Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:05,640
(PANTS)
2
00:00:27,080 --> 00:00:28,920
(CAR HORN HONKS)
3
00:00:36,960 --> 00:00:40,800
-(SIREN BLIPS)
-(CAR HORNS HONK LOUDLY)
4
00:00:40,800 --> 00:00:44,160
(MOTORCYCLE ENGINE REVS)
5
00:01:16,960 --> 00:01:19,080
Do you have any nail-scrapers?
6
00:01:19,080 --> 00:01:21,280
Like a file?
7
00:01:21,280 --> 00:01:25,280
No, like a...a wooden scraper...
or plastic.
8
00:01:25,280 --> 00:01:26,760
Sometimes they're plastic.
9
00:01:26,760 --> 00:01:28,440
We've got emery boards.
10
00:01:28,440 --> 00:01:31,120
They're made of emery.
11
00:01:52,720 --> 00:01:55,520
Nice jacket.
12
00:01:59,800 --> 00:02:01,160
(CASH REGISTER BEEPS)
13
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
$23.10.
14
00:02:06,920 --> 00:02:09,680
(COINS RATTLE)
15
00:02:09,680 --> 00:02:11,800
-Do you want your change?
-No.
16
00:02:14,640 --> 00:02:17,600
-Can I have your jacket?
-What?
17
00:02:17,600 --> 00:02:19,360
Can I have your jacket?
18
00:02:21,080 --> 00:02:23,040
No.
19
00:02:24,040 --> 00:02:25,640
(CASH REGISTER CLOSES)
20
00:03:17,040 --> 00:03:21,120
(CAMERA CLICKS REPEATEDLY)
21
00:03:37,320 --> 00:03:39,720
Ohh!
22
00:03:42,160 --> 00:03:45,640
(SOBS)
23
00:04:35,320 --> 00:04:37,640
-Ouch.
-SHANNON: Hi.
24
00:04:37,640 --> 00:04:39,840
Ooh-hoo! Not pretty.
25
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
Good morning.
26
00:04:42,840 --> 00:04:45,800
Oof! Rotten strawberries.
27
00:04:45,800 --> 00:04:48,760
Uh...yeah, Midori shots.
28
00:04:48,760 --> 00:04:52,000
Oh, that's classy.
You didn't call me back.
29
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
Uh, my phone died.
30
00:04:54,400 --> 00:04:56,040
Have we got any Aspro?
31
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
Yeah, in the med kit.
32
00:05:01,440 --> 00:05:05,440
The hit man who killed the Police
Minister has started talking.
33
00:05:05,440 --> 00:05:07,280
Someone in prison
tried to kill him last night,
34
00:05:07,280 --> 00:05:11,240
so he needs our protection, and
Charlie's just put a deal to him.
35
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
Uh...
36
00:05:13,560 --> 00:05:17,400
Everyone's been working flat out
since the wee hours of this morning.
37
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
It's ironic, isn't it?
38
00:05:18,880 --> 00:05:21,080
He kills a police minister,
then he needs our help.
39
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
Shann, we're about to do
a high-risk escort.
40
00:05:22,880 --> 00:05:24,600
He's taking us to the gun now.
41
00:05:24,600 --> 00:05:26,080
Oh.
42
00:05:26,080 --> 00:05:28,120
That's why there's 10 messages
on your phone from me
43
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
and probably a few from Charlie.
44
00:05:29,600 --> 00:05:33,720
-(SIGHS) Shit. OK, I'm coming.
-Yeah. OK.
45
00:05:48,920 --> 00:05:51,160
-CHARLIE: We good?
-Yep.
46
00:05:51,160 --> 00:05:52,680
There you go.
47
00:05:52,680 --> 00:05:54,400
Right.
48
00:05:54,400 --> 00:05:55,640
Hang on.
49
00:05:55,640 --> 00:05:58,280
This only has your signature on it.
50
00:05:58,280 --> 00:06:00,680
Are you authorised to get
this level of clearance?
51
00:06:00,680 --> 00:06:03,480
Have you heard of the term
'plausible deniability'?
52
00:06:03,480 --> 00:06:06,080
Means the guys at the top
don't want to get their hands dirty.
53
00:06:06,080 --> 00:06:08,800
-So, what do they actually know?
-Oh, they know everything.
54
00:06:08,800 --> 00:06:11,840
They just don't want to sign a piece
of paper saying they agree to it.
55
00:06:11,840 --> 00:06:14,480
-You gonna take the fall?
-Only if you stuff it up.
56
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Gotcha.
57
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
I'm heading out.
Do you want to keep me posted?
58
00:06:18,480 --> 00:06:20,520
No, no, no. We've got
that interview.
59
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
For...for my assistant.
60
00:06:22,280 --> 00:06:24,680
-Oh, what time?
-She's a really nice girl.
61
00:06:24,680 --> 00:06:26,120
She doesn't have a lot of experience
62
00:06:26,120 --> 00:06:27,960
but I'm willing to give her
my personal recommendation.
63
00:06:27,960 --> 00:06:29,720
-Great. What time?
-10:00.
64
00:06:29,720 --> 00:06:31,200
OK. See you then.
65
00:06:33,000 --> 00:06:36,040
Righto. Your primary's details.
66
00:06:36,040 --> 00:06:38,640
Joe Hannan, British Special Forces.
67
00:06:40,960 --> 00:06:43,280
Has he said anything else about
who wants to kill him?
68
00:06:43,280 --> 00:06:45,560
No. The deal's simple at this stage.
69
00:06:45,560 --> 00:06:47,680
He gives us the gun,
we put him into protection.
70
00:06:47,680 --> 00:06:50,440
Also, he wanted to see his
girlfriend. I've agreed to an hour.
71
00:06:50,440 --> 00:06:53,760
Is that a risk we want to be taking
now? We're pretty exposed out there.
72
00:06:53,760 --> 00:06:56,680
Look, it's a sweetener.
She won't visit him inside.
73
00:06:56,680 --> 00:06:58,600
Hopefully, if we get this right,
74
00:06:58,600 --> 00:07:00,640
he'll start to open up to us
a little more.
75
00:07:00,640 --> 00:07:02,200
-Have we got back-up?
-No.
76
00:07:02,200 --> 00:07:04,880
This is completely under the radar.
You're off the grid.
77
00:07:04,880 --> 00:07:06,160
Cool.
78
00:07:06,160 --> 00:07:08,600
Once you have the weapon in evidence,
79
00:07:08,600 --> 00:07:11,040
you'll escort the primary
to the meeting with his de facto,
80
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
then he goes to the safe house.
