Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,680
You know...you can make this
a lot easier for yourself.
2
00:00:07,040 --> 00:00:08,640
(RUSSIAN ACCENT) Easier?
3
00:00:08,640 --> 00:00:11,320
Tell us where the bomb is.
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,000
I told you before...
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,600
..I don't know
what you're talking about.
6
00:00:19,880 --> 00:00:21,720
You know...
7
00:00:21,720 --> 00:00:23,560
KERRY: (ON RECORDING)
..there are a lot of countries
8
00:00:23,560 --> 00:00:25,040
that are very interested in you.
9
00:00:25,040 --> 00:00:28,080
He doesn't look like a guy who's
about to go away for a long time.
10
00:00:28,080 --> 00:00:29,880
Countries with...
11
00:00:29,880 --> 00:00:32,120
Well, he's not getting off
on a technicality,
12
00:00:32,120 --> 00:00:34,280
if that's what he thinks.
13
00:00:34,280 --> 00:00:37,880
If you want to stay here,
then you work with me.
14
00:00:45,680 --> 00:00:48,320
You've got a great mouth.
15
00:00:52,920 --> 00:00:56,720
That's the last female mouth you'll
see up this close in a long time.
16
00:01:06,520 --> 00:01:10,160
JOSH: Kerry, we're at that address.
How's the warrant going?
17
00:01:10,160 --> 00:01:14,120
LEON: Kerry's not here but the
warrant is, not that you'll need it.
18
00:01:14,120 --> 00:01:18,400
George Rogers aka Victor Morentsov
aka the Cuckoo is in custody,
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,320
about to attend
his own committal hearing.
20
00:01:20,320 --> 00:01:22,480
-You're back, Leon?
-Yeah. Yeah, I am.
21
00:01:22,480 --> 00:01:25,800
Don't tell Kerry but I refuse to
accept my termination.
22
00:01:25,800 --> 00:01:27,280
Can you even do that?
23
00:01:27,280 --> 00:01:29,240
When the letter isn't
formatted correctly, you can,
24
00:01:29,240 --> 00:01:31,040
or so the union tells me.
25
00:01:31,040 --> 00:01:32,800
Ah!
26
00:01:32,800 --> 00:01:35,280
Warrant? Signed and sealed.
27
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
Alright, thanks.
28
00:01:57,400 --> 00:02:00,080
Hello? This is the police.
29
00:02:11,960 --> 00:02:13,920
Hello? This is the police!
30
00:02:15,880 --> 00:02:18,520
-Right, let's have a look around.
-Yep.
31
00:02:35,480 --> 00:02:37,880
-It's clear.
-Cool.
32
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
(CLATTERING)
33
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
(FOOTSTEPS)
34
00:03:16,480 --> 00:03:17,720
Hey!
35
00:03:24,160 --> 00:03:25,720
Hands up!
36
00:03:25,720 --> 00:03:28,360
Get down on the ground,
face down, hands behind your back!
37
00:04:37,320 --> 00:04:39,480
It's Katya, right?
38
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
Katya?
39
00:04:45,960 --> 00:04:48,400
-So, what's going on?
-I can't.
40
00:04:53,560 --> 00:04:55,120
You got a weapon?
41
00:04:55,120 --> 00:04:56,960
I would have used it if I had one.
42
00:04:56,960 --> 00:04:58,520
What are you doing here?
43
00:04:59,840 --> 00:05:01,520
I need a cigarette!
44
00:05:06,120 --> 00:05:08,640
-Shit!
-Katya, what's going on?
45
00:05:08,640 --> 00:05:11,200
Everyone's freaking out
since the Cuckoo's been arrested.
46
00:05:11,200 --> 00:05:12,920
Lots of paranoia,
lots of finger-pointing.
47
00:05:12,920 --> 00:05:15,120
No-one trusts anyone anymore.
48
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
Alright, well,
let's get you somewhere safe.
49
00:05:16,800 --> 00:05:18,200
No!
50
00:05:19,320 --> 00:05:20,880
I'm trying to help you.
51
00:05:20,880 --> 00:05:22,720
You're trying to help yourself.
52
00:05:24,480 --> 00:05:27,240
Leon, send me a frame grab
of Kenta Tomi to my phone, please.
53
00:05:27,240 --> 00:05:29,680
Yeah, give me a moment.
54
00:05:30,880 --> 00:05:32,320
On its way now.
55
00:05:32,320 --> 00:05:34,480
Have you heard of
the Shining Cloud cult?
56
00:05:34,480 --> 00:05:36,760
No.
57
00:05:36,760 --> 00:05:39,080
What can you tell me about this man?
58
00:05:40,360 --> 00:05:43,400
-I've never seen him before.
-His name is Kenta Tomi.
59
00:05:46,960 --> 00:05:50,080
The Cuckoo said the bomb
was meant for the 'Korean Magpie'.
60
00:05:50,080 --> 00:05:51,680
Do you know where the bomb is?
61
00:06:00,520 --> 00:06:02,840
KERRY: So, his counsel will argue
that the arrest was illegal
62
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
'cause it was done
on consular grounds.
63
00:06:04,280 --> 00:06:07,840
But there's no way they're gonna let
this guy go off on a technicality.
64
00:06:07,840 --> 00:06:09,840
It'll be dealt with
on a political level.
65
00:06:09,840 --> 00:06:13,040
What does that mean - a pollie
twisting the arm of a judge?
66
00:06:13,040 --> 00:06:15,720
If you think the law's impartial,
you have a chat to David Hicks.
67
00:06:17,440 --> 00:06:19,240
CHARLIE: Look, I reckon
you did everything right.
68
00:06:19,240 --> 00:06:21,200
-You'll be fine.
-(SIGHS)
69
00:06:21,200 --> 00:06:23,320
I just love being
cross-examined, you know?
70
00:06:23,320 --> 00:06:25,520
Everything you say
just gets twisted around.
71
00:06:25,520 --> 00:06:27,560
It's like having a fight
with your girlfriend.
72
00:06:30,520 --> 00:06:32,480
(PHONE RINGS)
73
00:06:32,480 --> 00:06:34,280
Yeah, Josh, what's up?
74
00:06:34,280 --> 00:06:37,560
Do you know who Katya Bakhavlova
works for yet?
75
00:06:37,560 --> 00:06:39,040
Why?
76
00:06:39,040 --> 00:06:42,920
-She was at the house. I've got her.
-Well, arrest her. Bring her in.
77
00:06:42,920 --> 00:06:46,640
-I thought we were told to lay off.
