Original subtitles

HORROR ALTERNATIVO APRESENTA

AATMA

Legenda exclusiva

Legenda exclusiva por

Legenda exclusiva por MackHA

MackHA

Meu bebê está parecendo tão bonita.

Você quer um gorila.

- Não, eu quero um coelho. - Um coelho?

Esse?

- Obrigado, papai. - Bem-vinda, querida.

Você é uma criança tão feliz.

Não pode tomar mais cuidado?

Venha, querida.

Venha.

Vamos, vamos.

Vou lhe contar uma história.

- Papai, eu quero sentar. - Sente-se.

Aqui ... aí vai.

- Abhay. Não deixe Nia sentar aí. - Você não confia em mim?

Eu sou o pai dela.

Diga-me, querida.

- Quem você ama mais, a mãe ou o pai? - Papai.

E, será que o papai ama a mamãe?

Esqueça isso.

Deixe eu te contar uma história.

Era uma vez uma princesa.

- Como a princesa se chamava, papai? - Nia.

- Nia! - Sim, Nia.

- E ela era muito bonita? - Como eu?

Não. Ela não podia ser mais bonita do que a minha filha.

E, o seu pai, o rei a amava mais do que a vida.

Sua rainha era bonita ..

.. Mas ela era arrogante de sua beleza,

Nia, apresse-se.

- Você vai se atrasar para a escola. - Tudo bem, mãe.

Vamos!

Vamos, pegue sua mochila.

Vamos.

Rei Bruce sabia que ele estava em desvantagem.

Mas, quando viu a aranha, em sua .. Nia!

- Preste atenção. - Mas, professora ..

Nia, pare!

Onde estavamos?

Então, o que ele fez?

Rei Bruce voltou para a batalha e ..

Nia. Nia!

Por favor, preste atenção.

- Mas, professora .. - Eu não quero ouvir nada.

Vocês todos me contem a história agora.

Quem é que vai me contar a história do rei Bruce?

O que você está fazendo, Maya?

Me livrando de sorrisos falsos, mãe.

Eu não quero que essas lembranças estejam aqui quando Nia retornar.

Eu decidi que eu não vou dizer nada a ela.

Nia vai entender.

Tente falar com ela.

Papai. Nia é uma garota sensível.

Eu não vou dizer nada a ela. Não.

Eu estou tão triste que isso aconteceu com você.

Nós a obrigaram a se casar com um rapaz de nossa escolha.

Como eu pude ser tão errado?

Eu vi o seu trabalho, o seu intelecto, mas não seu coração.

Não adianta agora, Pratap.

Maya, vamos apoiá-la em sua decisão.

- Ok? - Sim, mamãe.

Papai, não é culpa sua.

Vou cancelar minha viagem fim de semana para Denver.

Eu não acho que este é o momento.

Não. Mamãe está comigo.

Vou ficar bem.

Bebê

Alô?

Alô?

Nia!

- Mãe. - Meu bebê.

Como foi seu dia?

- Hei abóbora. Oi. - Sente-se aqui.

Que tal um jantar?

- Vou ter pizza. - Eu também.

Vamos todos ter pizza hoje.

Você vai ter vegetais.

Então, como foi a escola?

Ouvimos a história do rei Bruce na escola hoje

Uau!

E, Paras puxou meu cabelo.

Vou contar pro papai quando ele voltar.

Papai vai bater em Paras.

Boas meninas não entram em brigas.

Você é uma boa menina, não é?

Mãe, quando é que papai vai voltar?

Primeiro termine sua pizza.

Pizza!

Papai ligou.

Ele deixou uma mensagem para você.

Papai lhe pediu para dormir na hora certa.

Mas como papai foi sem dizer adeus?

Ele queria dizer adeus, mas ..

.. Teve de sair com urgência. - Mas ..

.. Ele vai voltar em dois meses? - Eu espero que sim.

Isso é o que ele disse

Quantos domingos faltam para dois meses?

Oito domingos para dois meses, querida.

- E segundas-feiras? - Muitas.

Agora, seja uma boa menina e vá dormir. Ok.

É só assim que os domingos e segundas-feiras virão rapidamente.

Boa noite, mãe.

Boa noite minha abóbora.

Feche os olhos.

Mãe, vídeo.

'Meu bebê está tão bonita. "

E este helicóptero ..

Você é uma boa menina.

Boa noite papai.

- Eu te amo, Nia. - Eu amo você, papai.

- Eu já volto. - Sim.

Mãe, Nia está pronta?

Ela não está saindo.

Pratap está tentando convencê-la a sair.

Nia. Vista seu vestido e saia rápido.

Todos os seus amigos estão aqui.

Não! Eu não vou cortar o bolo até o papai não aparecer.

Nia. Todos os seus amigos estão aqui.

- Bote aquele vestido e saia. - Não!

Nia, por favor, escute a vovó.

Eu tenho um grande presente para você.

- Você não vai gostar de vê-lo? - Não. Eu quero o papai.

Nia, abre a porta.

Não! Eu não vou cortar o bolo até o papai não aparecer.

Nia, escuta.

Você odeia o papai. Eu quero o meu pai.

Nia, olha. Não faça isso.

Eu te amo muito.

Papai não pode vir.

- Nia, ouça-me por favor. - Alguém chegou.

Por favor, venha para fora.

Nia, por favor, abra a porta.

Olhe para este bolo de chocolate cor de rosa que eu trouxe para você ..

Isso faz cócegas.

Nia.

Nia.

Por que você está rindo, querida?

- Nia. - Nia.

Nia.

Pare esse vídeo e saia.

Nia!

Caro. Com quem estava falando tão cedo?

É um segredo.

Tudo bem, seus amigos estão aqui.

- Vem. - Tchau, papai.

Parabéns pra você.

Feliz aniversário querida Nia. .

Parabéns pra você.

Ola!

Sim, ela está em casa.

Por favor, espere.

Ligação da delegacia.

Ola!

Olá Sra. Verma. É o Inspector Raza.

Boa tarde!

Eu queria falar com você. Eu posso te encontrar?

Satish, envie dois cafés na sala de conferência, por favor.

Obrigada!

Então, o que eu posso fazer por você, inspetor?

Você ama seu marido Sra. Verma?

Que tipo de pergunta é essa?

Sinto muito!

Eu sou um policial e eu estou acostumado a fazer perguntas.

Qual é o significado de fazer tais perguntas?

Verdadeiro

Verdadeiro

Sinto que muitas vezes faço perguntas estranhas.

Minha esposa também sente isso.

Sua filha Nia, quantos anos ela tem?

Fez seis hoje.

Ela ama seu pai?

- Sim. - Por favor, sente-se.

Eu estava pensando Sra. Verma, se distanciar

ela desse amor.

Eu não entendi.

Eu também não entendi o que eu disse.

Você está parecendo estranho.

Você me chamou aqui, como se fosse algo urgente.

E agora que você está falando nisso.

O amor é uma coisa estranha. É bonito, mas mais perigoso.

Tenha cuidado com a sua filha.

Por que você está dizendo isso para mim?

Assim de repente.

Talvez o tempo dirá.

A você e a mim também.

Alías

Preciso da sua assinatura.

Apenas uma formalidade.

Então, quem vai responder a essa pergunta realmente difícil?

Professora, Professora..

O que é feito de ar?

Ok, Nia.

O quê?

Nia.

Paras.

Levante-se.

Paras!

Venha aqui!

Sai da sala, e ajoelhe-se.

Agora.

E coloque as mãos pra cima.

Página 75, todos.

75.

Gunjan, 75.

Então, hoje vamos aprender sobre a lua.

Quem não viu a lua?

Um, dois, tres, quatro.

Você ainda não viu a lua?

Claro que você viu.

A lua é a grande coisa redonda no céu à noite.

A Lua não tem luz própria.

Ele reflete a luz do sol.

A luz que vemos da lua, é a luz do sol.

Todo mundo já viu o sol, certo?

Certo?

O que está acontecendo?

Diretor. Diretor.

Senhor.

Nós verificamos as gravações.

Mas, há uma interferência magnética ..

.. entre 12:32 e 12:34.

Interferência magnética?

Nada foi gravado. Olhe.

O que acha que esteja acontecendo, Nayak.

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

Muito ruim.

- Mãe, algo aconteceu com Paras. - Está tudo bem, querida.

Olá, Sra. Verma.

Olá, inspetor.

Você sabe sobre o aluno?

Ele estudava na classe da minha filha.

Amigo de Nia?

Não. Ele causava problemas pra Nia.

Veja.

Inspector, eu vou embora.

Espero que da próxima vez vamos nos encontrar em uma situação melhor.

Eu não sei por que, mas ..

.. Eu sinto que a situação vai piorar.

Cuide de sua filha.

- Tchau, inspetor. - Tchau.

- Nia está dormindo? - Sim.

Ela não quer ouvir uma história.

Ela disse que seu pai vai lhe contar uma.

- Esse rapaz estudou em sua classe, certo? - Sim, papai.

Ele costumava sentar-se atrás dela.

Deus, eu não posso nem começar a imaginar ..

.. A condição de seus pais.

É absolutamente horrível, mãe.

Maya.

Sim.

- O filho de Akanksha não era da mesma classe? - Sim, papai.

Rahul e Nia estão com muito medo.

Eu acho que você fez a coisa certa.

Você estava certa em não contar pra Nia.

Espero que sim, papai.

Por favor, papai, me diga.

- Conte-me uma estória.

Não, eu quero ouvir a história de João e Maria.

Conte-me, papai. Por favor.

Por favor, papai.

Nia.

Nia, que está acontecendo?

Estou ouvindo uma história.

Nia, é hora de você dormir.

Você não está na sua cama.

Vamos lá, vá para a cama. E feche os olhos.

Vou dormir depois de ouvir a história, por favor, vá.

Nia, o que há de errado com você?

Não há ninguém no quarto. Com quem você está falando?

Alguém.

Eu não posso te dizer. É um segredo.

Quem é, querida? Diga-me.

Você sabe quem está aqui.

Mamãe não sabe.

Conte pra mamãe.

É um segredo.

não

Nia.

Não. Não esconda.

Saia, por favor.

Onde você está?

Ele saiu por causa de você.

Nia. Querida.

Nia.

Eu sei que você sente falta do seu papai.

Mas ele não vai voltar a jogar esses jogos imaginários?

Chá ?

Obrigado, mamãe.

O que há de errado?

Mãe.

Alguma coisa está errada com Nia.

O quê?

Ela finge estar falando com alguém todas as noites.

Filha.

Crianças da idade dela fazem isso. Não se preocupe.

Não, mãe.

Ela fala com Abhay.

Eu decidi.

Vou levá-la a um psicólogo infantil depois da escola.

Olha.

Não é uma coisa tão ruim.

Talvez ... ela imaginou um pai na ausência de Abhay.

Isso é tudo.

Não, mãe.

Não é tão simples assim.

- Então? - Algo está acontecendo.

Diga-me.

Mãe, eu tenho tido pesadelos.

E eu não consigo dormir.

E eu sinto que alguém está tentando tirar Nia de mim.

Bem, isso não vai acontecer.

Você sabe que isso não vai acontecer.

Mãe, todas as noites.

E Nia.

O jeito que ela está se comportando.

Olha, você a leva para o psicólogo amanhã.

Basta dizer-lhe tudo.

Vai ficar tudo bem.

Não se preocupe!

Eu tenho certeza que ela vai ficar bem.

Eu não sei, mãe.

Não se preocupe, querida.

Não se preocupe!

Quem pode me dizer qual é a grafia do país?

Uau. Então muitos.

Nia.

Gostaria de nos dizer tudo o que você está olhando?

Nada, senhora.

Oh, porque você não está respondendo a minha pergunta?

Você não me perguntou nada, senhora.

Se fazendo de inteligente, não é?

Qual é a grafia do país?

- P.. - Nia, levante-se.

Quando te fizer uma pergunta ..

.. Você deveria se levantar e responder.

- Tudo bem?

País

P

A. .. I..

Nia, olhe para mim.

S..

Nia.

S

Qual é a grafia de "constituição"?

CONSTITUIÇÃO!

- Aero .. - AEROPLANO.

- Biz .. - Bizzaro.

- Anunciante .. - ANUNCIANTE.

O que você está rindo?

Ponha as mãos para cima.

Ponha as mãos para cima.

Nia foi punida.

Sra. Verma.

Oi. Oi.

Posso falar com você?

Sim, está tudo bem?

Sim, está tudo bem.

Só que, desde a falta do pai de Nia, ela tem estado muito ..

- Distraída. - Distraída?

- Sim? - Ela não presta atenção na aula?

Nia inventou um amigo secreto ..

.. E ela fala com ele no meio da aula.

Começa a rir no meio de uma lição.

Às vezes, ela tem um sorriso no rosto ..

.. Como se alguém que ela conhece está logo ali.

Olha, eu realmente acho que ela precisa de algum tipo de ajuda médica.

Oi, querida.

Oi, Nia.

Isso.

Eu ainda estou completando os papéis.

Uma hora

Tudo bem.

Então você pode me pegar.

Ok, querida.

Te vejo.

Tchau

Tchau

Pronto.

Então, vamos ver.

Paras.

Paras.

Pa...

Ele está atrás de você.

Vire para tras.

Olhe para cima, caramba.

Olhe para cima.

Ele está bem atrás de você.

Olhe para cima.

Ele está atrás ..

por favor.

Não! Por favor!

Antes de morrer, a vítima tentou quebrar o vidro.

O pote é tão pesado.

Deveria ter quebrado o vidro.

Muito bom, Nayak. Vá em frente.

Não há sinais de lesão.

- Não era professora do tal Paras? - Sim, senhor.

E, ela havia castigado Paras.

- Sabe por quê? - Senhor.

Nayak. Filha da Sra. Verma, Nia.

Ela estava na turma de Paras.

Alguma coisa certamente aconteceu.

- Qual é o seu nome? - Meu nome é Nia.

Nia. É um nome bonito.

Assim como voce.

Doutor. Podemos falar em particular, por favor?

Claro.

Anita, você poderia entrar por favor?

E você pode trazer um copo de água, por favor.

Minha querida, Nia.

Alguns chocolates.

Obrigado.

Anita.

Anita, deixe-me apresentá-la.

Essa é Nia. Nia, ela é Anita.

Olá

Nia, vai com a tia.

- Nos vemos daqui a pouco. - Divirta-se, Nia.

Tchau

Sim, Sra. Verma. Diga-me.

Tudo começou sete anos atrás.

Quando Abhay e eu nos casamos.

