Original subtitles

8 februarie, 1934.

Ast�zi, �n cel mai mare secret,

b�tr�nul doctor, mia ar�tat ceva uimitor:

Un embrion monstruos, prins �ntr-un cristal mare.

Indienii, l-au numit Xangadix, Maestrul Noptii.

Ei credeau c� este sursa tuturor relelor de pe P�m�nt!

B�tr�nul doctor repeta �ntr-una, o veche legenda:

"C�nd va venii ziua, semintele de Xangadix au sa germineze

in p�ntecele unei femei, care va avea ochii, de culoarea cerului.

La sf�rsitul celor nou� luni, v-a fi sortit� s� suporte toate relele,

care vor avea s� cuprind� lumea �n �ntuneric, pentru totdeauna."

De necrezut!

Acesta este ultimul lucru pe care Henri Vidal-Naquet, l-a spus.

Dou� zile mai t�rziu, a murit.

Sub. by: Lukyan : videoteca-vhs.blogspot

Bisturiul, repede!

Sor�...!

La naiba, foarfeca!

Ura, pentru Dr. Johnson.

O secunda. Dr. Johnson, sotia.

Bun�, iubito.

Da, multumesc.

Nu, am sa ajung �ntr-o or�, sunt foarte obosit.

Sfinte Sisoe!

N-o da tocmai acum in bar�.

Elibereaz�-m� ...

De acum �ncolo, v� veti descurca.

F� ce vrei cu mine.

Umbla ...

Umbla ...

Nu conteaz� cum arat�,

ori cum se numeste.

Creatura muntelui ...

Un sarpe, cu o sut� de capete.

Un leu, cuprins de fl�c�ri.

Off...., Doamne ...

Bestie ...

Mister ...

Vino.

Vino!

VINO!

ARAT�-TE!

21 ANI MAI T�RZIU

Ce vei face �n vacant�?

Merg la bunica. Dar tu?

- Ai mei, vor la schi. - Fain.

- Da, dar eu nu pot merge. - De ce nu?

Trebuie s�-si regleze relatia.

Sii, tu, stai singur acas�?

Nu, am s� stau l-a m�tusa mea. Are un picior luxat.

- Trebuie s� fie tare nasol. - S-a �mpiedicat de sacul cu gunoi.

- Te �ntelegi bine cu ea? - Este ok, e tare amuzant�.

- Stii ce spune mereu? - Ce?

M�ncarea, trebuie sa aib� un gust deosebit.

Noi nu putem accepta cererile grevistilor.

Orasul, nu va da faliment �n termen de sase luni.

Suntem dispusi la negocieri, dar in limite rezonabile.

Dar nu cu m�rirea salariilor, cu 50%.

Oamenii de la salubrizare, trebuie sa �nteleag� acest lucru.

Dl Primar, sunt zvonuri in leg�tur� cu holera, ap�ruta in sudul orasului.

Da, am auzit. Am sa investighez personal.

Dar zvonurile, nu au nicio logica.

Consiliul, v-a monitoriza aceasta situatie �ndeaproape,

pana c�nd o sa avem un rezultat cu aceste deseuri.

- Pana atunci, aveti ceva de propus? - Nu, pentru moment, nimic

- Ai obtinut ceva? - Nu, nu inca.

- Ce face fiica ta? - E bine, mersi.

Trebuie sa chem securitatea. Nu stiu cum s� m� descurc cu demonstran�ii...

UN PRIMAR IN PROPRIUL RAHAT

Asta e tare dezgust�tor.

Tu esti mereu in locul potrivit la momentul potrivit, nu-i asa?

Mda, tine de intuitie.

Emalee Lucas.

O clipa, am sa verific.

- David... - Nu.

Se pare ca a ie�it. Pot prelua mesajul?

Bine, mai ma uit odat�

Nu vrea o �nt�lnire. Are ceva important s�-i spun�.

Mereu spune asta. Mi sa luat de el.

Nu, cu siguran�� a plecat. Dar ce ave�i s�-i transmite�i?

