Original subtitles

ZELFMOORDKAMER DE HATER

Bedankt voor de ontvangst.

Ik wilde een aantal zaken rechtzetten.

Wat ik gedaan heb, is volgens mij geen plagiaat.

De decaan wacht, we gaan.

Alleen omdat delen van het essay...

geen aanhalingstekens hebben.

Als ik plagiaat wilde plegen, zou ik dat op zijn minst proberen te verbergen, toch?

Ik zou het niet openlijk doen. -Plagiaat is geen interpretatie.

Ik begrijp het.

Het kan perceptie zijn, maar... -Het is geen perceptie.

Ik voel me erg streng en onrechtvaardig behandeld.

Denk je dat je slechter behandeld wordt dan andere studenten?

Dat zijn uw woorden, professor.

Laat ik het zo zeggen, ongeacht of je het zelf geschreven hebt,

of dat iemand anders het voor je geschreven heeft,

plagiaat is plagiaat.

Ik kan antwoorden dat ik al alles van dit jaar geleerd heb.

Je had in de zomer een mondeling kunnen doen. Dat wilde je niet.

Helaas kon ik niet omdat ik moest werken om de school te kunnen betalen.

Tomasz, er is een Latijns gezegde:

"verba volant, scripta manent",

woorden vervliegen, het geschrevene blijft.

Ik smeek u.

Doe me dit alstublieft niet aan.

Op de rechtenfaculteit...

heb je de wet overtreden.

Ik kan je echt niet helpen.

De beëindiging van je inschrijving is definitief.

In dat geval,

Professor, mag ik u om een referentie vragen?

Uw boek heeft mijn perceptie van de wet veranderd.

En bedankt...

voor het hele jaar.

U bent een grote inspiratie voor mij.

...tegen de vijanden van ons land. Dood aan de vijanden van het vaderland.

Dood aan de vijanden van het vaderland.

De jongen probeert al een jaar af te spreken.

Hij belt, mailt, sms't, het wil het duidelijk graag.

Wat schrijf je hem? -Niet overdrijven.

Ik zou er ook zijn zonder de Dooddoeners. -Wie?

Een wit Europa of geen Europa.

Ik heb het gezien. Vreselijk.

Oké, we beginnen zonder jou, maar schiet alsjeblieft op.

Kut.

Verdomme.

Hallo.

Hoi.

Tomek, wauw.

Wat ben je veranderd. -Jij niet. Ik bedoel,

je hebt hetzelfde gezicht.

Sorry dat ik laat ben, idioten blokkeren de hele stad.

Je moet zoiets niet over anderen zeggen.

Moeilijk te geloven dat in de 21e eeuw de fascisten de straat op gaan.

Stelletje klootzakken.

Tomek zei dat er in Wilkowyz veel veranderd is.

De stallen zijn weg en ze zijn een boerderij begonnen.

Maar de bijen zijn er nog?

Nou, de bijen waren een toeristische attractie.

Toen de mensen niet meer kwamen, moesten mijn vader en ik ze verkopen.

Tomek, we wilden wel komen,

maar er was altijd wel iets. -Natuurlijk.

Ik begrijp het. -Het lukte niet.

We hadden daar geweldige zomervakanties.

Dus ben ik naar jullie gekomen.

Noem ons Robert en Zosia. -Geen "oom" en "tante", zoals vroeger?

"Oom" en "tante"? -Waarom niet?

Het is erg lekker. Heb jij het gemaakt, tante?

Kom op, het is mijn recept. Ik heb het gemaakt.

Als ik tijd heb, tenminste. Ze irriteren me.

Ze pesten me. Wat een vervelend stel.

Goed,

ik wil jullie niet tot last zijn.

Oom, tante, jullie hulp is erg belangrijk voor mij.

Kom op, blijf nog even. Vertel eens, hoe is het op school?

Het eerste jaar was moeilijk.

Erg moeilijk.

Maar het tweede jaar is veel makkelijker.

Ik heb zelfs een aanbeveling van de professor gekregen.

Die van het nieuws, de mensenrechtenspecialist?

Mooi.

En waar woon je?

In een studentenhuis. -Is het ver weg?

Zolang ik er maar kan komen. -We zijn echt trots op je.

Goed gedaan. -Weet je dat jullie samen gaan studeren?

Gabi had een tussenjaar, maar komt nu terug.

Ja, kunstgeschiedenis. -Hadden jullie elkaar al gesproken?

We hebben gemeenschappelijke vrienden. Maar ik heb iets voor je.

Heel erg bedankt, Tomek. -Jam.

Aardbeien.

Heerlijk. Kun je niet nog blijven?

Ik wil me niet opdringen.

Ik laat je uit. -Het was super.

Dank je. -Het was heerlijk, tante.

Doe voorzichtig. -Tot ziens.

Doei, leuk dat je er was.

Geen honger na wat er gisteren gebeurd is? -Hou op, oké?

Heb je überhaupt geslapen? -Ik heb geslapen, "tante".

Het was raar, nietwaar? -Je moet niet overdrijven.

Hoe wist hij van mijn studie?

Heb je überhaupt geslapen? -Ik heb geslapen, "tante".

Het was raar, nietwaar? -Je moet niet overdrijven.

Hoe wist hij van mijn studie? -Van jullie gezamenlijke vrienden.

Onzin, hij heeft me vast gegoogeld. -Het is raar.

Wat zou er echt met die bijen gebeurd zijn?

Wat denk je?

Ze hebben ze vergiftigd.

Imkers vergiftigen geen bijen.

Ze hebben wel ergere dingen gedaan. -Toch is die jongen ambitieus.

Hij komt uit de rimboe en is erin geslaagd om rechten te gaan studeren.

Goed voor hem. -Trouwens, heb je de papieren opgestuurd?

Dat heb ik gedaan.

Echt? -Alsjeblieft, mam, niet vandaag.

Oksana, wil je jam? -Dank u.

Graag gedaan.

Stil.

Nou en, ze vindt het lekker.

Hij ging wel goed gekleed. -Heb je zijn eau de cologne geroken?

De eau de cologne is één, heb je hem zien worstelen met die garnaal?

Zeker. -De arme jongen heeft de staart opgegeten.

Lekker knapperig.

Ben je ooit op zijn kamer geweest? -Waarom zou ik? Ik weet hoe het is.

Zweterige mannen, cup-a-soup en een lange rij voor de WC.

Hoi.

Was je niet bij de betoging? -Ik liep ergens achterin.

Hoeveel beurs geven we hem? -Vijfhonderd per maand.

Misschien moeten we meer geven.

Hij mag niet afhankelijk van ons worden. -Zo is hij niet.

Hij heeft zijn trots. -Dat is waar.

Hij kwam hier niet om te bedelen. -Waarom kwam hij dan wel?

Wat?

Hou je mond.

Hij staarde de hele tijd naar je.

Hou op, papa.

Wie is dat?

Ga open doen.

Sorry dat ik stoor. -Tommy.

Wat leuk je te zien. Na zoveel jaren.

Ik denk dat ik mijn telefoon vergeten ben.

Hier is hij.

Nou dan... Nogmaals hartelijk dank.

Doei. -Tot op de universiteit?

Zeker.

Vrienden worden? -Tuurlijk, stuur me een invite.

Heb ik al gedaan.

Zeven jaar geleden.

Dan zal ik die accepteren.

Het was leuk om je te zien.

Doei. -Doei.

Waar luisterde je naar?

Een stand-up. -Niet erg grappig?

Het was wel grappig.

Ik vraag me af wie nu mijn kamergenoot wordt?

Zag je op Facebook dat Silent Disco-evenement?

Silent disco? -Zullen we gaan?

Ik heb je net uitgenodigd.

Waar is het?

In een of andere studio. -Deze vrijdag.

Laat zien. -Mikolaj komt, dus ik niet.

Daarom moet je juist gaan. Show jezelf, met ons.

Je moet komen. -Om te dansen.

Ik kan niet, ik vlieg naar school.

Wat studeer je? -Mode.

Gaaf. En jij? -Ik ook, maar in Londen, hij in New York.

Gefeliciteerd. -Mijn hospita sms't me non-stop.

Ik moet iemand voor mijn huis vinden.

Ik neem het wel. Ik zoek een flat.

Is dat zo?

Ik ben de geur van cup-a-soup en de rij voor de WC beu.

Ik heb hier geen foto's, maar bel me en ik laat ze je zien.

Maar Tommy, dat kost wel 2.000?

Het is in het centrum. 2.200 is niet zo veel.

Echt een koopje. -Precies, hoewel het klein is.

Ik ben sowieso amper thuis. Ik werk of studeer, dus...

Waar werk je?

Ik loop stage bij een gaaf bureau, maar deze week wilde ik...

Ik heb een paar sollicitatiegesprekken. Ik ben benieuwd, we zullen zien.

Mag ik nog een vuurtje?

Wat heb je daar? Een kind?

Wacht.

Mooi.

Heb jij al betaald gekregen? -Nee, niets.

En jij? -Niets.

Dat was het, denk ik. -Mooi, schitterend appartement.

2.200 dus? -Precies.

Aan het eind van de maand?

Kan het niet nu? -Na het weekend?

Ik kan je nu de helft geven... -Liever alles tegelijk.

Na het weekend is goed.

Laten we vrienden worden, dat maakt contact makkelijker.

Oké, dus jij bent Tomek. -Ik heb je al.

Bedankt.

Hallo, met Tomasz Giemza. Twee weken heb ik mijn cv gestuurd...

en ik zou graag willen weten hoe het er voor staat.

Ik ben nu moderator, maar ik ben heel goed in contentmarketing.

Ik snap het, geen probleem. Fijne dag, tot ziens.

Goedemorgen, met Tomasz Giemza. Ik heb uw bedrijf een maand...

geleden mijn CV gestuurd en ik wilde alleen even vragen...

Ik snap het. Helemaal niet, natuurlijk.

Fijne dag, tot ziens.

Hallo, dit is Tomek. Weet je nog wie ik ben?

Hallo, hoe gaat het?

Dus hij snapte het niet? -Hij had geen idee.

Dat ben ik en dit is mijn "plus één".

Oké, kom binnen.

Ik moet pissen, dus ik zie je later.

Op de dansvloer, toch? -Zeker.

Wat doe jij hier? -Ik ben hier met mijn vrienden.

Hoe gaat het? -Hoe gaat het met je werk?

Super, het is hier te lawaaierig. We praten later.

Je ziet er goed uit, bevrijd me hiervan.

Dus hoe gaat het met je werk?

We gaan later weer dansen. -Goed.

Echt? Wat moet ik de klant dan vertellen?

Dat de arme, kleine Rafal niet "in de flow" zat?

Luister, er is geen morgen.

Je regelt het maar, gedraag je niet als een millennial.

Ik kan u laten zien hoe een millennial dat doet.

Ik studeer rechten en modereer social media,

maar dat geeft mij geen voldoening. Ik ben op zoek naar een nieuwe uitdaging.

Ik weet wie u bent. Ik wilde mijn CV opsturen, maar u rekruteert niet.

Wanneer hebt u het nodig? -Gisteren.

Morgenochtend?

Ik doe het gratis, maar als u het goed vindt...

Mail me en ik stuur de opdracht.

Je bent mooi. Ik hou van je.

FITANETA FITNESS BEROEMDHEID

DOELEN: VERLIES AAN POPULARITEIT ONDER SOCIALE MEDIA GEBRUIKERS

VERMINDERDE OPENBARE PROFILERING

Goedemorgen, ecofreaks. Dames, vandaag oefeningen voor de billen.

Voel je het verbranden? Goed.

Thumbs up. -Precies, thumbs up.

Ik heb echt last van haat. Niet dat ik het negeer, dat doe ik niet.

Hoe dan ook, de laatste tijd...

Vandaag presenteer ik mijn nieuwe sapdieet, dat 100%...

Ik vind het heerlijk.

Je proeft kurkuma. Gezond.

Alle sappen bevatten kurkuma. Tot de volgende keer.

De aanval is de beste verdediging.

Als onze klant onder haar aantijgingen, waarom doen wij niet hetzelfde?

We maken profielen op sociale media en medische fora.

Dan zeggen we dat FitAneta's ontgifting schadelijk is.

We verzinnen verhalen van mensen en simuleren een kettingreactie.

Rafal kwam met hetzelfde.

Hashtag "geelgeworden".

De concentratie kurkuma in haar sap overschrijdt de bètacaroteennorm.

We bombarderen FitAneta met foto's van gele handen,

bloederige diarree, flauwgevallen mensen.

Is dit niet in strijd met de concurrentiewetgeving?

Dat zou ik als rechtenstudent moeten weten. We sluiten nog een NDA.

Vind je dat "real marketing" de ethische grenzen mag overschrijden?

Als ik "real marketing" wil, zou ik naar een echt PR-bureau gaan,

zoals die waar u ontslagen bent.

Laat ons even alleen.

Het spijt me, ik wilde niet... -Wegwezen.

Emoties, emoties.

Hij leek zo veelbelovend, nietwaar? -Je krijgt hem een maand op proef.

Eindelijk weet ik welk werk. Proficiat.

Bedankt, ik ben blij.

Bedankt voor gisteren.

Geen probleem.

Weet je nog wat je in de taxi zei?

GVD

Het spijt me van mijn toestand.

Geen probleem, je bent me een feestje schuldig.

Er is nu niets in de stad.

Hoeft niet in de stad te zijn.

Herinner je je mijn zus Natalia nog?

We vieren haar verjaardag.

Wil je komen?

RAMP - ANTIDIEET #geelgeworden

Pseudo-expert. #geelgeworden

Oplichterij. #geelgeworden

Ben je nog niet klaar? -Nog een paar correcties.

Heb je tijd over?

Ik denk het wel.

Laat me het bereik zien van...

#geelgeworden?

Vraag meer nepaccounts aan de Indiërs. -Welke Indiërs?

Dacht je dat ze uit Europa kwamen? Specificeer leeftijd, geslacht, ID.

Ik snij haar keel door.

Wat heb je nu weer gedaan? Sta op.

Niet over mijn schouder meekijken, ga weg.

Hé, gele hand, trek deze man voor mij na.

RUDNICKI GROTE STAD, GROTE TOEKOMST

Ik wist niet dat we politiek deden.

Die vent komt naar de stad, gaat twee keer met de metro en is nu politicus.

Zoek zijn zwakke punten. Maak dat later af, doe dit nu.

Oké.

Mensen vinden het niet leuk als ik een politicus in mijn show heb.

