Original subtitles

Oh, man. Is that surveillance?

They may as well have their sirens on.

Hey, guys. Very covert. Super covert.

Hey, where's the, uh, 'We're Not Police' sign that's normally there?

Sorry. We just wanted to be ready to take off quickly.

What are your names?

Constable Sally Mancini. This is Constable Evan Ryan.

Don't worry about these pricks, Sally. Just put it out in the street.

No worries.

I want to see my daughter now. Who are they?!

-MAN: Get out of the way. -MAN 2: Settle down.

You might want to hurry it up, guys.

The Hinz family's been waiting for an hour. They're getting restless.

They're all over our DHS officer.

-MAN: Nah, you get out of our way. -Where is she?

Get back!

(SHOUTING CONTINUES)

Oi! Hey! Get off!

Settle down! Settle down, mate!

Get your boys under control, Donna!

What do you expect? You're destroying my daughter's...

The more you lot muck up, the less I can help you. Tell 'em to back off.

-Let me be with my daughter. -I can't do that.

Well, I can't help you.

They keep going, I'll lock 'em all up.

Now, back off.

MICHAEL: I love the smell of hospitals.

Freak.

The visuals aren't too bad either.

Josh, we're in position and there's no sign of DHS.

Yeah, we're with them. They're too shaken up.

You'll have to go ahead without them.

-Are you sure? -Yep. Just make it fast.

-(BABY CRIES) -WOMAN: I'm so sorry.

-(BABY CONTINUES CRYING) -Sweetie, I'm here to take the baby.

(GIRL SOBS)

Here, I'll take her.

Confirming we have the patient in custody and we're heading out now.

(GIRL CONTINUES SOBBING)

I'm gonna transfer the baby seat over, OK?

(GIRL CONTINUES SOBBING)

Where is she?

As soon as I get clearance, you'll be the first to know.

Dane... Dane!

Michael, what's taking so long?

Shannon?

What am I supposed to do with this thing?

You are useless.

-(THUMP!) -Ow!

It's a no-spew zone, baby.

Alright. Give her to me.

-Hi. -(BABY GRIZZLES)

I reckon you should probably sit in the back with her.

I'll give you 1,000 bucks if you let me drive.

Shannon, she's not gonna bite. She doesn't even have teeth yet.

Uh, the, uh...

..the accelerator's just that hard metal thing on the right.

I don't know if you...

Don't... I'm not used to driving with a baby in the car.

-It's nerve-racking. -Right.

Well, babies can smell fear, so just...relax.

(CRIES)

See? Look what you did.

(BABY CONTINUES CRYING)

It's OK.

Hey. You're OK.

Josh, we're all clear. We're heading onto the freeway now.

Copy that. Guys, the baby's been removed from the hospital.

This is bullshit.

You've just thrown that baby out into the cold, like a rag doll!

Oh, look at you!

You'd just leave a tiny little baby,

chuck her out on the street to fend for herself?

Donna, you've known this was gonna happen

since the day she got pregnant -

just like the first two times.

I want to see Elizabeth.

Kerry?

KERRY: Let 'em wait.

-Won't be long. -What?

Are you taking another vital part of her -

a lung or a kidney?

It's a bit early for all this intensity, isn't it?

DONNA: Do you have a daughter?

They're precious. She needs me.

She needs her family.

Alright.

Any trouble...and you're out.

Got it?

KERRY: Hey, Josh, what are you up to?

Making a judgement call.

-Baby! -Mum!

-You're alright. -(SOBS)

Don't cry.

It's OK. It's OK.

Oh, baby.

It's alright.

-(SOBS) -Come on. Shh.

It's OK. It's alright. It's gonna be OK.

Stell, we're coming down. Meet us outside.

(BOTH WEEP)

Shan?

We're still about five away from our destination.

Keep your eyes open. Dane and Heath are on the move.

Leon, let's get that surveillance unit on them.

They're in a red Falcon - the plate is...

Oscar-Kilo-Tango 5-7-7.

It's just...it's just not right to take a baby away from its mother.

It's not natural.

Yeah, and it's much better to leave an innocent baby

in a family full of violent, drug-addicted criminals?

Yeah, I know it's not ideal, but, still...

-Well, it wasn't our call. -Doesn't make it right.

We had a job to do, we did it, end of story.

Check this out. I think she likes me.

Yep. Babies like all funny-looking things.

I reckon I'd be a great dad.

That's a bit of a leap. You're still living with your folks.

Exactly. I understand the value of family.

OK, so, uh...what's the story here?

You haven't ever wanted to have kids?

(SCOFFS) I've never really thought about it.

See, I don't believe that for a second.

I'm not maternal.

Alright, well, you'll see.

One day, you'll wake up clucky,

you'll be up the duff before you know it.

What, and give birth to a raft of cliches?

Huh?

"Clucky", "up the duff".

The moment you picked up that baby, your IQ dropped 10 points.

Aww, listen to grumpy Shannon,

feeling all defensive about her fruitless loins.

Now you're just obnoxious,

rude and...stupid!

(MICHAEL CHUCKLES)

You'll be OK.

Morning, loser.

(IMITATES ENGLISH ACCENT) Morning, sweetheart.

(SIGHS)

-What you got there? -Nothin'.

(BEEPING)

Uh, guys, got a distress call from the surveillance unit

that was following the Hinz boys.

-Where? -Uh, South Shore Avenue.

Leads into the Sanctuary Lakes Estate.

Copy that.

(BEEPING CONTINUES)

(SIREN WAILS)

There.

(SIREN CONTINUES)

Oh, shit.

STELLA: Christian, covering.

Are you right?

Officers down! I repeat, officers down!

We need back-up right now.

Are you good? Can you hear me?

She's breathing! I'll get a med kit!

-How are you? -Not good.

That's a bandage to keep the pressure on, OK?

(SIRENS WAIL)

It's alright. It's alright.

She's breathing alright and semiconscious.

Head injury. No meds or allergies.

PARAMEDIC: Stop.

-Hey, Josh? -Stop.

-How is she? -She's sore and freaked out.

She say what happened?

Yeah, they followed the Hinz brothers into the estate,

got in here, lost them.

-On the way out, they got ambushed. -Double-bluffed. Shan, where are you?

Just arrived at our drop-off location. What's up?

Dane and Heath attacked two officers. We don't know where they are.

Now, you get that baby delivered fast.

We've got a unit on at the hospital. I'll let them know.

Alright.

You better keep the engine running just in case. I'll be a sec.

(BABY WAILS)

Hey. Come on.

(CONTINUES CRYING)

Shh. There, there.

Come on. No more crying. It's OK.

-Come on. There, there. -(GURGLES)

(FLATLY) Yes. That's it. Stop...crying. Come on.

Aw! What's that big, bad Shannon doing?

Is she scaring you?

Come on. Let's get you settled.

Aw. See? Michael's got the touch.

We've all got it, Shannon.

You just gotta look deep down inside.

Leon, I want instructions put out to all units.

Do not approach the Hinz boys without back-up.

-Josh? -What?

They've called it.

Pull the tape round and get Homicide down here.

Shan, you handed over that baby, yet?

Yep.

After prying it out of Michael's arms.

Briefing at base now. Let's go.

(ENGINE STARTS)

Leon, let's get Air Wing on stand-by.

-I'll come out with you. -You sure?

Well, you're a man down with Lawson away.

You want to be Lawson?

Ah! Everyone knows he wants to be me.

Well, I could use another set of hands.

Guys.

Alright, these are our targets - Dane and Heath Hinz -

last seen in the vicinity of Sanctuary Lakes.

Now, the family just recently bought a property there.

It's here - 123 Panorama Way.

OK, so, we're gonna park up here and head the rest of the way in on foot.

There'll be two entry teams.

Michael, Shannon, you'll take the back.

Christian, Stella, you're with me at the front.

The cut-offs will go here and here,

and we'll have other units within the estate.

Now, these guys will not hesitate to use armed resistance,

so be prepared to come under fire.

Questions?

Let's go.

-MICHAEL: Chris? Let's go. -CHRISTIAN: Yep.

Michael?

-In position. -JOSH: Stand by.

Three...

..two, one...go!

STELLA: Police! Get down on the ground!

JOSH: Police!

-Don't move! -CHRISTIAN: This is the police!

-MICHAEL: Police, don't move! -STELLA: Down on the ground!

-SHANNON: Alright, covering. -STELLA: Good.

JOSH: Stell, Donna's doing a runner from the eastern boundary.

On it!

Aagh! Get off me!

-Where's Dane and Heath? -MICHAEL: You right?

MAN: Dunno!

It's clear downstairs.

-Do a secondary search. -Yep.

Stop!

-Drop the phone! Drop the phone! -It's me. They're at the house.

Drop the phone!

-Get down! -It's OK.

Get down!

It's alright.

-Down! -Alright!

Did you really think you could outrun me, eh?

Hands behind your back.

I'll put this...

KERRY: Hey.

-Any sign of those boys? -Nah.

-What about Donna? -Stell's bringing her in now.

-Are you the boss lady, are you? -Yeah, I am.

-This is bullshit! -MICHAEL: Get on the ground!

-Do you need me to hurt you?! -Hey, Michael!

Mate, you're gonna sit over there. You're not gonna move an inch.

Yeah, yeah, whatever.

Come on.

-It's alright. -You right?

There's more of those upstairs.

Make sure you check on the underside of the drawers.

CHRISTIAN: There's some more bags.

-Easy, will ya? -Having trouble keeping up, are ya?

It's a funny time for a jog, Donna.

Eh? You can be sprightly when you want to be, can't you?

-I need to sit down. -Nah, you can stand. You're right.

-She was just trying to make a call. -Right.

-Don't you have a phone in the house? -I've got everything I need.

-Hey, settle down. -Come into a little money, have ya?

-Who were you calling? -My daughter, Elizabeth.

I just wanted to make sure she was alright.

Alright, well, she's not answering her mobile.

Don't think you're supposed to have them switched on in a hospital.

Right.

Leon, I need you to check a mobile for me.

It might be one of the Hinz boys.

There you go. 50 bucks says the phone's been ditched already.

Leon?

Uh, yeah, Kerry, we've got the last number dialled

but we can't get a position on the phone.

It looks like it's been turned off.

I just want to have a little... just a little chat to you.

-Alright? -Bloody mongrels!

SHANNON: She'll be right. She'll be right.

Listen, the boys in your family, they...they killed a police officer

and they seriously injured another one.

The boy they killed, he was 22.

Yeah, well, it's a dangerous job.

The other one - a female - she was young too.

They beat the crap out of a young woman. They left her there to die.

You'd make up any shit to raid my property.

It's over for your family. Do you understand me?

Do yourself a favour and tell me where they are.

You got nothin' on me.

We've got you for unlicensed weapons,

we've got you for narcotics in the roof.

I tell ya, that is just the beginning.

Get up! Let him up!

-Hey! -We ain't done nothing wrong!

-Settle down. Settle down. -MAN: Leave her alone!

(ALL SHOUT)

-Hey, get up now! -KERRY: Lie her down!

Lie her down. Just lie her down! Just lie her down there!

MAN: What have you done to her?!

-Settle down. -Hey, guys, we need some help here.

We need an ambo here.

Hey! Hey, she's out.

She's out.

Christian, any luck?

Yeah, we've got a couple of kilos of powder,

knives, shotguns and handguns.

Jackpot.

Alright.

MAN: Bastards!

Ambos said she fainted. Probably the shock, but arrest should be alright.

Do you want to put the cuffs back on her?

Uh, just probably give her a couple of minutes.

Ah, it's an act. There's nothing wrong with her.

-She's not gonna go anywhere. -Shannon, put the cuffs back on!

Yep.

-Hands behind your back. -I'm sick.

Do you want me to do it myself? Take the oxygen off her. Get her up.

SHANNON: Hands behind your back, make a fist. That's good.

You're gonna have to do something better

than come up with a fainting spell.

Alright?

You made your bed, Donna.

-And now you've made yours. -Oh.

Better be careful. Sounds like you're threatening me.

-Kerry? -Yeah?

What - you reckon the boys came and got it?

-There's a chance. -OK.

Let's reconvene down at base, hey?

Leon, keep an eye on that phone.

This place is huge.

MICHAEL: Yeah. Shit, yeah.

If they don't want to be found, we've got no chance.

(PHONE RINGS)

-Hey. -AUDREY: Hey.

I'm not interrupting anything, am I?

Uh, no, let's, um... let's call it pleasant distraction.

Oh, well, I won't keep you.

I just, uh, wanted to say how much I liked your spontaneous side.

-Spontaneous? -Yeah.

It's really sweet.

Hey, Aud.

-Hi. -You're on speaker phone.

Yeah, sorry. I should have said something.

-I'm driving. -Oh.

Um, but I'm, um, glad you like it.

-Hmm? -My, uh...

-My spontaneous... -Yeah, yeah.

Side... Uh, wh... Yeah. I... had no idea you were into reggae.

Reggae. Yes, sure.

Uh...cool, well, I'll, um...see you later.

OK. Cool.

Cool.

You don't do that to a girl.

Well, I'm driving.

And you wonder why you can't keep a woman!

What?

Sorry, what was that? I-I actually didn't hear it.

Shannon?

(PLASTIC CONTAINER OPENS)

-Hey. -Hey.

-Looks good. -Hmm?

Hey, there's two forks.

Oh, no, thanks.

I'm gonna go out and get something later.

Seriously, there's heaps there.

The thing is I'm not good at sharing...

..uh, food or fluids.

Hmm. Hey, suit yourself.

So, uh... (CLEARS THROAT)

What you up to tonight?

I'm gonna go have a few drinks and just...see where the night takes me.

Anyone I know?

-Is he good-lookin'? -(LOUD BANGING)

(FIRES CONTINUOUSLY)

(STOPS FIRING)

(CONTINUES FIRING)

(TYRES SCREECH)

(WHISPERING)

-Sorry. -You're sorry?

Are you guys right?

-Yeah, I'm fine. -Yep.

Show us the footage, hey?

How dare they come here at us?

Makes you wonder.

We take a baby away from its mother, shit hits the fan.

STELLA: The mother's no saint.

She didn't choose her family.

-She could have left, Christian. -Still, you gotta feel for the lady.

I mean, you don't know what it's like to lose your kid.

Neither do you.

JOSH: How about you put some energy into figuring out how to find them

before somebody else gets killed?

KERRY: I've got a thought.

Elizabeth. She'd do anything to see that baby.

Nah.

No, this is a good idea, Josh.

Alright? She's a mother. That overrides everything.

If we want Dane and Heath quick, this is the way we do it.

What about the protection order?

That protection order clearly states, if deemed appropriate,

contact between the biological mother and the child is allowed,

under supervision.

I don't think using the baby as a carrot

is what they mean by appropriate.

Oh, jeez! Well, does anyone else have a better idea?

Time's ticking.

Well, Josh, we're on. Let's go.

OK, you two - you can stay with the cars.

JOSH: Elizabeth, I know you probably don't want to

deal with the police right now,

but we need your help.

Dane and Heath killed a policeman today.

-KERRY: Hey, hey! -A 22-year-old constable.

You've ruined my family...

..and you took my daughter away from me.

Which is why this is gonna sound like a lot to ask.

We need you to give us your brothers' location.

(SCOFFS) You can't be serious.

What - you think I'm gonna help you?

Elizabeth... Hey.

If you cooperate with the police, if you help us now...

..we can let you see your baby.

What?

Now, today.

You can see her today.

All you have to do is tell us where your brothers are.

Can we transfer the baby back to the hospital?

I'm not doing it.

What?

It's wrong.

You don't use a baby as a bargaining chip.

It's not our call.

I'm going in there, Michael,

and I'd prefer it if you were with me.

(BABY CRIES)

The baby's here now.

But you need to give us your brothers' location first.

I don't know if I can do this.

Yeah, you can. You can. You're doing the right thing.

Street name and number.

Can you give me my baby?

Just give us the address.

-Uh, it's Gladstone Street, Coburg. -JOSH: Number?

-(BABY CRIES) -86.

Give us your mobile phone.

(BABY CRIES)

KERRY: Bring her in, Michael.

Door stays open. Christian?

KERRY: Bring her in, Michael.

(BABY CRIES)

(STOPS CRYING)

(PHONE VIBRATES)

-What's that? -It's the number Donna called.

The phone's just come back on.

(PHONE VIBRATES)

Where is it?

Oh, jeez, you and your mum,

you've got a thing for hiding mobile phones, hey?

Hello?

LEON: Yes.

That phone Donna called earlier just came back on.

It's... Shit.

It's near the hospital.

-Turn around. -Yep.

Michael, Kerry, you need to lock her down.

OK, copy that.

(BABY CRIES)

(SIREN WAILS)

I've got her, Shannon. Let's go.

MICHAEL: This way.

(SIREN WAILS)

JOSH: Dane and Heath just ran inside!

Shannon, let's lock her down in here.

-Get the people to stay down. -JOSH: Stop!

Cover the outside!

-JOSH: Police! Stop! -CHRISTIAN: Put the weapon down!

MICHAEL: Clear the floor. The rest of you, get in a room and stay down.

Right, get on the ground. Get on the ground!

WOMAN: (ON P.A.) Move back, Ward Three. Move back, Ward Three.

Go right to the back and stay down. Quick! Quick as you can.

Stay down.

-Have you cleared all the rooms? -Yep.

In position.

Find Lizzy, grab the baby, go!

DANE: Get off me! (FIRES GUN)

Get off!

CHRISTIAN: Hands behind your back! Get your hands back!

-Give us your hands! -(GUN CLICKS)

-You good? -I'm good.

Other hand?!

-MICHAEL: Police! -Police! Stay where you are!

Piss off!

Put down your weapon and stay where you are!

Elizabeth!

Put your weapon down!

Stay where you are!

Put down your weapon now!

Elizabeth, not a word. Not a word.

-Put the weapon on the ground! -Put it down now!

Put it down!

-Put it down! Put your weapon down! -Put your weapon down!

-Put it on the ground! -Put it down!

MICHAEL: Covering!

HEATH: Get off!

SHANNON: Down.

-Get off! -Stay down.

JOSH: Stay down!

JOSH: Kerry, we're clear.

(BABY CRIES)

It's alright.

It's OK.

(SIGHS)

What are you gonna call her?

I dunno.

Mum was desperate for a girl

and I thought I was having a boy.

I've got a name for a boy, though.

Oh, yeah, well, maybe it's got a female equivalent. What is it?

Ian.

Yeah, right. No, well, maybe that doesn't work.

Look, you really might not feel like this

but this is the best thing for both of you.

How can you say that?

I've got a son...

..and he's, um... well, he's pretty messed up.

You know, 'cause I was like you. I was very young and I...

I didn't have any help.

I've got plenty of help.

Oh, no, it's not help like... like changing nappies.

It's like...

..well, it's like guidance.

You know, like, someone to say, you know,

a house full of guns and drugs,

that's no place to bring up a little girl.

Yeah, well, it didn't hurt me.

Yeah, right.

Come on. It's time to hand her over. Let's go. Come on.

Come on.

Goodbye, my little one.

(KNOCKS)

-Auds. -Hey.

You look...nice.

Thanks.

It was me.

The...tickets...

..to the gig tonight.

Oh...

OK.

-Ah! 'Cause I thought... -You don't have to explain anything.

I should have just told you. I didn't even ask you properly.

I'm sorry.

I, uh... I thought it was Michael.

How's it going with you and him?

(CHUCKLES)

Not great.

(SIGHS)

You ever been shot at before?

-No. -Me neither.

It was kind of fun.

-Yeah, whatever you reckon. -It got my adrenaline going.

-Yeah, I can think of better ways. -Oh...

(LAUGHS) It's true.

Um...

..let's still go to this thing.

-Really? -Yeah. Come on. I want to dance.

Well, I just happen to be an excellent dancer, so...

You're not.

Come on.