-I can deal with that, Josh.
78
00:06:46,640 --> 00:06:48,120
I need to know what she knows.
79
00:06:48,120 --> 00:06:51,000
Let me tell you now, you get her
into an interview room
80
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
and she won't give you a thing.
81
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Well, has she given you anything?
82
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
Yeah, she reckons the Cuckoo talked
a lot about the Korean Magpie.
83
00:06:57,400 --> 00:06:59,360
Kenta Tomi's Korean.
84
00:06:59,360 --> 00:07:01,720
The Korean Magpie. Right, OK.
85
00:07:01,720 --> 00:07:04,200
And she reckons they've been moving
the dirty bomb around
86
00:07:04,200 --> 00:07:05,680
to avoid detection.
87
00:07:05,680 --> 00:07:07,400
She gave me the address
of a warehouse.
88
00:07:07,400 --> 00:07:09,320
KERRY: Where is it?
89
00:07:09,320 --> 00:07:11,800
Well, part of the deal is
that I can't tell you that
90
00:07:11,800 --> 00:07:13,520
until after I've checked it out.
91
00:07:13,520 --> 00:07:15,280
Well, are you working for her or me?
92
00:07:15,280 --> 00:07:17,840
Just let me have a look
and get back to you.
93
00:07:17,840 --> 00:07:19,440
OK.
94
00:07:20,840 --> 00:07:22,320
OK, we're sorted.
95
00:07:22,320 --> 00:07:23,800
-Let's go.
-I'm not going.
96
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
You don't have to do this
on your own.
97
00:07:26,680 --> 00:07:28,160
I can handle myself.
98
00:07:28,160 --> 00:07:29,640
I'd say the fact that you're here,
99
00:07:29,640 --> 00:07:32,040
not at the bottom of the ocean,
is the proof of that.
100
00:07:38,280 --> 00:07:40,200
(PHONE RINGS)
101
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
You've got my number now.
102
00:07:41,800 --> 00:07:44,280
Now, if anything happens,
you give me a call.
103
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
OK?
104
00:07:47,040 --> 00:07:49,320
Alright. I'll see ya. Let's go.
105
00:08:00,640 --> 00:08:03,000
What part of 'fired'
don't you understand?
106
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
I have rights, Kerry.
107
00:08:05,680 --> 00:08:07,320
-Really?
-Yeah, yeah.
108
00:08:07,320 --> 00:08:10,600
Like the right to have my name spelt
correctly on my termination letter.
109
00:08:10,600 --> 00:08:14,800
Like the right for the date to be
correct in the top right corner.
110
00:08:14,800 --> 00:08:17,720
Like my right for counselling
and review by Ethical Standards.
111
00:08:19,160 --> 00:08:21,000
Is that all you got?
112
00:08:22,320 --> 00:08:25,200
Um... Well, yeah.
113
00:08:25,200 --> 00:08:27,800
Alright, thanks for drawing
my attention to the errors.
114
00:08:27,800 --> 00:08:30,800
I'll, um...I'll fix 'em
and get 'em back to you in an hour.
115
00:09:11,160 --> 00:09:13,760
Good luck today.
116
00:09:13,760 --> 00:09:15,880
Yeah, thanks.
117
00:09:49,720 --> 00:09:53,280
Since when are military intell
facilities used as courtrooms?
118
00:09:53,280 --> 00:09:56,360
Well, the powers that be thought
we should keep this one private.
119
00:09:56,360 --> 00:09:57,920
Is it legal?
120
00:10:19,520 --> 00:10:22,080
The one and only Lawson Blake.
121
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
(BEEPING)
122
00:11:05,320 --> 00:11:06,840
I don't hate anybody.
123
00:11:08,000 --> 00:11:09,680
But I hate him.
124
00:12:03,360 --> 00:12:05,280
JOSH: Alright, let's have
a closer look.
125
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
-It's empty.
-JOSH: Oi!
126
00:12:31,520 --> 00:12:33,920
Hey, give me your phone!
127
00:12:58,640 --> 00:12:59,680
Hey!
128
00:13:05,360 --> 00:13:08,080
I'll get the car.
129
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Oh! You prick!
130
00:13:56,400 --> 00:13:59,040
-Did you lose him, Grandpa?
-Shit.
131
00:13:59,040 --> 00:14:00,640
-What?
-He sent these on.
132
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
We've been made.
133
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
That's not gonna go well
for your friend, Katya, is it?
134
00:14:04,760 --> 00:14:05,880
Come on.
135
00:14:12,480 --> 00:14:15,120
WOMAN: (ON RECORDING) The person
you are calling is unavailable.
136
00:14:15,120 --> 00:14:17,000
Please leave a message
after the tone.
137
00:14:17,000 --> 00:14:18,720
Voicemail.
138
00:14:18,720 --> 00:14:22,280
Kerry, no sign of any bomb or truck
at the warehouse
139
00:14:22,280 --> 00:14:24,160
but they had a watcher in place.
140
00:14:24,160 --> 00:14:25,800
He got away but we got his phone.
141
00:14:25,800 --> 00:14:28,360
Leon, can you run a check
on this number I'm sending through.
142
00:14:28,360 --> 00:14:30,000
I'll let you know
when I get something.
143
00:14:30,000 --> 00:14:33,480
Hey, Kerry, if they know
we're onto them, Katya's in trouble.
144
00:14:33,480 --> 00:14:35,320
-Do you know where she is?
-I don't know.
145
00:14:35,320 --> 00:14:37,000
And her phone's going
straight to voicemail.
146
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
-Alright, well, keep me posted.
-Copy that.
147
00:14:41,880 --> 00:14:43,960
Let's have another look
at the apartment.
148
00:14:46,840 --> 00:14:48,440
Leon, you know that
passport information on Katya
149
00:14:48,440 --> 00:14:49,920
that I asked you to lose?
150
00:14:49,920 --> 00:14:51,600
Hmm.
151
00:14:51,600 --> 00:14:53,400
(HISSES)
152
00:14:53,400 --> 00:14:55,560
I dunno.
153
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
I mean, you were very clear
about me getting rid of that.
154
00:14:58,560 --> 00:15:02,560
It sounded as if
my job depended on it.
155
00:15:02,560 --> 00:15:04,680
Leon, do you like your balls
where they are?
156
00:15:04,680 --> 00:15:06,360
(CHUCKLES)
Kerry, there are three things
157
00:15:06,360 --> 00:15:08,320
that you should never do in anger -
158
00:15:08,320 --> 00:15:10,400
drive a car, have sex or...
159
00:15:10,400 --> 00:15:11,880
..put it in writing.
160
00:15:11,880 --> 00:15:13,360
-Leon!
-OK, alright.
161
00:15:13,360 --> 00:15:14,840
Yeah, I may still have it.
162
00:15:14,840 --> 00:15:16,960
Alright, anything
you can get on her.
163
00:15:16,960 --> 00:15:20,680
Actually, Kerry,
I may have accidentally stumbled...
164
00:15:20,680 --> 00:15:22,960
..upon some other stuff
165
00:15:22,960 --> 00:15:26,080
when I, uh, wasn't
getting rid of the files
166
00:15:26,080 --> 00:15:27,920
that you asked me to get rid of.
167
00:15:31,400 --> 00:15:33,080
MAN: A litany of charges,
168
00:15:33,080 --> 00:15:35,760
including attempt to engage in
a terrorist act,
169
00:15:35,760 --> 00:15:38,920
the possession of things
in preparation for a terrorist act,
170
00:15:38,920 --> 00:15:41,840
attempt to detonate
an explosive device...
171
00:15:41,840 --> 00:15:44,080
Also charged with
conspiracy to murder
172
00:15:44,080 --> 00:15:46,360
in the death of
Senior Constable Michael Sandrelli.
173
00:15:47,560 --> 00:15:48,880
WOMAN: Your Honour...
174
00:15:48,880 --> 00:15:51,600
..no-one disputes the severity
of these charges.
175
00:15:51,600 --> 00:15:54,120
But my client
was arrested illegally.
176
00:15:54,120 --> 00:15:56,960
The police force of this country
violated international law
177
00:15:56,960 --> 00:15:58,440
and Australian law.
178
00:15:58,440 --> 00:16:01,880
Article 31 of the Vienna Convention
on Consular Relations
179
00:16:01,880 --> 00:16:05,480
states that the premises
of a consular agency are inviolate.
180
00:16:05,480 --> 00:16:08,920
This footage from the consulate
shows one of the arresting officers
181
00:16:08,920 --> 00:16:10,880
holding a Glock semi-automatic.
182
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Shit.
183
00:16:33,120 --> 00:16:34,920
-They've got her.
-It's OK.
184
00:16:34,920 --> 00:16:37,000
They're gonna kill her.
185
00:16:37,000 --> 00:16:38,520
Josh, we'll find her.
186
00:16:45,200 --> 00:16:48,360
Josh, I reckon we put
a KALOF out on her.
187
00:16:48,360 --> 00:16:50,360
-Blow her cover for good?
-We've got no other options.
188
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
Laundromat receipt.
189
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
OK.
190
00:16:56,880 --> 00:16:59,200
Kerry, the house where Katya was
has been trashed.
191
00:16:59,200 --> 00:17:00,920
Can you get Forensics down here?
192
00:17:02,960 --> 00:17:06,440
Senior Sergeant, you were
the arresting officer?
193
00:17:06,440 --> 00:17:07,600
Yes.
194
00:17:07,600 --> 00:17:09,200
And were you aware of legislation
195
00:17:09,200 --> 00:17:11,040
protecting the sovereignty
of consular soil
196
00:17:11,040 --> 00:17:12,880
when you made the arrest?
197
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
I was.
198
00:17:14,200 --> 00:17:16,520
And you went ahead, nonetheless?
199
00:17:16,520 --> 00:17:19,840
I made my intentions clear
to consular staff,
200
00:17:19,840 --> 00:17:21,360
that I intended to enter the property
201
00:17:21,360 --> 00:17:23,360
with the purpose of
arresting the accused...
202
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
..and no-one stopped me.
203
00:17:26,000 --> 00:17:28,920
What did the consulate staff member
actually say?
204
00:17:28,920 --> 00:17:32,000
Well, nothing to me,
but he instructed the two guards.
205
00:17:32,000 --> 00:17:33,480
Do you know if he understood you?
206
00:17:33,480 --> 00:17:35,440
Did the person in question
speak English?
207
00:17:35,440 --> 00:17:36,920
I assume so.
208
00:17:36,920 --> 00:17:40,120
And what was his position
at the consulate? Was he the Consul?
209
00:17:41,280 --> 00:17:43,960
-I don't know.
-Was he the gardener?
210
00:17:43,960 --> 00:17:47,480
Well, if the gardener wears
a suit and tie...possibly.
211
00:17:47,480 --> 00:17:53,000
So, you asked someone who may
or may not have had authority
212
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
to give you permission to enter
the consulate grounds.
213
00:17:55,000 --> 00:17:57,520
Receiving no reply,
you entered the property...
214
00:17:57,520 --> 00:17:59,680
-Trespassed, it could be argued.
-Objection!
215
00:17:59,680 --> 00:18:02,160
..and, subsequently,
arrested my client.
216
00:18:03,800 --> 00:18:07,280
-I didn't trespass.
-So you believe.
217
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
Yes or no, Senior Sergeant -
218
00:18:09,280 --> 00:18:11,680
is it possible
to perform a legal arrest
219
00:18:11,680 --> 00:18:13,320
whilst at the same time
being in contravention
220
00:18:13,320 --> 00:18:16,040
of Article 31
of the Vienna Convention.
221
00:18:16,040 --> 00:18:18,760
I don't believe I was
in contravention of Article 31.
222
00:18:18,760 --> 00:18:20,480
Yes or no.
223
00:18:20,480 --> 00:18:22,280
Well, hypothetically speaking...
224
00:18:22,280 --> 00:18:24,520
Yes or no, Senior Sergeant?
225
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
No.
226
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
Thank you.
227
00:18:35,160 --> 00:18:36,760
KERRY: Leon, this is
all over the shop.
228
00:18:36,760 --> 00:18:39,000
I mean, according to this,
Katya Bakhavlova
229
00:18:39,000 --> 00:18:40,600
could have been working for
230
00:18:40,600 --> 00:18:42,200
the International
Atomic Energy Association...
231
00:18:42,200 --> 00:18:44,920
Yeah, scratch that. Too transparent
to have a secret unit like hers.
232
00:18:44,920 --> 00:18:46,480
Right. The Russian FSB?
233
00:18:46,480 --> 00:18:49,920
Uh, possible, but is our government
really gonna cooperate with theirs?
234
00:18:49,920 --> 00:18:52,200
-Somehow, on that front...
-Well, what's it doing in here?
235
00:18:52,200 --> 00:18:53,680
Until I can discount them...