Este un raport al celor de la National Geographic.

O poveste despre o pas�re rar�, din mla�tinile Biesbosch.

St�rcul Noptii.

St�rcul cum...?! Cred ca minte.

- Se pl�teste bine. - Cat anume?

- Zece mii. - Cat?

- Zece mii. Este acas� acum'? - Pai... stai s� v�d.

Zece mii de parai!

Doar pentru un st�rc?!

Victoria, stiu c� m� auzi.

Uite, �mi pare r�u pentru data trecut�.

Trimite-mi factura de la cur�t�torie, dar f� aceast� fotografie, te rog.

St�rc de noapte: Nycticorax. Apare doar noaptea.

Ochii rosii, cioc galben, pene negre, sunt extrem de rare.

Mam�, st�rcul de noapte exist�.

David?

Mam�.

Mami.

Sunt aici.

Iubito.

Vino aici.

En' regula acum.

Vreau ca acest vis, sa �nceteze, mama.

Profesore, va pot vorbi un minut, va rog?

- Despre ce? - Lucrarea mea.

- Ce e cu ea? - Ati respins-o.

Am cerut o interpretare a dansurilor rituale Oyana.

Si tu mi-ai dat, o poveste despre Madonna.

In aceasta dup�-amiaz�, vi la biroul meu.

Profesore, aveti o secund�, am g�sit ceva uimitor.

- E grozav, Denise. - Angela.

- Deci, ce-ai g�sit? - E la subsol. Veniti sa vedeti.

Nu pot, am or� de predat acum.

Deci, este adev�rat, ceea ce se spune despre indieni.

Ceea ce spune Profesorul Murray, este corect.

Ritualurile pentru ei, sunt pe primul loc.

Mult mai t�rziu, s-a g�sit o explicatie, acestei legende.

�ntrebarea este: Ce semnificatie aveau, ritualurile pentru ei?

Fie ca sunt doar legende, si nu-i ceva relevant.

Oedipus, �l ucide pe tat�l s�u, pentru a se c�s�tori cu mama.

- Nu v�d nici un ritual. - Z�u?

Atunci, cum a decis s�-si scoat� ochii, apoi?

- Pentru ca el stia... - Pentru c� b�rbatii sunt orbi, nu?

Pentru c� asa este. Aceast� legend� este evident�:

S� nu te �ncrezi in b�rbati, atunci c�nd fac, sex.

- Dar aceasta e descris� frumos de ... - Un om, da.

Vom continua discutia, m�ine.

Profesore ...

Este un caz, cu un material extraordinar.

- Foarte bine, Denise. - Angela.

- Ar fi bine sa aruncati o privire. - Nu, �mi pare r�u.

- �n seara asta, atunci? - Iau cina cu tat�l meu.

Doua pizza, Paramaribo.

Probleme?

Femeile nu fac niciodat� ce le spui.

- Magie slab�. - Ele nu ascult�.

- �mi vreau banii �napoi. - De ce?

- Pentru c� nu func�ioneaz�. - Ce nu merge bine?

Asta ... Chestia asta.

Piper magic.

Ai cump�rat de la tata piper magic, nu?

Hai, stai jos.

Exista un duh r�u �n capul copilului.

Deci, m-am dus sa vorbesc cu el, care se autonume�te, doctor.

El mi-a dat piperul, pentru a exorciza spiritul. 175 de parai.

Acest piper e renumit, dar am spus: Far� s� m�n�nce nimic.

- Ai m�ncat ceva? - Ei, ii era foame.

Sandra, daca ��i este foame, ia si papa.

Deci Cora, ti-a f�cut bagajele?

Cora? Asta a fost acum mult timp. Yvonne.

Si pentru ce Yvonne, te-a alungat?! Este geloas�?

Cum ai ghicit?

Poti locui la mine, dar stii conditiile.

Sofer, f� la st�nga, aici.

Nu tat�, trebuie sa ajung la Universitate.

Incredibil!

Am stiut c�-i ceva important.

Faimoasa expeditie din 1934, asta e.

Indienii Mahxitu, din jungla Amazoniana.

Doamne Sfinte ... E uimitor.

Am crezut ca sa pierdut acest material.

Da, si este aici.

- Doamne, este Vidal-Maquet? - Da, acel Vidal-Maquet.

Legendarul Profesor de etnologie de la Sorbona. El a condus expeditia.

Ce descoperire. Si se afla chiar la noi in cl�dire.

Era chiar aici la subsol.

- Ce altceva mai era? - Ceva not�ri, si schite.

Uite, m�sti de lut.

Odat� deghizat asa, totul este permis.

Ce dracu'...

- �sta nu poate fi... - Un embrion.

Xangadix, spiritul malefic Mahxitu.

Sunt povesti, ceva legat de magia neagra.

Vidal-Naquet, a vrut s�-i dea un nume acestui embrion.

Asa c�, la furat de la Mahxitu. Pl�nuia s�-l duca in Franta pentru studii.

Dar, la un timp dup� ce la furat, a �nnebunit si sa sinucis.

Ceilalti cercet�tori, au f�cut tot posibilul pentru a se re�ntoarce in Franta.

14 zile mai t�rziu, nava este cuprinsa de o furtuna.

Nava este distrusa, nu supravietuieste nimeni.

Totul e pierdut. Ca un blestem.

Opre�te asta, opre�te-o acum. Nu trebuie sa vede�i asta.

- Tata, ce faci? - Filmul trebuie distrus.

- Nu ai idee ce este asta. - Ba am. Cum se numea...

- Nu, nu-l rosti. - Xangadix.

Uite, aici este Surinam, patria ta.

Indienii Mahxitu sunt aici, �n p�durea Amazon.

Unde este duhul cel r�u, Xangadix.

Daca totul a fost distrus, cum a ajuns asta aici?

A fost un doctor, care a f�cut acolo o expeditie .

Un american, care a revenit in State, mai apoi.

Cu ani �n urma, v�duva sa a predat asta, la universitate.

- Doctor Johnson? - Da, �ntr-adev�r.

Aveti un tat�, super.

E ca un film de groaza, dar foarte real.

Arata ca un palat...

da, un castel, dar...

cu mult,... s�nge.

Asta te sperie?

Ai acelasi vis, mereu?

M�inile sunt acoperite, si fata ...

Cu s�nge?!

- Ai treisprezece ani? - Paisprezece, la sf�rsit de s�pt�m�n�.

Ai avut menstruatie pentru o lunga perioada de timp?

- C�nd ai avut ultima data? - De fapt, nu am avut niciodat�.

Esti �ngrijorat� de asta?

Prietenele de v�rsta mea, au toate.

Nu este corect, nu?

Poate de aceea am aceste cosmaruri.

Tata, micul dejun.

Cum poate m�nca toate astea?!

Uite, ti-am adus...

- Profesore Caler?! - Da, cu ce v� pot ajuta?

Am vrea sa discutam despre un lucru.

- E ceva �n neregula? - Va rog sa veniti cu noi.

Nu, �mi pare r�u, nu cred ca pot... Hei!

Nu, nu se pune problema.

Ce credeti c� faceti?!

Numele meu este, De Graaf. Te rog s� scuzi, acest tratament.

- Detii, un act, ceva? - Da.

- S.S.C.? - Securitatea Speciala de Cercetare.

- Ce �nseamn� asta? - Sa spunem, ceva guvernamental sub acoperire.

- Am nevoie de discretia ta. - Discretie, pentru ce?

Am sa va spun, Profesore.

Avem sapte psihopati, �nchisi �ntr-o clinica secret�.

Acum, clinica se va �nchide

si treaba mea, e sa decid ce am s� fac cu ei.

Am consultat anumi�i psihologi, sociologi, neurologi, serviciile sociale ...

Nimeni nu �tie ce-i �n neregula cu ei, sau ce ar trebui s� facem.

Pentru ce sunt �nchi�i?

Crim�. Un masacru la un centru pentru copii.

Da. Ce dore�te?

Altceva? Nu, m� ocup eu.

- Masacru, la centrul de copii?! - Da.. �apte copii omor��i.

Mam� Doamne ...

Arunc� o privire la aceste imagini.

- C�nd sa �nt�mplat asta? - Cu paisprezece ani �n urma.

Si acesti psihopati, de atunci sunt �nchisi?

- C�ti ani au acum? - Dou�zeci si unu.

- Deci aveau... - Aveau sapte ani, profesore.

Criminali, la v�rsta de sapte ani?!

E ceva, necurat aici.

Deci, credeti ca eu daca, am publicat articole despre exorcizare, as putea sa...

Ne puteti ajuta, nimeni altcineva nu poate.

- Unde sunt �nchisi, tipii acestia? - �ntr-un fort, �n Biesbosch.

Buna ziua, Angela.

Ceva teribil s-a �nt�mplat. Cuf�rul a disp�rut.

- Ce-a disp�rut? - Lada cu filmul, si schitele.

Cum? Asta e imposibil.

M-am uitat peste tot. Va spun, lada a disp�rut.

- Ar fi putut cineva s-o fure?! - Pentru ce sa fac� asta?

- Salut. - Salut.

Salut, b�iete.

Salut, tat�.

Acum spune-mi, unde este cuf�rul?

Vrei sa m�n�nci ceva?

Acolo sunt lucruri importante, �ntelegi? Sa te mai �ntreb odat� ...

- Unde e cuf�rul? - Ce cuf�r?

- Poftiti, dle. - Multumesc.

Filmul este topit, si documentele sunt c�rbune.

- Vreti sa ard si lada? - Desigur.

Aceasta e un plan, criminal.

Am f�cut ceea ce trebuia f�cut.

Acolo era stiint�, nu chestii voodoo.

Spiritul malefic, este distrus. Am f�cut un mare serviciu omenirii.

Ce faci cu ala? Nu stai la hotel?

Acolo, nu este hotel.

- Doar nu te duci la camping, nu? - Ba da, de ce nu?!

Singura? �n mlastinile Biesbosch, �ntr-un cort?

Vreau zece mii, nu-i asa?

Nu te �ngrijora, voi putea dormi.

Iei maceta lui tata cu tine?

Asta seam�n� cu o expeditie reala. Stii ceva? Vin cu tine.

Am vrut s�-ti dau ceva pentru ziua ta.

Mersi mult. Ne preg�tim de plecare, dar, hai intra.

M-am g�ndit, s�-ti dau ceva util.

Vad ca ai deja un cutit.

Da, dar nu este foarte practic.

Uite-te, chiar de ce aveam nevoie.

Ar fi mai bine sa plec.

Multumesc, din nou.

- Ne mai vedem. - Da, pe cur�nd.

- Chiar �mi place cadoul. - M� bucur c�-ti place.

E din otel inoxidabil, sa stii asta.

- Un cutit de buzunar. Eu nu sunt un tip. - Haide, gestul conteaz�.

Da. E dr�gut, nu-i asa?

- Foarte dr�gut. Si �nnebunit dup� tine. - Du-te deaici.

Este evident, e �ndr�gostit.

Peter? Haide mama, e doar un pusti.

Suna plauzibil ce spui.

Dar de ce acest masacru, nu a devenit public?

Pentru ca, acum 14 ani, a fost catalogat ca fiind datorat unei intoxicatii alimentare.

S-au �ntocmit rapoarte ale autopsiilor false , si asta a fost tot.

Cum pot copii de sapte ani, sa fac� asa ceva?

- C�ti au omor�t? - Sapte. Sapte b�ieti mici.

- Sapte b�ieti? - Da.

Sapte copii, omor�ti de sapte b�ieti, in v�rsta de sapte ani.

De Gooyer, seful cu securitatea.

At�ta paza, doar pentru sapte pacienti.

Pot fi foarte agresivi, dle.

- Primesc un tratament, o terapie ceva? - Am �ncercat o vreme, dar am �ncetat.

Doctorul care se ocupa cu asta, a decedat.

- Vreti sa aruncati o privire? - Unde?

Deschide la nr. trei.

Un tratament cam, inuman.

- Am �ncercat mai civilizat, dar... - Este singura modalitate, din p�cate.

- Monstruos. - Vreau sa vezi ceva, profesore.

Asta, a fost acum patru luni.

A trebuit s�-i sp�lam noi, deoarece au refuzat sa se spele singuri.

El cade pe jos, doctorul vine sa vad� ce are ...

Un lucru bun, dar neglijent.

Acum vezi, ceilalti sase sar pe doctor, si �ncep sa traga de el.

Gardienii au �ncercat s�-i opreasc�

dar, a fost prea t�rziu pentru doctor.

Priveste, este acelasi semn, care era pe peretii camerelor la centru de copii.

Totul pictat cu s�nge.

- Ce �nseamn� asta? - Nimeni nu stie.

Nu ia �ntrebat nimeni, asta?

Am uitat sa mentionez ca, niciodat� nu au scos un singur cuv�nt.

Cred ca stiu de ce am acele vise.

Dr. Goldman ti-a spus de ce?

- Nu, a �ncercat. - Atunci, care este motivul?

Pentru ce sunt mereu �ngrijorat�?

Deoarece, inca nu ai menstruatie?

Corect. Toate visele sunt s�ngeroase.

Valeu, trebuie sa te g�ndesti la altceva.

- Tu nu ai avut niciodat�? - Ce anume?

Cosmaruri aiurea.

Nu, b�nuiesc c� nu. Nu-mi f�ceam griji pentru asta.

A fost greu pentru tine, atunci c�nd ai avut?

Da, a trebuit sa merg la medic.

- Sper sa fie aici. - Nu ai spus c� l-ai sunat?

Asta am si f�cut.

Hei mam�, uit�-te aici.

Sunt adorabili.

Stai acolo, nu misca.

Victoria Lucas?

Dl. De Meester?

Jan De Meester, ai ghicit.

- Sper ca nu am deranjat. - Nu, este in regula.

- Ne puteti duce la mlastin�? - Oriunde doriti.

Sunt multi st�rci de noapte?

Da. Mai multi dec�t de obicei.

Si sunt si inteligenti.

Ciudat, majoritatea nu �nteleg inteligenta acestor creaturi.

Am auzit ca sunt greu de prins, nu?

Desigur, ati v�zut vreo pasare care se las� singura prinsa?

Sunt pline de viat�. Uite ce avem aici, un meniu pentru ele.

- Pentru a face poze, trebuie r�bdare. - Am sa ma str�duiesc.

De asta sunt sigur. Norocul este de ceea ce aveti nevoie.

E prea liniste. Asta nu-mi place.

Vino o secunda, Emalee. �ncearc� sa afli unde ne aflam.

- Crezi ca, aici? - Nu, undeva pe aici, cred.

- Esti sigura? - Nu.

- Ne puteti spune unde ne aflam? - Nu pot citi o harta, nu stiu asta.

Atunci cum g�siti calea buna?

�mi urmez instinctul. Nu ma r�t�cesc niciodat�.

Acesta este semnul.

Vrem sa afli ce reprezint�, si locul de unde este.

Asta s-ar putea sa nu fie usor. Sa nu uiti asta.

Asta este dubios. Sapte b�ieti, in v�rsta de sapte ani.

Crezi ca are vreo leg�tur�?

- Daca stii, atunci spune-mi?! - �mi pare r�u, dar este confidential.

Vrei ajutorul meu, De Graaf?

Sunt o familie.

- Familie? - Sunt frati, profesore.

Deci sunt septupleti? Asta ar trebui sa ma l�mureasc�.

Septupletii, sunt atrasi c�tre violenta.

Daca sunt gemeni, ar trebui sa existe ceva acte, nu?

Nu, mama lor nu le-a f�cut acte.

Cine este aceasta femeie? Stii cum se numeste?

- Este deschis aici pentru public? - Desigur.

- Ce-mi mai poti spune despre mama. - Mai mult, nimic.

- Cu cat stiu mai mult, cu at�t mai bine. - Nu te pot ajuta.

Bine, deci acum...

Frumoas�.

E foarte frumoas�.

- Mare p�cat. - Ce,... cum?

Ca el nu e la noi in barca.

Cum de nu poti fi timida, doar o fiica timida?

Asta pentru c�-ti urmez exemplul.

- Ce este asta? - O pluta de cauciuc.

Pentru ce?

La caz c�, plecati mai devreme. Am sa revin peste trei zile.

- Asta, este al tau? - Da.

Pot si eu, putin?

Ai fost cu tati la camping?

Da, �nainte de a se �mboln�vi.

C�nd eram in State, f�ceam multe drumetii.

Sunt sigur� c�, ai fost conceput� �ntr-un cort.

Si mie-mi lipseste, mama.

- Unde este maceta? - Rahat, am uitat-o la t�rm.

- O aduc eu. - Nu te deranja, nu ne trebuie.

Bine, cum spui tu.

Cum ti se pare, un mic castron cu o supa delicioasa.

Profesore...

- Am venit s�-ti dau asta, scuzele mele. - �mi cunosc tat�l.

- Am luat asta, �nainte sa dispar� lada. - Nu a mai r�mas nimic?

Totul s-a dus, datorita tat�lui tau. Tot ce-a r�mas, este aici.

Aceste simboluri sunt foarte interesante.

Este un semn magic Mahxitu.

- Este simbolul r�ului malefic. - Sunt identice.

Mahxitu, au legi stricte, cu privire la atingerea embrionului.

Asta este profetia.

Aici uite, embrionul trebuie sa apartine Mahxitu, pentru totdeauna

altfel, raul va domni pe p�m�nt.

Legenda, despre sapte frati, si o sora.

O poveste oribil� despre incest, si distrugere.

O catastrof�.

Tat�!

- Arde-o, mai repede! - Nu Angela, nu!

�i-ai pierdut min�ile de tot?

Am fost n�scut in tufi�. �l stiu pe Mahxitu.

Nu am avut de ales, fiule.

Da acestea erau ale mele. Este munca mea.

Este in regula. A fost doar un vis, iubito.

Sunt aici..

Sunt aici, calmeaz�-te.

Emalee...

Ai de g�nd sa dormi toat� ziua?

La multi ani!

- Am uitat complect. - Eu nu. Poftim, tine.

- Gata pentru micul dejun? - Da.

- Mama! - Da.

- Vino putin. - Ce este?

- Oh, draga mea... - S-a �nt�mplat.

- Este frumos aici, nu-i asa? - Superb.

- Este locul indicat? - Ce spui?

- Este locul indicat? - Da.

Esti sigura ca stii, cum arata aceste p�s�ri?

- Tu ce faci acolo? - Chiar vrei sa stii?

Ce-i aia?

Seam�n� cu o fort�reat� veche.

Nu apare pe harta.

Esti bine?

- Am v�zut asta, in visul meu. - Nu se poate, nu ai mai fost aici �nainte.

- �ti spun c�, l-am v�zut in vis. - �mi provoci fiori.

�nchide celula nr. cinci.

CENTRUL PENTRU MINORI 'GABRIEL'

Acum, vezi aceste simboluri?

Da.

Este folosit doar de indienii Mahxitu, cei de pe Amazon.

Este gardianul spiritului malefic, care arata ca un, embrion.

Xangadix, �l numesc ei.

Asteapt� putin ... Vrei sa spui ca, se roag� unui spirit malefic?

Nu spirit, gardian.

In cazul �n care, embrionul scap�, atunci raul va domni pe p�m�nt.

Vrei sa cred toate astea?

Este foarte adev�rat. Aceasta, nu este doar o legenda.

Xangadix, va da nastere la sapte b�ieti.

Care se vor �mpreuna cu, sora lor.

Copilul care se va naste,

va fi capabil sa, aduc� �ntunericul pe p�m�nt.

Deci spui c� acesti sapte psihopati bolnavi,

sunt copiii acestui, spirit malefic?

Nu ma crezi?

Tu crezi c�, sapte b�ieti in v�rsta de sapte ani,

au f�cut asta doar din distractie?

Nu conteaz�.

Ai dreptate.

- Asta nu poate fi o coincidenta. - Stiu ca pare incredibil.

Dar daca e adev�rat, trebuie sa fie si al optulea copil.

- Potrivit legendei, este si o sora. - Dar nu este...

Cum de esti at�t de sigur? Ai vrut sfatul meu, nu?!

Chiar vrei sa stii, ceea ce cred eu?

Te ascult.

Omoar�-i.

Pe toti sapte.

M-ai speriat.

- Ce cauti aici? - Nu-i treaba ta.

Te rog sa ma scuzi ... Nu cred c�-i mare lucru sa te plimbi singura noaptea.

Nu e mare lucru, bine?

Acesti oameni, au ap�rut in visul meu.

Ce f�ceau in visul tau? Aveau leg�tur� cu acel s�nge?

Trebuie sa plecam de aici. Trebuie neap�rat.

Fir-ar sa fie.

- Nu putem merge la cort. - Dar, tot echipamentul este acolo.

Este prea periculos.

- Hei? - Da.

Va trebui sa mergem la politie.

Am ucis pe cineva.

Stiu ca, a vrut s� m� violeze.

Calmeaz�-te, sunt eu!

Emalee, calmeaz�-te.

Doamne, cine este?

Pare a fi, seful gardienilor.

Nu, aici e seful.

Deci, unul a fost eliminat.

- Problema e, ca nu stim unde sunt ceilalti. - Ei bine, asta-i treaba ta.

Acum dou�zeci de ani in urma,

sa efectuat, prima inseminare artificiala. In mare secret.

Sa efectuat aici, in aceasta tara, folosindu-se un uter artificial.

Rezultatul a fost ciudat. Sapte embrioni, de la un singur ovul.

Septupleti.

De Graaf, avem o problema.

Cei sapte b�ieti, corespund cu, legenda.

- Dar unde este sora lor? - Nu exista nici o sora.

- Trebuie sa aib� o sora. - Nu, nu exista nici o sora.

- Cine sunt p�rintii lor? - Nu au p�rinti.

De unde au provenit atunci?

Celulele au fost furate de la pacienti, la �nt�mplare.

Iisuse!

Cine a condus experimentul?

Va trebui sa verific asta. Un american.

Femeile, pacientii, trebuie sa le aflam numele.

�ntreb�m la spital despre fisele lor. Dar nu cred c� mai exist�.

De ce? Pentru ce ai visat toate chestiile astea?

Ce se �nt�mpl� in capul tau?

Nu sunt nebuna.

Asteapt�!

�mi pare r�u, �ncerc sa te ajut.

Multumesc ca ati venit. Va r�m�n recunosc�toare.

- Bine c� m-ai sunat. - Este aici.

- Refuza sa iese afara? - Da.

Doriti sa va las singure?

Sunt eu, Dr. Goldman.

Mama ta, ar dori sa vorbesti cu mine.

Am auzit c� ai vise, care consideri ca, pot deveni reale.

Trebuie sa fi speriata.

- Crezi ca sunt nebuna? - Nu, nu cred asta.

Cred ca exista oameni,

care pot vedea lucruri, si cred ca pot deveni reale.

- Serios? - Desigur, eu te cred.

Spune, de cine �ncerci sa te ascunzi? Spune-mi.

De acei oameni.

- Ce-ai spus? - De acei oameni.

Sunt at�t de speriata.

Poti spune ce doresti,

dar toate �nregistr�rile, sunt confidentiale.

Nu poti cere asa ceva, nu este treaba voastr�.

Treizeci si opt, treizeci si nou� ...

Mai ales daca credeti ca, spitalul are leg�tur� cu asta.

Dar administratia, ne-a dat permisiunea. Este ceva foarte important sa...

Da cum sa nu, am sa caut fisele c�nd o sa am timp.

Stii, am dori sa le vedem ast�zi.

Ei bine, daca asa ziceti ...

Vreti sa vedeti dosarele? Aici sunt toate.

- Deci domnilor, cum merge treaba? - Nu e at�t de dificil.

Xangadix.

Vrei sa m�n�nci ceva?

�n momentul de fata nu am g�sit nimic. Nu, nu, deloc.

Nu se fumeaz� aici.

Tat�l meu.

Tata, e frumos din partea ta ca ne ajuti, dar nu poti face asta in alta parte?

Dar profesore... Denise, te rog, asta e intre mine si tata.

Angela, dar nu face ceva r�u.

Hei, aici! Am g�sit dosarele.

Ce ti-am spus?

- Cate avem? - Trei.

- Nu, patru. Uite. - Mersi.

Sa vedem acum ...

Dar ea, ea nu are nicio fiica. O putem uita.

Ar putea fi cea de aici, dar nu o putem g�si.

A plecat in State, c�nd avea optsprezece ani.

Victoria Lucas.

Mi se pare cunoscuta.

- Cat dureaz� s�-i iei urma? - Depinde, trebuie mers la registratur�.

- Te rog, gr�beste-te. - Plec acum, asteapt� s� te sun.

- Ai dormit bine? - Da.

- Nu trebuia sa mergem la politie? - Hai sa m�ncam ceva mai �nt�i.

C�nd tat�l tau era plecat, eram de asemenea foarte speriata.

Aceasta va trece, trebuie sa treci peste.

Totul va fi bine.

Doctor Johnson.

Sa m� ...

Acel Dr. Johnson, cel cu aceea expeditie?

El a adus cei sapte psihopatii pe lume, apoi a murit. E logica treaba.

M-am g�ndit ca, profesorul munceste din greu,

asa c� v� servim cu pr�jituri si cafea. Le poti l�sa aici, Peter.

- Oh, o g�in�, uit�-te la ea ... - G�ina e femel�, acesta c�l�re�te.

Cel de aici, e nepotul meu.

Este fiul surorii mele, sta la mine de s�rb�tori.

O cunosc.

Peter, asta nu e treaba ta.

- Este mama lui Emalee. - Cine anume?

Ce este?

Poate la noapte visez ca, Peter este sotul meu.

Peter?

- Mai doresti? - Nu, mersi.

Pune ceva muzica, bine?!

Desigur.

Rahat.

Ce sa �nt�mplat, mam�? Ce este?

De ce fac asta? Pentru ce ma vor?

Cred ca, au plecat.

Ce vrei sa faci?

- Uite, acolo. - Oh, Doamne!

Emalee, am sa ma �ntorc.

Nu misca! Ramai pe loc.

Te avertizez, dai drumul.

Mami!

Victoria Lucas?

Sa mergem.

Nu se mai aude nimic.

Unde este?

Pe aici.

- De unde stii? - Doar, stiu asta.

Cine esti?

Ma numesc, Caler. �ti explic mai t�rziu. Trebuie s�-l g�sim pe acel om.

Dar cine este el?

De fapt, este fiul t�u.

Dumnezeul meu.

Xangadix.

Nu!

- Ce trebuie f�cut? - C�ldura ei ...

El simte c�ldura trupului ei.

Joaca teatru. Pref�-te c�, este copilul t�u.

Kwala!

Repeta dup� el.

Asta, este arma ta.

Embrionul, nu poate suporta c�ldura de mam�.

Mama?

Fereste-te!

Sub. by: Lukyan : videoteca-vhs.blogspot