Deze keer ben ik zelf ook nieuwsgierig. -Ik ben blij dat te horen.

Moet Warschau vluchtelingen opnemen? -We nemen er al veel op.

Er zijn 120.000 immigranten uit Azië.

Natuurlijk is veiligheid een prioriteit maar we mogen niet xenofoob zijn.

Laten we de olifant in de kamer benoemen:

zit u op een sociaal netwerk voor homo's?

Oh ja, mijn vermeende homo zijn.

Dit soort absurditeiten zie je alleen in de politiek.

Ik kan al dat nepnieuws niet bijhouden.

KANDIDAAT VOOR BURGEMEESTER WARSCHAU NAMENS DE UNIE VAN DE TOEKOMST

Iets gevonden?

Nee. -Ik weet niet wat de baas in jou ziet.

Gele hand, rot op.

Ben je nog steeds hier?

Indiaan, waar is je wigwam, Pocahontas?

Ga huilen op het toilet.

Sommige mensen zijn er om geschopt te worden.

Leuke vrienden heb je.

Wie is die man bij de deur?

Dat is Staszek Rydel. Hij werkt bij mama's stichting.

Geweldige kerel.

Hij organiseert de tentoonstelling Neuropea.

Hij heeft ook stage gelopen in het MoMA.

Dat ken je toch wel? -Mamma? Natuurlijk.

Herken je dit? -Waar heb je dat vandaan?

Tomek heeft het aan Natalia cadeau gedaan.

Geweldig cadeau. -Dank u.

Hoe combineer je school met werk?

Op een of andere manier lukt het.

Als je het minder druk had, zou ik je om hulp vragen.

Voor de tentoonstelling? -Die is later.

We houden een veiling voor het goede doel en hebben te weinig vrijwilligers.

Ik zou graag helpen.

Super.

Dit is het moment.

Gabi, kom. Je vader wil iets zeggen.

Lieve vrienden, we zijn hier samen...

om de verjaardag van onze geliefde Natalia te vieren.

Dit zijn moeilijke tijden,

donkere wolken hopen zich op boven Europa.

Tribalisme, nationalisme, autoritarisme,

bedreigen de fundamentele waarden van onze wereld.

Daarom hoop ik dat jij, lieve Natalia...

blijft doen wat je doet.

Je enorme potentieel inzetten,

les geven aan de Universiteit van Oxford...

in de strijd voor een betere toekomst.

Voor een ouder is zo'n dochter het grootst mogelijke geschenk.

Gabi is ook bij ons.

Ze is een zeer getalenteerde en gevoelige ziel.

Ze zal ons zeker ooit verrassen.

Dus veel plezier.

Laat het jullie smaken. We hebben vegetarisch en glutenvrij.

Ik kan het niet zien. Kun je hierop schijnen?

Goed.

Doen, durf of waarheid?

Waarheid.

Wat heb je in het tussenjaar gedaan?

Je hebt geen foto's geüpload. -Heb je mijn profiel bekeken?

Depressie.

Medicijnen.

Therapie.

Door al die ellende ga ik nergens heen.

Niet naar Cambridge, noch naar UCL.

Je gaat toch ergens heen.

Nee.

De wereld is jouw oester. -Ik weet dat ik nergens heen ga.

Oké, verdomme. Verdomme.

Wat is het? Het is zuur.

Doen, durven of waarheid? -Durven natuurlijk.

Nee. Waarheid.

Ik kan zien dat je iets verbergt. We zouden elkaar alles vertellen.

Je mag het aan niemand vertellen.

Beloofd? -Ja, dat beloof ik. Zeg het.

Ik heb plagiaat gepleegd.

In een essay.

Dat is alles?

Ze hebben me van de universiteit gegooid.

Wat? Wanneer?

Ik wilde je het echt vertellen.

Ik zal het geld van je ouders teruggeven, maar...

ik heb geen...

Wat doen jullie hier?

Gewoon praten. -We wachten met de taart.

We komen eraan, oom.

Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen.

Maar vanwege al dit nieuws,

de doodsbedreigingen,

ben ik gedwongen met mijn activiteiten te stoppen.

De golf van haat... -Golf van haat? Arm ding.

Veel mensen hebben me de rug toegekeerd. -Ik wil die tranen proeven.

Laat me wat reacties zien.

Ik kan er niet mee omgaan. Ik ben ook een mens.

Echt goed, de kracht van de suggestie. Je krijgt een bonus.

Kamil zal je maandag de apparatuur uitleggen.

Microcamera's, telefoontaps, keyloggers...

Afluisteren?

Vergeet Kamil niet om toestemming te vragen.

Kamil, je hebt concurrentie.

Laat het bureau heel met je stijve.

Hé Gabi, hoe gaat het? Hallo, wil je afspreken?

Is er iets gebeurd?

Antwoord alsjeblieft.

Ja? -Hallo Staszek.

O, hallo. Je ziet er erg strak uit, Maciek.

Tomek. -Tomek. Sorry, ja.

Ik kan je een naamplaatje geven. -Niet nodig.

Zijn de Krasuckis er? -Ze komen naar de veiling.

Goedenavond. Mag ik even storen?

Excuseer ons. -Komt Gabi ook?

Nee, ze voelt zich niet lekker. -Iets ergs? Ze reageert niet.

Vind je het gek?

Je hebt haar in een hele moeilijke positie gebracht.

En je gedrag is onacceptabel.

Ik wilde wachten op de... -Pardon.

Vergeet het panel niet. -Nee, laten we gaan.

Ik zal alles terugbetalen. -Het gaat niet om het geld.

Kun je komen? Er staan mensen te wachten.

Welkom bij de veiling van de stichting "Grote Harten".

Excuseer mij.

Voor slachtoffers in het Midden-Oosten.

Normaal nodigen we geen politici uit. -En u?

Maar vandaag maken we een uitzondering voor wetenschapper, econoom, vriend,

en last but not least, de laatste hoop voor onze stad: Pawel Rudnicki.

Na zo'n inleiding is alles wat ik zeg een teleurstelling.

Rood?

Goedemorgen, Oksana.

Tomasz Giemza, ik ben een vriend... -Ja, Tomek.

De Krasuckis zijn momenteel niet thuis. -Ik weet het, ik heb Gabi net gesproken.

Ik moet een ​​paar dingen in haar kamer leggen.

Als Gabi het zegt, dan denk ik...

Dank je.

Kerstmis aan het voorbereiden? -Maar een paar versieringen.

Maak je geen zorgen, ik vind het wel. -Goed.

Hoe kan Oksana nou een vreemdeling binnenlaten?

We moeten met haar praten. Wat een verdomde...

Er is een brief.

Geld.

Hij heeft het terugbetaald en wat extra. -Het gaat niet om het geld.

Wel waar. -Het is illegaal, het is gestoord.

Oké, genoeg.

Oh, Christus. -Wat schrijft hij?

Ik wil dit niet lezen. Met al die herinneringen.

Arme jongen. Een potentiële psychiatrische patiënt.

Hij wil een gesprek om alles recht te zetten.

Je gaat toch niet?

Gabi, alsjeblieft, hij is een pathologische leugenaar.

Hij zal je nooit meer loslaten. Hij is gestoord.

Het zit in de familie. Hij heeft een slechte invloed op je.

Ik zag jullie twee drugs gebruiken.

Papa heeft gelijk, je moet je niet zo laten gebruiken.

Je bent net met therapie begonnen. Je bent gestopt met feesten.

Niet te geloven.

Laten we geen tijd aan hem verspillen. -Precies.

Pawel komt op tv. -Zet hem aan.

Onze verslaggever bezocht ook Pawel Rudnicki,

de burgemeesterskandidaat van de Unie voor de Toekomst.

Pawel Rudnicki doet verrassende uitspraken.

Deze keer heeft hij zichzelf echt overtroffen.

Een Warschau voor de toekomst, ook voor alle dieren:

honden, katten, eekhoorns, egels, wilde zwijnen, mieren.

Alle dieren zijn welkom. Halleluja en zo.

Wij kunnen dat. -Als wij het niet kunnen, wie dan wel?

"Halleluja en zo"? Wie heeft dat bedacht?

Mieren? Eekhoorns?

Verdomme, ik pleeg zelfmoord als hij deze verkiezing verliest.

RUDNICKI GROTE STAD, GROTE TOEKOMST

Morgen. -Morgen.

Blijkbaar zijn er problemen met de router?

Is dat zo? Misschien weet Monika het. Monika, iemand voor de router.

Oké, volg mij.

De condensator is kapot. Ik zal het gratis vervangen.

Mag ik je alleen laten?

Ik ben wel een tijdje bezig. -Geen probleem.

Nu al een schandaal in het team van Pawel Rudnicki.

Honderden lovende commentaren hebben...

het IP-adres van een Unie voor de Toekomst-kandidaat.

Het lijkt erop dat de kandidaat zijn team gevraagd heeft hem online aan te prijzen.

De volgende kerstwensen in het stadhuis.

De lovende opmerkingen zijn door nieuwe accounts...

gepost onder artikelen over de verkiezingen.

Pawel Rudnicki had hierop geen overtuigend weerwoord.

200 Opmerkingen in een uur? Een privé-initiatief?

Nog drie maanden tot de verkiezingen en jij concentreert je op futiliteiten.

De partijautoriteiten beschouwen dit als een provocatie, hoewel ze toegeven...

dat internetcensuur schadelijk is...

voor het debat en de vrijheid van meningsuiting.

Wat nu?

Ik wil doorgaan. -Echt niet.

Jawel, hij neemt het over. Geen discussie.

We hebben een nieuwe NDA nodig.

Ik heb er al één. -Een nieuwe. Dit is politiek.

Weten we wie de klant is?

Je oude dame. -Beata, alsjeblieft.

Ik heb 80 Indiërs ingehuurd. Vooral jongeren, tussen 20 en 25.

Facebook, Twitter.

Ik heb memes getest over scheiding, kleurlingen. Ze gingen snel viraal.

Toen ben ik een fansite begonnen: stop islamisering.

Ik heb de dummy's bereikt en daarna de 'normalen'.

Het werkt goed. -POLEN VOOR BLANKEN

De meeste admins komen uit mijn kring.

Nu kunnen we het allemaal bij elkaar brengen.

Maar niet te veel, dan weten ze dat het nep is.

Hou het simpel, speel in op emoties. En zorg dat Zuckerberg je niet blokkeert.

Het moet hard zijn, maar binnen de regels. -Oké, tekenen.

Hetzelfde als voorheen, alleen de boete is anders.

800 duizend zloty?

Ben je van plan vertrouwelijke gegevens openbaar te maken?

Nee, maar vanuit juridisch oogpunt... -Praat me niet van de wet.

Drie maanden geleden hebben ze je eruit gegooid wegens plagiaat.

Waarom houdt hij zich hiermee zo bezig?

Wat een idioot.

Rudnicki had alleen moeten zeggen dat het een provocatie is.

Niet deze onzin op TV.

Wat een kloteshow.

Vertel eens, hoe was je date? Staszek zag er opgetogen uit.

Allahoe Akbar.

Allahoe Akbar.

Geweldig.

Het enige dat we nog nodig hebben, is een slogan.

"Rudnicki wil..."

"Rudnicki nodigt ze uit"? Nee.

Iets eenvoudigers.

"Rudnicki wil HEN in de hoofdstad. En jij?"

Dat is best goed. Ik ben niet zeker van dat "En jij?".

Maar ga door. Mooi.

Rudnicki nodigt hen uit.

Binnenkort in onze straten.

...hij zei dat hij het hele ziekenhuis zou ontslaan.

Ik weet het nu weer.

Rudnicki's programma voor Warschau. -RUDNICKI: PRIMA STAD VOOR DE ISLAM

VLUCHTELINGEN WELKOM

Deze stage...

Wacht, dat moet ik opschrijven.

Ik denk dat mijn moeder me daarmee helpt.

DE PRIJS VOOR EEN GOEDE KEBAB

UW TOEKOMSTIGE BUREN, FAMILIE EN VRIENDEN

Hier.

Dank je.

Hartelijk dank.

Je hebt de taps gestolen, nietwaar? Waarvoor?

Voor Rudnicki.

Zulke spullen gebruiken is een groot risico.

Niet alleen voor jou, maar ook voor mij en de klant.

Je moet strategisch denken.

Kan iemand je helpen? -Wat bedoelt u?

Ken je die man? Sun-Tzu?

De kunst van het oorlog voeren.

Goed dan, hier het audioboek van de conferentie.

Sun-Tzu noemt zo iemand een "verloren agent".

Iemand aan wie je valse informatie verkoopt.

Je vertelt niet wie je bent, je gebruikt hem voor manipulatie en provocatie.

Uiteraard binnen de grenzen van de wet.

Er is geen beter leerboek voor mensen in onze business.

Hoofdstuk één.

De commandant moet onbereikbaar, gedisciplineerd en dreigend zijn,

zodat zijn officieren en soldaten hem respecteren...

en om te voorkomen dat de vijand zijn tactiek doorziet.

De vijand moet worden gemanipuleerd en tot wanhoop worden gedreven...

voordat hij zijn plan uitvoert.

Dubbelagenten zijn spionnen van de vijand die voor ons werken...

en ze zijn vervangbaar.

Ze verspreiden valse informatie...

in vijandelijk gebied.

Als geheimhouding van de missie in gevaar komt,

moet de spion en iedereen aan wie hij informatie heeft verstrekt, worden gedood.

Heb je ineens tijd? -Niet dicht doen.

Wat kan ik zeggen? Ik had echt geen tijd.

Is het zo moeilijk om terug te schrijven? -Sorry, ik had moeten antwoorden.

Waarom ben je gekomen?

Ik heb nog nooit een pistool vastgehad en in deze tijd...

Kom op, help me. Ik heb geld.

Patryk.

Ben je bezig? -Zoals je ziet.

Je hebt een nieuwe leerling.

Hoi.

Kom op.

Het is fantastisch. -Opnieuw laden.

Het magazijn. -Het zit vast.

Laat zien.

Chinese troep. Het is kapot.

Ik moet het omruilen.

Nou en? Nederland is geweldig.

Ik spaar wat en kom terug. -Wat ga je doen? Bloemen snijden?

Ik betaal mijn belasting in Polen.

Verdomde Poolse belastingen.

Kijk, die politicus, Rudnicki. -Net wat we nodig hebben, nog een flikker.

Wat doe je ertegen, wijsneus? -Wat denk je?

Waar is de afstandsbediening? -Mr Kazio.

Hou je bek. -Ik schiet die klootzak door zijn kop.

Echt? -Wat? Nee, kom op.

En dan een pijpbeurt. -Klote.

De juiste man voor deze klus.

Mr Kazio heeft ons gered van die linkse lul, bravo.

We hebben wel camera's, maar Mr Kazio is onvervangbaar.

Hij is gepensioneerd elektricien. Hij moet wel geld verdienen.

O kut, Guzek. -Laten we ergens anders heen gaan.

Wie is hij? -Een engerd.

Klef, moeilijk om er vanaf te komen. -Hij is een gewone jongen, een beetje gek.

Wat bedoel je? -Hij probeert viraal te gaan.

Hij verzamelde explosieven in zijn kelder.

Hij moest voorkomen, maar het werd geseponeerd.

Wat een gek. -Nu speelt hij de hele dag games, altijd.

Eén ding moet ik hem nageven: hij is erg goed met wapens.

Jullie vragen ​​je waarschijnlijk af waarom ik er zo vreemd uitzie.

De koptelefoon en bril zijn nodig om te kunnen schieten.

Met een paar simpele bewegingen kan je zo'n groot wezen doden.

Als ik een bliksemflits had gehad...

Jammer van het gespuis.

Onze beschaving stort in.

We hebben te maken met een geplande, georganiseerde invasie.

Ze willen de oude christelijke wereld begraven.

We hebben grootse mensen nodig, grootse daden.

Waarom een ​​Kalashnikov? Dat zal ik je vertellen.

Het magazijn is makkelijk aan te brengen. Er is hier een slot,

herladen.

We moeten een invasie voorkomen. Die komt binnenkort.

Dus moeten we ons voorbereiden. Ik roep op tot mobilisatie.

Als je de video leuk vond, like hem dan.

En onthoud, wees voorbereid.

List 31.

Leid de vijand af met de charmes en schoonheid van andere mensen.

Stuur ze als jouw agenten...

en laat ze de vijand om hun vinger te winden.

Bevestig bloemen aan de dorre boom.

Met deze metafoor wek je de indruk...

Wat doe je?

Neem je me in de maling?

Ik doe onderzoek.

Rudnicki is na de conventie in de peiling gestegen. Heb je iets aan de telefoontaps?

De klant is boos. Verman jezelf.

We gaan het nu neer te zetten. Iets hoger.

We gaan het vastzetten, wacht, hoe zag het eruit?

Laten we proberen het hier vast te zetten, waar het water...

Hallo Staszek. -Hoi.

Waar kan ik...? -Kom je voor Zosia?

Rechtdoor en dan rechts.

Sorry, ik moet dit neerzetten. -Geen probleem.

Mijn excuses uit de grond van mijn hart.

Ik weet dat ik jullie in de steek gelaten heb.

Ik wil jullie bedanken voor alles wat jullie voor mij gedaan hebben.

Ik verdien het niet.

Oké.

Nog iets anders?

Ik zou graag willen helpen.

Helpen? -Met de tentoonstelling.

Kan ik vrijwilliger worden?

Ik hoop dat je het goed vindt. Ik kan zelfs een levend standbeeld zijn.

Stel dat ik het goed vind,

dan alleen...

onder één voorwaarde.

Dat je dit niet gebruikt om bij Gabi te komen.

Natuurlijk niet. -Ik laat het je weten.

We weten wie je bent, Guzek.

"Transire suum pectus mundoque potiri"

Waarom ik?

We houden je al een tijdje in de gaten.

We volgen je op sociale media. We waarderen je vlog, je ideeën.

We bewonderen ook je schietkunsten.

Je moet overal op voorbereid zijn, toch? -Precies.

Wat wil je van me?

Een dienst.

Welke dienst?

Zie je wat er aan de hand is? Duistere krachten bedreigen Europa.

En je weet wat dat betekent, nietwaar?

Invasie.

Een geplande, georganiseerde invasie.

Europa wordt overspoeld door hordes islamieten...

die de fundamentele waarden van onze wereld bedreigen.

En wie gaat ons verdedigen? De elite?

Kijk wat ze ons gebracht hebben.

Wij willen...

dat jij ons helpt om de val van Europa te voorkomen.

Met woorden en daden.

Wat levert dat mij op?

Vandaag is een geweldige dag voor mij omdat het kanaal...

"Stop Islamisering" zich op mijn vlog geabonneerd heeft.

Ik toon jullie straks een aantal screenshots, zodat je het zelf kunt zien.

Ik hoop dat dit het begin is van iets groots.

Marta, vrijwilliger, student aan de Kunstacademie.

Laten we de boot neerzetten. -Goed.

Ik wil dat je het van deze kant ziet.

Dank je. -Hij is onze Tomek.

We zijn jaren bij hem met vakantie geweest.

Toen kwam Tomek rechten studeren in Warschau.

Nu helpt hij me met deze installatie. -Hallo, Pawel Rudnicki.

Ik vind u erg indrukwekkend.

Ben je geïnteresseerd in politiek? -Absoluut niet.

Waar ben je wel in geïnteresseerd?

Mensen.

Als je van gedachten verandert, kom langs. We hebben jonge mensen nodig.

Dit is van een Duitse kunstenaar. Per vrachtwagen uit Hamburg.

Dit zijn allemaal spullen van vluchtelingen uit doorgangskampen.

Ik wilde dat je het van deze kant zag, want het is een golf.

Een golf waarin alles samenkomt.

Van deze kant heeft het de grootste impact, zie je?

De vluchtelingencrisis is zeker...

een keerpunt in de geschiedenis van Europa.

We hebben een punt bereikt waar de oude methode niet meer werkt.

Zulke momenten bieden nieuwe kansen, maar vormen ook grote bedreigingen.

Het vermijden van de dialoog is één van die bedreigingen.

De dialoog was en is de grootste Europese waarde.

Zelfs met radicalen die buitensporige dingen prediken.

Dank u.

Tijd voor vragen.

Ja, ik zag al dat u uw hand opstak. Geef hem de microfoon, alsjeblieft.

Deze is voor Mr Rudnicki.

U praat over dialoog...

maar dat is onzin uit uw mond.

Wilt u ons vertellen wat uw vader in januari 1976 deed?

Hij sloot zich aan bij de Partij. -Ik zie het verband niet.

Als u een vraag wilt stellen... -Maar er is een verband.

Omdat uw vader een vertegenwoordiger was van een repressief regime.

Pardon, wat is de vraag? -Daar kom ik op.

Uw vader zat bij de partij?

Waar slaat dit op? -En uw moeder?

Is dat de vraag? -Uw vader was een communistische verrader.

Hij was een communistische verrader. -Ga zitten.

Haal de microfoon bij hem weg.

Hou je mond. -Pak de microfoon.

Generatie op generatie, allemaal hetzelfde.

Stuur hem weg. -Hij was een communistisch varken.

Weg met het communisme.

DIALOOG RUDNICKI-STIJL

Weg met het communisme. Fascisten.

Geweldig. Waar heb je deze gek gevonden?

Ik heb geen idee wie hij is. Hij was alleen, nooit eerder gezien.

Goed gedaan.

De klant?

Hij kreeg een stijve.

Hij vraagt ons om een sociaal schandaal te vinden.

Een sociaal schandaal?

Dat dacht ik ook. -Laat het niet naar je hoofd stijgen.

"Verdraai niet alles"?

Onze klant doet vreemde uitspraken.

Nou en?

Het is behoorlijk laat.

We moeten morgen vroeg op.

Zeker.

Goedemorgen.

Morgen. -Morgen.

Tomasz Giemza, ik kom voor Mr Rudnicki.

Welkom bij het team.

Waardoor ben je van gedachten veranderd?

Je zei dat je niet geïnteresseerd was in politiek.

Dat is waar, maar dat was onwetendheid van mijn kant.

Gezien de moeilijke tijden, denk ik dat het goed is om mee te doen.

Ziet u, meneer... -Pawel.

Ziet u, Pawel...

Ik denk dat duistere machten boven Europa opdoemen.

Ik bedoel tribalisme, nationalisme, autoritarisme.

Ze bedreigen de fundamentele waarden van onze wereld.

Vergeef me als ik overdrijf, maar ik denk dat u als burgemeester...

de val van Europa kan voorkomen.

Een hele preek.

Heb je Asia al ontmoet? Ze zal je rondleiden.

Hoi. -Hallo, Tomasz.

Dit is de grote zaal, marketing zit hier en daar ons sociale media team.

Hier brengen we de meeste tijd door.

Zo zit het. -Hallo iedereen.

Van wat ik kan zien,

heeft Rudnicki het niemand opgedragen.

Het is dus iemand van zijn partij geweest. Maar wie hebben ze aangenomen?

Gele hand op onderzoek, rot op.

Echt niet.

Welke opdracht is het? -Landelijk,

nu voor de parlementsverkiezingen.

Maar ik maak een uitstapje naar jouw terrein.

Zijn zij niet de concurrent van onze klant?

Je kan niet voor concurrenten werken. -Wij kunnen alles maken.

Oké, upload het.

Vergeet de hashtags niet.

Pawel, het energierapport van vorig jaar. -Geweldig, dank je.

Hoe gaat het?

Super, hartelijk dank.

Je hebt nog niets gezien, wacht maar tot het einde van de campagne.

Laat maar, sorry. -Kom op, zeg maar.

Weet je, ik zat te denken...

Misschien kunnen we een keer samen eten? -Natuurlijk, donderdagavond?

Vrijdag na 18.00 uur zou beter zijn. -Is Thais goed?

Dus hij snapte het niet, wat een kerel? -Nee, dat deed hij niet.

Die drankjes waren behoorlijk sterk. -Wat nu?

Een wandeling om nuchter te worden? -Graag.

Laten we nog wat drinken.

Het is discreet, foto's zijn verboden. -Nee, dat moet ik niet doen.

Als het te gek wordt, dan gaan we weg. Dat beloof ik, kom op.

Laten we drinken en dansen. -Alleen het eerste voor mij.

Kom op. -Nee, ik kijk alleen.

RUDNICKI FEEST MET LGBTI+

Het spijt me zeer.

Ik weet niet wat ik dacht. -Wees niet zo streng voor jezelf.

Het is niet jouw fout.

Ik herinner me niets meer.

Geen beheersing.

Ik herinner me niets.

Ik beheers mezelf altijd, ik drink nooit veel.

Mijn moeder heeft zichzelf dood gedronken, toen ik tien was. Houd dat voor jezelf.

Ik kan het niet, verdomme.

Het spijt me. Ik heb een paar dagen rust nodig.

Ik moet er goed over nadenken.

Ik weet het niet.

Nee.

Dat zou het stomste zijn dat je kan doen.

Denk aan al die duizenden mensen die op je willen stemmen.

Die mensen geloven in een wereld zonder populisme en kwaad.

Dat kun je nu niet meer van ze afpakken.

Ik wilde mijn privéleven...

en de campagne gescheiden houden. Het liep niet zoals ik had gehoopt.

Het spijt me allemaal heel erg.

Ik besef nu dat het niet om mijn ego gaat,

maar om onze kiezers, die in mij geloven en...

geloven in een wereld van rede en gerechtigheid.

Een wereld zonder populisme en kwaad.

Maar als iemand weg wil, dan is dit het moment.

Dat begrijp ik.

Oké, dan ga ik. -Jij niet.

Oké.

Echt? Onze Tomek?

Pawel kan hem niet genoeg prijzen.

IJverig, ambitieus, behulpzaam.

Wie had dat gedacht?

Hoeveel kaartjes hebben we voor woensdag?

Zoveel als we willen, ik kan er meer krijgen.

Laten we hem uitnodigen.

Gabi, wat vind jij?

Kan ongemakkelijk zijn.

Maar oké, laten we hem meenemen.

Meedogenloos. Maar hij zou het niet hoeven te verbergen.

Zo voer je geen politiek. -Mee eens.

De waarheid is het belangrijkste. Maar nu de peilingen weer normaal zijn,

kunnen we alleen maar duimen en doorgaan. -Geweldig dat hij jou in zijn staf heeft.

Daar is ze.

Sorry. -We gaan naar binnen.

Hoi. -Ze is altijd te laat.

Kom je naar het afscheidsfeest?

Afscheidsfeest? -Voor Gabi en Staszek.

Ze verhuizen naar New York. -Ik kan 's avonds niet helder denken.

Ik kom graag. -Super.

Herinnering voor Gabi's afscheidsfeestje.

Vandaag 20.00 uur. Groeten, Zofia Krasucka.

Kom je?

Nee, ik blijf nog even. -Sluit jij dan af voor het weekend.

BETOGING VOOR PAWEL RUDNICKI

STOP RUDNICKI, HOUD DE BETOGING VAN VERRADERS TEGEN

De dag des oordeels is gekomen.

We willen dat je ons helpt.

Verzet je tegen de val van onze wereld.

Natuurlijk.

Waar gaat het over?

Ik kan het niet, het spijt me.

Hoe bedoel je, je kunt het niet? Je hebt ermee ingestemd.

LATEN WE GAAN

Dit is deserteren, de straf zal zwaar zijn.

Deze missie is te... -Je zei zelf dat bloedvergieten...

soms nodig zijn om miljarden te redden. NEE TEGEN FASCISME, JA TEGEN TOLERANTIE

Ik heb tijd nodig om na te denken.

Waarover moet je nadenken?

Dit is de enige manier om ze te laten luisteren.

Ze zullen altijd op ons neerkijken.

STOP HET FASCISME

NATIONALISTISCH UITSCHOT -Wat bedoel je?

Wij zijn slachtoffer van de omstandigheden.

EUROPA WORD WAKKER WIJ HOUDEN JULLIE TEGEN

Eén fout en dan zijn ze klaar met je.

Zie je dat niet? MINACHTING ONTKENNING

Je bent altijd niemand voor ze. PLEBS, UITSCHOT

Ik ben geen niemand.

Ik ben geen niemand. Snap je?

Ik snap het, rustig. VERRADERS, SIEG HEIL, UITSCHOT

Over wie heb je het?

WE WETEN JE TE VINDEN

De elite.

Ik heb het over de Europese elite.

ZOFIA KRASUCKA DOET MEE MET DE BETOGING

Weet je nog dat je eruit gegooid bent?

Ze hebben je als vuilnis behandeld.

En je blijft vuilnis, tenzij je iets verandert. Snap je?

De betoging is morgen om 18.00 uur. -Ik kan het niet. Het spijt me, niet nu.

Guzek, in godsnaam.

Kom terug, klootzak.

Kom terug.

Jij verdomde lul.

Kut, klote.

Klote.

Verdomde hel.

Goedenavond iedereen.

Ik ben blij met deze grote opkomst, ondanks de korte termijn.

Ik wil jullie allemaal bedanken.

Laten we bewijzen dat we immuun zijn voor...

de goedkope provocaties van radicale groeperingen.

We geven niet toe aan online trollen en haters.

Laten we op deze dag...

onze grote burgemeesterskandidaat verwelkomen,

Pawel Rudnicki.

Dank u, dank u wel.

We hebben een zeer strakke planning.

We gaan vandaag nog naar Brodno en Ochota.

Maar we zijn eerst hiernaartoe gekomen...

omdat jullie ons veel energie en geloof geven, dank u.

Vrijheid, gelijkheid, democratie.

Vrijheid, gelijkheid, democratie.

Laten we daar niet heen gaan.

Laat ons passeren. -Robert.

We kunnen niet opgeven. -Dat doen we niet.

Dat willen ze juist. We mogen niet uit evenwicht raken.

Domme klootzakken.

Wie bedenkt al die stomme slogans eigenlijk?

Ik zou ze in kooien opsluiten.

Shit.

Uitschot.

Natalia, wat ga je in Polen doen?

Ik ga voor mijn ouders zorgen.

En Gabi? Is ze al geland?

Ja, een paar uur geleden.

Woensdag begint ze een stage bij een toffe tentoonstelling.

Ze gaat zich aanmelden op de universiteit. Er is hier niets meer voor haar.

Zie je wat er aan de hand is? -De mensen worden tenminste gemobiliseerd.

Zag je met hoeveel wij waren? -Nog steeds minder dan zij.

Of moeten we een Rudnicki fanclub opzetten?

Maar een grote.

Dat is een goed idee.

Idioot, je kunt niet in iemands computer inbreken.

"We kunnen alles doen."

Je hebt ons teleurgesteld.

Gelukkig krijg je de kans om het goed te maken.

Zal je je belofte nakomen?

Dat zal ik doen,

maar op andere voorwaarden.

Welke voorwaarden?

Ten eerste de uitrusting.

Het is te riskant om die te regelen.

Nog iets anders?

Na de missie haal je me op...

en breng je me naar je geheime basis. -Dat was al geregeld.

Was dat alles?

Nee. -Spreek dan.

Ik heb geld nodig.

Dit is geen werk, dit is een dienst. Je bent een soldaat, geen huurling.

Het geld is niet voor mij. -Voor wie dan?

Dat is onbelangrijk. -We hebben geen geld.

We doen dit voor onze idealen. -Geen geld, geen deal.

Dus jij bent één van die klootzakken die onzin vlogt voor aandacht?

Het geld is voor mijn oma, oké?

Ik kan haar niet zomaar achterlaten. Ze heeft medicijnen nodig.

Wat weet jij van leven in de shit?

Hoe denk je dat het is om thuis te komen tussen vier muren?

Misschien kan ik het aan, maar ik wil niet dat zij zo leeft.

Dus als ik er niet meer ben, moet ik iets achterlaten.

Ik vind het niet makkelijk om te vragen.

Hoeveel?

Twintigduizend.

Dergelijke middelen staan ​​op dit moment niet tot onze beschikking.

Tien.

Welkom aan onze kijkers thuis.

Bij ons is vandaag Pawel Rudnicki...

en ook de senator van Waardigheid en Solidariteit, Maciej Szozda.

Heren, wat zou u in de hoofdstad willen veranderen...

als u de komende verkiezingen wint?

Ik denk dat de enorme propagandamachine en de demagogie van de senatorenpartij...

een "multi-culti" gecreëerd heeft, zoals kwaadwillenden zeggen,

waar Polen bang voor moeten zijn.

Als we onszelf afsluiten, wacht ons in feite een trieste toekomst.

U verdraait alles de hele tijd.

U hebt het mis, denk ik.

Zo zegt u dat niet.

Ik draai zoals ik wil.

U verdraait alles.

U verdraait alles.

U verdraait alles.

Goedenavond. Mag ik meneer Szozda spreken.

Tomasz Giemza van Best Buzz PR.

Sorry, wat wil je?

Ik wil het over de voorwaarden van onze samenwerking hebben.

Je kunt het nu zelf afmaken. -Papa, niet weggaan.

Svieta, zorg alsjeblieft voor Matilda.

Goedenavond.

Tomasz Giemza, ik zorg voor u... -Volg me naar mijn studeerkamer.

Wat kan ik voor je doen?

Ik werk voor u. Voor de campagne.

En wat kan ik voor je doen?

Ik wil een bonus.

Anders kan het bewaren van discretie een probleem worden.

Hoeveel?

Tienduizend zloty.

Dat is goed.

Ik stuur het je morgenochtend, oké?

Oké.

Nog iets anders? -Nee.

Kan ik een taxi regelen of zal mijn chauffeur je een lift geven?

Dat zou fijn zijn.

Mr Szozda is een goede man, nietwaar?

Hij houdt heel veel van zijn dochter.

Hij zou zijn leven voor haar geven. Matilda is zijn geluk.

Ja, familie is het belangrijkste. -inderdaad.

Als je nog een keer komt, ruk ik je kop eraf.

Wat heb je verdomme gedaan?

"Nog zoiets en onze samenwerking is voorbij."

Wat bedoel je? -Bedenk iets anders...

Ik probeer... -Voorlopig ga je modereren.

Meisjes, jullie gaan hier nu werken.

Even geen politiek zal je goed doen. Rot verdomme op. Wegwezen, punk.

Kom op meiden.

Het opperbevel heeft ingestemd.

Mooi. -Na de missie natuurlijk.

Het opperbevel past nu het principe van beperkt vertrouwen toe.

Zeg tegen het opperbevel dat de deal niet...

doorgaat als ik geen 10.000 of 15.000 krijg.

15.000?

Ik heb erover nagedacht.

Het is nog steeds te weinig voor wat ik doe.

Wat hebben we vandaag?

Foetussen, foetussen, foetussen.

Ik gooi je in het water.

Ik ben eeuwig jong.

Foetussen, foetussen, foetussen.

Beata, ik moet me verontschuldigen.

Ik heb veel fouten gemaakt. -Iedereen kan een fout maken.

Ik hoop dat je iets groots aan het voorbereiden bent.

Ik zal je niet teleurstellen.

Hoe zit het met de taps? Iets gevonden?

Nee, niets.

Ik voed een kind alleen op.

En jij?

Wat is jouw excuus?

Capabel, slim, brutaal, snel.

Je zou zoveel andere dingen kunnen doen. -Dat zou kunnen.

Maar waarom?

Voor jou werken is spannend.

Geen routine. Je hebt enige invloed op de wereld.

Kom.

Ik zal je naar huis brengen.

Is dit jouw zoon?

Waar heb je het geld voor nodig?

Maakt niet uit. -Jawel, waarvoor?

Privédoeleinden. -Welke privédoeleinden?

Voor mijn moeder.

Snap je?

Ze is ziek.

Ze is alles wat ik heb.

Ik kan veel verdragen, maar ik kan haar niet zien lijden.

Ik vind het moeilijk om te vragen.

Ik moet haar helpen.

Dat moet ik gewoon.

Waarom was haar begrafenis in Nederland?

Wat is er een paar jaar geleden gebeurd?

En hoe zit het met de Krasuckis?

Waarom heb je ze afgeluisterd?

Ik zal 8.000 aan je overmaken...

en op je salaris inhouden.

Ga verdomme weg.

Heb je het?

Ja, ik heb het bij me. -Laat zien.

3.500 Euro.

Ik gebruik Proxy voor de veiligheid. -Dat is beter nog.

Heb je mijn rekeningnummer? -Ja.

Ik betaal nu, een ogenblikje.

Serveer eerst de auberginedip, de humus en zo.

Goed dat alles glutenvrij en biologisch is.

Het panel duurt tot 14.30 uur, dan een pauze, en dan weer het panel.

Je hebt dan tijd om op te ruimen, de catering neer te zetten...

en geen plastic borden of vorken want daar valt de pers over.

Hoe zit het met de programma’s, wie doet dat?

Omdat ik denk dat we niet genoeg hebben. -Ik zorg zelf voor de posters en folders.

Oké, dus dat is het.

Ik moet een taxi pakken, doei. -Oké, doei.

Ik heb het allemaal.

Dat weten we. We houden je in de gaten.

Hoe laat is de pick-up? -21.00 uur.

Wees niet te laat.

Hoe zit het met mijn geld?

Je laat me zo lang wachten. Ik kan haast niet langer wachten.

3.500 Euro.

Ja, ik weet het bedrag.

Als alles goed gaat, krijg je 4.000.

Dood me nu.

Op welke manier? -Dat weet je.

Dood me en pak de bliksem uit mijn voorraad.

Goed, rustig maar.

Vermoord me. -Goed.

Dus nadat ik de missie heb voltooid, breng je me naar de geheime basis, toch?

Zoals afgesproken.

Ik heb nog een laatste wens. -Spreek.

Mag ik je zien? -Nee.

Dat is een te groot risico.

We zien elkaar sowieso snel.

Beloofd?

Ik beloof het, broeder.

Dank u.

Hallo. -Hoi. Is het panel nu?

Pawel is zo gestrest.

Was je op kantoor? -Ja, ik moet snel weer terug.

Waar is hij? -Boven.

Oh sorry.

Hoi. -Zijn je ouders er?

Ja, ik ga ze halen voordat ze verdwalen.

We hebben niet genoeg programma's.

Ik haal nog een doos van kantoor. -Zijn ze op kantoor?

Relax, ik regel het.

Nee, ga naar huis en rust wat uit.

Pawel, kom op. -Ik kom.

Hartelijk dank.

Als jij er niet was geweest.

We gaan het doen.

Kom op, we gaan beginnen.

Wat doe jij hier? -Ik ben teruggekomen.

Waarom?

Ik ben gekomen om je te vertellen...

dat het me spijt. Ik heb je verraden.

Ik weet dat het pijn moet hebben gedaan. -Ik moet echt gaan.

Dit heb je niet verdiend.

Misschien kunnen we gaan wandelen. -Maar waar?

Geen idee, buiten. Kom, we gaan gewoon. -Begint het panel niet binnenkort?

Pardon meneer, is alles in orde?

Natuurlijk. Waarom?

Laat maar.

Ik vraag het maar. Hartelijk bedankt.

De moordenaar is een man uit Warschau.

In april 2017 is Stefan G. beschuldigd van het bezit van explosieven.

Het strafproces werd stopgezet vanwege twijfels over zijn geestelijke gezondheid.

Stefan G. stal een geweer van de schietbaan in Warschau,

zo is te zien op beveiligingscamera's.

Hij zegt deel uit te maken van een organisatie,

maar daarvoor zijn geen aanwijzingen.

De AIVD zegt dat er geen reden is om aan te nemen...

dat de aanvaller handelde namens een terroristische organisatie.

Het lijkt alsof hij een obsessie had...

voor de tragisch overleden Pawel Rudnicki.

Stefan G. verklaarde dat stemmen uit een game hem "bevelen gaven".

Tests hebben aangetoond dat hij ontoerekeningsvatbaar is.

Veel overlevenden bevestigen dat ze hun leven te danken hebben...

aan Tomasz Giemza uit het team van Rudnicki,

die zijn eigen leven riskeerde om de aanvaller te overmeesteren.

Internetgebruikers zijn een social media campagne gestart,

waar je hem persoonlijk kunt bedanken.

De man hierachter is de belangrijkste rivaal van Rudnicki,

Maciej Szozda. -#BEDANKTTOMEK.

Het is een groot drama. Er zijn mensen gestorven.

Het blijkt dat politiek geen spel is.

Dit is een persoonlijke tragedie.

De grote Poolse politieke partijen hebben...

een manifest gepubliceerd: dialoog op basis van respect.

In een post schreven de initiatiefnemers.. -Hoe gaat het met je?

Prima. -geen vertoning van haat.

Het doet een beetje pijn, maar het is oké.

Uitschot.

Majoor Jan Polanski van de BVD.

Lt. Agata Domaniewska, terrorismebestrijding.

Bedankt voor uw heroïsche acties.

Foto nummer vijf.

Kazimierz Czerwinski,

de bewaker die tijdens de inbraak op de schietbaan vermoord is.

Foto nummer zes.

Weet u wat ik heb moeten doorstaan?

Er zijn bepaalde redenen om aan te nemen...

dat Stefan Guzkowski een medeplichtige had.

Waarom laat u mij deze foto's zien?

Hoe hij is neergestoken, klopt niet met de lengte van Guzkowski.

Bent u van terrorismebestrijding?

Dan kunt u mij misschien uitleggen waarom iemand...

die wordt beschuldigd van het bezit van explosieven,

die herhaaldelijk mensen aanzet tot geweld op het internet,

niet op uw lijst staat?

We hebben niet de middelen om alles te volgen.

Dan kunt u mij misschien uitleggen hoe het komt dat iemand in dit land...

kan inbreken op een schietbaan, wapens stelen, munitie,

een bewaker op brute wijze vermoorden en jullie...

helemaal niets aan doen?

De inbraak en moord werden pas gemeld... -We zaten te wachten.

Waarom duurde het zolang?

Bel de verpleegster. -Natuurlijk.

U hebt geen gevoel,

u hebt geen gevoel.

Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?

Hallo, Beata.

Ik weet dat jij erachter zit.

En weet je wat dit is?

Het is mijn back-up.

Meer specifiek, bewijs tegen jou.

Georganiseerd psychisch geweld, stalken, pesten.

Vernietiging van het imago van bedrijven en particulieren.

En alsof dat nog niet genoeg is,

heb ik ook een bewijs van overschrijving van 8.000 zloty.

Raad eens waar ik het aan heb uitgegeven?

En jij?

Wat heb je tegen mij?

Het zou jammer zijn van dat kind.

Als jij in de gevangenis zit, wie zorgt er dan voor hem?

Je hebt al een kind verkloot.

Wil je er nog één verliezen?

En Beata,

onthoud dat we heel goed samengewerkt hebben.

Ik zou dat graag...

zo willen houden.

Dus wil ik iets nieuws om aan te werken.

Ik ga wat thee halen. Wil jij iets?

Nee, dank je.

Wil je Kamil vertellen dat hij hier niet meer werkt, bedankt.

Wil je me helpen?

Hoe was het op je werk? Alles goed?

Veel te doen, maar het houdt me in ieder geval van de straat.