Primeiro ano estava tudo bem.

Mas, aos poucos as coisas começaram a mudar.

- Eu não sei.

Ele começou a duvidar de mim.

Parecia que ele queria possuir o meu ser.

Ele costumava ter surtos de raiva.

Ele perdia o controle por um tempo.

Ele perdeu o emprego.

Seus amigos.

E então, ele desaparecia o dia inteiro.

Às vezes, por três ou quatro dias.

Quanto mais ele se afastou de mim, mais se aproximou de Nia.

Sim.

No inicio, eu pensei que era uma fase.

Que ia passar.

Sim, certo.

Quem era ?

Mãe, eu te ligo mais tarde.

- Era a mãe. - Mãe?

Sim.

- Mostre para mim. - Abhay, é pessoal.

Eu nunca pedi seu telefone.

Qual é o problema se foi sua mãe?

- Abhay. - Deixe-me ver.

Olhe meu telefone. Veja pra quem ligo

Abhay, por favor.

- Olhe - eu nao quero ver

Por favor, pare com isso.

Foi Pankaj

Não, era a mãe. Como eu disse.

- Mostre para mim. - Não.

Abhay. Abhay. Abhay.

Não grite.

Não grite.

O que você quer provar?

Minha filha está dormindo.

Por que voce esta chorando?

Querida?!

Às vezes, os adultos cometem erros.

Você não vai entender isso agora.

Mas um dia você vai, quando crescer.

Sra. Maya Verma. Foi concedido o divórcio ..

.. Em razão do assédio mental.

Devido ao temperamento do Sr. Ajay ..

.. A custódia de sua filha é dada a Sra. Verma.

Mr. Ajay.

Pode encontrar a sua filha por uma hora ..

.. Aos domingos, na presença de Maya Verma.

Você não pode fazer isso.

não

O que ele esta dizendo?

Meritíssimo, eu realmente amo minha filha.

E ninguém pode a tirar de mim.

Maya, diga alguma coisa.

Você sabe como eu rezei por uma filha ..

.. Antes de ela nascer.

Eu havia orado muito.

E, finalmente, eu tinha uma filha.

Você sabe qual sua brincadeira favorita?

Quando eu costumava pousar o avião, como este ..

Ela levantou a mão pela primeira vez.

Você estava assistindo também.

Meritíssimo, eu ia cantar canções de ninar para ela.

Durma, minha criança. Durma.

Doces sonhos estão esperando você.

Sério?

Ela ria.

Você sabe de tudo isso.

Por que você não diz alguma coisa?

- Olha .. - Senhor.

- Eu sou tão ruim assim? - Não me toque.

Leve o Sr. Abhay para fora daqui.

Eu sou tão ruim ..

Deixe-me ir, eu não sou nenhum criminoso.

Eu não sou estuprador, ou terrorista.

Nem um assassino.

Sou tão ruim, você está com medo de me tocar?

Estranho.

fale com eles.

Você acha que eu vou sair e nunca mais voltar.

Eu vou voltar para a minha filha.

Guarde isso. Eu não aceito a decisão do tribunal.

O julgamento?

Por que eu preciso ordem do tribunal para ver a minha filha?

Eu não aceito tais julgamentos.

Guarde isso ..

E você.

Seus dias estão contados. Você entendeu isso?

E, você não vai ter mais um pouco de sono ..

Condeno o tribunal

Condeno a decisão

Ela é minha filha.

Ela é minha filha.

Eu não disse a Nia sobre a morte de Abhay ..

.. Porque eles eram muito próximos.

Ela adorava ele.

E, doutor. Nia é uma criança muito sensível.

Mas eu sinto que eu cometi um erro.

Eu deveria ter contado antes.

Sra. Verma.

Hoje em dias as crianças tem todo tipo de exposição.

Olhe. Através da televisão ..

.. as crianças entendem o conceito de vida e morte.

Doutor. Nia fala com Abhay.

No início, era apenas em casa.

Mas, agora, ela ainda faz isso em sala de aula.

Sua professora mesmo se queixou hoje.

Olhe. Há muitas crianças ..

.. Que compõem um mundo imaginário ..

.. Para escapar de sua solidão ..

.. Ou algo que eles perderam em acidentes terríveis.

Neste mundo, existem muitas pessoas imaginárias.

Alguns deles são os seus amigos.

Eu não me preocuparia com isso.

Eu acredito ... as crianças têm um Deus diferente.

Por enquanto, eu sugiro que ..

.. leve Nia para algum lugar fora da cidade.

Será uma mudança. Para ambos.

Mãe, olha. Olhe para o carro.

Nia, vá devagar.

Nia. Vamos.

Mãe, eu quero isso.

- Não, querida. - Ele está aqui.

- Nia. - Eu quero isso. - Vamos.

Ele com certeza vai conseguir.

Nia, vamos.

Ele está aqui.

Nia, vamos.

- Eu quero aquele medalhão, mãe. - Fique dentro.

Eu quero aquele medalhão.

Ele está aqui por sua filha.

Dirija.

- Oi, quarto para Maya Verma. - Com certeza.

Quarto 117.

- Tenha uma boa estadia conosco. - Muito obrigado.

Venha, querida.

Oi, Pankaj. - Ei, Maya. Espero que você tenha chegado com segurança.

Chegamos à noite.

Nia está aproveitando aqui.

Desculpe dar trabalho, Maya, mas o relatório de Martin.

Não vamos falar sobre o trabalho.

Eu vou resolver tudo quando eu voltar na segunda-feira.

- Ok. - Ok, então.

Divirta-se.

Tchau, Pankaj.

Vem, Nia. Vamos dormir.

Vamos!

Nia, de onde você tirou esse medalhão?

Você pegou?

Nia, estou falando com você.

Era Pankaj?

- Nia. - Mostre-me seu telefone.

Nia, o que você está dizendo?

- Mostre-me seu telefone. - Nia.

- Você acha que pode roubar a minha filha. - Nia.

Nia!

Nia é minha.

Nia.

Nia.

Nia.

Não

Eu vim para buscar Nia.

Sharma é um homem sábio.

Ele ajudou muitas pessoas.

Ele vai ajudá-la também.

Não se preocupe!

Mandei Nia para o lugar de Akanksha.

Você ama seu marido?

Não. Nós eramos divorciados.

E sua filha?

Ela adorava o pai.

É por isso que respeitamos esse casamento por tanto tempo.

Seu marido voltou.

Seu amor por sua filha trouxe-o de volta.

Mas o seu coração está cheio de ódio.

Ele veio para levar sua filha para longe.

Assim, sob nenhuma condição você deve deixar Nia sozinha.

Seu marido está mais forte a cada dia.

- Ele não vai esperar muito tempo. - Para quê?

Ele não pertence a este mundo agora.

Os seres humanos não podem detê-lo.

Sim, mas se ele quer levar Nia junto ..

.. Ele vai precisar de sua permissão.

Seu amor o trouxe aqui.

- Mas esse amor vai levá-lo volta. - Eu não entendo.

O amor entre você e sua filha.

Sem quebrar isso ..

.. Ele não pode levar Nia junto, ou matá-la.

- Mas sim, se ele quebrar essa ligação .. - Mas ..

E se ela começar a odiar o pai dela?

O que podemos fazer?

Isto é para sua filha.

E sim.

Vocês dois vão ter que jogar junto com Nia por alguns dias.

Ela deve sentir que você acredita ..

.. Que ela pode falar com seu pai.

Sim.

Eu estou indo para Haridwar amanhã.

E, eu vou falar com o meu Guru sobre isso.

Ele pode ter uma solução.

Sim, eu vou.

Não um urso Raddy. Barbie.

Nia, você está falando com o papai.

Papai prometeu que vai me dar uma Barbie.

O que mais ele disse?

Papai enviou uma mensagem para mim.

O quê?

Ele está vindo para me levar embora.

Nia, desligue o telefone.

Mamãe tem algo para você.

- Eu estou falando com papai. - Tudo bem.

Então eu não vou te dar o seu presente.

Presente? Mostre para mim.

- Primeiro vem cá. - Tchau, papai.

- Bom anjinho. - Mostre-me o presente.

Eu não quero isso.

- Querida. - Não.

Por favor, querida. - Eu não quero isso.

- É bom para você.

- Está queimando. - Ouça.

Você ama a mamãe. Não?

Por favor.

Use pela a sua mãe.

Mas, está queimando.

Por favor, querida. Nunca tire isso.

Você é minha boa menina, não é?

Eu vou brincar.

Olá?

- Oi - Oi.

Ei, Maya. Desculpe incomodar.

- Mas .. - Pankaj.

Sim, sou eu.

Precisamos enviar os projetos do cliente de Cingapura.

E, até você não fazer as mudanças, não podemos enviá-los.

Tudo bem.

Estou indo para o escritório.

Eu não gosto deste tipo de letra.

E essa cor, ela se choca com o fundo.

Então, por favor, peça para mudar isso.

- Eu sabia. Eu já lhes disse isso, Maya. - Tudo bem.

E, as novas amostras de cores chegam amanhã.

Impressionante.

Eu vou estar trabalhando no projeto de Martin.

Então, eu vou chegar atrasado.

Hei

Olá

- Maya. - Quem é?

- Eu estou chegando. - Quem?

Estou indo para pegar Nia.

Quem é?

-Como eu disse. - Quem diabos é?

Todas as noites serão preenchidas com a escuridão.

Estou de volta.

- Maya. - Hei! sou eu!

O que acontece? Você está bem?

Pankaj.

- Certo. Vamos.

Claro. Vem.

- Vou deixar. - É.

- Tchau, Maya. - Tchau.

Por favor, tome cuidado.

Meu filho vai dormir comigo hoje?

Te amo. Boa noite.

Eu não vou. Você vem.

Você não trouxe a minha Barbie.

Eu não vou.

Vem, papai. Por favor, venha.

Nia. - Não, você vem. - Nia.

- Eu não vou, você vem. - Nia.

- Mamãe, papai disse que quer que eu pule. - Por favor, querida.

Você não trouxe minha Barbie. Eu não vou com você.

Nia, ouça.

- Olha a mamãe. - Papai quer jogar.

Mamãe está indo. Não se mexa.

- Mamãe está indo. - Vamos, papai.

- Vamos. - Por favor, Nia.

Mãe, o que aconteceu?

Vamos para a casa do Akanksha.

- Agora. - Por quê? O que aconteceu?

Vamos!

Aqui.

Venha Maya.

Aqui.

Maya.

Ela vai estar segura.

Vamos.

Isto não é uma ilusão.

Abhay voltou.

Maya, você realmente não quer dizer isso, certo?

Eu mesma o vi.

Primeiro em Panchgani.

E hoje, ele tentou matar Nia.

Ele quer levá-la junto.

E esse padre que mamãe convidou disse a mesma coisa.

Se pessoas cultas como nós dizemos tais coisas ..

.. Então vão nos chamar de loucos.

Eu não me importo com o que as pessoas acham

Eu não sou louca!

Por favor, rapazes. Vocês tem que acreditar em mim.

Não há nada de errado com Nia.

Eu sinto isso também.

Sempre que estou com Nia.

Eu posso sentir a sua presença em torno dela.

Por favor, relaxe.

- Seja qual for a sua decisão, estamos com você. - Sim.

Mãe. Eu estou com medo.

Não tenha medo, querida.

Você é uma garota forte.

Eu estou com você.

Não vou a lugar nenhum.

Durma.

O que aconteceu?

Akanksha.

Eu acho que foi um pesadelo de novo.

Onde está Nia?

Ela foi para casa.

Tomando seu café da manhã.

Boa garota!

Terminado o seu café da manhã. Pra escola?

O tio Rohit vai te levar para a escola hoje, tudo bem.

- Ok, mãe. - Tudo bem.

Venha meu bebê.

Ei, não se esqueça sua lancheira.

- Diga adeus. - Tchau vovó.

Tchau

Vamos.

Maya.

Ja vou.

Ja vou.

- Akanksha. - Maya.

Eu estava pensando em seus pesadelos.

Fez-me lembrar dos meus pesadelos.

Você teve também.

Eu costumava ter durante a minha gravidez.

Quer saber, mantinha um objeto afiado sob seu travesseiro.

Você não vai conseguir.

- Que objetos? - Qualquer coisa.

Garfo, faca, qualquer coisa afiada.

Você sabe. Basta mantê-lo.

Bem. Eu vou fazer isso agora.

Obrigado.

Mãe.

Mãe, o que aconteceu?

o que é isso?

- O que é isso? - Mamãe. Abhay.

- Acalme-se. - Abhay.

- Abhay. - Só um minuto.

Abhay.

Deixe-me ver.

Acalme-se. Deixe-me ver.

Deixe-me ver.

Nao há nada.

Mãe, lá.

Lá. Lá ..

Mãe.

Se acalme.

Mãe, ele estava lá.

- Okay. - Mãe, ele estava lá.

- Não há nada agora. - Tudo estava aberto aqui.

- Não é nada. - Por favor, acredite em mim.

Eu acredito em você, querida.

Eu acredito em você, querida.

Acredite em mim, mãe.

Muita coisa aconteceu?

Vocês devem estar cansados.

E você tem uma consulta com o psicólogo em duas horas.

Então, tente dormir. Ok.

Obrigado, mamãe.

E eu estou com você.

- Eu não vou a lugar nenhum. - Ok.

Durma

Maya.

Hora de ir visitar o seu psicólogo.

Nia.

Levante-se.

Levante-se.

Boa garota, vamos lá.

Será que Nia falou com seu pai hoje.

Eu falo com ele todos os dias.

Eu vejo.

- Então, onde papai está? - Ele fica comigo.

-Com você. - Ok, me diga ..

.. Onde está o papai no momento? - Papai está comigo.

Sim, doutor.

Tudo bem, eu vou fazer isso.

Eu sei que você ama o seu pai. Certo?

Mas, Nia sabe ..

.. Que a mãe a ama muito também.

Ela te ama muito, filha.

Nia, seu pai ...

... Não está aqui.

Ele foi pra muito longe.

Seu pai está longe de você.

Ele nunca vai voltar.

Nia, seu pai está morto.

Com licença.

Você pode perguntar ao médico se posso ir ou não?

Claro, minha senhora. Dê-me um momento.

Desculpe, minha senhora. Ele não está atendendo ao telefone.

Eu só vou ir verificar.

Doutor...

Doutor...

Pankaj. Preciso de sua ajuda.

Você pode chegar ao terceiro andar?

Sim. Obrigado.

Tchau

Akanksha, leve Nia pra casa.

- O inspetor quer falar comigo. - Claro.

Nia. Vá para casa.

Vamos para casa?

Olá, Maya.

Olá, inspetor.

O que todos vocês estão fazendo aqui?

Nia perdeu seu pai.

Então eu pensei que, algum aconselhamento poderia ajudá-la.

Dr. Bhandari estava normal quando você o conheceu?

É. Ele estava perfeitamente bem.

E eu acho que, Nia sabe sobre seu pai agora.

Sim.

Mas ela não quer acreditar.

Não é estranho, Maya?

Cada vez que nos encontramos, alguém está morto.

Eu acho que ... nos conhecer não foi um bom presságio.

O caso do seu marido foi declarado um acidente ..

.. E fechado.

Mas eu não sinto que esteja realmente fechado.

Eu visitei a cena do crime da professora de Nia ..

.. Eu me senti como quando eu visitei o local do acidente do seu amigo Paras.

Sra. Sinha.

Sim. Ela está morta.

Quando encontraram o corpo dela, ela não tinha uma única lesão em seu corpo.

Então, como isso aconteceu?

Sua garganta foi cortada.

Mas você acabou de dizer não havia nenhum sinal de lesão.

Sua garganta foi cortada por dentro.

Por dentro.

- Isso é .. - Impossível. Eu sei.

Mas isso foi uma morte trágica.

- E, ela não estava sozinha. - Quem estava com ela?

Ela estava grávida de quatro semanas.

Eu quero lhe mostrar uma coisa.

Nayak.

Paras. Sra. Vaishali Sinha.

Está em todas as fitas de segurança da escola.

Todos esses assassinatos estão relacionados, Maya.

O que está escondendo?

Eu...

-Você não vai acreditar em mim. - Tente.

Há algumas coisas que até mesmo a ciência não pode explicar.

Por favor, me diga.

Eu. .. - Sim.

Maya.

Vamos para casa?

Por favor, venha para casa esta noite.

Falo com você mais tarde.

Maya. Estamos sempre lá para você.

Tome cuidado.

Obrigado, Pankaj. Tchau.

Você está bem, Maya?

Eu estou bem.

Será que o inspetor lhe fez muitas perguntas?

Não, mas eu o convidei para vir em casa.

Quero dizer-lhe tudo.

- Você confia nele? - Sim, mãe.

- Vou pegar algo para comer. - Não.

- Nia. - O que aconteceu, Nia?

Por que você está rindo?

Papa diz que você cozinha tão mal que nem os cachorros podem comer.

Você acha que isso é uma piada.

Sua mãe tem medo da morte.

E seu pai, você fala dele o tempo todo ..

Ele era um monstro.

- Ele costumava bater em sua mãe. - Akanksha, por favor.

E ele não está mais.

E adivinhem, estou muito feliz que ele não esteja.

E nunca pronuncie o seu nome diante de mim.

- Akanksha. - E, diga ao seu pai ..

.. Eu nunca vou alimentá-lo, mesmo que ele esteja morrendo.

Akanksha, por favor.

Nia.

Não se preocupe, eu vou lidar com ela.

Nia.

Vem, peça desculpas a tia. Vamos.

Nia. Sinto muito, querida.

Eu não quis te machucar.

Venha aqui. Vem.

Nia.

Maya.

- Akanksha. - Maya.

Maya, detenha.

Maya.

Abra a porta.

Abra a porta.

Sinto muito, Sra. Verma, mas ..

.. Todas as evidências são contra Maya.

Eu não fiz nada.

- Eu tenho que prendê-la. - Não.

Eu não matei ela.

- Vamos. - Por favor.

- Levante-se. - não.

mamãe

Nia.

- Maya .. - Inspetor.

Você sabe, eu não matei Akanksha.

Abhay a matou.

Inspector, escuta.

Nia.

Nia. Você sabe quem matou Akanksha.

Por favor, diga.

Eles terão a mãe longe.

Eles terão a mãe longe.

Por favor, diga.

Nia, por favor.

Inspector, por favor.

Isso é o que ele quer.

por favor.

Ele vai matar minha filha.

Por que você não entende?

- Ele vai levar Nia. - Vamos.

Nia. Nia.

Sinto muito, Sra. Verma.

Eu tive que levá-la sob custódia.

Mas, olhando para sua condição, eu vou levá-la ao hospital.

De modo que, pode ser mantida sob observação.

Vou tentar o meu melhor.

Obrigado.

Sra. Verma.

Quer dizer que o espírito de seu marido morto ..

.. Possuiu sua filha.

não

- Ele não possuiu ela. - Estou confuso.

Você acabou de dizer que ele vai levar sua filha.

Isso aconteceu apenas uma vez.

Quer dizer que você ouviu a voz de seu marido apenas uma vez?

- Sim, ele ... me ligou. - Te ligou?

Ele ligou?

Mas você não acredita em mim.

Abhay quer matar minha filha.

E você acha que isso é uma piada.

Sra. Verma, estamos tentando ajudar.

Então, Sra. Verma, você acabou de ouvir a voz de seu marido ..

.. Ou viu ele também. - Eu não me importo.

Eu não me importo se você acredita em mim ou não.

Eu posso até matá-lo para dar o fora daqui.

Injeção, Deem uma injeção.

Eu preciso salvar a minha filha.

- Eu preciso salvar a minha filha. - Rapido.

- Você entendeu? - Rapido. - Me deixa.

Por favor, eu preciso sair daqui.

Me ajude, por favor.

Por favor, me ajude!

Chama o inspetor Adhav.

Ele acredita em mim.

Salve a minha filha.

por favor.

Abra a porta.

Você ... venha depressa Pratap.

Vim sozinho.

A polícia a levou ..

Ela está sob custódia.

Leela, por favor, não entre em pânico.

Eu estarei lá amanhã à noite.

Eu vou fazer as coisas direito, tudo bem.

Apenas fique calma.

Padre?

Padre?

Padre?

Padre?

Padre?

não! Por favor!

Parem

Eu disse parem.

- Mamãe. - Nia.

Meu bebê.

Eu te amo. Eu também te amo.

Nunca me deixe.

Papai diz que você nunca vai me amar.

Por que, mãe?

Eu te amo, querida.

Mamãe te ama.

Papai pediu para conhecê-la.

Por que?

Ele diz que vai me levar junto.

não

Nia. Seu pai está morto.

Seu pai está morto. Ele está morto.

Ele quer te matar, Nia.

Tente entender.

Fique longe dele.

Fique longe dele.

Por favor.

Você é uma mentirosa. Você é mentirosa.

Papai diz que você é uma mentirosa.

Você mentiu para mim também.

- Eu estou indo com papai. - Nia, por favor.

Por favor, Nia.

Onde está a vovó?

Onde está a vovó?

Sinto muito, Maya.

Ela não está mais aqui.

Só para você...

Só para você...

Só está acontecendo para você.

Nia, papai morreu.

- Nia. - Eu te odeio.

Eu te odeio.

Nia.

Nia.

Papai!

'A força do seu marido cresce todos os dias. "

Ele não pertence a este mundo agora.

Os seres humanos não podem detê-lo.

Papai, para onde estamos indo?

Nós estamos indo para muito longe.

Para um lugar onde você vai ter um monte de Barbies.

Será que a mamãe vai vir junto?

Querida, eu pedi pra sua mãe.

Mas, eu me pergunto por que ela não veio junto?

Mas, papai. Quero mãe também.

Sua mãe não nos ama.

Ele virá. Ele virá para sua filha.

Ele está aqui. Ele a levou embora.

Papai, mamãe estava chorando.

Nia. Ouça-me.

Sua mãe não te ama.

Você só ama seu papai.

Entenda isso.

Vamos!

Você sabe.

Logo o trem vai estar aqui.

Ele vai nos levar junto.

Apenas observe.

Hora da morte 12:07

Nia!

Nia!

Nia!

Querida.

Procurando por papai. Papai está aqui.

-Eu quero ir com a mamãe. - Mamãe.

Esqueça sua mãe.

Vamos!

O trem está vindo.

Não tenha medo, Eu estou com você ".

Filinha.

Você quer sua mãe.

Eu quero ir com a minha mãe.

- Eu quero ir com a minha mãe. - Você quer sua mãe.

O que você acha?

- Você pode roubá-la de mim? - Mamãe.

Você nunca mais vai tocá-la de novo, Abhay.

O que você acha?

Você pode me parar.

Nem mesmo sua alma pode me parar.

Maya!

Mãe.

- Você tirou minha filha de mim. - Não bata na minha mãe.

Você tirou minha filha de mim. Venha com a mamãe.

Saia daí!

Nia.

Você é um demônio.

Nia. Nia.

Mãe.

Demônio

Eu vou te mostrar o que é um demônio.

- Deixe a mamãe ir. - Olha! Veja!

Eu te amo, mãe. Sinto muito.

Eu te odeio.

Eu te odeio, papai.

Eu te amo.

Deixe ela ir!

- Você está fazendo a minha filha me odiar. - Eu te odeio, papai.

- Você está fazendo a minha filha me odiar. - Eu te odeio, papai.

Viu. Você fez a minha filha me odiar. Maya.

Minha filha.

Minha filha.

Minha filha.

Mamãe, não vá.

Mamãe não vai, querida.

Ela está sempre com você.

Por favor, mamãe, não vá.

- Eu te amo. - Eu também te amo.

Mãe.

Mãe.

Mãe! Onde você está?

Mãe.

Mãe.

Mãe.

Mãe.

Onde você está?

Mãe.

Mãe. Mãe.

Mãe.

Parabéns pra você.

Parabéns pra você.

Feliz aniversário querida Nia.

Parabéns pra você.

- Sim. - Pois é.

Legenda por MackHA

EXCLUSIVO PARA O HORROR ALTERNATIVO