sé que el proyecto Sísipo ocasionó su desaparición.

¿Lo atrapamos?

¿Pero lo atrapamos?

¡Ay, el fuego me choquea! ¡Ay, si me asiste el coco!

Entonces, obviamente, hubo un imprevisto.

¿Quisiera comenzar? Sí, pero me da miedo tocarme.

Mis ojos y oídos, dime qué pasó. ¿Tú qué viste? Pues, creo que vi algo.

¿Crees que viste algo?

No te pago para que creas, sino para ver. ¡Sí vi algo!

¿Viste algo o crees que viste? ¿Por qué dijiste crees que viste algo? Que sí,

que sí vi algo.

¿Y qué viste? ¿O qué creíste?

Que hubo una fuga en el perímetro oeste. El Duma que fue por ahí que se nos

escapó. El codecaminos es muy pedo, muy rápido, señor.

Esfuérzate más pajarracón, nos ganarán. No quiero que solo se asuste, sino que

lo arruines.

Quiero que dejes de entrometerse en lo nuestro. ¿Sabes lo que le pasó al Dr.

Lowry? ¿Quieres que le pase lo mismo a tu abuelita? ¡No!

¡Guau, jefe, qué malo es! ¡Cállate, pelo! Con gusto, mi señor.

No diré ni pío.

¿Qué es el Proyecto Sísifo? ¿Por qué Lucas está Lucas?

¿Qué le pasó al Dr. Lorry? Comprar más hilo.

¿Estás bien? Sí, estoy muy bien.

Siempre quise lanzar una bomba por una ventana, pero como que nunca se había

dado la oportunidad.

Escucha, la viuda del Dr. Lurie me dio esta cinta.

La he escuchado como mil veces y se oye algo en el fondo.

Pero Acme tiene orejas y ojos y orejas en todas partes.

Ese es el que me llamó.

Sí, lo sé, pero ¿lo oyes?

Ojalá pudieras decir más, pero Acme tiene orejas.

Ya, no te pases.

Madúrate. Ya, apágala.

¿Y al menos planeas hacer algo con esto?

Amplificador.

Ahí está.

Esperen.

Yo conozco esa canción.

¿De dónde?

Es que no sé, es como de una serie de televisión, un anuncio.

Ya sé.

Del Festival Anual de la Zanahoria de Albuquerque.

Bueno, ¿y qué es?

Un festival de zanahorias en Albuquerque es cada año, es anualmente.

Festival de la Zanahoria.

¿Voz misteriosa que me llamó?

Dile que somos Avery Jones y Maltese. Somos Avery Jones y Maltese.

Puede mostrarse cuando guste.

Y bueno, ¿qué hay de nuevo, viejo?

¿Quién eres?

Jamás te lo diré, Lick. Soy una criatura de la noche. Una sombra que cambia.

Jamás lograrás descubrirte.

¡Ay, cielos! ¿Han visto mi rostro? ¡No me miren! ¡Soy demasiado hermoso!

¿Es la voz misteriosa?

Perdón, pero llevan el caso a tropezones, trompicones, vesbalones y

metidas de pata. Por suerte me tienen a mí de su lado. Oigan, ¿los siguieron?

¿Los vigilan? ¿Los captó alguna cámara infrarroja? ¿Los localizó un dron? ¿Los

cazan como conejos?

Esto está haciendo que me dé vergüenza. Oiga, tengo como un millón de preguntas

que hacerle. ¿Por qué no volvió a llamarme? ¿Qué fue del Dr. Lorry? ¿Y qué

puede decirnos del proyecto físico? Ya, ya, ya, ya, ya, ya. Basta de preguntas,

Milik. Esto requiere un plan.

El Dr. Lorry era el jefe de inventores de los productos animados de ACME.

Inventó muchas cosas asombrosas.

Esenciales, como la máquina cambiadora veloz.

Un día enviaron a un ejecutivo del corporativo a supervisar las cosas que

se sentía muy gallito.

De pronto, ahí surgieron muchos secretos.

Lo llamaron Proyecto Sísifo.

Con la nueva gerencia, las pruebas fueron cada vez más arriesgadas.

No sé si estoy entendiendo.

¿Todo eso para qué? Ya no inventaban productos para las caricaturas.

Usaban a las caricaturas para inventar productos.

El doctor Lorry les dijo que eso era malo. Que las pruebas lastimaban a las

caricaturas.

Suplicó que les pusieran fin.

Pero en cambio...

Le pusieron fin a él.