236
00:18:53,680 --> 00:18:56,080
Well, you've really got no idea
who she works for, have you?
237
00:18:56,080 --> 00:18:57,160
No... No.
238
00:18:57,160 --> 00:18:59,000
But I think I've got
her cover organisation.
239
00:18:59,000 --> 00:19:01,080
Look at the material
on the Hard Roads Foundation.
240
00:19:01,080 --> 00:19:03,840
I saw that.
OK, Hard Roads Foundation.
241
00:19:03,840 --> 00:19:06,400
They've got her registered
as...as...
242
00:19:06,400 --> 00:19:07,880
..a field engineer.
243
00:19:07,880 --> 00:19:11,080
They're an NGO. They raise money
to build roads in the Third World.
244
00:19:11,080 --> 00:19:13,360
But, um, look where they do
all their work.
245
00:19:13,360 --> 00:19:18,040
Yeah, Pakistan, Georgia,
Uzbekistan, Eastern Russia...
246
00:19:18,040 --> 00:19:21,520
Practically, like, the Silk Road of
the illegal nuclear arms trade.
247
00:19:21,520 --> 00:19:23,840
-So, this is her cover?
-Yeah.
248
00:19:23,840 --> 00:19:27,400
But who she's representing, well,
you and I aren't gonna find that out
249
00:19:27,400 --> 00:19:29,880
unless we get, like,
ultra-high-level clearance.
250
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
(COMPUTER BEEPS)
251
00:19:32,720 --> 00:19:35,200
-Holy shit.
-What?
252
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
The phone number
Josh sent through...
253
00:19:36,960 --> 00:19:39,320
-Yeah?
-The phone's at the hearing.
254
00:19:39,320 --> 00:19:43,760
Senior Sergeant, could you please
walk me through the arrest?
255
00:19:43,760 --> 00:19:45,480
Senior Sergeant Lewis and I...
256
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
(RUSSIAN ACCENT) We are sorry.
There's been security breach.
257
00:19:53,320 --> 00:19:55,840
Please, stay where you are
until we clear the building.
258
00:19:55,840 --> 00:19:57,520
-What's going on?
-There's no need for alarm.
259
00:20:00,400 --> 00:20:02,680
-(PHONE RINGS)
-Yeah, Lawson?
260
00:20:02,680 --> 00:20:04,280
GUARD: Sir, you need to
end this call.
261
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Two security guards in here,
claiming a security breach.
262
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
-One has a very thick accent.
-End this call.
263
00:20:08,240 --> 00:20:09,840
-Now.
-No need for the gun.
264
00:20:09,840 --> 00:20:11,440
-It's going away.
-Move!
265
00:20:11,440 --> 00:20:14,080
Leon, get onto security at the
facility. Find out what's going on.
266
00:20:14,080 --> 00:20:16,840
-Charlie...
-MAN: On your knees!
267
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
(STARTS ENGINE)
268
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
I said on your knees!
269
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
You know this is pointless?
270
00:20:28,600 --> 00:20:30,480
Lawson didn't hang up.
The line's still open.
271
00:20:30,480 --> 00:20:32,320
-OK, thanks.
-LAWSON: It's a secure building.
272
00:20:32,320 --> 00:20:35,000
-You won't get outta here.
-Shut up, Sergeant!
273
00:20:36,680 --> 00:20:38,320
(SCREAMING)
274
00:20:38,320 --> 00:20:40,680
(GUNSHOT)
275
00:20:45,600 --> 00:20:47,960
You just hang in there, OK?
I'll get you outta here.
276
00:20:47,960 --> 00:20:49,080
Just breathe.
277
00:20:51,320 --> 00:20:53,600
-That's it - breathe.
-CUCKOO: Move!
278
00:20:53,600 --> 00:20:54,680
Move!
279
00:20:54,680 --> 00:20:56,640
This man obviously needs
medical attention.
280
00:20:56,640 --> 00:20:59,200
Senior Sergeant, I will kill you.
281
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
You keep pressure on that, OK?
282
00:21:06,600 --> 00:21:08,280
What's one more dead body to you, eh?
283
00:21:08,280 --> 00:21:09,760
(CHUCKLES)
284
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
Wow!
285
00:21:13,400 --> 00:21:15,120
-(SIREN WAILS)
-MAN: We're evacuating the building.
286
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
CHARLIE: Kerry, where are we at?
287
00:21:18,560 --> 00:21:20,600
Well, no-one's come out of
the courtroom.
288
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
I think it's
a hostage situation, Charlie.
289
00:21:22,080 --> 00:21:23,520
Leon, you got any vision in there?
290
00:21:23,520 --> 00:21:25,880
The corridors, front foyer.
That's it.
291
00:21:25,880 --> 00:21:28,240
It looks like they've
jacked into the main security
292
00:21:28,240 --> 00:21:30,880
and they've locked off access to
the areas directly around the court.
293
00:21:30,880 --> 00:21:33,880
Alright, I'm gonna need a list of
exactly who's in that court
294
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
and I want a phone line in there.
295
00:21:35,480 --> 00:21:38,120
If these people have demands, I want
to know exactly what they are.
296
00:21:38,120 --> 00:21:39,880
-I'll do my best.
-Christian?
297
00:21:39,880 --> 00:21:41,840
Head around back,
try to get line of sight.
298
00:21:41,840 --> 00:21:43,920
Shannon, you're with me.
We're going in.
299
00:21:43,920 --> 00:21:47,000
-Is this building clear?
-MAN: Yes, Senior Sergeant.
300
00:21:48,760 --> 00:21:51,280
Show him the picture.
301
00:21:59,600 --> 00:22:02,880
-(CUCKOO SPEAKS RUSSIAN)
-(SPEAKS RUSSIAN)
302
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
Katya?
303
00:22:03,880 --> 00:22:06,440
(BOTH CONTINUE SPEAKING RUSSIAN)
304
00:22:06,440 --> 00:22:09,320
(CUCKOO SHOUTS IN RUSSIAN)
305
00:22:31,520 --> 00:22:33,840
Leon, is there any way
through this door?
306
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
(TYPES)
307
00:22:35,320 --> 00:22:38,320
Uh... No go.
I'm locked out at this end.
308
00:22:44,080 --> 00:22:46,960
Leon, patch Shannon's mobile
through to the court phone.
309
00:22:46,960 --> 00:22:49,680
-My phone?
-You're going primary.
310
00:22:56,160 --> 00:22:58,360
(PHONE RINGS)
311
00:23:04,840 --> 00:23:08,040
(PHONE RINGING TONE)
312
00:23:10,960 --> 00:23:12,440
Are you gonna answer that?
313
00:23:12,440 --> 00:23:14,560
(PHONE CONTINUES RINGING)
314
00:23:14,560 --> 00:23:16,280
No.
315
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
You will.
316
00:23:17,280 --> 00:23:20,720
(PHONE CONTINUES RINGING)
317
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
Senior Sergeant Lawson Blake.
318
00:23:26,480 --> 00:23:27,920
Lawson?
319
00:23:29,120 --> 00:23:32,160
Got an injured guard here.
He's been shot in the shoulder.
320
00:23:32,160 --> 00:23:35,360
-Just repeat what I say!
-Why don't you speak for yourself?
321
00:23:35,360 --> 00:23:37,680
We only want two things -
very simple.
322
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
They've got two demands.
323
00:23:42,760 --> 00:23:46,320
Helicopter with a pilot, delivered
to the top of this building.
324
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
They want a chopper...
325
00:23:47,800 --> 00:23:49,440
Five million in cash - U.S. dollars.
326
00:23:49,440 --> 00:23:51,000
And five mill, U.S.
327
00:23:51,000 --> 00:23:54,120
OK. You keep stalling them.
Will they give us a hostage?
328
00:23:54,120 --> 00:23:57,840
No hostages will be released
until we get what we ask for.
329
00:23:57,840 --> 00:23:59,480
We will not negotiate!
330
00:23:59,480 --> 00:24:01,360
These three guys mean business,
Shann. They won't...
331
00:24:01,360 --> 00:24:02,840
-Ohh!
-(WOMAN SCREAMS)
332
00:24:02,840 --> 00:24:05,440
You've got 30 minutes
to meet our demands.
333
00:24:05,440 --> 00:24:06,600
-After that...
-(GROANS)
334
00:24:06,600 --> 00:24:09,320
..we will start killing hostages.
335
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
You try that again and you're dead!
336
00:24:11,640 --> 00:24:13,320
(GRUNTS)
337
00:24:14,680 --> 00:24:16,840
-Speak to me, Shannon...
-Um...uh...uh...
338
00:24:16,840 --> 00:24:19,280
There's three gunmen, guard shot
339
00:24:19,280 --> 00:24:21,160
and there's a 30-minute demand.
340
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Charlie, have you got
any other intell?
341
00:24:22,680 --> 00:24:25,040
CHARLIE: Stand by, Kerry. Christian,
you got that line of sight?
342
00:24:25,040 --> 00:24:27,920
Nah, but I might be able to
get a mini-cam through a window.
343
00:24:27,920 --> 00:24:30,440
-Do it.
-KERRY: You want to make it fast?
344
00:24:30,440 --> 00:24:32,280
'Cause we need eyes in there.
345
00:24:32,280 --> 00:24:34,440
-Kerry, you want us at the court?
-You found Katya?
346
00:24:34,440 --> 00:24:36,960
No, not yet.
I think her cover's blown.
347
00:24:36,960 --> 00:24:39,320
-KERRY: Just stay on it, yeah?
-What's the word on Lawson?
348
00:24:39,320 --> 00:24:41,000
I'll call you if I need you.
349
00:24:41,000 --> 00:24:43,240
You just focus on Katya,
'cause I want that bomb.
350
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
JOSH: Copy that.
351
00:24:49,440 --> 00:24:52,720
OK, Leon, patch us back
through to the court line.
352
00:24:52,720 --> 00:24:54,720
You got it.
353
00:24:54,720 --> 00:24:58,040
(PHONE RINGING TONE)
354
00:25:07,880 --> 00:25:10,280
-(PHONE CONTINUES RINGING)
-He's not picking up.
355
00:25:10,280 --> 00:25:13,040
Christian, you got sight yet?
356
00:25:13,040 --> 00:25:14,640
Yeah, nearly there.
357
00:25:24,640 --> 00:25:28,160
(PHONE CONTINUES RINGING)
358
00:25:29,160 --> 00:25:31,480
What the hell?
359
00:25:33,240 --> 00:25:36,040
-Kerry, are you seeing this?
-Yep. Yeah, I got it.
360
00:25:36,040 --> 00:25:39,800
-Where are our gunmen?
-And where's Lawson?
361
00:25:42,200 --> 00:25:43,840
Leon, you've got vision
on these corridors
362
00:25:43,840 --> 00:25:45,320
surrounding the court, yeah?
363
00:25:45,320 --> 00:25:47,360
Uh, yeah. They didn't come that way.
364
00:25:47,360 --> 00:25:50,480
-Well, they can't just disappear.
-Whoa. Whoa. Whoa. Hang on.
365
00:25:50,480 --> 00:25:52,240
Tricky little bastards.
366
00:25:52,240 --> 00:25:53,920
Oh, no.
367
00:25:53,920 --> 00:25:56,240
They've accessed
the main video service router.
368
00:25:56,240 --> 00:25:57,720
In English?
369
00:25:57,720 --> 00:26:00,640
Check this out. See that?
370
00:26:00,640 --> 00:26:03,200
The video footage is on a loop.
371
00:26:04,200 --> 00:26:06,080
-Oh, Jesus.
-I didn't see it.
372
00:26:06,080 --> 00:26:08,240
You mean they could be
anywhere in the building?
373
00:26:08,240 --> 00:26:10,800
-LEON: Just about.
-Jesus...
374
00:26:27,280 --> 00:26:28,920
CUCKOO: Move!
375
00:26:28,920 --> 00:26:31,520
The day hasn't worked out
the way you wanted, huh?
376
00:26:31,520 --> 00:26:33,120
-GUARD: Move!
-You're not out of here yet.
377
00:26:33,120 --> 00:26:34,720
(SCREAMS)
378
00:26:34,720 --> 00:26:36,200
-GUARD: Get up!
-Hey, hey, hey, hey!
379
00:26:36,200 --> 00:26:37,720
-I've got it, alright?
-Get up!
380
00:26:37,720 --> 00:26:39,200
Easy, easy.
381
00:26:39,200 --> 00:26:42,560
-You OK?
-CUCKOO: Go! Hurry up!
382
00:26:42,560 --> 00:26:44,240
-(COMPUTER BEEPS)
-Bonzer!
383
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
What is it?
384
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
The call button's been pressed
for the lift in the basement.
385
00:26:48,680 --> 00:26:50,720
-It's got to be them.
-Alright, where's it going to?
386
00:26:50,720 --> 00:26:53,560
-It's not. It's just sitting there.
-OK, that's gotta be Lawson.