81
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
Alright. Let's go.
82
00:07:14,200 --> 00:07:15,880
The threat assessment
on this operation
83
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
has been assessed as high.
84
00:07:17,360 --> 00:07:19,640
The threat of escape
or rescue has been assessed as high.
85
00:07:19,640 --> 00:07:22,080
The threat of attack on the primary
has been assessed as high.
86
00:07:22,080 --> 00:07:24,640
-You guys need to step it up a level.
-We got it.
87
00:07:24,640 --> 00:07:27,520
You keep your heads down,
no matter what.
88
00:07:27,520 --> 00:07:29,200
Shannon, a quick word.
89
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
I want you two on the girlfriend,
Lexi Dennett.
90
00:07:33,800 --> 00:07:36,480
-OK.
-And keep an eye on Stella for me.
91
00:07:36,480 --> 00:07:37,880
OK?
92
00:07:37,880 --> 00:07:39,480
I don't do that.
93
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
I just mean you're her friend, right?
94
00:07:41,280 --> 00:07:43,480
Charlie, if you've got
an issue with Stella...
95
00:07:43,480 --> 00:07:45,120
No. I'm just lookin' out for her.
96
00:07:45,120 --> 00:07:46,600
That's all.
97
00:07:46,600 --> 00:07:48,280
OK?
98
00:07:48,280 --> 00:07:50,560
-Yep.
-Good.
99
00:07:50,560 --> 00:07:52,120
(CAR ENGINE STARTS)
100
00:07:52,120 --> 00:07:54,640
-STELLA: That's so typical.
-SHANNON: What?
101
00:07:54,640 --> 00:07:56,760
Use the chicks to get the girl.
102
00:07:56,760 --> 00:07:59,120
So, what's the deal
with you and Charlie?
103
00:07:59,120 --> 00:08:00,880
You've made an impression.
104
00:08:00,880 --> 00:08:03,280
Yeah, so did he.
He drank me under the table.
105
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
(STELLA LAUGHS)
106
00:08:04,680 --> 00:08:06,920
I got a little bit messy.
107
00:08:06,920 --> 00:08:08,680
Is that bad?
108
00:08:08,680 --> 00:08:11,360
Don't go there, Stella. Really.
109
00:08:14,040 --> 00:08:18,000
You are a very special
shade of green today.
110
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Who'd you go out with?
111
00:08:21,560 --> 00:08:24,480
-Some old school friends.
-And what did Lawson say?
112
00:08:24,480 --> 00:08:27,200
I went out with
some old school friends.
113
00:08:27,200 --> 00:08:28,760
So, he was shitty?
114
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
No. Lawson is a lot more
sophisticated than that.
115
00:08:32,080 --> 00:08:34,960
Oh... You two should get married.
116
00:08:44,840 --> 00:08:47,000
-Hey, Amber...
-I'm so nervous, Leon.
117
00:08:47,000 --> 00:08:49,160
It's OK, it's OK.
Uh, what's that you're wearing?
118
00:08:49,160 --> 00:08:51,680
-I thought it was pretty.
-Yeah.
119
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
-I don't want to do this.
-No, it...it...
120
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
Just relax, OK?
We've got time to prepare.
121
00:08:56,120 --> 00:08:58,360
How much will I get paid?
122
00:08:58,360 --> 00:09:00,160
Uh, well, let's get you
past Kerry first.
123
00:09:00,160 --> 00:09:02,680
I need at least $600 a week
or it's not worth this.
124
00:09:02,680 --> 00:09:05,920
Yeah, well, what I've got is a list
of kind of fairly simple tasks.
125
00:09:05,920 --> 00:09:07,360
Tasks?
126
00:09:07,360 --> 00:09:10,920
It'll help you calm down before
you have your interview with Kerry.
127
00:09:39,360 --> 00:09:41,760
-MAN: All yours, fellas.
-LAWSON: Thanks, boys.
128
00:09:44,560 --> 00:09:47,080
-Where's Lexi?
-Travelling.
129
00:09:47,080 --> 00:09:48,960
Thanks, guys. See you later.
130
00:10:15,040 --> 00:10:17,680
STELLA: Whoo! A hit man with taste.
131
00:10:17,680 --> 00:10:19,160
And cash.
132
00:10:28,680 --> 00:10:30,720
-Did we get the right number?
-Mm.
133
00:10:35,320 --> 00:10:36,720
Try the back.
134
00:10:52,640 --> 00:10:54,040
Lexi?
135
00:10:54,040 --> 00:10:56,080
Police...
136
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
Lexi?
137
00:11:15,760 --> 00:11:17,400
Yes?
138
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
We're here to take you to Joe.
139
00:11:52,680 --> 00:11:54,280
LAWSON: So, where's the weapon?
140
00:11:54,280 --> 00:11:55,840
I want to speak to Lexi.
141
00:11:55,840 --> 00:11:57,720
Get the weapon,
then you speak to the girl.
142
00:11:57,720 --> 00:12:00,360
No, I speak to her first.
143
00:12:01,520 --> 00:12:03,000
That wasn't the agreement.
144
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
Yeah, well, I didn't agree to
anything with you.
145
00:12:05,880 --> 00:12:07,480
Well, we're the ones
standing out here
146
00:12:07,480 --> 00:12:09,320
with our arse cheeks
flapping in the wind.
147
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
-So, you'd better deal with us.
-Or what?
148
00:12:10,920 --> 00:12:13,960
I mean, for all I know, you lot
brought me out here to knock me.
149
00:12:13,960 --> 00:12:16,880
(CHUCKLES) That's not
really our style.
150
00:12:16,880 --> 00:12:19,880
I point to the weapon, one of you
yells, "Gun" and I'm porridge.
151
00:12:19,880 --> 00:12:23,000
Well, talking to the girl isn't
gonna stop that happening, is it?
152
00:12:24,040 --> 00:12:26,280
-She's on her way to the hotel.
-Right.
153
00:12:26,280 --> 00:12:30,080
Let me speak to her, then you can
put your arses back in your pants.
154
00:12:36,760 --> 00:12:38,400
(PHONE RINGS)
155
00:12:38,400 --> 00:12:40,920
You don't need anything.
Just grab your keys.
156
00:12:40,920 --> 00:12:42,520
-Hello.
-LAWSON: Can you put the girl on?
157
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
I need to speak to her.
158
00:12:44,160 --> 00:12:45,320
I'm not coming.
159
00:12:48,440 --> 00:12:51,520
Um...I'm gonna need a minute.
160
00:12:51,520 --> 00:12:54,640
We can't hang around out here much
longer, OK? We're pretty exposed.
161
00:12:54,640 --> 00:12:56,240
Alright. I'm onto it.
162
00:12:56,240 --> 00:12:57,880
-Alright, let's go.
-No.
163
00:12:58,880 --> 00:13:00,320
I...I...
164
00:13:00,320 --> 00:13:02,600
No! I...said no.
165
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
-He's given up the weapon.
-I...don't want to know!
166
00:13:04,600 --> 00:13:07,400
He's basically given himself a life
sentence just so he can see you.
167
00:13:07,400 --> 00:13:09,480
Get out of my house!
168
00:13:12,200 --> 00:13:15,000
I think I made a mistake -
I don't think I know
169
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
where that gun is, after all.
170
00:13:16,560 --> 00:13:18,360
Don't be an idiot.
171
00:13:18,360 --> 00:13:20,520
If I don't speak to her today,
I'm pulling out.
172
00:13:20,520 --> 00:13:22,720
That's not gonna stop someone
from taking your head off.
173
00:13:29,160 --> 00:13:31,400
So, what - his rescue team
running late?
174
00:13:31,400 --> 00:13:33,520
Nah, I reckon he just
wants to see the girl.
175
00:13:35,560 --> 00:13:37,800
Would you put your life
in the hands of the police
176
00:13:37,800 --> 00:13:40,520
for a few moments of alone time
with your girlfriend?
177
00:13:40,520 --> 00:13:42,480
I'd keep my missus
well away from this.
178
00:13:42,480 --> 00:13:43,760
Exactly.
179
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
So, what - is he just going soft?
180
00:13:47,800 --> 00:13:50,920
Nah, he's the real deal.
He's got that look in his eye.
181
00:13:50,920 --> 00:13:52,880
What look?
182
00:13:53,920 --> 00:13:55,600
Oh, that look.
183
00:13:55,600 --> 00:13:58,000
Well, somethin's up.
184
00:13:58,000 --> 00:13:59,920
Why don't you work on him?
185
00:13:59,920 --> 00:14:02,160
He likes you.
You've both got that look.
186
00:14:04,200 --> 00:14:06,960
LAWSON: Leon? Give me an update
on that girl.
187
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
Yep, sure.
188
00:14:17,400 --> 00:14:19,000
Uh...
189
00:14:19,000 --> 00:14:22,160
-I failed, didn't I?
-Uh, Amber...
190
00:14:22,160 --> 00:14:24,680
Look, if you tested me on
something else, I might do better.
191
00:14:26,040 --> 00:14:30,000
Yeah, um, I'm not sure that you are
right for the position, after all.
192
00:14:30,000 --> 00:14:32,440
-Oh, smacked!
-Well, you did say...yourself...
193
00:14:32,440 --> 00:14:34,520
No, not fair! You got my hopes up.
194
00:14:34,520 --> 00:14:36,000
That was...before.
195
00:14:36,000 --> 00:14:38,400
I got all dressed up
and came all the way in here.
196
00:14:38,400 --> 00:14:41,080
I admit, I had my doubts.
But you sold me on this, Leon.
197
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
You said I could do it
and I believed in you.
198
00:14:43,320 --> 00:14:44,840
Why are you checking
the girl's background?
199
00:14:44,840 --> 00:14:46,360
Oh, um, Lawson...
200
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
And why are they still
muckin' around out there?
201
00:14:48,200 --> 00:14:50,160
I think there was
a mix-up with Lexi.
202
00:14:50,160 --> 00:14:52,560
It's always the same - you make plans
203
00:14:52,560 --> 00:14:55,000
and then someone else comes along
and stuffs them up.
204
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Shannon?
205
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
STELLA: She's in the middle of
something, Charlie.
206
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Right, we're gonna phone through
to Joe now, OK?
207
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
CHARLIE: Shannon, speak to me.
208
00:15:02,040 --> 00:15:04,000
-Give me five, Charlie.
-It's a simple task, Shannon.
209
00:15:04,000 --> 00:15:06,400
All you do is stick a sock in her gob
210
00:15:06,400 --> 00:15:09,200
and shove her in the car -
now, get on with it.
211
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
Are you ready?
212
00:15:10,920 --> 00:15:13,040
I don't want to speak to him.
213
00:15:13,040 --> 00:15:16,480
Don't tell me you didn't know what
he was when you spread your legs!
214
00:15:17,880 --> 00:15:21,160
-I didn't know he was a murderer.
-Well, now you do.
215
00:15:21,160 --> 00:15:23,560
So, you're gonna get on the phone,
you're gonna talk to him
216
00:15:23,560 --> 00:15:26,240
and you're gonna tell him
you can't wait to see him.
217
00:15:26,240 --> 00:15:27,640
You're a bitch.
218
00:15:27,640 --> 00:15:29,560
Save the cute stuff
for your boyfriend.
219
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
Do it.
220
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
(PHONE RINGING TONE)
221
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Hello.
222
00:15:38,160 --> 00:15:40,720
Why haven't you been in to see me?
223
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
LEXI: You expect me
to come in there?
224
00:15:42,480 --> 00:15:44,280
Hey, don't be like that.
225
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
-Like what?
-You alright?
226
00:15:46,440 --> 00:15:47,880
Yeah.
227
00:15:47,880 --> 00:15:49,360
Do you reckon she'll cave?
228
00:15:50,360 --> 00:15:51,800
What else CAN she do?
229
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
How do you end up with
a guy like that?
230
00:15:53,960 --> 00:15:55,800
Oh, what - a big, strong alpha male
231
00:15:55,800 --> 00:15:57,880
who could kill you
with his bare hands?
232
00:15:57,880 --> 00:16:00,040
Yeah, it's so unsexy.
I hate guys like that.
233
00:16:00,040 --> 00:16:03,560
-You're a chauvinist.
-Something wrong with that?
234
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
LEXI: What?
235
00:16:04,760 --> 00:16:06,960
What happened?
236
00:16:06,960 --> 00:16:09,160
I can't go into it now. Just...
237
00:16:09,160 --> 00:16:11,880
Come and see me, OK?
238
00:16:11,880 --> 00:16:14,720
-Where are you?
-What did Charlie say about me?
239
00:16:14,720 --> 00:16:16,840
LEXI: No, I...I don't know.
240
00:16:19,600 --> 00:16:20,960
Um...
241
00:16:20,960 --> 00:16:23,520
Nothing. I'll be back in a sec.
242
00:16:56,840 --> 00:16:58,720
(CLEARS THROAT)
243
00:17:04,840 --> 00:17:07,240
(PHONE RINGING TONE)
244
00:17:08,680 --> 00:17:10,040
You fixed it yet, Shannon?
245
00:17:10,040 --> 00:17:11,680
You didn't spend
enough time with her.
246
00:17:11,680 --> 00:17:13,680
-If you can't handle this...
-This is your fault, Charlie.
247
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
-You didn't shore her up.
-Listen...
248
00:17:15,560 --> 00:17:18,360
We're all a bit on the hop here
but we need this to happen.
249
00:17:18,360 --> 00:17:21,160
If we can get him on side, it'll blow
open the Police Minister's murder.
250
00:17:21,160 --> 00:17:22,320
I know.
251
00:17:22,320 --> 00:17:25,120
Now, Lawson and the boys are
standing out there, in the open...
252
00:17:25,120 --> 00:17:27,560
-Yeah, I know that.
-So, you tell her what to do.
253
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
Don't worry. She'll cave.
254
00:17:30,960 --> 00:17:33,840
-You sound upset.
-Just let me do my job.
255
00:17:39,640 --> 00:17:41,120
It's over there.
256
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
(GROANS)
257
00:17:52,400 --> 00:17:54,480
Mate, we don't have all day.
258
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
Just give us... Whereabouts?
259
00:17:55,920 --> 00:17:57,400
It's in the vent.
260
00:18:01,040 --> 00:18:02,360
No, mate, the other vent.
261
00:18:08,960 --> 00:18:10,560
We good?
262
00:18:10,560 --> 00:18:12,360
Yep.
263
00:18:12,360 --> 00:18:14,920
Alright. Guess it's time
for your date.
264
00:18:17,360 --> 00:18:19,320
-Move, move, move!
-(TYRES SCREECH)
265
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
Cover us!
266
00:18:22,080 --> 00:18:25,040
(GUNFIRE)
267
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
-CHRISTIAN: Come on!
-LAWSON: Go!
268
00:18:33,000 --> 00:18:36,320
-LAWSON: Josh! Josh!
-Yeah, I got it. I got it.
269
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
CHRISTIAN: Josh,
where are you goin'?
270
00:18:37,760 --> 00:18:39,520
JOSH: Have you got a better idea?
271
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
(GUNSHOTS)
272
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
LAWSON: Shots fired! Shots fired!
273
00:18:48,000 --> 00:18:52,280
We are being pursued by a red
Commodore. Number plate, Christian?
274
00:18:52,280 --> 00:18:54,320
-No plates on it.
-No plates! No plates!
275
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
-(GUNSHOT)
-Oh!
276
00:18:55,480 --> 00:18:57,360
LAWSON: Keep it tight
on these corners.
277
00:18:57,360 --> 00:19:00,360
Two offenders. Balaclavas!
One with a handgun.
278
00:19:00,360 --> 00:19:03,160
Do not return fire.
This is a deniable operation.
279
00:19:03,160 --> 00:19:05,280
-LAWSON: Get off the radio, Charlie.
-JOSH: Where is he?
280
00:19:05,280 --> 00:19:07,600
-Comin' up on our right side.
-LAWSON: Heads down!
281
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
JOSH: Stay down! Stay down!
282
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
CHRISTIAN: Shit!
283
00:19:11,360 --> 00:19:13,800
-Get us out of here, Josh!
-Comin' out of car park.
284
00:19:15,680 --> 00:19:18,760
-Whoa, whoa, whoa, whoa, Josh...
-I got it, I got it, I got it!
285
00:19:20,120 --> 00:19:21,680
Reverse, reverse,
reverse, reverse, reverse!
286
00:19:21,680 --> 00:19:22,960
Get down! Stay down!
287
00:19:26,600 --> 00:19:29,320
LAWSON: Move, move, move!
288
00:19:32,560 --> 00:19:34,680
Come on, mate. Let's get inside.
289
00:19:34,680 --> 00:19:37,000
They're comin' on the inside!
Inside! Look out!
290
00:19:39,760 --> 00:19:41,680
Oh, shit!
291
00:19:45,040 --> 00:19:46,680
Whoa!
292
00:19:49,320 --> 00:19:51,280
Get out of there now!
That's an order!
293
00:19:51,280 --> 00:19:53,720
Go! Now!
294
00:19:53,720 --> 00:19:55,920
Let's go. Go, go, go.
295
00:19:55,920 --> 00:19:57,840
(TYRES SCREECH)
296
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
(GROWLS)
297
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
-Take Graham, then Bay.
-Alright.
298
00:20:10,160 --> 00:20:12,560
-CHARLIE: Straight back to remand.
-He can't go back to remand.
299
00:20:12,560 --> 00:20:15,200
-Someone tried to kill him.
-Then take him to the safe house.
300
00:20:15,200 --> 00:20:16,600
Just pull in.
301
00:20:24,480 --> 00:20:26,400
Just a sec.
302
00:20:32,160 --> 00:20:34,120
-(PHONE RINGING TONE)
-CHARLIE: What?
303
00:20:34,120 --> 00:20:37,360
Yeah, it's me. Look, you know we
still have to go through with this?
304
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
We've got the gun...
305
00:20:38,360 --> 00:20:41,080
We pull out of this deal now,
he'll just go straight back inside
306
00:20:41,080 --> 00:20:43,000
and tell every crook
that Tactical Response
307
00:20:43,000 --> 00:20:44,480
are a bunch of lying, gutless pricks.
308
00:20:44,480 --> 00:20:47,600
Listen, we've got far more powerful
eyes on us right now.
309
00:20:47,600 --> 00:20:49,560
No-one will ever
cooperate with us again
310
00:20:49,560 --> 00:20:51,520
if we don't make good
on our promises.
311
00:20:51,520 --> 00:20:54,560
Anyway, don't you think
Joe's risking way too much
312
00:20:54,560 --> 00:20:56,040
just to be with his girl?
313
00:20:56,040 --> 00:20:57,840
She's just a sweetener.
314
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
Oh, Jesus, Charlie,
she's more than that.
315
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
This girl has something
that he wants.
316
00:21:01,440 --> 00:21:02,920
She's clean.
317
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
I know you're on
the learning curve here
318
00:21:05,960 --> 00:21:07,560
but you're gonna have to step it up
319
00:21:07,560 --> 00:21:09,560
and join the dots
a hell of a lot quicker,
320
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
otherwise those orders that you're
barking from behind your desk
321
00:21:11,560 --> 00:21:13,680
are gonna fall upon deaf ears
very quickly.
322
00:21:13,680 --> 00:21:15,160
You feel me?
323
00:21:16,160 --> 00:21:19,440
(ENGAGED SIGNAL BEEPS)
324
00:21:20,440 --> 00:21:22,320
We need a new hotel for this meet.
325
00:21:22,320 --> 00:21:23,800
Yep. Leave it with me.
326
00:21:25,560 --> 00:21:27,760
(SIGHS)
327
00:21:27,760 --> 00:21:29,640
-See where TR-1 is?
-Yep.
328
00:21:29,640 --> 00:21:32,040
OK. Book a motel room
within a three-kilometre radius
329
00:21:32,040 --> 00:21:33,520
as quick as you can.
330
00:21:33,520 --> 00:21:36,200
-What kind of room?
-Uh, a double.
331
00:21:36,200 --> 00:21:38,120
With a room on either side.
332
00:21:38,120 --> 00:21:40,880
And...don't tell 'em
it's for the police.
333
00:21:44,800 --> 00:21:47,440
(PHONE RINGS)
334
00:21:48,680 --> 00:21:50,760
Looks like there might be
a bit more to this.
335
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
Like?
336
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
Like Joe's taking a big risk
to see this girl.
337
00:21:54,680 --> 00:21:56,640
I reckon she's got something.
338
00:21:56,640 --> 00:21:59,320
OK. I'll see what I can do.
339
00:22:03,040 --> 00:22:05,360
-Is everything OK?
-Um...
340
00:22:05,360 --> 00:22:06,560
Yeah. He's fine.
341
00:22:06,560 --> 00:22:08,600
You're fine.
342
00:22:08,600 --> 00:22:10,720
We're all fine.
343
00:22:16,480 --> 00:22:18,800
OK, have we ID'd those shooters yet?
344
00:22:18,800 --> 00:22:20,280
Uh, the camera on Ingles Street
345
00:22:20,280 --> 00:22:22,120
picked up the red Commodore
before it turned off
346
00:22:22,120 --> 00:22:25,000
but both of them are well masked, but
I'm trying to ID the Commodore...
347
00:22:25,000 --> 00:22:27,320
-(PHONE RINGS)
-..but with no plates...
348
00:22:27,320 --> 00:22:29,280
Hope that wasn't
the new Police Minister.
349
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
Why?
350
00:22:30,920 --> 00:22:33,120
-She's called four times.
-And what did you say?
351
00:22:33,120 --> 00:22:36,640
-That you were busy.
-That's good. That's very good.
352
00:22:36,640 --> 00:22:38,520
I got one, Leon. Here's the address.
353
00:22:38,520 --> 00:22:39,400
Great. OK, guys.
354
00:22:39,400 --> 00:22:42,440
We're headed to the Parkville
Motor Inn, Park Street, Brunswick.
355
00:22:42,440 --> 00:22:44,000
The room's booked
under the name of...
356
00:22:44,000 --> 00:22:45,920
Kitty Eastern Arterial.
357
00:22:47,000 --> 00:22:49,080
It's my porn star name.
358
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
..Kitty Eastern Arterial.
359
00:22:51,120 --> 00:22:53,360
(WHISPERS) There is no way you
lived on the Eastern Arterial.
360
00:22:53,360 --> 00:22:54,680
Nobody lives on the Eastern Arterial.
361
00:22:54,680 --> 00:22:56,800
I know. But I lived on a street
right near there,
362
00:22:56,800 --> 00:22:59,240
and Kitty Mount Dandenong Road
sounds a bit dodgy, don't you think?
363
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
Very dodgy.
364
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
-Oh...Kerry?
-Yeah.
365
00:23:03,720 --> 00:23:05,680
-This is Amber. My niece.
-Aha!
366
00:23:05,680 --> 00:23:08,760
So, you're here about the job? OK.
So, you can start tomorrow.
367
00:23:08,760 --> 00:23:09,920
-What?
-What?
368
00:23:09,920 --> 00:23:12,760
Or whenever Leon wants you to start.
369
00:23:12,760 --> 00:23:16,080
-Don't you want to see my CV?
-Yeah. Don't you want to see her CV?
370
00:23:16,080 --> 00:23:18,320
Look, we have so many
371
00:23:18,320 --> 00:23:22,480
over-achieving, over-qualified,
A-type personalities in this job.
372
00:23:22,480 --> 00:23:25,840
And what we really need
is someone nice.
373
00:23:25,840 --> 00:23:28,680
-Thanks.
-Right.
374
00:23:28,680 --> 00:23:30,880
So, where's that friggin' Charlie?
375
00:23:33,640 --> 00:23:36,360
Welcome aboard.
376
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
LAWSON: Alright, Christian.
Let's do a walk-through.
377
00:24:01,040 --> 00:24:03,600
You've taken a big risk
to see your girlfriend.
378
00:24:05,640 --> 00:24:07,120
Wouldn't you?
379
00:24:08,120 --> 00:24:09,480
Nup.
380
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
Who did that?
381
00:24:12,720 --> 00:24:14,200
If they got to you in remand,
382
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
they're not gonna let up
because you've got
383
00:24:16,000 --> 00:24:17,520
a couple of cops around you.
384
00:24:17,520 --> 00:24:19,960
-Save it, mate.
-You need us, dickhead.
385
00:24:21,240 --> 00:24:22,560
Get out.
386
00:24:36,960 --> 00:24:39,480
I'll take it from here, Lawson.
387
00:24:39,480 --> 00:24:42,200
You didn't want me interfering
from the office, so here I am.
388
00:24:42,200 --> 00:24:45,560
-The room's that way.
-Thank you.
389
00:25:22,120 --> 00:25:24,960
It's alright. I'm OK.
390
00:25:24,960 --> 00:25:26,520
One hour.
391
00:25:26,520 --> 00:25:29,200
We're right next door.
392
00:25:44,920 --> 00:25:46,400
You feeling any better?
393
00:25:47,400 --> 00:25:49,040
Um...
394
00:25:49,040 --> 00:25:50,600
..sort of.
395
00:25:53,440 --> 00:25:55,160
Hey, um...
396
00:25:56,480 --> 00:25:58,040
..I've been thinking...
397
00:25:58,040 --> 00:25:59,680
Yeah.
398
00:25:59,680 --> 00:26:02,360
How much rent do you pay
on that place?
399
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
$1,500 a month.
400
00:26:04,080 --> 00:26:07,360
Yeah. Same as me.
About $350 a week, yeah?
401
00:26:08,440 --> 00:26:09,640
Yep.
402
00:26:09,640 --> 00:26:14,720
Well, you know you can get
a whole house, bay side,
403
00:26:14,720 --> 00:26:17,600
for about $550 a week?
404
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
Right.
405
00:26:26,720 --> 00:26:29,640
Bad idea?
406
00:26:29,640 --> 00:26:31,880
No, no.
407
00:26:37,160 --> 00:26:39,200
(CLEARS THROAT)
408
00:26:42,840 --> 00:26:45,320
LEXI: (ON MICROPHONE) I just don't
understand why you would do this.
409
00:26:45,320 --> 00:26:48,440
-We're having a baby.
-It's done, OK?
410
00:26:48,440 --> 00:26:49,960
Why?
411
00:26:49,960 --> 00:26:52,120
So, the other night...?
412
00:26:52,120 --> 00:26:53,960
When you disgraced yourself?
413
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
Did I?
414
00:26:56,040 --> 00:26:57,880
It was a pretty good effort.
415
00:27:00,480 --> 00:27:03,880
Maybe next time,
we'll stay away from the vodka.
416
00:27:04,880 --> 00:27:06,440
Cool.
417
00:27:08,560 --> 00:27:10,680
JOE: I need you to make a call...
418
00:27:10,680 --> 00:27:12,440
..to the guys I did the job for.
419
00:27:12,440 --> 00:27:14,760
What? No! No way.
420
00:27:14,760 --> 00:27:17,120
-They're going to kill me.
-I don't want to know!
421
00:27:17,120 --> 00:27:19,880
You're my only chance, alright?
422
00:27:19,880 --> 00:27:21,840
If you call
and you ask for the money...
423
00:27:21,840 --> 00:27:25,440
-No. You can't ask me to do this.
-Do you want me to be killed?
424
00:27:25,440 --> 00:27:27,560
That's not fair.
How dare you put this on me?!
425
00:27:27,560 --> 00:27:30,680
You are the one thing
that they can get to, Lexi.
426
00:27:30,680 --> 00:27:32,320
-LEXI: I know!
-He's set her up.
427
00:27:32,320 --> 00:27:34,720
-Please don't ask me to do this.
-Are you guys getting this?
428
00:27:34,720 --> 00:27:37,520
-He's set up his own missus.
-LEXI: No, just let me go!
429
00:27:37,520 --> 00:27:39,840
-JOE: You are going to...
-We need to get in there.
430
00:27:39,840 --> 00:27:41,920
-Wait. I want the name.
-He's lost it, Charlie.
431
00:27:41,920 --> 00:27:43,400
-Nah.
-LAWSON: Go, go, go!
432
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
LEXI: Let me out! Let me out!
433
00:27:45,400 --> 00:27:46,880
Stop, stop!
434
00:27:46,880 --> 00:27:49,880
Arsehole!
435
00:27:49,880 --> 00:27:54,080
(LEXI GROWLS)
436
00:27:54,080 --> 00:27:56,800
(LEXI SOBS)
437
00:28:00,040 --> 00:28:02,600
Shannon? You're going
straight to work on her.
438
00:28:02,600 --> 00:28:04,520
-We're gonna use her?
-Of course.
439
00:28:04,520 --> 00:28:06,600
She hasn't done anything.
She's not part of this.
440
00:28:06,600 --> 00:28:08,600
You have to convince her to help us.
441
00:28:12,200 --> 00:28:15,320
She's our best chance of finding out
who paid for the hit.
442
00:28:21,400 --> 00:28:24,880
SHANNON: All you have to do
is make a phone call to them.
443
00:28:24,880 --> 00:28:26,320
I don't want to do this.
444
00:28:26,320 --> 00:28:27,800
Make a time to meet them
445
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
and say you want to collect
the money that Joe's owed.
446
00:28:30,000 --> 00:28:31,560
I thought he loved me. (SNIFFS)
447
00:28:31,560 --> 00:28:34,240
Once they know
that Joe's in protection,
448
00:28:34,240 --> 00:28:36,160
you'll become their next target.
449
00:28:38,680 --> 00:28:40,120
They...
450
00:28:40,120 --> 00:28:41,800
..they will do anything
to keep him quiet.
451
00:28:41,800 --> 00:28:43,040
What...?
452
00:28:43,040 --> 00:28:45,600
What - they'll...they'll try
and kill me too?
453
00:28:45,600 --> 00:28:48,440
Look, if you help us arrest
the people that Joe worked for,
454
00:28:48,440 --> 00:28:50,600
we'll help find you
somewhere safe to go.
455
00:28:50,600 --> 00:28:53,520
You don't want to be
out there on your own, Lexi.
456
00:28:55,320 --> 00:28:57,720
-I need to think.
-No. There's no time for that.
457
00:28:58,760 --> 00:29:00,600
Once they realise
he's not back in remand,
458
00:29:00,600 --> 00:29:02,280
they'll know what's going on.
459
00:29:02,280 --> 00:29:04,400
And they'll come for me?
460
00:29:05,400 --> 00:29:06,760
-Maybe.
-Yes.
461
00:29:08,240 --> 00:29:10,040
Let's take five.
462
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Lawson?
463
00:29:23,800 --> 00:29:25,400
Do you have to scare her like that?
464
00:29:25,400 --> 00:29:27,400
Oh, come on!
I was just being honest with her.
465
00:29:27,400 --> 00:29:29,280
Well, there is a way
to put things, Lawson.
466
00:29:30,800 --> 00:29:32,840
Are you OK?
467
00:29:32,840 --> 00:29:34,440
Look, Charlie's been all over me.
468
00:29:35,600 --> 00:29:36,520
Yep.
469
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
Well, just don't let him get to you.
470
00:29:40,200 --> 00:29:42,360
He knew Joe was up to something.
471
00:29:42,360 --> 00:29:45,480
-What? Who - Charlie did?
-Mm-hm.
472
00:29:45,480 --> 00:29:46,520
(SCOFFS)
473
00:29:46,520 --> 00:29:49,280
-We good?
-Yep. Almost.
474
00:29:49,280 --> 00:29:51,520
Ta. Yep.
475
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
Alright.
476
00:29:59,760 --> 00:30:02,400
-What's she agreed to?
-I'm not privy to that.
477
00:30:02,400 --> 00:30:04,040
Yeah, well, I have a right to know.
478
00:30:04,040 --> 00:30:06,840
-You set her up - your own woman?
-Those blokes are out to kill me.
479
00:30:06,840 --> 00:30:08,520
It's the only way to bring 'em in.
480
00:30:08,520 --> 00:30:10,360
By giving them a chance
to kill her instead?
481
00:30:10,360 --> 00:30:12,640
You're not gonna
let that happen, are ya?
482
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
Hey... I want to see her
before she goes.
483
00:30:14,960 --> 00:30:16,680
No.
484
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
You and I have got a very different
idea of under the radar.
485
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
It's under control...
486
00:30:33,920 --> 00:30:36,440
I have got gunshot fire
reported by three witnesses
487
00:30:36,440 --> 00:30:38,440
and I have got a public barbecue
of human flesh.
488
00:30:38,440 --> 00:30:40,240
I saved your arse today.
489
00:30:40,240 --> 00:30:43,480
You know, this could have gone a lot
worse, Kerry. You should thank me.
490
00:30:43,480 --> 00:30:45,080
Yeah, thank you!
491
00:30:45,080 --> 00:30:46,680
Charlie...
492
00:30:52,440 --> 00:30:54,840
Give me some good news.
You gotta give me some good news.
493
00:30:54,840 --> 00:30:56,520
We're set to make an arrest.
494
00:30:56,520 --> 00:30:58,760
The girl made contact with
the guys Joe was working for.
495
00:30:58,760 --> 00:31:01,960
She's arranged to meet, to pick up
the 100 grand they owe her boyfriend.
496
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
-Tomorrow...
-(PHONE RINGS)
497
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
..I'll get the guys that killed
the Police Minister.
498
00:31:04,800 --> 00:31:07,440
-If that doesn't make you happy...
-You got IDs on any of them?
499
00:31:07,440 --> 00:31:09,280
No, not yet, but we'll
find that out tomorrow.
500
00:31:09,280 --> 00:31:11,480
-Did you put a trace on the phone?
-Kerry...
501
00:31:11,480 --> 00:31:13,200
I've got this.
502
00:31:13,200 --> 00:31:14,880
I've got it.
503
00:31:14,880 --> 00:31:18,000
You just...
go and placate your masters.
504
00:31:23,320 --> 00:31:24,920
LAWSON: Hey.
505
00:31:24,920 --> 00:31:26,520
You doing a shift at Lexi's place?
506
00:31:26,520 --> 00:31:28,320
Uh, Josh has got it.
507
00:31:28,320 --> 00:31:30,760
I'm picking her up in the morning
for the meeting.
508
00:31:30,760 --> 00:31:33,760
Cool. Well...
you want to come to mine?
509
00:31:33,760 --> 00:31:36,320
Game's on. Beers are cold.
510
00:31:38,120 --> 00:31:39,840
Or we could go out if you like.
511
00:31:39,840 --> 00:31:43,040
I just thought...you could do with
a pizza and a foot rub
512
00:31:43,040 --> 00:31:45,320
after a...a big night.
513
00:31:48,920 --> 00:31:51,400
I might just go home.
514
00:31:52,760 --> 00:31:55,160
I just need a little bit of space.
515
00:31:56,560 --> 00:31:58,600
Righto...
516
00:31:58,600 --> 00:32:00,840
Did I freak you out
with that whole house thing?
517
00:32:00,840 --> 00:32:02,920
No. No, not at all.
518
00:32:02,920 --> 00:32:04,520
I think it's a really good idea.
519
00:32:04,520 --> 00:32:08,120
I just...really need some alone time.
520
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
OK.
521
00:32:40,040 --> 00:32:42,280
(TRAM BELL DINGS)
522
00:32:42,280 --> 00:32:43,760
(INDISTINCT CHATTER)
523
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
MAN: That's interesting.
524
00:32:51,880 --> 00:32:54,120
-Excuse me.
-Oh, sure.
525
00:32:54,120 --> 00:32:55,840
Kerry...
526
00:32:55,840 --> 00:32:57,320
-Nice dress.
-Thank you.
527
00:32:57,320 --> 00:32:59,480
When I call you,
I expect you to answer.
528
00:32:59,480 --> 00:33:03,040
(SIGHS) We got the gun, alright?
We've got our primary talking.
529
00:33:03,040 --> 00:33:06,160
We are very close to ID-ing
whoever wanted your predecessor dead?
530
00:33:06,160 --> 00:33:08,040
You assured me that
this would be done quietly.
531
00:33:08,040 --> 00:33:10,480
-Yeah, well, things go wrong.
-No. They don't.
532
00:33:10,480 --> 00:33:13,280
Look, Anna, if you don't have the
courage to sign a piece of paper...
533
00:33:13,280 --> 00:33:16,320
How do I explain to the public that
we released a hit man from prison
534
00:33:16,320 --> 00:33:17,680
so that he could hook up?
535
00:33:17,680 --> 00:33:20,880
Anna, calm down. You have
your plausible deniability.
536
00:33:20,880 --> 00:33:23,720
I heard something about a burnt car
with people in it. Is it true?
537
00:33:23,720 --> 00:33:26,080
Stop asking me to tell you things
you don't want to hear.
538
00:33:26,080 --> 00:33:28,600
Look, I do want to hear them, OK?
539
00:33:28,600 --> 00:33:30,520
And in future,
you WILL take my calls.
540
00:33:30,520 --> 00:33:33,320
Look, Anna, you know
the first thing that we do
541
00:33:33,320 --> 00:33:36,080
when we're looking for
people involved in a situation?
542
00:33:36,080 --> 00:33:38,120
Educate me, Kerry?
543
00:33:38,120 --> 00:33:39,920
Yeah, we check the phone records.
544
00:33:39,920 --> 00:33:41,400
OK. Fair play.
545
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
Here's what you need
to know, alright?
546
00:33:42,960 --> 00:33:45,800
We are on the verge of
a very significant arrest
547
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
and when that happens,
548
00:33:47,280 --> 00:33:50,320
all this will seem like
highly skilled policing
549
00:33:50,320 --> 00:33:53,960
in the hands of
a very courageous police minister.
550
00:33:53,960 --> 00:33:55,640
(SCOFFS)
551
00:33:57,120 --> 00:33:58,600
So, I shouldn't
call your mobile, then?
552
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
Oh, no, no. You can call my mobile.
553
00:34:00,360 --> 00:34:03,480
Just...be a little smarter
about your timing.
554
00:34:05,520 --> 00:34:07,320
Have a nice night.
555
00:34:12,080 --> 00:34:15,280
(PHONE KEYPAD BEEPS)
556
00:34:17,880 --> 00:34:19,280
You hungry?
557
00:34:19,280 --> 00:34:20,920
I can get some food brought in.
558
00:34:26,520 --> 00:34:28,680
(PHONE KEYPAD BEEPS)
559
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
Are you married?
560
00:34:39,160 --> 00:34:41,560
I didn't mean it like that.
561
00:34:42,760 --> 00:34:44,240
No, I'm not.
562
00:34:45,640 --> 00:34:47,680
Do you want to?
563
00:34:47,680 --> 00:34:49,480
Sure.
564
00:34:50,760 --> 00:34:52,960
But...
565
00:34:52,960 --> 00:34:54,440
..could you do it?
566
00:34:54,440 --> 00:34:55,600
I mean...
567
00:34:55,600 --> 00:34:58,760
..could you really look after
one girl, forever and ever?
568
00:35:03,360 --> 00:35:05,320
I don't think Joe can.
569
00:35:07,040 --> 00:35:09,320
He needs excitement.
570
00:35:10,360 --> 00:35:14,520
(SIGHS) You guys always get
a kick out of that, don't you?
571
00:35:16,320 --> 00:35:18,920
Lexi, Joe shouldn't have
involved you in this.
572
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
Don't you think I can do this?
573
00:35:24,640 --> 00:35:26,160
Of course you can.
574
00:35:31,680 --> 00:35:34,360
And you'll look after me?
575
00:35:34,360 --> 00:35:36,120
Yes.
576
00:35:47,040 --> 00:35:49,120
(DOOR CLOSES)
577
00:36:43,520 --> 00:36:45,960
CHARLIE: OK, Lexi,
everything's in place.
578
00:36:45,960 --> 00:36:47,440
Just tell me what to do.
579
00:36:47,440 --> 00:36:50,080
Yeah, I just want you to know how
much we appreciate everything...
580
00:36:50,080 --> 00:36:52,480
Does he talk to you like this
or is it just me?
581
00:36:52,480 --> 00:36:55,080
Uh...no.
582
00:36:55,080 --> 00:36:59,880
Just used to taking advantage of
desperate people with no options.
583
00:36:59,880 --> 00:37:02,400
-(LAUGHS NERVOUSLY)
-I will get her ready, Charlie.
584
00:37:02,400 --> 00:37:04,960
And I'll bring her to
the meeting place, OK?
585
00:37:04,960 --> 00:37:06,880
Yeah, good idea.
586
00:37:06,880 --> 00:37:08,800
Christian, please come and get me.
587
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
OK, do you want to just
lift your top up for me?
588
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
Sure.
589
00:37:12,200 --> 00:37:14,000
That's it. Like that.
590
00:37:14,000 --> 00:37:15,480
(CHUCKLES)
591
00:37:15,480 --> 00:37:17,160
Does...does Joe know
what's happening?
592
00:37:18,720 --> 00:37:21,320
I'm not sure what he's been told.
593
00:37:21,320 --> 00:37:24,240
That's his baby.
594
00:37:24,240 --> 00:37:25,880
I know.
595
00:37:28,840 --> 00:37:31,960
Is there anything else that might be
relevant to today's meeting?
596
00:37:31,960 --> 00:37:34,600
I know as much as you do.
597
00:37:36,880 --> 00:37:39,160
He didn't even say sorry.
598
00:37:39,160 --> 00:37:41,160
He just did what he wanted.
599
00:38:38,240 --> 00:38:41,360
-AMBER: Are you recording this?
-Ah, we always do. For evidence.
600
00:38:41,360 --> 00:38:43,280
Can I get a copy?
601
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
Sit.
602
00:38:45,680 --> 00:38:48,320
And don't touch anything.
603
00:38:55,600 --> 00:38:59,080
(PHONE RINGS)
604
00:39:04,760 --> 00:39:07,720
(PHONE CONTINUES RINGING)
605
00:39:09,960 --> 00:39:11,960
(ENGAGED SIGNAL BEEPS)
606
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Shannon?
607
00:39:24,640 --> 00:39:27,560
Leon, there's something wrong with
comms. Get onto Shannon for me.
608
00:39:27,560 --> 00:39:29,160
-She should be here by now.
-LEON: Sure.
609
00:39:29,160 --> 00:39:31,160
-They're set.
-Uh, yeah.
610
00:39:31,160 --> 00:39:33,120
Still no sign of Shannon
and Lexi, though.
611
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
What?
612
00:39:34,120 --> 00:39:36,320
She's not responding to comms
or her phone,
613
00:39:36,320 --> 00:39:38,080
and her lapel cam's offline.
614
00:39:38,080 --> 00:39:39,920
Shannon? Shannon, can you hear me?
615
00:39:41,960 --> 00:39:45,240
Uh, we have two males
in a black SUV approaching.
616
00:39:45,240 --> 00:39:48,880
-Shannon?
-Still no sign of Shannon and Lexi.
617
00:39:48,880 --> 00:39:51,200
Both offenders appear to be armed.
618
00:39:51,200 --> 00:39:54,640
Over here.
Smile for the camera. And...
619
00:39:54,640 --> 00:39:56,920
There y'are. Gotcha.
620
00:39:57,920 --> 00:40:00,560
-AMBER: What's that?
-Facial recognition.
621
00:40:00,560 --> 00:40:03,000
It matches with our database
of known offenders.
622
00:40:03,000 --> 00:40:05,360
Oh, cool. My boyfriend
would be on there.
623
00:40:07,920 --> 00:40:11,200
LEON: Here we are. Got something.
624
00:40:11,200 --> 00:40:13,960
Right. He's with the Marauders.
What about the other guy?
625
00:40:34,920 --> 00:40:37,440
(WHISPERS) Shannon,
you should be here now.
626
00:41:03,240 --> 00:41:05,880
I am so sorry he has put you
in the middle of this.
627
00:41:07,280 --> 00:41:09,120
No.
628
00:41:09,120 --> 00:41:10,760
You were right.
629
00:41:10,760 --> 00:41:13,000
I knew what he was.
630
00:41:14,160 --> 00:41:15,640
It was my own fault.
631
00:41:22,120 --> 00:41:23,360
Ow!
632
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
Go home, pack a bag and run.
633
00:41:25,360 --> 00:41:26,800
-What?
-Go.
634
00:41:26,800 --> 00:41:29,400
Go, while you still can.
635
00:41:29,400 --> 00:41:31,680
Why are you doing this?
636
00:41:31,680 --> 00:41:34,800
-Because it's not your fault.
-But you said they would kill me.
637
00:41:34,800 --> 00:41:39,040
No-one can protect you, Lexi -
not now, not forever, so just go.
638
00:41:39,040 --> 00:41:40,480
Go!
639
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
Go! Run!
640
00:41:42,160 --> 00:41:43,720
Go!
52139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof