All language subtitles for Rush.2008.S03E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track3_[eng]

(TRAIN HORN BLARES)

LAWSON: OK, we've got a visual
on the train.

Yeah, OK, Lawson. OK.

-How far are those cars off?
-Uh, five-ish.

Guys, you're gonna have to motor.

Josh and Lawson are making
their approach.

Any more info, Kerry?

Look, the railways can't get
in touch with the driver.

The train just keeps ploughing
through the stations.

STELLA: What about cutting
the electricity?

LEON: Uh, no, no, no - it's diesel.

There's a road
that runs along the track.

-You have to get there ASAP.
-We're doing our best, Kerry.

They always get to do the good shit,
don't they?

-Yep.
-ALL: Yes.

Keep in mind, Christian,
they are wearing harnesses.

-Harnesses?
-(LAUGHS) Nut crushers.

1cm to the left
and you're a gelding.

Jesus, we need some alpha males
down here.

-Hey, I AM alpha.
-We're all alpha.

Oh, guys, guys, could you just
drive in silence for a while?

LAWSON: Alright, we're in position.

(SIREN WAILS)

(HELICOPTER BLADES WHIRR)

(METALLIC CLINKING)

Lawson.

Front carriage looks clear.

Kerry, looks like
we've got passengers here

that are suffering
some sort of gas intoxication.

KERRY: Can you see
where it's coming from?

We've got a dead canister.
Don't know what it is.

Do you think there's any possibility

that the driver might
have been affected?

Yeah, possibly.

Is there any sign of intrusion,
any sign of a third party?

It's dead quiet, Kerry.

OK, do you want to check
on the cameras at the stations

that the train did stop at?

-See if you can spot any intruder.
-Yep.

(SIREN WAILS)

So what? We get into the driver's
cabin and pull the thing up?

Looks pretty suss.
We don't know what's up there.

Kerry, we're going to need a better
idea of what we're walking into

before we head
to the driver's cabin.

Yeah, give us five.

Guys, uh, look, we need you to get
a look in the driver's cabin

before Josh and Lawson
make an entrance.

-(SIREN WAILS)
-Yeah, copy that.

LEON: You've only got
another few k's

then the road veers away
from the track.

Wanna put your foot down, girls?

Let's get as close as we can, eh?

You two are worse than us boys.

-That is not possible.
-You're so competitive.

I'm not competing with Shannon,
I'm showing her how to drive.

Get stuffed, Stella.

Oh! Wipe-out!

-Honey, you're giving me whiplash.
-Don't call me honey.

-Ah, come on, Shaz.
-Don't call me that either.

You are such a Shaz.

-Are you calling me a bogan?
-There's nothing wrong with bogans.

Come on, guys.
Could you just focus on the job?

LEON: Wandong Station.

-All clear at Wandong.
-OK, try the next station.

I can't see a thing.

Nah, Kerry, the window
only gives us a partial view,

but from this distance
I can't see anyone at the controls.

Can we get around the other side?

There's no road on the other side
of the tracks, guys.

I just can't get through to the
driver. His phone keeps dropping out.

-Guys, check your mobile phones.
-Uh, no coverage.

No coverage and no coverage.

-CHRISTIAN: Yeah, me either.
-Nothing.

She has a very high-end phone.

You have the same phone as me.
We all have the same phone.

Oh, yeah. Sorry.

I've worked with guys like you
my whole career.

Handsome Islanders?

Guys who think it's cute
to get on a girl's nerves.

OK, Audrey, locate the nearest
mobile tower.

Shannon, I'm going to send you out
to check the towers.

(COUGHS)

(WOMAN COUGHS)

I'll go.

It's OK. Just...
just put your head down, OK?

Everything's going to be alright.

Look, Lawson, we can't see anyone
in the driver's cabin

and I just can't get through to him
on the phone.

Yeah, we've got people
coming to, here, Kerry.

Josh, air's clear.

Just breathe deeply for me, OK?

I feel sick.

Hang on.

Josh, we've gotta stop this train

before we're swimming in
a big pile of vomit.

Now, I need you to stay
where you are, OK?

If anyone else wakes up,
just tell them to stay put.

Can you do that for me?

OK.

Clear.

Cabin clear.

Heading for the driver's cabin.

Shit.

Stand by. We've got a trip-wire.

(SIREN WAILS)

We've got an explosive device.

OK, it's a stand-alone IED

with a trip-wire leading
to the driver's door.

KERRY: Got any visuals on the driver?

LAWSON: No, no visual.

Alright, there's no way
in unless we defuse it.

Alright, who's going to do this?
You or me?

I'll give it a shot.

-You sure?
-Yep.

Alright. I'll get the passengers
to take cover.

I'm gonna need a bombie to talk to.

Oh, Josh, you haven't got
the right gear.

Yeah, I've got some tools here.

Look, you've got no protection
against a blast.

Well, I'd better not
let it go off, then.

Just breathe, Kerry.
Keeps the heart rate regular.

Get someone from the bomb squad here.

Yep.

So are we looking at some sort of
terrorist attack, are we?

I don't know.
We haven't had any demands.

Kerry, where are we going?

Uh, you're heading into town.

Well, can we divert it?
Hit it away from the city?

LEON: Nah, there's traffic
on all the other lines.

-How long have we got on this one?
-Not long.

There's another train ahead of you
that's making its stops.

-You're gaining on them.
-We need to clear this line, then.

Yeah, well, obviously, we're onto it.

We've also cleared
all the road crossings.

What's going on?
Why's everyone asleep?

-Can I get you to stay in your seat?
-I wanna get off.

I need you to get back
in your seat.

-My name's Lawson. What's your name?
-Lucy.

-Great, Lucy, just...
-I wanna get off.

It's unsafe at the moment.
You really need to sit...

OK, Lucy, now,
I need you to help me, OK?

If you don't help me, Lucy,
I'm gonna have to restrain you, OK?

-LUCY: (SOFTLY) OK.
-Sit back down, alright?

I understand that
you're frightened, OK?

When are we are going to stop?

Believe me,
we're working on that, OK?

You don't remember the last station
you stopped at, do you?

-Heathcote.
-OK.

Do you remember anyone getting on?
Yeah?

They had masks on. They ran in
and they threw something down.

Right. How many?

-Two, maybe three. I can't remember.
-OK, did they say anything?

Something about the back of the
train. They wanted to get off.

They wanted to get off the back.

I don't know. They made us all come
here, and I started to get sleepy.

OK, thanks.
That's great. That's great.

Lucy, I'm gonna get you
to help me, OK?

We need to get all these passengers
down the end of the carriage.

-Can you help me do that?
-Yeah, but I really...

Look, you start on this side.
Go up to each passenger.

Just help them down
the end of the train.

That's all you've got to do, OK?

I am going to stop this train.
Believe me.

I just need a little bit more time.

Great. That's great.

Leon, you need to check out
Heathcote Station.

MICHAEL: Kerry, we're running
out of road.

LEON: Yeah, you need to head west.
Take the highway for a kilometre.

Nah, I can't access the camera
at Heathcote Station.

What? Why? Why can't you?

I don't...I just can't
get it online.

-Do you want me to send TR1 there?
-No, I need them with the train.

Can you get the locals onto it?
You right, there, Josh?

I wouldn't mind a beer,
if you could arrange it.

Jesus. How much macho bullshit
goes on around here?

Thank you, Kerry.

Hey, hey, Josh.
Keep your hands off it.

Yeah, keep your hair on.
I'm just having a look.

Yeah, well, it's not just you
I've gotta worry about.

-I know that.
-Oh, do you?

Can we have this conversation later?

Look, I just want you to think about
something first, right?

I want you to think about the most
important thing in your life.

That's a bit heavy, Kerry.

Just shut up. Shut up.

Josh?

Josh, come on, indulge me.

-You are, Kerry.
-(CHUCKLES)

Oh, Josh, that's the saddest thing
I've heard for a long time.

-I know what you're getting at.
-Oh, do you?

You think I've got nothing to lose,
and you're wrong about that.

-Am I?
-Yes.

Now can you please be quiet?

Well, you're being very polite

for someone with an explosive device
in their hands.

-Hey, here we go, Josh.
-You bomb squad?

-Sergeant Matthew Connor.
-Hey. Leon. Audrey.

Take a seat here.
We're talking to Brendan.

-Audrey?
-Yes.

It's Sergeant Brendan Joshua -
'Josh', we call him.

Josh. OK.

(SIREN WAILS)

CHRISTIAN: Leon, we're
at the mobile tower.

Is that supposed to be there?

Leon, are you seeing any of this?

Yeah, yeah, it's a blocker.
I'll help you disable it.

Right, do I need tools?

That won't be necessary.
Just pull it down.

And take the batteries out.

Yep. Got a signal.

LAWSON: Just fill all the way
down the back.

Alright, ladies and gentlemen,
I really need you to

stay down this end of
the carriage, OK?

Not to move and to stay
as quiet as you can, OK?

CONNOR: The red and the black wires
are your detonator wires.

See those? Nice and slowly,
I want you to cut both of them.

Sure I can't just yank out
the battery?

You'll put me out of a job, mate.

-OK.
-Right, that's good. Good work, Josh.

Right, have you got any tape on you?

Yep.

Alright, I want you to get
that tape,

press the wires together
and cover the ends in tape.

Now I need you to be careful.

I want you to lift out
the detonator.

Use your fingertips.

Steady!

Apply equal pressure to both ends
otherwise you'll trigger the device.

Pick it up. Make sure the wires
are facing away from you.

Yeah, it's probably best if you
just take the highway, Shannon.

-KERRY: Leon, do you have to yell?
-This is my normal speaking voice.

I think you're talking louder
than usual.

-No.
-Shh!

(BELL DINGS)

OK.

Good. Alright,
check your environment.

See if there any other wires
coming off the device.

Nothing else that I can see.

Lift it carefully.

OK, I think we're good.

You think?

Well, it hasn't gone bang.

Yeah, safe.

I think I'm gonna go bang
in a sec.

What's the most important thing
to you, Kerry?

Oh, you are, Josh. You are.

I'm done, Lawson.

KERRY: Lawson,
you've got about two minutes

before you hit that train in front.

(BELL DINGS)

(BOTH SPEAK INAUDIBLY)

Police! Hands where I can see them!

Hands where I can see them now!

Leon, driver's deceased.

Gunshot wound to the head.

OK, Audrey, get onto Homicide.

(BRAKES SQUEAL)

That was great.
Thanks very much for that.

-Yeah, nice to meet you.
-See you again.

-OK. Thank you.
-Good luck with it.

Thanks. What you did was brilliant.

He was the most softly-spoken man
ever.

I know. He was so just...

Something about a guy who just
comes in, shuts up, does his work.

You two right?

You know, if that was actually
the other way around...

What? We were just admiring
Sergeant Connor's professionalism.

Yes, just incredibly professional.

MAN: Come this way.

Alright, thanks, Dave.

What have you got?

KERRY: Look, there's been
no claims, no demands.

If it's a terrorist thing,
they're keeping it to themselves.

-How'd you go?
-It's all clear.

Why shoot the driver?

Maybe he could ID them.

No, they had masks on.

KERRY: What are you thinking, Lawson?

Why steal a train, put a bomb on it
and then just jump off?

You check the freight?

Yeah, both carriages are intact.

-Three carriages.
-Hey?

Two passenger carriages,
THREE freight carriages.

Right, we're going straight back
down the line. Let's go!

We've only got two freight
carriages, Kerry.

What have you got from the uniforms?

They're about five away from
Heathcote Station.

(ENGINE STARTS)

(SIREN WAILS)

-LEON: Uh, Lawson?
-Yep.

Yeah, local police are
at Heathcote Station.

It looks like the cameras
have been removed.

Well, is there anything to indicate
who might have done it?

Nah, the place is deserted.

We need to know
what's in that carriage.

The railways have been in touch
with me

about a manifest of the goods
on board.

They said it's mostly domestic stuff,

plus a couple of big deliveries
heading down to the wharf,

some construction site down there.

We need to know exactly
what sort of stuff, OK?

Yeah, yeah.
Details are coming, mate.

When did you learn
to defuse explosives?

-Just followed instructions.
-How's the rush?

(LAUGHS) That's some good shit,
Sergeant Joshua.

You just need a couple
of the right tools.

I don't think they're called tools.

(RINGTONE PLAYS)

Check this out.

(LAUGHS)

-Looks kind of private, Michael.
-Looks kind of hot.

Yeah, it is hot, and it's private.

Yeah, Josh, we've got a carriage.

Guys, you check it out.

Keep your eyes out
for any more devices, OK?

There's building stuff here
in the back.

-Lawson!
-Yeah. Yep?

There's some empty packaging
in here.

Does it say what was in it?

-Nup.
-Alright, Leon?

Ah, good timing. There's a manifest
here for a shipping company.

Is there anything of any value?

Thermal lance.

Shit.

-You know who needs one of those.
-Kronin.

There's no thermal lance in there.

Yeah, no shit.

He'd really go to all that trouble?

Of course he would, even if you do
threaten to blow his head off.

Lawson, have you
been talking to Kronin?

Lawson, answer me.

Lawson?

Oh, shit.

What's with that?

What - we don't get to know
what's going on?

-STELLA: Give them a minute.
-(PHONE RINGS)

No, Michael's right.

-You can give the man some space.
-Hey!

Are you alright with this,
are you, Stell?

OK.

-What?
-Lawson, you need to talk to me.

Kerry, I haven't got time
for a lecture, alright?

No, I want a clear understanding of
what we're dealing with here.

Look, I know you and Leon had been
messing around with some electricity,

but I had no idea you were chatting
with the guy!

Listen.

We picked up a thermal lance from
Kronin's crew at the meat packers,

if you remember.

The gas, the bomb, the blocker,
it's all just another diversion.

That is not the point!

Ah, guys, silent alarm
at the Mersey Vale bank.

-How far off is that?
-15 k's.

Look, Lawson, it's a country bank.
It's probably too small for Kronin.

It's not just a service centre
for locals, Kerry.

What else have they got there?

Well, it's a deposit for every town
within 100 k's.

It's just been loaded up with cash
from the markets.

It's the end of the financial
quarter. It'd be chockers.

Alright, get onto locals,
tell them not to approach.

Got that? We don't approach.
Turn your lights off.

Yep.

Leon, have we got any movement
at the compound?

-Yeah, all clear.
-Compound?

I just wanna know
where we're headed.

-We're headed to the bank.
-What's the compound?

Shannon, can you just please
drive to Mersey Vale for me?

Cannot wait to see Kronin's face?

Shut up, Michael.

Tell me you can't wait
to take him down.

That's what we do.

Yeah, OK, you're a tough guy.

It's not even about that,

and the sooner you realise it,
Michael,

the sooner you'll stop
being such a Muppet.

Oh, Jesus, listen to them.
They're so bloody uptight.

OK, I want anything
you can get on the bank, alright?

Maps of the area,
roads in and out of town.

Accessing the cameras now.

-Leon.
-Yeah?

If you have anything that you need to
say to me, now is a very good time.

There is this...uh...
just this little...

Yep? What is it?

It's just something
Lawson's been working on.

In his defence,
it is kind of brilliant.

-Oh, yeah, yeah. Thank you.
-Alright.

LAWSON: Alright, this is good.
Let's just pull over here.

-SHANNON: Here?
-Yep.

Shannon.

There's two four-wheel drives
at the rear of the bank.

They're coming out.

OK, four offenders with shotties.

Wait on! Wait on! Wait on!

We can intercept them.

-Josh?
-Don't ask him.

What the hell are we
waiting around here for?

Lawson.

We're not doing this.

-Why not? It's perfect.
-No, it's not perfect.

This is not how it gets done.

Lawson, you have thought
about this way too much.

-Yeah, I have.
-Back off, Michael.

-What?!
-Back off.

SHANNON: Lawson, they're on
the move.

Just let them go. Let them go.

Alright, they've cleared the bank.

Now he definitely used a thermal
lance to get in the main safe.

Have we got anything yet?

Uh, yeah, they've just returned
to the compound.

OK, good.
Get everything set, will you?

-Yep.
-Lawson, what's going on out there?

-It's all good, Kerry. I've got it.
-No, you haven't.

I'm sorry, but you're falling apart
out there.

-Well, that's just not true.
-Yeah, it is true.

They don't know what
you want from them.

Well, they soon will.
Leon, give her the file, will you?

I've already got it.

Well, have you looked at it?

-Well, I'm halfway through.
-Well, finish it.

Lawson, I can call you back
at any time.

(SIGHS)

Let's go.

-Kerry?
-Yeah, I read it.

Jeez, there's a lot of typos.
Your expression's crap.

So you're giving me the go-ahead,
or what?

Look, Kerry, we've finally got him
loaded up with enough evidence

to put him away for years.

He is perfectly positioned.

You just promise me one thing.

-What's that?
-You just bring them back safe.

They don't need me for that.

Leon, you ready?

Ah, yes, mate. Good to go.

Alright, now, Kronin's compound
is approximately 1 k that way.

We're going to wait for nightfall.
We're going to walk it in.

Normally there'd be some security
issues we'd have to deal with.

Leon?

Yeah, electric fences, cameras,
infra-red sensors, the works.

But we've taken care of that.

Everything you need to know about
the compound is in here.

Now, Michael, Stella and myself
are Alpha Team.

Shannon, Josh, Christian -
Bravo Team.

Now, study it. Learn your route.

For the past six weeks, we've been
interrupting the power supply.

The first time we did it was
for 10 seconds.

Kronin went apeshit.

Ran around, waving his gun,
looking for the intruder.

Over the weeks,
we've built up the time.

Now, 30 seconds, he had the
electricity company on speed dial.

By 45 seconds,
they'd gotten used to it.

They just sat there and waited
for the power to come back on.

So tonight we go for 60 seconds.

Now, that'll give us enough time
to penetrate the security

and to get down to the house.

We make our way down
to the boundary,

which is about 150m from the house,

and, at that point, we go black.

-Any questions?
-Yeah.

How long have you been working on
this for?

A while.

Now, we all know that Kronin
and his crew

are skilled offenders
who will shoot to kill.

So we need our wits about us.

And we need to make fast,
clean arrests.

OK?

Let's get our kits in order.

(WEAPON CLICKS)

-You know about this?
-No. Lawson's little secret.

Hey. You love this shit.

You know what you're doing?

Yeah, Alpha Team. Lawson?

It's good.

It's really good.

Josh?

You're gonna be taking
a different route inside.

OK.

I'd go, but I need
my feet on the ground.

-Is that a metaphor?
-No, I just think you'd do it better.

-Bullshit.
-Fine, think of it as a gift.

'Cause you've been
such a prick all day?

-Are you finished?
-What is it?

Right, there's a ladder -
surveillance has picked it up -

always by the side shed.

-What do I need a ladder for?
-Grab your intel.

Hey, chuck us a folder.

Ta.

Right.

OK, Leon.

Alright, I'll let you know
when we're down to five.

And that's goodnight. We're ticking.

(BEEP!)

(ELECTRONIC BEEPING)

(BEEPING CONTINUES)

Bravo Team in position.

Alpha Team in position.

MAN: Tell you what,
if I ran my business

the same way this electricity company
does, I'd be broke.

MAN 2: Want to check the meter box,
mate?

MAN 3: Nah, I'll do it, man.

Josh?

Josh?

(PUSHES BUTTON)

And five, four, three, two, one...

Police! Don't move!

-Police! Don't move!
-Hands behind your back.

Police! Don't move!

(ALL SHOUT)

-STELLA: Turn around.
-Hands behind your head!

LAWSON: Stop! Police!

Police! Stop! Stop there!

-On the ground!
-Police! Stop!

On your knees now!

Covering.

Get your gun out.

-On your knees!
-Gun.

That's not necessary.
On your knees.

I'm not coming in for a taser.

Well, he's got a bloody big gun.

You too.

On your knees. Do it now!

Got to you, didn't I?

Last chance! On your knees!

Didn't I? Didn't I?

(TASER TICKS RAPIDLY)

(CRIES IN PAIN)

Now, at the moment this ends
with you being taken down

by a non-lethal weapon, Andrew.

But if you like we can add the fact

we had to drag your sorry arse back

crying, kicking and screaming

like a sorry little turd
with no balls.

Up to you.

On your knees!

(HEAVY BREATHING)

Through there.

(TIES ZIP)

(GROANS)

-Up.
-(GRUNTS)

Let's go.

Nasty cut.

-Self-inflicted.
-Always is.

Lawson would be loving this.

What do you reckon he's saying?

You guys really went all out.

I'm flattered.

I thought you weren't drinking.

I'm not.

Well, I can see that.

(LAUGHS)

Isn't there somewhere you need to be?

Uh, no, that all ended
a few months ago.

She, um...well, she just couldn't
handle all of this.

Yeah, it's hard.

People don't really get what we do.

Mmm.

You did really well today.

-I knew you were up to something.
-Bullshit you did.

I did! I could tell.

-Bullshit.
-I did.

Well... (SIGHS)

I think I'm probably
too pissed to drive.

Mmm.

(SIGHS)

I'm gonna hail a cab.

(CHUCKLES)

I think I'm gonna go for a wander.

Clear my head.

Cool.

Cool.