Todo aquel que participó en el proyecto Sisyphus desapareció. O fue obligado a

trabajar para ACME o enloqueció.

¿Y cuándo se terminó el proyecto? ¿No lo entienden? Nunca se terminó.

Evolucionó. En lugar de probar en el laboratorio los peligrosos, dejaron que

salieran al mundo. Sí.

Los patines cohete del Coyote se diseñaron para funcionar mal. Ya estás

entendiendo. Cuanto más se descompone algo, más se lastima una caricatura. Y

es más información para mejorar los productos ACME para humanos.

Exactamente. Coyote, eres lo que llaman un usuario requeteosador. Han dejado que

hagas boom, pácatelas y bang durante chorros de años.

Sabiendo de sobra los daños.

¿Declararías eso en un juicio? El mundo tiene que enterarse. No, no, no.

Necesitan que alguien que esté adentro suelte la sopa. Que declare el jefe de

relaciones públicas de ACME. Es un tipo muy, muy movido, se llama.

Ay, mamá, esos son los malos.

Lo atraparon.

No, aquí estoy.

Oigan, si alguien preguntar, su soplón es un chaparrito con escopeta y

sombrero. Dependemos de ustedes.

Adiós.

Sistema de seguridad, intruso.

Sí, muy bien. Ningún intruso podrá entrar.

Tu seguridad adicional es la mejor.

Jefe de Relaciones Públicas de ACME.

Explorador ACME.

Para que consten las actas, ¿cuál es su puesto en ACME?

Excelente, gracias.

Lo sacamos de aquí y se le va la lengua. Segúrala. ¿Y cuáles son sus funciones

como Jefe de Relaciones Públicas?

Entonces tiene autoridad para hablar en nombre de...

¿Qué puede decirnos del proyecto

Sísifo?

Señor Demonio, ¿qué es el proyecto Sísifo? Le recuerdo que está bajo

juramento.

¿Objeción? Abogados, por favor, hablemos.

Expulsor, marca ACME.

El caso está convirtiendo a mi juzgado en un circo. ¡Va de ellos! ¡Acaban de

expulsar a mi testigo! Eso no nos consta.

¡Acaban de expulsar a mi testigo! ¡Acaban de expulsar a mi testigo!

Considimos, señoría. Solicito que se excluya toda la evidencia presentada por

los demandantes.

Excepto los patines cohete. Lo demás es un abuso. Petición concedida. Es broma,

¿verdad? Gracias, señoría. Y en respuesta quisiera pedir que se

desestima el caso por falta de evidencia.

Petición concedida. Ya me cansó tanta borrada. No puede decir semejante cosa.

Eso es lo bonito de ser juez. Que puedo decir lo que quiera. Se anula el juicio.

Ve, lo dije. El caso se desestima.

El caso se desestima.

administración de justicia. Pero no fue una sorpresa. La corporación ACME, a

sabiendas, ha puesto productos peligrosos en manos de caricaturas

durante décadas.

ACME ha hecho grandes esfuerzos para encubrir un plan que han llamado el

Proyecto Sísifo. ACME ha puesto en riesgo mi seguridad y la de mi cliente.

Ha habido bombas, piedrotas, pianos. No se detienen ante nada.

Pero les advierto que mis colegas y yo

Seguiremos dando pelea.

Porque las empresas creen que pueden hacer lo que se les dé la gana y salirse

con la suya. Porque así es.

¡Estamos hartos! Y eso se acaba ahora. Así que nos disponemos a lanzar un...

Juzgado, blanco en la mira.

Disculpen, un momento, con permiso, permiso. ¡Coyotes!

Más caos en el juzgado cuando el caso ACME fue desestimado por el muy

imparcial y honorable juez Molto Gruetz. Los demandantes expresaron sus

objeciones luchando con un cohete de caricatura de dos metros.

Todo está bien, no pasa nada.

Motel La Tuna.

Hola, Pech. ¿Ya te enteraste?

¿De qué?

Tu discurso es la tendencia número uno en noticias en todo el país. ¿Se hizo

viral? ¿Qué?

¿Mi discurso ha gustado?

Bueno, y que el coche explotara. Creo que eso ayudó.

¡Abogado! ¡Abogado!

¡Dicenciado! ¡Dicenciado! Tengo que cuidar.

¡Dicenciado! ¿Qué opina de que el Congreso vaya a oír su caso? De...

¿El Congreso? ¿Qué piensan de que el gallo Claudio accediera a testificar?

No, a ver, ¿cómo? ¿Dijo el Congreso? Pondrán a ACME bajo la lupa, irán a

Washington D.C. ¿Que vamos a ir a Washington D.C.? ¿Vamos a ir a

Washington D.C.? Ah, sí, bueno, sin comentarios.

Gracias, gracias, gracias.

Oye, ¿tú a dónde vas?

Cueva. ¿Qué?

Coyote, no, no puedes irte.

Te necesito en DC. Esa va a ser la batalla decisiva. Y si tú no estás, no

habrá audiencia. Todo este asunto habrá sido para nada.

Ah, y el Correcaminos va a ir.

Sí, por supuesto. Ahí estará.

Sí, él sí va a ir. Te lo prometo.

Así que vamos juntos.

Por favor.

Porque el mundo entero estará viendo.

Y él va a estar ahí.

Entonces ven, a tu cuarto.

Un caso rutinario por un producto defectuoso ahora es una versión moderna

del antiguo relato de David contra Goliath. Le deseamos suerte en

Washington. Desea a nuestro amiguito peludo. Gánales, Coyote. Es lo que

siempre hemos deseado desde el primer día.

El

caso

Acme se calienta. Cuando una empresa es así de exitosa...

Hay alguien que busca hacerla a pedazos, pero tenemos las manos limpias.

tengo que hacer es más importante que lo que tú tengas que hacer.

Dos testigos en la audiencia de mañana.

Hubo un cambio de planes.

¿Por qué? ¿Cuál cambio de planes? Verás, él, él no pudo venir, ¿sí? ¿Pero por

qué? ¿Cuál cambio de planes?

¿Por qué no vendrá?

Ya, está bien.

¿Creíste que iba a traer arrastras al Correcaminos para que me destruyeras

frente a todo el mundo? ¿Por qué? Sí, sé que querías que le estuviera en el

juicio solo para atraparlo y comértelo. A eso no voy a ayudarte.

Me mentiste. Bueno, sí, te mentí. Lo hice para que no votaras el caso. Pero

¿sabes qué? Tú también me mentiste.

¿Eh? Me manipulaste.

Me hiciste creer que esto era una cuestión de principio. ¡Sí lo es!

Es mucho más importante que el Correcaminos. ¿Qué no te ha caído el 20

de lo que dijo el Conejo?

Eres un usuario requeteusador. O sea, mira cuánto cachivache. Eres adicto.

Cada explosión, cada vez que te caíste hasta el fondo de un precipicio, ¡ah, me

quería eso!

He puesto mi vida patas arriba por ti. Cambié toda mi rutina. Y ahora me saldrá

el tiro por la culata porque tú querías unas alitas.

¡Ah, solo pienso en mí! A ti solamente te ha importado tu plan desde que esto

empezó. ¡Ay, el que recaminos, el que recaminos! ¡Me tiene harto tu

correcaminos!

En serio, en serio, no.

Así que deja de intentarlo.

¿Sí? Hola, Kev. Oye, no quería decirte esto justo antes de la audiencia,

pero... Ya nos gastamos hasta el último centavo en el juicio.

Nos cagó el payaso. ¿Y eso qué significa?

Significa que, a menos que haya un milagro, no habrá bufete cuando

regreses.

Yo no puedo.

No quiero que te sientas presionado, pero había que decírtelo.

Está bien.

Seis, estofado de correcaminos. Siete, Kevin y yo comemos juntos.

Lanzador de yunques

para refrigeración marca ACME.

Una noche difícil, ¿no? Ay, gracias por tu preocupación tan sincera. Ay, por

favor. ¿En serio quieres presentarte ahí? Digo... ¿Con tantas cámaras?

¿La presión?

¿Qué es esto? Todo lo que siempre has querido.

No más responsabilidad.

¡Un millón de dólares!

Sin pedirte nada cambió.

Es aquí entre nos y para ti. Lo único que tienes que hacer es irte ya. Digo,

por favor.

¿En verdad quieres seguir haciendo lo mismo una y otra vez? Intentar fallar,

intentar fallar, esperando un resultado distinto.

Acabo de darme cuenta de que... Sí, eso quiero.

Entiendes la idea, ¿no?

y te plancharon el traje. ¿Qué llegó el coyote? ¿No venía contigo? No lo he

visto desde que íbamos a 120 por hora en la carretera y él iba atado a un

refrigerador. ¡Oh, no inventes! Estaba en el cuarto del hotel junto al mío y no

me invitaron.

Ahora sí la surrefeo.

Ya sabe que a Correcaminos no va a venir.

Sabe que le mentí.

Soy un idiota.

Debí haberle dicho la verdad.

Parecía más fácil mentir.

¡Señor Avery!

Gracias por estar aquí hoy.

Revisaremos si los productos ACME son o no un peligro para la sociedad.

¿Dónde está su cliente?

La verdad es que no estoy seguro, senador.

Senador Gruñón, el que el señor Coyote no se haya dignado a graciarnos con su

presencia a la hora acordada, nos revela todo lo necesario sobre su carácter.

Creo que eso sí nos revela mucho.

Señor. Mi cliente tiene una relación muy antigua con ACME. Ha usado sus

productos, perdón, sus productos desde hace décadas. ¿Y eso por qué si son tan

peligrosos? ¿Qué? Pues porque no tiene opción en realidad. ACME tiene el

monopolio de todas las herramientas que el señor Coyote requiere para su

trabajo. ¿Su trabajo?

¿A qué dice que está desempleado y que vive en una cueva?

¿Es la verdad?

No, no, no.

Con base en Silvestre contra González, persecución de depredador es una

ocupación reconocida por la ley.

Y aunque no reciba un salario por ella, sí trabaja.

Es más, es una de las personas más trabajadoras que he conocido.

Y es valiente.

Se atreve a caminar la cuerda floja más delgada sobre el cañón más grande. Se

atreve a montar un cohete al que adhirió un manubrio sin pestañear siquiera. Es

decir... Perdón, es que...

Escuche.

Cuando el señor Coyote se presentó en mi oficina, yo era la persona más floja que

se puedan imaginar.

Yo ya no quería trabajar.

Ya no quería intentar nada.

Porque en el fondo no quería fracasar.

Pero él no le teme a eso.

Sin importar que le pase, él siempre se levanta y lo intenta otra vez, y otra

vez, y otra vez, y otra vez.

Él nunca pensaría siquiera en rendirse.

Despierta cada mañana con un propósito y esperanza.

Y creo que debería ser una inspiración para todos.

Perdóname tú a mí. Tengo mucho que decirte.

Pero... Tengo pocos letreros.

Ya no necesitas letreros. Gracias por haber vuelto.

Señor Gallo Claudio, gracias por dedicarnos tiempo de su apretada agenda.

Ahora el señor Ebre le hará algunas preguntas como se lo hemos solicitado.

Estudié las entrevistas de ese tipejo. Es un vamparrón con un ego inmenso. Aquí

estoy, hijo.

Está bien.

Eso lo puedo trabajar.

Señor Gallo Claudio.

¿Sabe de la existencia de un programa de ACME llamado Proyecto Sísifo?

Estoy familiarizado con el nombre.

Muy bien. ¿Y cómo explicaría el tipo de programa que es a este comité? Digo, es

investigación y desarrollo, pequeñín.

Excelente. O sea que constantemente innovan sus productos para caricaturas

para mejorarlos. Sí, hijo. Bien, resulta lógico. Pero si estudian esos productos

tan de cerca, ¿por qué funcionan tan mal con tanta frecuencia?

Suena a que es algo que deberían remediar. Bueno, digo, hijo, el negocio

es, digo, digo, es complejo.

Claro, ¿y alguna parte de la información que obtiene del proyecto Sísipo se

aplica a los productos para humanos?

¡Claro! ¡Claro! ¡Uy, entonces lo admite! ¡Acaba de admitirlo! ¿Lo oyeron? ¡Lo

admitió! Intencionalmente entrega productos peligrosos a las caricaturas,

causándoles un dolor deliberado a millones en el proceso.

¿No crees que el progreso valga un poquito de dolor, un poquito de

incomodidad? ¡Lo vale, pequeñín! ¡Siempre ha sido así!

Además, digo, nada de lo que hacemos hoy o lo que hacemos cualquier día es

ilegal. ¿Tengo razón o no, señor Cray?

Por supuesto, por supuesto. La ley nos respalda en esto, así como la opinión

popular de la mayoría.

Gracias, señor Cray.

Señor Claudio. Y otra cosita, cosita. Ven a sentar, pequeñín. Yo...

Soy quien hace las preguntas aquí. Que te vayas a sentar, hijo.

No hay elodito más tiernito que este abogadito.

Esto me recuerda a la época en la que yo era un gallito en la granja apícola,

donde aprendí una lección muy valiosa.

Cicaturas somos resistentes.

Uy, dénos con un martillo. Digo, digo, láncenos al precipicio. Aguantamos en

todo.

como caricatura, eso incluso puede ser un poquitín chistosín, digo, digo, digo.

¿O no?

Así que, ¿qué es un poco de dolor por el bien común, digo?

El dolor es parte de la vida.

Y digo, es valioso.

Te gusta la suela de goma tan cómoda de tus zapatos, ¿no, hijo? Pues la hicimos

en ACME. La desarrollamos al rebotar. un millón de veces contra la cara de una

caricatura. Las píldoras de tornado se convirtieron en propulsores del avión.

El tónico acelerador nos llevó a la luna. Así que sí, sí.

Nuestros productos para caricaturas a veces se explotan. A veces sale el tiro

por la culata.

A veces fuerzan los límites de la gravedad y de la ciencia.

¿Pero quién quiere vivir en un mundo donde no haya lo nuevo?

¿Dónde no hay progreso?

¿Qué es lo que usted siempre está diciendo, señor Craig?

No se puede hacer un omelette sin romper algunos huevos.

Pues es verdad.

En este caso, si el huevo es un despreciable perro cavernícola del

desierto, sin relaciones, ni familia, ni amigos, ¡qué pena! ¿Pero qué más da?

descripción verídica de mi cliente. Pues digo, digo, yo tenía la impresión de que

nadie hablaría en su defensa, además de su abogadito.

Díganme, si hay alguien en el mundo entero, ¿a quién le importa qué le pasa

al coyote, aunque sea así de poquitito?

Señor Caminos, vamos a hacerle unas preguntas que contestará con sí o no.

Dos bips para sí, un bip para no. ¿Me ha entendido?

¿Es usted un ave?

¿Es usted fácil de atrapar?

Bien, muy bien.

¡Peligro! ¡Alto voltaje! ¿Conoce bien a un señor llamado el Coyote?

¿Ha sido testigo de que el señor Coyote use cualquier producto ACME estando en

su presencia en el desierto?

¿Estás de culo? ¿Estás loco? ¿Esos productos han fallado siempre?

Señor Caminos, ¿Ha sido testigo del dolor y el sufrimiento del señor

Coyote?

Sí, también yo.

¿Lo considera su amigo?

Bien.

Gracias, señor Caminos. Gracias por haber venido hoy. Ah, perdón. ¿Hay algo

más que usted quiera decir?

Adelante. Lo que diga se agregará al expediente.

¿Vas a regresar?

Señor Avery, tengo que admitir que estoy muy, muy conmovido.

Sin embargo, no presenta pruebas sólidas de la culpabilidad de Agbe, más allá del

dolor y el sufrimiento de este coyote aislado. Por lo tanto, pese al dolor que

me causa, no me deja más alternativa.

¿Puedo aquel a favor de descartar esta investigación?

¡Que diga yo!

Intentar fallar.

Sin resentimientos, pequeñines. La vida es dura allá afuera. Suerte para su

próximo casito, abogadito.

Cuídate.

Lo intentamos.

Lo intentamos.

Y gracias a los dos por presionarme.

Miren.

¿Qué es esto?

Todos quieren demandar a Agnes. A pesar de lo mal que le hiciste.

Confían en ti.

¿Qué ron, tontón?

¿Puedes creerlo?

Claro que no. Y hay algo en tu oficina al parecer muy importante.

Muestrense.

Proyecto Sísifo.

viste una buena pelea en el congreso pero nada dice culpable como un poco de

evidencia dura y fría este es un regalito de tu servilleta desde el otro

lado de las puertas de ACME ¿qué es eso?

son como cinco años de casos es el trabajo perfecto para nosotros

Noticias impactantes del caso ACME aún en desarrollo.

Videos recién divulgados del proyecto Sísifo causaron una redada en la

madrugada en la sede de la empresa que resultó en el arresto de Body Crane, su

jefe del departamento jurídico y de su gerente general, el gallo Claudio, por

su participación en las presuntas malas prácticas. Soy un gallo de libre,

pastor. En el lugar, los investigadores rescataron al Dr. Peter Lurie, un

científico de acme desaparecido hace más de 30 años. Pronto declarará acerca del

proyecto Sisypho, lo que promete sacar la verdad a la luz.

Bueno, no desaparezcas.

Siete, Kevin y yo comemos juntos.

¿Regresaste? Sí.

¡Vip, vip!

Bueno, el cielo es el límite.

El cielo es el límite.

El coyote sigue en la persecución, pero a veces cuando se siente muy solo, va al

buquerque a visitar a sus amigos.

Todavía no atrapa al correcaminos, pero tal vez algún día lo logre.

Quizá mañana.

Coyote contra Acme.