387
00:26:53,560 --> 00:26:56,120
Right, this passage -
where does it lead to?
388
00:26:56,120 --> 00:26:58,440
-Access door on the western side.
-How long till they're out.
389
00:26:58,440 --> 00:26:59,920
-LEON: Shouldn't be long.
-Christian?
390
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
Yeah, on my way!
391
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
Hey! They're comin' out.
Guns out, on me.
392
00:27:10,280 --> 00:27:11,760
In position.
393
00:27:11,760 --> 00:27:12,840
Copy that.
394
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
CHARLIE: Leon?
395
00:27:41,680 --> 00:27:44,680
Are you sure they're coming to
the western access door?
396
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
Oh, yeah.
397
00:27:47,400 --> 00:27:49,080
Un...unless...
398
00:27:49,080 --> 00:27:50,240
Jesus...
399
00:27:50,240 --> 00:27:53,000
Uh, Charlie?
The building's been converted.
400
00:27:53,000 --> 00:27:54,760
It was originally built as
a bank headquarters.
401
00:27:54,760 --> 00:27:56,880
What does that mean?
402
00:27:56,880 --> 00:27:58,720
It means there's a tunnel
for moving cash around.
403
00:27:58,720 --> 00:28:01,360
It comes up in what's now an office
complex about a block away.
404
00:28:01,360 --> 00:28:04,000
We're surrounding
the wrong building?
405
00:28:06,320 --> 00:28:07,440
Leon?!
406
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
(LEON SIGHS)
407
00:28:08,800 --> 00:28:11,440
-Yes, I think so.
-Christian?!
408
00:28:11,440 --> 00:28:12,560
On me!
409
00:28:32,800 --> 00:28:34,920
We don't do uniforms here.
410
00:28:34,920 --> 00:28:36,600
We're looking for someone.
Her name's Katya.
411
00:28:36,600 --> 00:28:37,680
No Katya here.
412
00:28:37,680 --> 00:28:39,760
She might be a customer
or a friend of yours.
413
00:28:39,760 --> 00:28:43,360
She's got long, dark-brown hair.
Uh, about 5'8". Russian accent.
414
00:28:43,360 --> 00:28:45,120
I've got lots of customers.
415
00:28:45,120 --> 00:28:46,680
But not a lot of friends?
416
00:28:46,680 --> 00:28:48,920
Josh...let's go.
417
00:28:48,920 --> 00:28:50,760
Are you Josh?
418
00:28:50,760 --> 00:28:53,520
Katya didn't tell me you're police.
419
00:28:57,200 --> 00:28:59,400
50 bucks.
420
00:29:03,800 --> 00:29:05,840
-Do you take cards?
-No.
421
00:29:14,640 --> 00:29:15,800
Thank you.
422
00:29:27,840 --> 00:29:30,000
STELLA: There you go.
423
00:29:30,000 --> 00:29:31,480
Thanks.
424
00:29:32,640 --> 00:29:34,440
Leon, you got plans of
the other building?
425
00:29:34,440 --> 00:29:35,840
Got 'em.
426
00:29:35,840 --> 00:29:37,320
Let's look at
a containment strategy. Exits?
427
00:29:37,320 --> 00:29:40,240
They'll have two ways out. They can
come up and through the foyer...
428
00:29:40,240 --> 00:29:42,120
Yeah, I can see that. Not likely.
429
00:29:42,120 --> 00:29:43,640
Or they can stay at basement level
430
00:29:43,640 --> 00:29:45,480
and come out the eastern exit,
into the alleyway.
431
00:29:45,480 --> 00:29:48,680
Shannon, take the alley. Christian,
around the front, set up a cordon.
432
00:29:48,680 --> 00:29:51,040
-We got street cams on this alley?
-I'm working on it.
433
00:29:54,040 --> 00:29:56,080
Ooh. Van.
434
00:29:56,080 --> 00:29:57,640
Yep.
435
00:30:02,280 --> 00:30:04,600
Kerry, we've got
some kind of cleaning van
436
00:30:04,600 --> 00:30:06,560
at the side of the access way.
437
00:30:06,560 --> 00:30:08,320
Driver's still behind the wheel.
438
00:30:08,320 --> 00:30:09,920
Could be some kind of
getaway vehicle.
439
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
We can see it.
Want to run the plates?
440
00:30:11,920 --> 00:30:13,480
Already have. It's a rental.
441
00:30:14,640 --> 00:30:16,440
You'd miss me if I was gone.
442
00:30:16,440 --> 00:30:18,160
Yeah, like I miss smoking.
443
00:30:18,160 --> 00:30:20,600
Christian, you got
that front cordon secure?
444
00:30:20,600 --> 00:30:22,120
-Yeah. All good.
-Right.
445
00:30:22,120 --> 00:30:24,640
I want you to cover
the other end of the alley, fast.
446
00:30:24,640 --> 00:30:26,440
Travelling!
447
00:30:26,440 --> 00:30:28,040
Leon, have you got vision
in the tunnel?
448
00:30:28,040 --> 00:30:29,480
Not a sausage, Charlie.
449
00:30:33,960 --> 00:30:35,920
You don't need these guys anymore.
450
00:30:35,920 --> 00:30:38,160
You've got me as insurance.
You can let them go.
451
00:30:38,160 --> 00:30:39,800
You think you're special.
452
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
Think about it -
once you get out those doors,
453
00:30:43,400 --> 00:30:44,880
they're gonna hold you back.
454
00:30:44,880 --> 00:30:47,880
I can assure you,
we are all in this together.
455
00:30:47,880 --> 00:30:49,720
Damien...
456
00:30:54,320 --> 00:30:56,480
DAMIEN: Open it.
457
00:31:02,840 --> 00:31:05,000
-You set, Christian?
-Yeah, all set.
458
00:31:06,520 --> 00:31:09,000
KERRY: Alright, Charlie,
I want a peaceful resolution.
459
00:31:09,000 --> 00:31:11,400
We need this guy alive.
He's our only link to the bomb.
460
00:31:11,400 --> 00:31:13,200
Yeah, we'll do our best.
461
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
Charlie, go.
462
00:31:22,560 --> 00:31:24,880
CHARLIE: Kerry, we've got movement.
463
00:31:24,880 --> 00:31:25,960
Shit.
464
00:31:25,960 --> 00:31:29,240
-Charlie, I can't see Lawson.
-CHARLIE: On my go.
465
00:31:32,800 --> 00:31:34,120
Go.
466
00:31:34,120 --> 00:31:36,880
-Stay where you are!
-SHANNON: Stay where you are!
467
00:31:36,880 --> 00:31:40,640
Don't move! Put your weapons
on the ground, now!
468
00:31:40,640 --> 00:31:42,880
-Put your weapons down!
-Lawson's with them.
469
00:31:42,880 --> 00:31:44,080
CUCKOO: Stay back!
470
00:31:44,080 --> 00:31:47,400
-Put your weapons on the floor now!
-Stay back!
471
00:31:47,400 --> 00:31:48,840
There's no way out of here!
472
00:31:48,840 --> 00:31:51,600
Put your weapon down now
before someone gets hurt.
473
00:31:51,600 --> 00:31:54,560
-CUCKOO: We want clear passage out!
-That's not gonna happen.
474
00:31:56,880 --> 00:31:59,600
-Charlie, I can take him from here.
-Hold your position, Christian.
475
00:32:00,720 --> 00:32:02,160
(FIRES GUN)
476
00:32:02,160 --> 00:32:03,920
Don't you move! You stay there!
477
00:32:03,920 --> 00:32:05,600
-LAWSON: Drop it!
-CHARLIE: It's over.
478
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
You put the weapon down now.
479
00:32:07,360 --> 00:32:09,480
Drop it! Drop it!
480
00:32:09,480 --> 00:32:10,720
Drop it!
481
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
(FIRES GUN)
482
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
SHANNON: Leon, we need medical now.
483
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
Oh, shit!
484
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
CHRISTIAN: Down, down!
485
00:32:24,960 --> 00:32:27,280
-(SIREN WAILS)
-SHANNON: Leon, medic.
486
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
Three minutes off.
487
00:32:28,960 --> 00:32:30,560
Where's the bomb?
488
00:32:30,560 --> 00:32:33,560
Tell us where the bomb is.
489
00:32:36,160 --> 00:32:39,080
-SHANNON: He's not breathing.
-Shit!
490
00:32:50,320 --> 00:32:53,880
(WATER RUNS)
491
00:32:58,400 --> 00:33:01,600
I had to get the blood off.
What do you want?
492
00:33:04,080 --> 00:33:06,040
-Move.
-So, um....
493
00:33:06,040 --> 00:33:09,080
-Don't. I don't need a lecture.
-I'm not gonna lecture you.
494
00:33:11,040 --> 00:33:12,880
Don't stand there.
495
00:33:12,880 --> 00:33:15,600
Stop standing there.
496
00:33:16,640 --> 00:33:18,000
Oh...
497
00:33:22,720 --> 00:33:24,400
It's like you said.
498
00:33:26,520 --> 00:33:29,280
May as well get married
and be done with it.
499
00:33:38,840 --> 00:33:39,840
Lawson...
500
00:33:42,560 --> 00:33:44,040
I'm wearing a towel.
501
00:33:59,560 --> 00:34:02,560
JOSH: There's gotta be something
on there. She wanted us to find it.
502
00:34:02,560 --> 00:34:06,200
Flights, money transfers,
names, dates.
503
00:34:06,200 --> 00:34:08,880
She's been tracking enriched uranium
from Georgia to Australia.
504
00:34:08,880 --> 00:34:10,360
It's a goldmine, Kerry.
505
00:34:10,360 --> 00:34:12,520
I don't suppose it tells us
where the bomb is.
506
00:34:12,520 --> 00:34:15,280
There's lots of addresses on there
but we don't know what they mean.
507
00:34:15,280 --> 00:34:17,360
Right, well, there's only
one way to find out.
508
00:34:17,360 --> 00:34:18,880
Alright.
509
00:34:18,880 --> 00:34:21,040
Check this out.
510
00:34:23,000 --> 00:34:25,040
-That's not local.
-Not exactly, no.
511
00:34:25,040 --> 00:34:26,960
It goes to an address
in Uzbekistan.
512
00:34:26,960 --> 00:34:29,000
The Hard Roads Foundation.
513
00:34:29,000 --> 00:34:31,320
Yeah, but it doesn't match
any of their listed numbers.
514
00:34:31,320 --> 00:34:33,040
It must be
some kind of discreet line.
515
00:34:33,040 --> 00:34:36,600
Mm-hm. I think it's time
to give our Uzbek friends a call.
516
00:34:36,600 --> 00:34:38,200
Uh, you were told to back off.
517
00:34:38,200 --> 00:34:40,400
I think we're past protocol.
518
00:34:42,000 --> 00:34:43,800
Sweet.
519
00:34:48,440 --> 00:34:50,480
So, why does Katya give you
all this information?
520
00:34:50,480 --> 00:34:52,680
She must be desperate.
521
00:34:53,680 --> 00:34:55,880
She's a shit magnet is what she is.
522
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
Thank you.
523
00:35:04,120 --> 00:35:06,560
-How'd you go?
-Well, she's in the country.
524
00:35:06,560 --> 00:35:08,040
-Apparently.
-Uh, doing what?
525
00:35:08,040 --> 00:35:10,280
-Building roads.
-Ha!
526
00:35:10,280 --> 00:35:11,760
-Are they stonewalling you?
-Well, not exactly.
527
00:35:11,760 --> 00:35:14,160
They say they haven't been in contact
for about two weeks
528
00:35:14,160 --> 00:35:16,400
and they'd like to know
if and when we find her,
529
00:35:16,400 --> 00:35:18,000
and I don't think
they're lying about that.
530
00:35:18,000 --> 00:35:19,480
They've lost their own operative.
531
00:35:19,480 --> 00:35:22,440
-Can I have that information here?
-Yep. Coming right up.
532
00:35:24,560 --> 00:35:28,000
(PHONE RINGS)
533
00:35:30,000 --> 00:35:31,200
Katya?
534
00:35:32,440 --> 00:35:34,960
Katya?
535
00:35:37,840 --> 00:35:39,760
Leon, Katya just called me
on my mobile.
536
00:35:39,760 --> 00:35:42,240
Can you try and get
a position on her phone?
537
00:35:42,240 --> 00:35:43,480
I'll need a minute.
538
00:35:45,520 --> 00:35:48,800
-Leon, what's this?
-Some kind of shipping manifest.
539
00:35:48,800 --> 00:35:50,840
Yeah. It doesn't say
where it's going to.
540
00:35:50,840 --> 00:35:53,080
Leon?
Yeah, hang on.
541
00:35:53,080 --> 00:35:54,760
-(COMPUTER BEEPS)
-OK, it's...
542
00:35:54,760 --> 00:35:57,360
..travelling city-bound
on St Kilda Road.
543
00:35:57,360 --> 00:35:58,760
Copy that.
544
00:35:59,760 --> 00:36:01,600
Alright, Charlie, Lawson,
I want you on the road.
545
00:36:01,600 --> 00:36:03,640
It's St Kilda Road, city-bound.
546
00:36:03,640 --> 00:36:05,360
LAWSON: Yep. Already on our way.
547
00:36:05,360 --> 00:36:06,960
Could you find out
where that ship's going?
548
00:36:06,960 --> 00:36:09,120
Katya said that the Cuckoo
made the dirty bomb
549
00:36:09,120 --> 00:36:11,440
for the, uh, Korean Magpie, right?
550
00:36:11,440 --> 00:36:13,520
Yeah. Kenta Tomi.
God knows where he is.
551
00:36:13,520 --> 00:36:16,160
Yeah, well, I've been thinking, what
if the Korean Magpie isn't a man?
552
00:36:16,160 --> 00:36:17,640
What if it's a place?
553
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
Check this out. Here we go.
554
00:36:19,720 --> 00:36:23,680
"Korean Magpie, from the Latin
Pica sericea, blah, blah, blah...
555
00:36:23,680 --> 00:36:26,080
"It is a common symbol
of the Korean identity
556
00:36:26,080 --> 00:36:27,560
"and has been adopted as
557
00:36:27,560 --> 00:36:31,080
"the official bird of
the South Korean city of Seoul."
558
00:36:32,320 --> 00:36:35,880
Shining Cloud are planning to bomb
the capital of South Korea.
559
00:36:35,880 --> 00:36:38,240
Great way to start a war
between the North and South.
560
00:36:38,240 --> 00:36:41,760
Great way to get attention
for a doomsday cult.
561
00:36:42,760 --> 00:36:44,440
I'm gonna shut down the ports.
562
00:36:53,200 --> 00:36:55,080
Where to, Leon?
563
00:36:55,080 --> 00:36:58,840
Uh, it's travelling west-bound
on Flinders Street.
564
00:36:58,840 --> 00:37:00,560
-Take Lonsdale.
-I know.
565
00:37:00,560 --> 00:37:03,600
Hang on. She's just turned right
onto King Street, north-bound.
566
00:37:03,600 --> 00:37:05,360
Alright, turn left here.
567
00:37:07,160 --> 00:37:08,600
Right.
568
00:37:08,600 --> 00:37:11,520
Steady as she goes.
569
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
OK, we're south-bound on King.
570
00:37:13,560 --> 00:37:16,320
You should be seeing it now,
about 50 metres ahead.
571
00:37:16,320 --> 00:37:18,240
Have you got her?
572
00:37:23,120 --> 00:37:24,600
I think we've got the bomb.
573
00:37:39,160 --> 00:37:40,880
What's the wind speed today?
574
00:37:43,080 --> 00:37:45,760
Uh, south-westerly at about...
575
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
..15 k's an hour.
576
00:37:47,720 --> 00:37:50,160
-Shit.
-Gusting to 20.
577
00:37:52,080 --> 00:37:56,040
(SIGHS) Goodbye, Fitzroy...
578
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
..Kew, Hawthorn.
579
00:37:57,720 --> 00:38:00,320
Can you, uh, predict
the path to the port?
580
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
(SIGHS)
581
00:38:28,560 --> 00:38:32,000
(DIALS PHONE NUMBER)
582
00:38:35,440 --> 00:38:37,400
Hey, baby, it's me.
583
00:38:37,400 --> 00:38:40,400
Um, I'm at work,
so I can't really say anything,
584
00:38:40,400 --> 00:38:43,560
but, um, how about you take the kids
to your mother's for a few days?
585
00:38:45,040 --> 00:38:49,000
No, no, no. Nothing's wrong. Just
get everyone in the car, alright?
586
00:38:49,000 --> 00:38:50,720
Alright.
587
00:38:58,320 --> 00:39:01,600
We should just let it go.
It's not meant for us.
588
00:39:01,600 --> 00:39:04,440
Just let it get on the ship
and let it get far away.
589
00:39:06,960 --> 00:39:08,760
-Plans for intercept?
-KERRY: Yeah.
590
00:39:08,760 --> 00:39:10,280
We're looking at somewhere
not densely populated.
591
00:39:10,280 --> 00:39:13,040
LEON: Detonator's likely to be
a mobile phone.
592
00:39:13,040 --> 00:39:14,520
If they know we're after them,
593
00:39:14,520 --> 00:39:16,120
they'll send a signal
to the phone and...
594
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
Are you trying to scare us, Leon?
595
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
No.
596
00:39:19,320 --> 00:39:22,480
I'm serious. Just let it
get out on the water and then...
597
00:39:22,480 --> 00:39:24,000
And then what?
598
00:39:26,200 --> 00:39:30,840
OK, we're intercepting
at the top end of North Wharf Road.
599
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
Yeah, copy that.
600
00:39:50,240 --> 00:39:52,480
-Josh?
-Yeah, ready.
601
00:40:00,400 --> 00:40:01,760
Go.
602
00:40:01,760 --> 00:40:04,920
(TYRES SCREECH, SIREN WAILS)
603
00:40:24,680 --> 00:40:27,160
CHRISTIAN: Police!
Get down and out of the cab!
604
00:40:27,160 --> 00:40:28,920
-Get out of the cab now!
-Get down!
605
00:40:33,320 --> 00:40:37,920
SHANNON: Hands behind your back.
Hands behind your back.
606
00:40:37,920 --> 00:40:40,280
-CHARLIE: Covering.
-Turn around. Hands in front.
607
00:40:40,280 --> 00:40:41,440
Make a fist.
608
00:40:44,360 --> 00:40:47,280
-Katya...
-LAWSON: Charlie, bolt cutters!
609
00:40:47,280 --> 00:40:48,360
-Make a fist.
-Bolt cutters.
610
00:40:48,360 --> 00:40:50,600
-Yep. Shannon, you right?
-Yep, yep, yep, yep.
611
00:40:53,000 --> 00:40:54,600
SHANNON: Do not move.
612
00:40:54,600 --> 00:40:57,680
You sit and don't move.
613
00:41:08,160 --> 00:41:10,600
Josh? Katya's phone.
614
00:41:26,280 --> 00:41:27,800
A bit more.
615
00:41:53,440 --> 00:41:55,040
LAWSON: Kerry...
616
00:41:56,200 --> 00:41:58,280
..we've got the bomb.
51288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof